Canon WX520 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsanweisungen

Vor Inbetriebnahme

Betrieb

Bilder projizieren

Nützliche Funktionen

während einer Präsentation

Menüfunktionen einrichten

Montage und Wartung

Montage

An ein Netzwerk

anschließen

Wartung

Netzwerk Multiprojektion

Übersicht über die

Netzwerk Multiprojektion

Verschiedene

Betriebsarten

Funktionen für alle Modi

Anhang

Weitere Informationen

Index

Benutzerhandbuch

GER

MULTIMEDIA-PROJEKTOR

2

Verwenden dieser Anleitung

Vielen Dank für den Kauf eines Projektors von Canon!

Der Multimedia-Projektor WUX450/WX520/WUX400ST/WX450ST (nachfolgend

als „der Projektor“ bezeichnet) ist ein Hochleistungsprojektor, mit dem

hochauflösende Computerbildschirme und hochwertige Digitalbilder auf

großen Leinwänden abgebildet werden können.

Über diese Anleitung

Dieses Benutzerhandbuch gilt für die Multimedia-Projektoren WUX450, WX520,

WUX400ST und WX450ST. Im Abschnitt „Betrieb“ (S49) erfahren Sie, wie der

Projektor bedient wird. Der Abschnitt „Montage und Wartung“ (S125) enthält die

Anleitung zur ersten Aufstellung und zur regelmäßigen Wartung. Im Abschnitt

„Netzwerk Multiprojektion (NMPJ)“ (S211) finden Sie Anweisungen zur Software für

die Projektion mit mehreren Projektoren, die über ein lokales Netzwerk mit

Computern vernetzt sind. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch,

damit eine optimale Bedienung des Projektors gewährleistet ist. Die Montage des

Projektors sollte möglichst von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

Um weitere Detailinformationen zu erhalten, wenden Sie sich an das Canon Call

Center.

Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen die Modelle WUX450/WX520, sofern

keine abweichenden Hinweise angegeben sind.

In dieser Anleitung verwendete Symbole

Die in dieser Anleitung verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung.

Kennzeichnet eine Warnung bezüglich der Bedienung oder eine

Einschränkung.

Zeigt Zusatzinformationen an, die bei dem Gebrauch zu berücksichtigen

sind.

Bildschirmseitenverhältnis auswählen

Wählen Sie das korrekte Bildseitenverhältnis für die verwendete Leinwand.

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menüfenster anzuzeigen.

2 Wählen Sie mit den [ ] / [ ]-Tasten die Registerkarte

[Installationseinstellungen] aus.

Fernbedienung Projektor

Tastensymbole

Dieser Projektor kann durch Drücken der Tasten auf der Fernbedienung oder der

Tasten an der Seite des Geräts bedient werden. Die Fernbedienung ermöglicht

den Zugriff auf alle Funktionen des Projektors.

In dieser Anleitung wird die Verwendung der Tasten wie unten gezeigt

dargestellt.

Betätigung der Tasten

an der Seite des

Projektors

Bedienung mit

Fernbedienung

Gibt die Tasten an, die gedrückt werden müssen

3

Verwenden dieser Anleitung

Copyright-Hinweise

Bitte beachten Sie, dass das Vergrößern oder Verkleinern von Bildern zu

kommerziellen Zwecken oder während einer öffentlichen Präsentation unter

Umständen die Verletzung eines gesetzlich geschützten Copyrights oder der

Rechte des Copyright-Inhabers des Originalmaterials darstellen kann.

Marken

• Ethernet ist eine eingetragene Marke der Xerox Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8

und Aero sind in den USA und / oder anderen Ländern eingetragene Marken

oder Marken der Microsoft Corporation.

• Mac, Mac OS und Macintosh sind in den USA und / oder anderen Ländern

eingetragene Marken der Apple Inc.

• HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken

oder eingetragene Marken von HDMI Licensing, LLC.

• PJLink ist eine eingetragene Marke, oder ein Antrag auf Eintragung einer

Marke wurde in Japan, den USA und / oder anderen Ländern oder Regionen

eingereicht.

• AMX ist eine Marke der AMX Corporation.

• Crestron®, Crestron RoomView® und Crestron Connected™ sind

eingetragene Marken der Crestron Electronics, Inc.

