mundoclima MUPR-09-H6M Installationsanleitung

mundoclima
Marke
mundoclima
Modell
MUPR-09-H6M
Typ
Installationsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

www.mundoclima.com
MULTI INVERTER SERIE H6M
CL20458 ~ CL20459
Manual de instalación y usuario
Installation and owner's manual
Manuel d'installation et l'utilisauter
Benutzer- oder Installationshandbuch
Manual de instalação e do utilizador
Requisitos de información
Information requirements
Exigences en matière d'information
Informationsanforderungen
Requisitos de informação
CL20440 ~ CL20455
2
.................................................................................................................................
..............................................................................................................................
ES
EN
FR
DE
PT
3
51
..............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
99
147
195
Manual de instalación y usuario
Installation and owner's manual
Manuel d'installation et l'utilisauter
Benutzer- oder Installationshandbuch
Manual de instalação e do utilizador
.............................................................................................................................
ES
EN
FR
DE
PT
218
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
227
230
.............................................................................................................................
221
.............................................................................................................................
224
Requisitos de información (para equipos > 12kW)
Information requirements (for units > 12kW)
Exigences en matière d'information (pour l'équipement > 12kW)
Informationsanforderungen (für Einheiten> 12 kW)
Requisitos de informação (para unidades> 12kW)
EU 2016/2281

ÍNDICE
MANUAL DE USUARIO .............................................................................................. 15
Precauciones de seguridad .......................................................................................... 5
Descripción y funcionamiento .......................................................................................17
MANUAL DE INSTALACIÓN ........................................................................................ 4
Instalación unidad interior ............................................................................................. 6
Instalación de unidad exterior ....................................................................................... 7
Instalación tuberías de refrigerante .............................................................................. 9
Instalación eléctrica ......................................................................................................11
Instalación de drenaje ..................................................................................................12
Puesta en marcha y pruebas de funcionamiento .........................................................13
Precauciones de seguridad ..........................................................................................16
Solución de problemas ................................................................................................ 23
Cuidado y mantenimiento ............................................................................................ 21
CONTROL REMOTO ...... ............................................................................................. 26
Eliminación .................................................................................................................. 25
Ajuste de la presión estática del ventilador en los equipos MUCR-H6M(V2) ..............13
Manual de Instalación y Usuario
ES
IMPORTANTE:
Le agradecemos que haya adquirido
un aire acondicionado de alta calidad. Para asegurar un funciona-
miento satisfactorio durante muchos años, debe leer cuidadosamente este manual antes de la instalación
y del uso del equipo. Después de leerlo, guárdelo en un lugar seguro. Le rogamos consulte este manual
ante las dudas sobre el uso o en el caso de irregularidades. Este equipo debe ser instalado por un profe-
sional debidamente cualificado según los RD 795/2010, RD1027/2007, RD238/2013.
ADVERTENCIA:
La alimentación debe ser MONOFÁSICA (una fase (L) y una neutro (N) con conexión a tierra (GND)) o
TRIFÁSICA (tres fases (L1, L2, L3) y un neutro (N) con conexión a tierra (GND)) y con interruptor manual.
El no cumplimiento de estas especificaciones infringe las de garantía condiciones ofrecidas por el fabricante.
NOTA:
Teniendo en cuenta la política de la compañía de continua mejora del producto, tanto la estética como las
dimensiones, las fichas técnicas y los accesorios de este equipo pueden cambiar sin previo aviso.
ATENCIÓN:
Lea este manual cuidadosamente antes de instalar y usar su nuevo aire acondicionado. Asegúrese de
guardar este manual como referencia futura.
Este equipo de aire acondicionado es para uso exclusivamente doméstico o comercial, nunca debe insta-
-larse en ambientes húmedos como baños, lavaderos o piscinas.
3
Función de corrección automática de cableado/tuberías .............................................14
MANUAL DE INSTALACIÓN
Lea el presente manual con detenimiento antes de usar
el aire acondicionado y consérvelo para futuras consultas.
AIRE ACONDICIONADO
Tipo INVERTER
El diseño y las especificaciones del presente
manual están sujetos a cambio sin previo aviso
para la mejora del producto. Contacte con su
agente de ventas o fabricante para más informa-
ción
Lea el presente manual:
El presente manual contiene numerosas indicaciones
de gran utilidad para el uso mantenimiento del aire
acondicionado. El cuidado preventivo de la unidad le
ayudará a ahorrar tiempo y dinero durante toda la vida
útil de la misma. El presente manual también incluye
respuestas a los problemas más comunes en el aparta-
do de detección y resolución de problemas. Si consulta
dicho apartado, puede que no precise de asistencia
técnica para la reparación de la unidad.
4
Las precauciones descritas aquí se clasifican como ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES.
Ambas contienen información importante referente a la seguridad. Asegúrese de observar
estas precauciones con el mayor interés.
Significado de los avisos de
ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES:
ADVERTENCIA…No cumplir con estas instrucciones adecuadamente puede causar da
ños
personales o la pérdida de la vida.
PRECAUCION….No cumplir con estas instrucciones adecuadamente puede causar da
ño
s
a
la propi
eda
d o lesiones personales, lo que podría resultar serios problemas dependiendo de las
circustancias.
Las marcas de seguridad que se muestran en esta manual tienen los siguientes significados
:
Asegúrese de seguir las instrucciones