4

Highlights zum Projektor

Minimaler Platzbedarf für die Montage

Platzsparende Montage durch die kompakten Abmessungen des Gehäuses von

337 x 134 x 370 mm (B x H x T, WUX450/WX520) bzw. 337 x 134 x 415 mm (B x H x T,

WUX400ST/WX450ST). (S306)

Hochauflösende LCOS-Projektion

Projektion mit 1920 x 1200 (WUXGA) beim WUX450/WUX400ST bzw. 1440 x 900

(WXGA+) beim WX520/WX450ST dank der hochauflösenden, reflektierenden

Flüssigkristall-Panels (LCOS).

Geteilter Bildschirm

Gleichzeitige Projektion zweier Bilder von Geräten, die mit dem Projektor

verbunden sind. (S81)

Manuelle Einstellung von Lens-Shift, Zoom und Schärfe

Bildposition (S58, S136) und Schärfe (S59) können bei Bedarf manuell eingestellt

werden.

Zoom zur Anpassung der Bildgröße einstellen

Die Größe des projizierten Bildes kann am WUX450/WX520 mit dem optischen

Zoom (S57) und am WUX400ST/WX450ST mit dem elektronischen Zoom (S151)

angepasst werden.

Nahprojektion auf große Leinwände

(WUX400ST/WX450ST)

Die Nahprojektion auf große Leinwände wird unterstützt (z. B. Projektion aus 1,2 m

Abstand auf eine 100-Zoll-Leinwand).

Bildansicht vom USB-Stick

Projizieren von JPEG-Bildern, die auf dem USB-Stick gespeichert sind. (S79)

Kantenüberblendung

Die überlappenden Ränder der Bilder von mehreren Projektoren können

überblendet werden, um das gesamte Bild nahtlos darzustellen. (S162)

Testmuster anzeigen

Verschiedene Testmuster stehen ohne Eingabe von Bilddateien zur Verfügung. (S161)

Netzwerk Multiprojektion (NMPJ)

Bilder von mehreren Computern können über eine Netzwerkverbindung projiziert

werden. (S211)

5

Kurzanleitung

Diese Kurzanleitung soll Ihnen dabei helfen, die Funktionen dieses Projektors

kennen zu lernen, um diese zum Beispiel für das Erstellen attraktiver Präsentation

zu verwenden.

Den Projektor an einen Computer

anschließen (S139 - S141)

Den Projektor an ein AV-Gerät

anschließen (S142 - S144)

Projektion starten (S52)

Ein Eingangssignal auswählen (S53 -

S54)

Bilder aus zwei Quellen gleichzeitig

projizieren (S81)

Bildgröße und Fokus einstellen (S57 - S59)

Trapezverzerrung korrigieren (S68)

Bildseitenverhältnis einstellen (S60 - S67)

Flimmern auf dem Computerbildschirm

entfernen oder Positionsänderung

einstellen (S90, S91)

Ein Bild auf eine Tafel projizieren (S156)

Geeigneten Bildmodus für das

projizierte Bild auswählen (S98)

Farbfeineinstellungen vornehmen (S102)

Rauschen entfernen (S104)

Bild vorübergehend ausblenden (S76)

Bild einfrieren (S76)

Lautstärke einstellen (S77)

Ton stummschalten (S77)

Bild vergrößern/verkleinern (S78)

Bilder vom USB-Stick projizieren (S79 -

S80)

Passwort löschen (S118)

Netzwerkeinstellungen initialisieren

(S179)

Standardmenüeinstellungen

wiederherstellen (S123)

Automatische Abschaltung verwenden

(S112)

Projektor durch Einstecken des

Netzkabels anschalten (S112)

Signalton während Betrieb deaktivieren

(S113)

Tasten deaktivieren (S114)

Bedienungshinweise ausblenden (S157)

Passwort einstellen (S118)

Lampenhelligkeit reduzieren (S108)

Testmuster anzeigen (S161)

Audio IN-Eingangsbuchse auswählen

(S155)

Bilder von mehreren Projektoren

kombinieren (S162

-

S169)

Bilder über ein Netzwerk projizieren

(S214)

Den Projektor anschließen

Ein Bild projizieren

Bild einstellen

Farben und Bildqualität einstellen

Eine Präsentation erstellen

Fernbedienungskanal umstellen

(S115)

Projektoreinstellung ändern

Diverse Funktionen

6

Inhaltsverzeichnis

Verwenden dieser Anleitung.................................................................. 2

Highlights zum Projektor ....................................................................... 4

Kurzanleitung.......................................................................................... 5

Sicherheitsanweisungen...................................................................... 16

Sicherheitsmaßnahmen............................................................................................17

VORSICHT BEI DER AUFHÄNGUNG AN DER DECKE...........................................17

■ LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF.............................................................18