Asegúrese de establecer una
conexión a tierra
Nunca intente
Despu
és de
compl
etar la instalación, haga una operación de prueba para verificar los fallos y
explicar a los clientes la manera de usar el aire acondicionado, y cuidar de él con la ayuda del
manual de operación.
ADVERTENCIA
Consulte con su distrituidor o p
ersonal cualifica
do para efectuar los trabajos de instalación. No intente instalar el
acondicionador de aire por sí mismo.
Una
instalación inadecuada puede ocasionar filtraciones de agua, cortocircuitos o incendio.
Instale el acondicionador de aire de acuerdo con l
as instrucciones de este manual de instalación.
Asegúrese de us
ar solamente los accesorios y partes especificados para los trabajos de instalación.
No usar
las partes
especificadas puede ocasionar la caída de la unidad, filtraciones de agua, cortocircuito o incendio.
Instale el acondicionador de aire sobre una pared suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad.
Una par
ed o
muro con resistencia insuficiente puede ocasionar al caída del equipo y causar lesiones.
La instalación eléctrica debe ser efectuada de ac
uerdo a los reglamentos locales y nacionales, con las instrucciones
de este manual. Asegúrese de usar solamente el circuito de alimentación eléctrica especificado para este equipo
. La
insu
ficiencia de capacidad de circuito de alimentación puede ocasionar cortocircuitos o incendio.
Use un cable de longitud adecuad
a.
No use cables
empalmados, puede causar sobrecalentamientos o cortocircuitos con riesgo de incendio.
Asegúrese que todo el cableado
está bien asegurado, que se usen los cables específicos, y que estén bien las
conexiones de los cables a los terminales.
Una
mala sujeción o mala conexión puede producir sobrecalentamientos o cortocircuitos con riesgo
de incendio.
Cuando conecte la alimentación el
éctrica y conecte el cableado entre la unidad interna y externa, fije los cables de
manera que la tapa de la caja de control quede correctamente colocada.
Un ma
l posicionamiento de la tapa de control puede
provocar cortocircuitos con riesgo de incendio.
Si se produce un
a fuga de gas ref
r
igerant
e, ventile
inmediatamente el área.
Su inhalaci
ón p
o
dr
í
a causar daños personales.
Después de completar la instalación,
verifique
que no ha
y
fuga
s de refrigerante.
Podrí
a provocar daños personales y rotura del
equipo.
Cuando instale las tuberías de intercone
xión del equipo asegúrese de hacer un buen vacio y use solamente el
refrigerante especificado (R410A).
La presenci
a de aire o materias extrañas en el circuito refrigerante puede causar la elevación de la presión, lo
que provocaría problemas para el equipo e incluso daños personales.
Durante la instalación, asegure adecuadamente
las tuberías y antes del arranque compruebe que las llaves de
servicio están abiertas.
Se podr
ían producir daños en el equipo.
Asegúrese de conectar a tierra el aire acondicionado. No conec
te a tierra la tubería.
Un
puesta a tierra incorrecta puede producir
fallos de comunicación del equipo y provocar daños personales.
Asegúrese de instalar un mag
netotérmico así como un diferencial.
Su
f
alta de instalación podría provocar cortocircuitos, daños
personales por descarga eléctrica o incendio.
PRECAUCIÓN
No instale el acondicionado de ai
re en ning
ún lug
ar dond
e exista el peligro de filtraciones de gas inflamable.
En caso
de
una fuga de gas, la acumulación de gas cerca del acondicionador de aire podría provocar que se produjera un incendio.
Mientras se siguen las instrucciones de esta ma
nual de instalación, instale la tubería de desagüe para asegurar un
drenaje adecuado y aísle la tubería para evitar condensaciones.
Un
a tubería de drenaje inadecuada puede provocar filtraciones de agua
y daños a la propiedad.
Apriete la tuerca abocardada de acuerdo con el método especificado con la llave
de torsión.
Si l
a tuerca abocardada está
demasiado apretada, podría quebrarse después de un uso prolongado, causando una fuga de refrigerante.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. Precauciones de seguridad
5
Instala
c
La placa
unidad in
1) Colo
q
com
p
2) Ase
g
utiliz
a
de di
á
Taladr
o
En las p
muros p
a
incendio.
1) Real
i
2) Inse
r
3) Inse
r
dren
a
4) Selle
insta
l
c
ión de la
de montaj
e
terior.
q
ue la pla
c
p
letamente
n
g
ure la placa
a
r entre 5 y
8
á
metro.
o
de orific
arede
s de
p
a
ra evitar c
u
i
ce un ag
uje
r
r
te el tubo p
a
r
te
los elem
e
a
je.
co
n m
asil
l
ación y el p
a
placa de
e
debe insta
c
a de mon
ivelada, y m
de
montaje
8
puntos de
io en la p
a
p
ladur o co
n
u
alqui
er ries
g
r
o de 65 m
m
a
sa-muros y
e
nto
s de la i
la los hue
c
a
sa-muros.
montaje
d
larse en u
n
a
taje en la
arque los p
u
a la p
ared
fijación. Re
a
a
red e ins
n
bas
tidor
m
g
o por la f
o
m
en la pared
la tapa del t
u
nstal
ación;
t
c
os
q
ue se
d
e la unid
a
a
pared ca
p
pared, co
m
u
ntos de per
f
por medio
d
a
lizar los ag
u
talación
a
m
etálic
o es
n
rmación
de
con inclina
c
u
bo si fuera
n
t
ubos refri
g
e
pr
od
uzcan
a
d interio
r
p
az de
sopo
r
m
pruebe q
u
f
oración e
n l
a
e los tornill
o
u
jeros con
u
a
l exterior
n
eces
ario u
s
calor, de
sc
a
c
ión descen
d
n
ecesario.
e
rantes, cabl
e
entre los
r
r
tar el peso
u
e la placa
a
pared.
o
s. Se
reco
m
u
na broca d
e
s
ar un
tubo
a
rgas el
éctr
i
d
ente al exte
r
e
ado y tube
elementos
de
la
está
m
ienda
e
5mm
pasa-
i
cas o
r
ior.
ría de
de la
INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR
2. Instalación de la unidad interior
Agujero lado
izquierdo 65 mm
Agujero lado derecho
65 mm
Dimensiones
unidad interior
717 mm
63 mm
302 mm
27 mm
11mm(0.43in)
63 mm
237 mm
412 mm
107 mm 137 mm
117 mm
39 mm
128 mm
Agujero lado
derecho 65mm
964 mm
262 mm
481.6 mm
256.6 mm
44 mm
256.6 mm
111 mm
262.2 mm
29.2 mm
325 mm
48 mm
48 mm
Agujero lado
izquierdo 65 mm
Agujero lado
derecho
65 mm
Dimensiones
unidad interior
805 mm
302 mm
27 mm
53 mm
224.6 mm
427.9 mm
128 mm 112 mm
113 mm
39 mm
163 mm
Agujero
lado derecho 65 mm
1106 mm
598.4 mm
319.5 mm
227.8 mm
53.7 mm
227.8 mm
319.5 mm
189.4 mm
342 mm
45 mm
45 mm
MUPR-12-H6M
MUPR-09-H6M
MUPR-18-H6M
MUPR-24-H6M
53 mm
Dimensiones
unidad interior
Dimensiones
unidad interior
Agujero lado
izquierdo 65 mm
Agujero lado
izquierdo 65 mm
6
Instala
c
1) Tub
e
2) Tub
e
c
ión de la
e
ría de dren
a
- Insta
pend
el tu
b
- Si pr
o
- Cua
n
un p
o
tubo
e
rías
- Colo
q
refri
g
eléct
r
- Pas
e
unid
a
de i
z
sitio.
- Ase
g
cone
x
- Pres
i
plac
a
plac
a
Tube
r
í
drena
j
unidad i
n
a
je
le la tubería
i
ente desce
n
b
o como se
m
o
longa la tu
b
n
do termi
ne
o
co de ag
u
a
de dren
aje.
q
ue la tub
e
g
erantes y
ú
r
ica
.
e
l
o
s
ele
m
en
t
a
d interior e
n
z
quierda
a d
g
úres
e de q
x
ión.
i
one la part
e
a
de mo
ntaj
e
a
de mont
aj
e
í
a de
j
e
Manguera
eléctrica
n
terior
de d
ren
aje
c
n
diente. No i
m
uestra en l
a
b
ería de dr
e
n
de ins
talar l
a
a
por
la bat
e
e
ría de
dre
nala con ci
n
t
os uni
do
s p
o
n
los gan
cho
s
erec
ha par
a
ue la man
g
e
inferior iz
q
e
hasta q
ue
e
.
P
r
otección
tuberías
Tuberías
refrigerantes
c
on
nstale
a
figura.
n
aje aísle la
p
a
unidad, s
a
e
ría para
ve
r
naje
en la
n
ta a
dhe
siv
a
o
r el
orifi
c
i
o
d
s
de la plac
a
a
asegurar
q
g
uera eléc
tri
c
q
uierda y d
e
se acople
a
Sitúe la
tubería de
drenaje en la
parte inferior,
como se muestra
en el dibujo
Cubierta para i
n
Lado derec
h
o
p
arte exten
d
a
que los filtr
o
r
ificar que e
l
parte in
fe
r
a
. También
d
e la
pa
red
y
a
de montaj
e
q
ue es
te bie
c
a llega a
l
e
rech
a de l
a
a
los ganch
n
stalación
d
ida
.
o
s de ai
re y
l agua sale
r
ior de los
una la
ma
n
y
luego
cu
el
g
e
. Mueva la
u
n colocad
a
l
os terminal
e
a
unidad co
n
os fijadores
C
ubier
ta para
i
Lado i
z
quierd
o
vierta
por
el
tubos
n
gu
e
r
a
g
ue la
u
nidad
en su
e
s de
n
tra la
de la
i
nstalac
i
ón
o
INSTALACIÓN UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR
La unidad exterio
r debe ser instalada de acuerdo a los siguientes requerimientos:
- Hay suficiente espacio para la instalación y el mantenimiento.
- La entrada y salida de aire están despejadas, sin ningún obstáculo.
- Es un lugar seco y bien ventilado.
- El soporte está horizontal y preparado para soportar el peso de la unidad.
- No molesta a ningún vecino por el ruido o el aire expulsado.
- No impide la instalación de las tuberías frigoríficas ni el cableado.
- No hay peligro de incendio por fuga de gas.
- La longitud de tuberías entre la unidad externa e interna están dentro de las permitidas.
- Si es posible, intente que la unidad no quede expuesta al sol.
- Si la unidad es bomba de calor, el drenaje debe estar conducido.
- Evite que la unidad pueda ser cubierta por nieve, hojas u otros residuos. Si es
inevitable intente cubrirla con un toldo siempre que no se obstaculice el paso de aire.
- Mantenga las distancias mínimas indicadas en este manual.
3. Instalación de la unidad exterior
7
Dimensiones Unidad Exterior
INSTALACIÓN UNIDAD EXTERIOR
Espacio para la instalación y el mantenimiento
> 60 cm
> 60 cm
> 30 cm
> 30 cm
> 200 cm
M
odelo
Unidad: mm
W
D H W1 A B
M
UEX-14-H6.2 800 333 554 860 514 340
M
UEX-18-H6.2 800 333 554 860 514 340
M
UEX-21-H6.3 845 363 702 923 540 350
M
UEX-27-H6.3 845 363 702 923 540 350
M
UEX-28-H6.4 946 410 810 1034 673 403
M
UEX-36-H6.4 946 410 810 1034 673 403
M
UEX-42-H6.5 946 410 810 1034 673 403
$
%
'
8
INSTALACIÓN TUBERÍAS DE REFRIGERANTE
A
t
u
c
C
A
ntes de
re
a
u
bería refrig
c
on los si
gui
e
C
arga adi
c
a
lizar l
a inst
a
erante y
el
n
e
ntes datos:
c
ional de
r
a
la
c
ión, ase
n
úmero de
c
r
ef
rigeran
gú
rese de
q
c
u
r
va entre
te en fun
c
q
ue la
difer
e
la
u
nidad
es
c
ión de la
e
nci
a de alt
u
in
te
r
iores y
línea de l
í
u
ra, la longit
exteri
or, cu
m
í
quido
ud de
m
ple
n
Maxima longitud frigorifica (m)
Maxima longitud por unidad interior (m)
Maxima diferencia entre la
U. exterior y las interiores (m)
U. Ext mas alta
U. Ext mas baja
Max. diferencia de altura entre U. interiores (m)
10
10 10 10
UNIDAD (MUEX)
2 x 1 (H6.2)
3 x 1 (H6.3)
4 x 1 (H6.4)
5 x 1 (H6.5)
15
15 15 15
4. Instalación de las tuberías de refrigerante
30
45
60
75
25
30
35