Verwendung in Deutschland....................................................................................20

Netzkabelanforderungen ..........................................................................................21

Vorsichtsmaßnahmen zur Bedienung.....................................................................22

Hinweise zur Aufstellung und Handhabung...........................................................23

Vorsichtsmaßnahmen zur Lampe............................................................................24

Vorsichtsmaßnahmen zu den Batterien der Fernbedienung ................................26

Für eine sichere Verwendung.............................................................. 28

Vor Inbetriebnahme .........................................................................31

Mitgeliefertes Zubehör ......................................................................... 32

■ Objektivkappe anbringen ....................................................................................33

Fernbedienung vorbereiten ................................................................. 34

■ Batterien in die Fernbedienung einsetzen...........................................................34

■ Betriebsbereich der Fernbedienung....................................................................35

■ Kabelgebundene Fernbedienung verwenden (RS-RC05) ..................................36

Teilebezeichnungen.............................................................................. 37

Projektor (WUX450/WX520)......................................................................................37

■ Vorderseite..........................................................................................................37

■ Rückseite ............................................................................................................37

■ Unterseite............................................................................................................37

Projektor (WUX400ST/WX450ST).............................................................................38

■ Vorderseite..........................................................................................................38

■ Rückseite ............................................................................................................38

■ Unterseite............................................................................................................38

Fernbedienung ..........................................................................................................40

Bedienfeld..................................................................................................................42

LED-Anzeigen............................................................................................................42

■ LED-Anzeigen und Betriebsstatus ......................................................................43

Eingangsbuchse .......................................................................................................44

Lens-Shift-Bedienelemente......................................................................................45

Projektionsobjektiv ...................................................................................................45

7

Inhaltsverzeichnis

Open Source-Software ......................................................................... 46

■ Software unter der GPL und der LGPL ...............................................................46

■ Software unter der GNU General Public License Version 2 ...............................46

Betrieb .........................................................................49

Bilder projizieren .............................................................................51

Schritt 1 Projektor einschalten............................................................ 52

Schritt 2 Eingangssignal auswählen................................................... 53

Eingangssignalarten.................................................................................................53

Eingangssignal auswählen ......................................................................................54

Schritt 3 Bild einstellen ........................................................................ 55

Anzeigeauflösung des Computers einstellen ........................................................55

■ Windows 8...........................................................................................................55

■ Windows 7...........................................................................................................55

■ Windows Vista.....................................................................................................56

■ Windows XP........................................................................................................56

■ Mac OS X............................................................................................................56

Automatische PC-Einstellung..................................................................................57

■ AUTO-PC-Funktion ausführen............................................................................57

Bildgröße einstellen (WUX450/WX520) ...................................................................57

Bildposition einstellen..............................................................................................58

■ WUX450/WX520.................................................................................................58

■ WUX400ST/WX450ST........................................................................................59

Schärfe einstellen .....................................................................................................59

Schritt 4 Bildschirmseitenverhältnis an Projektionsfläche

anpassen ............................................................................................... 60

Bildschirmseitenverhältnis auswählen...................................................................60

Bild mit „16:9 D. Bildvers.“ verschieben ................................................................63

Bild mit „4:3 D. Bildvers.“ verschieben ..................................................................64

Bildverschiebung zurücksetzen ..............................................................................65

Seitenverhältnis auswählen .....................................................................................66

Arten von Bildseitenverhältnissen ..........................................................................66

Bildseitenverhältnis auswählen...............................................................................67

Schritt 5 Bildverzerrung korrigieren ................................................... 68

Trapezverzerrung korrigieren ..................................................................................68

■ Horizontale/Vertikale Trapezkorrektur.................................................................68

■ Eckenanpassung.................................................................................................69

■ Trapezkorrektur zurücksetzen.............................................................................70

Schritt 6 Bildqualität (Bildmodus) auswählen.................................... 71

Inhaltsverzeichnis

8

Bildmodi.....................................................................................................................71

■ Bildmodus auswählen .........................................................................................72

Schritt 7 Energiespareinstellungen..................................................... 73

Schritt 8 Projektor ausschalten........................................................... 74

Nützliche Funktionen während einer Präsentation ......................75

Nützliche Funktionen für Präsentationen........................................... 76

Bild vorübergehend ausblenden .............................................................................76

Bild einfrieren ............................................................................................................76

Lautstärke einstellen ................................................................................................77

Ton stummschalten ..................................................................................................77

Bild vergrößern/verkleinern .....................................................................................78

Bilder vom USB-Stick projizieren........................................................ 79