35
15
15
15
15
10m
15m
15m
Tuberí
a
1)
A
a
frigorífi
c
A
bocarda
d
o
- Cort
e
- Elimi
evita
r
- Pon
g
- Proc
e
- Verif
i
c
a
o
del extrem
o
e
el extremo
ne las reba
b
r
que entre
v
g
a la tuerca
e
e
da a a
b
oca
i
que que
el
a
o
del tubo
del tubo co
n
b
as dirigien
d
v
irutas dentr
o
e
n el interi
or
rdar el tubo.
a
bocardad
o
e
n
un corta-tu
b
d
o la superfi
c
o
del tubo.
del tubo.
e
stá corr
ect
a
b
os.
c
ie de corte
a
mente reali
z
hacia abaj
o
z
ado.
o
para
Diam. Ext.
(mm)
A(mm)
Max.
Min.
6.35 1.3
0.7
9.52
1.6 1.0
12.7
1.8 1.0
12.7
16
1.8
2.2
1.0
2.0
Barra
Tubo de cobre
Manivela
de sujeción
Manivela
Barra
"A"
Oblicuo
Irregular
Rugoso
90
O
Ud. Exterior
Ud. Interior
Ud. Interior
Ud. Interior
Diferencia de altura máx.
15 x (longitud total - 30)
15 x (longitud total - 37,5)
2 x 1 (H6.2)
3 x 1 (H6.3)
4 x 1 (H6.4)
5 x 1 (H6.5)
Precarga hasta
Carga Adicional
(g)
UNIDAD
Tubería Líquido Total de 1/4":
15 x (longitud total - 15)
Tubería Líquido Total de 1/4":
15 x (longitud total - 22,5)
Tubería Líquido Total de 1/4": Tubería Líquido Total de 1/4":
30 x (longitud total - 7,5)
Tubería Líquido Total de 3/8":
15m
30m (Tubería Líquido Total 1/4")
(Tubería Líquido Total 1/4")
22,5m
(Tubería Líquido Total 1/4")
7,5m (Tubería Líquido Total 3/8")
37,5m (Tubería Líquido Total 1/4")
7,5m (Tubería Líquido Total 3/8")
9
3) Vacio y
c
o
- La h
inde
s
prue
b
com
p
- Apri
e
- Con
e
- Con
e
serv
i
c
- Abra
cierr
e
- Arra
n
30 m
- Cierr
en -
7
aguj
a
- Abra
para
man
g
fuga
- Utilic
unio
n
com
p
o
mprobació
umedad y
e
s
eables. La
s
b
a de
fu
gas
p
robad
or de
e
te bien las t
u
e
cte la mang
e
cte la
man
g
c
io de la
má
q
completam
e
e
la de alta
p
n
que la
bom
in (<15m) y
e la llave de
7
6cmHG (-1
a
se
man
t
ien
con un
a
ll
a
dejar salir
e
g
uera de la
de gas.
e un detec
t
n
es. Si no
p
ruebe si se
n de fugas
e
l aire en el
s
tuberías
d
. E
s
to requi
fugas.
u
ercas A, B,
uer
a de car
g
g
uera
de b
a
q
uina.
e
nte la llav
e
p
resión.
ba de vacío
1 hora (>15
m
l ma
nó
me
tr
o
bar). Espe
r
e en e
s
ta pr
a
ve hexago
n
e
l ga
s de la
máquina. A
t
or de fuga
dispon
e d
e
forman bur
b
sistema
fri
g
d
eben esta
r
ere el
uso
d
C y D.
g
a del manó
m
a
ja pres
ión
e
de baja b
a
y manteng
a
m
) en funció
n
o
de
ba
ja
y
c
r
e unos min
e
sión y po
r
t
n
al compl
et
a
unidad exte
priete bien
e
s para co
m
e
un detec
t
b
ujas.
g
orífic
o pue
d
r
completa
m
d
e u
na b
om
m
etro a la b
o
del manó
m
e
a
ja presión
a
la bomba
f
n
la longitud
c
om
prueb
e q
utos p
ara
c
t
anto no hay
a
mente las
rior a la ins
t
e
l tapón pa
r
m
probar si
h
t
or, utilice
a
d
en tener
e
f
m
ente seca
s
ba de
vací
o
o
mba.
e
tro a la lla
v
del manóm
e
f
uncionan
do
de tuberías.
ue la presió
n
c
omprobar
q
fuga
s.
llaves de s
e
t
alación y
r
e
r
a evitar cu
a
h
ay fugas
e
a
gua jabon
o
f
ectos
s
y a
o
y
un
v
e de
e
tro
y
entre
n
es
tá
q
ue la
e
rvicio
e
tire la
a
lquie
r
e
n las
o
sa y
Tubos unidad interior
Tuercas abocardar
Tubos
2)
C
C
onexionad
o
- Aline
- Apri
e
ingle
s
- Si ut
i
aplic
a
o
del tubo
e las tub
erí
a
e
te la tuerc
a
s
a con cuid
a
i
liza una lla
v
a
r:
a
s a con
ecta
r
a
con los
d
a
do
de no ro
m
v
e de torsió
n
r
.
d
edos y po
s
m
per la tuer
c
n
, la siguie
nt
s
teriormente
c
a.
e tabla le m
utilice una
uest
ra la fu
e
llave
e
rza a
Diametro
Par de
apriete(N.cm)
Par adicional de
apriete(N.cm)
6.35mm
12.7mm
16mm
9.52mm
1500
(153kgf.cm)
1600
(163kgf.cm)
3500
(357kgf.cm)
4500
(459kgf.cm)
3600
(367kgf.cm)
4700
(479kgf.cm)
2500
(255kgf.cm)
2600
(265kgf.cm)
φ
φ
φ
φ
Tuerca
cónica
Tapón
tapa
Valve body
Valvula
Unidad
exterior
unidad
interior
Refrigerante
válvula de corte
válvulas de unión
Lado gas
Lado líuqido
A
C
D
B
-76cmHg
Lado bajaa presión
Lado alta presión
Bomba de vacio
Manómetro
Válvula de servicio
INSTALACIÓN TUBERÍAS DE REFRIGERANTE
10
1
2
3
4
Normas de seguridad
Con
e
. Retire la
se mue
s
t
2
. Conecte
de termi
n
respectiv
3
. Asegu
re
4
. Aísle los
eléctri
ca.
- La t
e
110
%
- El
in
t
vece
s
- Tod
a
naci
o
- La
s
e
e
xionad
o y
a
cubierta del
t
ra en la figu
r
los cable
s d
e
n
ales de la u
n
amente.
el ca
ble utili
z
cables no u
t
e
nsión
de al
%
de la tensi
ó
t
errupto
r
ma
s
superi
or al
a
la in
stalaci
ó
o
nales y la i
n
e
cció
n míni
m
a
li
mentació
conexionad
o
r
a.
e
interconex
n
idad exteri
o
z
a
ndo la
bri
d
t
ilizad
os (co
n
imentaci
ón
ó
n nomina
l.
gnetotérmic
o
consum
o n
o
ó
n y cablea
d
n
stalación d
e
m
a del
cabl
e
n eléctrica unidad exterior
o
eléct
rico s
e
ión entre el
b
o
r y las interi
d
a exi
s
tente
e
n
ductores) p
a
debe estar
o
y el interr
u
o
minal (ver t
a
d
o debe
n cu
e
be ser reali
z
e
ad
o debe s
e
gún
b
loque
or
es,
e
n la uni
dad
a
ra que no
s
en un i
nter
v
u
ptor dife
re
n
c
a
bla en la p
a
mplir con la
s
z
ada por per
s
er
se selecciona en función del
exterior.
s
e pr
oduzca
n
v
alo del 90
%
c
ial d
eben
s
a
rte inferior).
s
normal
loc
s
onal cualifi
c
n
inguna de
s
%
y el
er 1,5
ales y
c
ado.
carga
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
5. Instalación eléctrica
Tornillo
Cubierta
consumo de cada modelo.
   


 


 


 


 


 


 


 
Nota:
1. Las unidades interiores de pared tienen un terminal de conexión que se debe dejar sin conectar.
W
Conexión unidad interior
2(N)
S
Vacío
1(L)
W
LN ST
2. El cable de comunicación para cada unidad interior debe ser de 3 x 1,5 + T mm .
Terminales Unidad Interior
a) Split pared MUPR-H6M
c) Cassette MUCSR-H6M
S
L
LN ST
N
b) Conducto MUCR-H6M
S
L(L1)
LN ST
N(2)
Terminales Unidad Interior
Terminales Unidad Interior
11
2 x 1
4 x 1
5 x 1
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
L
N
L(A)
L(B)
N(A)
N(B)
S(A)
S(B)
B
L
N
L(A)
N(A)
S(A)
L(B)
N(B)
S(B)
L(C)
N(C)
S(C)
L(D)
N(D)
S(D)
B
C
A
D
L
N
L(A)
N(A)
S(A)
L(B)
N(B)
S(B)
L(C)
N(C)
S(C)
L(D)
N(D)
S(D)
L(E)
N(E)
S(E)
B
C
A
D
E


W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S



A
230V
230V
230V
12
3 x 1


TO A
TO B TO C
L
N
L(A)
N(A)
S(A)
L(C)
N(C)
S(C)
L(B)
N(B)
S(B)
W 1(L) 2(N) S
W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S
230V
(B)
La junta de drenaje será diferente en función de cada unidad
exterior.
Para instalar la junta de drenaje como se muestra en la Fig.B,
insertelo después en la bandeja de la unidad exterior, en el agujero
de la base de la bandeja hasta que oiga un click que la fijación se
se ha completado correctamente. Conecte a la junta de drenaje
con una extensión a la tubería de drenaje (Comprado por cliente).
NOTA:
Junta
Boquilla
de desagüe
Orificio bandeja
colectora de la
unidad exterior
(A)
Colocar la junta de drenaje con junta estanca (Fig.A), primero coloque la
junta estanca en la junta de drenaje y después en la base de la bandeja
de la unidad exterior, gire 90º para estar seguro de su colocación .
-
-
6. Instalación drenaje de la unidad exterior
INSTALACIÓN DEL DRENAJE y
- Mida el volt
aje de
suministro y asegúrese de que está dentro del
margen especificado.
- La prueba de funcionamiento debe ser realizada en todos los modos
de funcionamiento.
- Para hacerla funcionar en frío, pulse el botón marcha/paro del control
remoto, ponga la unidad en modo Cool y seleccione una temperatura
por debajo de la temperatura ambiente.
- Para hacerla funcionar en calor, pulse el botón marcha/paro del control
remoto, ponga la unidad en modo Heat y seleccione una temperatura
por encima de la temperatura ambiente.
- Puede también comprobar el botón de arranque manual. Este se usa
cuando no disponemos de control remoto y se encuentra debajo del
panel frontal en las unidades de pared.
Comprobaciones prévias
7. Puesta en marcha y pruebas de funcionamiento
PUESTA EN MARCHA Y PRUEBAS DE FUNCIONAMIENTO
13
8. Ajuste de la presión estática del ventilador en los equipos
MUCR-H6M(V2)
El ajuste de la presión estática solo puede realizarse mediante el control remoto RG57 (opcional CL94588):
El ajuste solo puede realizarse durante los 10 primeros minutos desde que se ha conectado el equipo a la corriente
eléctrica. El control remoto debe apuntar al receptor infrarrojos ubicado en el cuadro eléctrico de la unidad interior.
1. Sacar las pilas al control remoto, esperar a que se apague la pantalla, volver a instalar las pilas y mientras la pantalla
muestra todos los iconos, pulsar los botones MODE, FAN y TIMER ON al mismo tiempo durante 5 segundos, el control
remoto entrará en el modo de ajuste de parámetros, se muestra "F1":
MODE
FAN
TEMP
SLEEP
TURBO
LED
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
2. Usar los botones y
para seleccionar "E9".
TEMP
TEMP
3. Pulsar el botón MODE. Después use los botones y
4. Pulsar el botón TIMER ON, para guardar el ajuste.
para seleccionar el valor deseado en el rango 0 a 4,
donde 0 es el nivel de presión más bajo y 4 el más alto.
Para volver el control remoto al modo normal, debe sacar las pilas un momento y volverlas a instalar.
MUCR-12-H6M(V2)
Curvas de presión disponible
Caudal de aire (m3/h)
(sin filtro)
SP1 (Ajuste 1)
SP2 (Ajuste 2)
SP3 (Ajuste 3)
SP4 (Ajuste 4)
Presión estática disponible (Pa)
H
M
L
10
20
25
30
40
50
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
MUCR-18-H6M(V2)
SP4-H
SP4-M
SP4-L
SP3-H
SP3-M
SP3-L
SP2-H
SP1-H
SP2-L
SP1-M
SP2-M
SP1-L
10 20 25 30 40 50 60 70 80
90
100
110
120 130 140 150 160
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
0
1500
500
M H
L
Caudal de aire (m3/h)
(sin filtro)
Presión estática disponible (Pa)
SP4-H
SP4-M
SP4-L
SP3-H
SP3-M
SP3-L
SP2-H
SP2-M
SP2-L
SP1-L
SP1-M
SP1-H
9. Función de corrección automática de cableado/tuberías
Función de corrección automática de cableado/tuberías:
Este nuevos equipos son capaces de realizar la corrección automática de los errores de cableado/tuberías.
Presione el botón "check " de la placa principal de la unidad exterior 5 segundos hasta que la pantalla LED
muestre "CE", lo que significa que esta función está activa, aproximadamente 5-10 minutos después de
haber pulsado el botón, el "CE" desaparecerá el error de cableado/tuberías que habrá sido corregido, el
cableado/tuberías estarán conectados correctamente.
Cómo activar esta función:
1. Comprobar que la temperatura exterior sea superior a 5ºC.
(Esta función no actúa cuando la temperatura exterior no es superior a 5ºC)
2. Verificar que las válvulas de servicio de las tuberías de gas y líquido están abiertas.
3. Activar el suministro eléctrico a la unidad y espere al menos 2 minutos.
4. Pulsar el botón "Check" en la placa principal de la unidad exterior, la pantalla LED muestra "CE".
Terminal de
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
CORRECTIÓN AUTOMÁTICA DE CABLEADO/TUBERÍAS
Botón "Check"
Pantalla LED
Conexión correcta:
Conexión incorrecta:
Conexión incorrecta:
Unidad exterior
Unidad exterior
Unidad exterior
Unidad interior A
Unidad interior B
Unidad interior A
Unidad interior B
Unidad interior A
Unidad interior B
Líquido/Gas
conexiones
Terminal de
Líquido/Gas
conexiones
Terminal de
Líquido/Gas
conexiones
14
MANUAL DE USUARIO
Lea el presente manual con detenimiento antes de usar
el aire acondicionado y consérvelo para futuras consultas.
AIRE ACONDICIONADO
Tipo INVERTER
El diseño y las especificaciones del presente
manual están sujetos a cambio sin previo aviso
para la mejora del producto. Contacte con su
agente de ventas o fabricante para más informa-
ción
Lea el presente manual:
El presente manual contiene numerosas indicaciones
de gran utilidad para el uso mantenimiento del aire
acondicionado. El cuidado preventivo de la unidad le
ayudará a ahorrar tiempo y dinero durante toda la vida
útil de la misma. El presente manual también incluye
respuestas a los problemas más comunes en el aparta-
do de detección y resolución de problemas. Si consulta
dicho apartado, puede que no precise de asistencia
técnica para la reparación de la unidad.
15