Geteilter Bildschirm.............................................................................. 81

Menüfunktionen einrichten.............................................................83

Menüs verwenden................................................................................. 84

Menükonfiguration....................................................................................................84

Grundlegende Bedienung des Menüs.....................................................................85

Darstellungsstatus einstellen (Eingangseinstellungen) ................... 87

Seitenverhältnis auswählen .....................................................................................87

AUTO-PC-Funktion einrichten .................................................................................88

Eingangssignal auswählen ......................................................................................89

Eingangssignal einstellen (Gesamte Punkte) ........................................................89

Eingangssignal einstellen (Tracking)......................................................................90

Eingangssignal einstellen (Horizontale Position) ..................................................90

Eingangssignal einstellen (Vertikale Position).......................................................91

Eingangssignal einstellen (Horizontale Pixel)........................................................91

Eingangssignal einstellen (Vertikale Pixel) ............................................................92

HDMI-Eingangspegel einstellen...............................................................................92

HDMI-Farbformat einstellen .....................................................................................93

HDMI-Overscan einstellen........................................................................................93

Progressiv-Verarbeitung einstellen.........................................................................94

Diashow-Intervall einstellen.....................................................................................95

Geteilten Bildschirm einstellen................................................................................95

Bildqualität einstellen (Bildeinstellung).............................................. 97

Bildpriorität im Modus „Geteilter Bildschirm“ einstellen......................................97

Bildmodus einstellen ................................................................................................98

9

Inhaltsverzeichnis

Benutzerprofil erstellen/speichern ..........................................................................99

Helligkeit einstellen.................................................................................................100

Kontrast einstellen..................................................................................................100

Konturenschärfe einstellen....................................................................................101

Gamma korrigieren .................................................................................................101

Farben einstellen.....................................................................................................102

An Umgebungslicht anpassen (Umgebungslicht) ...............................................103

Bildrauschen verringern (Rauschminderung)......................................................104

Dynamisches Gamma einstellen ...........................................................................104

Speicherfarbe korrigieren ......................................................................................105

Farben fein abstimmen (6-Achsen-Farbeinstellung) ...........................................105

Gamma fein abstimmen..........................................................................................106

Kontrast steuern (Iris).............................................................................................107

Lampenmodus einstellen .......................................................................................108

Bildeinstellungen zurücksetzen ............................................................................108

Systembetrieb anpassen (Systemeinstellungen) ............................ 109

Benutzerlogos registrieren ....................................................................................109

Benutzerlogos positionieren..................................................................................110

„Kein Signal“-Bildschirm .......................................................................................110

Leerer Bildschirm....................................................................................................111

Logo zu Beginn der Projektion auswählen...........................................................111

Automatische Abschaltung einstellen ..................................................................112

Direkteinschaltung einstellen ................................................................................112

Signaltöne ein- und ausschalten ...........................................................................113

Tastenwiederholungsfunktion einstellen .............................................................113

Projektor- oder Fernbedienungstasten sperren...................................................114

Kanal für Fernbedienung einstellen ......................................................................115

Bewegungsunschärfe unterdrücken.....................................................................116

HDMI-Eingangspegel einstellen.............................................................................116

Anzeigesprache auswählen ...................................................................................117

Passwortanforderung ein- und ausschalten ........................................................118

Passwort einstellen.................................................................................................119

Ursprüngliche Gamma-Einstellungen wiederherstellen .....................................119

Lampenzähler zurücksetzen ..................................................................................120

■ Anzeige des Lampenzählers.............................................................................121

Luftfilterzähler zurücksetzen .................................................................................122

Firmware aktualisieren ...........................................................................................122

Inhaltsverzeichnis

10

Standardeinstellungen zurücksetzen....................................................................123

Information des Projektors prüfen.................................................... 124

Montage und Wartung..............................................125

Montage ..........................................................................................127

Vor Beginn der Montage .................................................................... 128

Vorsichtshinweise für den Transport/Versand des Projektors ..........................128

Vorsichtshinweise zur Montage ............................................................................128

■ Wenn der Projektor an der Decke befestigt ist..................................................130

■ Projektor vorschriftsmäßig aufstellen................................................................131

Vorgehensweise beim Aufstellen...................................................... 132

Projektor aufstellen.................................................................................................132

■ Aufstellen des Projektors vor der Leinwand......................................................132

■ Auf dem Boden aufstellen .................................................................................132

■ Nach oben geneigt aufstellen............................................................................132

■ Projektion aus hoher Position ...........................................................................133

■ Deckenmontage oder Rückprojektion ...