Las precauciones descritas aquí se clasifican como ADVERTENCIAS y PRECAUCIONES.
Ambas contienen información importante referente a la seguridad. Asegúrese de observar
estas precauciones con el mayor interés.
Significado de los avisos de
ADVERTENCIAS y PRECAUCIONE
S:
ADVERTENCIA…No cumplir con estas instrucciones adecuadamente puede causar da
ños
personales o la pérdida de la vida.
PRECAUCION….No cumplir con estas instrucciones adecuadamente puede causar da
ño
s
a
la propi
eda
d o lesio
nes personales, lo que podría resultar serios problemas dependiendo de las
circustancias.
Las marcas de seguridad que se muestran en esta manual tienen los siguientes significados
:
Asegúrese de seguir las instrucciones
Asegúrese de establecer una conexión a tierra
Nunca intente
De
spu
és de
compl
etar la i
nstalación, haga una operación de prueba para verificar los fallos y
explicar a los clientes la manera de usar el aire acondicionado, y cuidar de él con la ayuda del
manual de operación.
ADVERTENCIA
Consulte con su distrituidor o p
e
rsonal cualificado para efectuar los trabajos de instalación. No intente instalar el
acondicionador de aire por sí mismo.
Una i
nstalación inadecuada puede ocasionar filtraciones de agua, cortocircuitos o incendio.
Instale el acondicionador de aire de acuerdo con las instrucciones de este manual de instalación.
Asegúrese de usar solamente los accesorios y
partes especificados para los trabajos de instalación.
No usar las partes
especificadas puede ocasionar la caída de la unidad, filtraciones de agua, cortocircuito o incendio.
Instale el acondicionador de aire sobre una
pared suficientemente fuerte para soportar el peso de la unidad.
Una pared
o
muro con resistencia insuficiente puede ocasionar al caída del equipo y causar lesiones.
La instalación eléctrica debe ser efectuada de acuerdo a los reglamentos locales y nacionales, con las instrucciones
de este manual. Asegúrese de usar solamente el circuito de alimentación eléctrica especificado para este equipo
. La
insuficiencia de capacidad de circuito de alimentación puede ocasionar cortocircuitos o incendio.
Use un cable de longitud adecuada. No use cables empalmados, puede causar sobrecalentamientos o cortocircuitos con riesgo de incendio.
Asegúrese que todo el cableado está bi
en asegurado, que se usen los cables específicos, y que estén bien las
conexiones de los cables a los terminales.
Una mala sujeción o mala conexión puede producir sobrecalentamientos o cortocircuitos con riesgo
de incendio.
Cuando conecte la alimentación eléctrica y conecte el
cableado entre la unidad interna y externa, fije los cables de
manera que la tapa de la caja de control quede correctamente colocada.
Un mal po
sicionamiento de la tapa de control puede
provocar cortocircuitos con riesgo de incendio.
Si se produce un
a fuga de gas ref
r
igerant
e, ventile
inmediatamente
el área.
Su inhalaci
ón p
o
dr
ía
causar daños personales.
Después de completar la instalación,
verifique
que no ha
y
fuga
s de refrigerante
.
Podría pr
ovocar daños personales y rotura del
equipo.
Cuando instale las tuberías de interconexión del equipo as
egúrese de hacer un buen vacio y use solamente el
refrigerante especificado (R410A).
La presencia de aire o materias extrañas en el circuito refrigerante puede causar la elevación de la presión, lo
que provocaría problemas para el equipo e incluso daños personales.
Durante la instalación, asegure adecuadamente las tuberías
y antes del arranque compruebe que las llaves de
servicio están abiertas.
Se podrían producir daños en el equipo.
Asegúrese de conectar a tierra el aire acondicionado. No conecte a
tierra la tubería.
Un puesta a tierra incorrecta puede producir
fallos de comunicación del equipo y provocar daños personales.
Asegúrese de instalar un magn
etotérmico así como un diferencial.
Su
falta de instalación podría provocar cortocircuitos, daños
personales por descarga eléctrica o incendio.
PRECAUCIÓN
No instale el acondicionado de ai
re en ning
ún lug
ar dond
e e
xista el peligro de filtraciones de gas inflamable.
En caso de
una fuga de gas, la acumulación de gas cerca del acondicionador de aire podría provocar que se produjera un incendio.
Mientras se siguen las instrucciones de esta manual de instalación, instale la tubería de desagüe para asegurar un
drenaje adecuado y aísle la tubería para evitar condensaciones.
Una tubería de drenaje inadecuada puede provocar filtraciones de agua
y daños a la propiedad.
Apriete la tuerca abocardada de acuerdo con el método especificado con la llave de torsión. Si la tuerca abocardada está
demasiado apretada, podría quebrarse después de un uso prolongado, causando una fuga de refrigerante.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. Precauciones de seguridad
16
11. Tuberia refrigerante, desague y manguera eléctrica.
12. Válvulas
13. Rejilla de descarga de aire
1. Panel frontal
2. Rejillas entrada de aire
3. Filtro (bajo el panel)
4. Salida de aire
5. Lama horizontal air-swing (automatica)
6. Lama vertical air-swing (en interior, manual)
7. Display
8. Receptor de infrarrojos
9. Control remoto
10. Botón manual de emergencia (en interior)
Partes
Unidad Interior
Unidad Exterior
Display
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
2. Descripción y funcionamiento
Unidad C
Unidad A
Unidad B
En otros modos, la unidad mostrará el ajuste de temperatura
del
usuario. En el modo Fan (ventilación) la unidad mostrará la temperatu-
ra ambiente de la habitación.
“ “ durante 3 segundos cuando:
•
TIMER ON está ajustado
• Las funciones FRESH, SWING, TURBO, o SILENCE
..están activadas
” “durante 3 segundos cuando:
• TIMER ON está ajustado
• FRESH, SWING, TURBO, o SILENCE están
..desactivadas “
“ ” cuando la función prevención de aire frío está
........activada
“ ” durante el desescarche
“ ”durante la auto-limpieza
“ ” cuando se enciende la protección anti-hielo
“ ” cuando se activa la función WIFI (es necesario el
módulo CL94382)
a) Split de pared MUPR-H6M
17
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
b) Conducto MUCR-H6M
Unidad C
Unidad A
Unidad B
Unidad D
Unidad E
c) Cassette MUCSR-H6M
Unidad C
Unidad A
Unidad B
Unidad D
Unidad E
6. Tuberia refrigerante, drenaje
7. Cable de interconexión
8. Válvula de servicio
1. Salida de aire
2. Entrada de aire
3. Filtro de aire
4. Caja eléctrica
5. Control remoto
Unidad Interior
Unidad Exterior
9. Rejilla de salida de aire
8. Tuberia refrigerante, drenaje
9. Cable de interconexión
10. Válvula de servicio
1. Bomba de condensados
2. Conexión drenaje
3. Salida de aire
4. Entrada de aire
5. Rejilla de entrada de aire
Unidad Interior
Unidad Exterior
11. Rejilla de salida de aire
6. Pantalla indicadora
7. Control remoto
18

Este acondicionador de aire
ha sido diseñado para las siguientes temperaturas. Manténgalo en
funcionamiento dentro de estos márgenes
Modo
Temperatura
Refrigeración Calefacción Deshumidificador
Temperatura interior > 17ºC < 30ºC > 17ºC
Temperatura exterior -15º ~ 50ºC -15º ~ 30ºC 0º ~ 50ºC
Nota
Si se hace funcionar el equipo fuera de este rango de temperaturas, éste podrá funcionar de
forma anómala.
Con un rango de humedad relativa alta, es normal que la unidad interior de la máquina
funcionando en modo frío condense mucha agua.
El punto óptimo de trabajo del equipo se encuentra en la zona media dentro de este rango de
temperaturas.
El control manual se utiliza temporalmente en
caso de que el control remoto de la unidad se
encuentre fuera de servicio.
Su funcionamiento se activa mediante un botón escondido dentro
de la unidad interior. Para
acceder a este botón, abra y levante la tapa
frontal de la unidad
interior hasta que oiga un ruido de ajuste, encontrará en un lateral del marco del filtro el botón
de operación. Presione el botón hasta que el indicador AUTO del display se ilumine. La unidad
funcionará en modo AUTO forzado (la temperatura de consigna por defecto será de 24ºC)
Precaución
Presione el botón para iniciar el modo AUTO
forzado, púlselo nuevamente para detenerlo. Si
pulsa el botón dos veces en cinco segundos, la
unidad operará en modo COOL forzado.
Esta función se utiliza únicamente para
propósitos de prueba, por ello no la active a menos
que sea necesario.
Para restablecer el control remoto utilícelo
normalmente.
A continuación, se detallan los pasos para
poder ajustar correctamente el flujo de aire de
impulsión de la unidad interior:
- Proceda a ajustar la dirección del flujo
verticalmente: con la unidad funcionando,
presione el botón DIRECTION/ SWING del
mando inalámbrico para variar en 6º el ángulo
del álabe de descarga. Por cada pulsación, el
álabe girará un cierto ángulo; si mantiene
pulsado el botón, activará la función SWING.
- Proceda a ajustar la dirección del flujo
horizontalmente: con la unidad funcionando,
ajuste manualmente los deflectores verticales
que se encuentran en el interior de la salida de
aire de la unidad interior. Tenga precaución de
no meter los dedos dentro de la unidad, podría
sufrir daños tanto usted como la máquina.
Rango
Ajuste de Deflectores
Limites de funcionamiento
Funcionamiento manual
Ajuste del flujo de aire
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Botón Manual
19

1. Modo AUTO
Cuando se elije el modo AUTO, la unidad
seleccionará automáticamente el modo de
funcionamiento (calor/frío/ventilación) en
función de la temperatura de consigna y la
temperatura interior de la habitación.
La unidad controlará la temperatura
automáticamente en función de la temperatura
de consigna establecida por el usuario.
Si el modo AUTO no le resulta confortable,
usted puede seleccionar las condiciones que
desee de forma manual.
2. Modo SLEEP
Cuando pulse el botón SLEEP en el control
remoto mientras la unidad se encuentra en
modo automático, refrigeración o calefacción, la
unidad incrementará (en refrigeración) o
disminuirá (en calefacción) automáticamente
1ºC por hora.
La temperatura de consigna permanecerá
constante dos horas después. La función
gobernará la unidad durante siete horas. La
velocidad del ventilador se controlará
automáticamente. Esta característica permite
mantener la temperatura dentro de un rango
confortable y ahorrar energía.
3. Modo deshumidificador
La temperatura y la deshumidificación serán
controladas mediante el encendido y apagado
del modo de refrigeración o ventilación.
El indicador de la velocidad del ventilador se
mantendrá en AUTO y utilizará la velocidad
baja.
Modo deshumidificador
Ajuste la dirección de salida de aire para que esta no incida directamente sobre las personas.
Ajuste a temperatura de consigna para conseguir el mayor confort posible.
Cierre puertas y ventanas mientras la unidad se encuentre en los modos de calefacción y
refrigeración.
Utilice el botón TIMER ON del control remoto para establecer el momento de encendido que
usted desea.
No obstaculice la entrada o salida de aire con ningún objeto.
Limpie los filtros periódicamente como se indica en este manual.
Modos de funcionamiento
Consejos para un funcionamiento óptimo
DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234

mundoclima MUPR-09-H6M Installationsanleitung

mundoclima
Marke
mundoclima
Modell
MUPR-09-H6M
Typ
Installationsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen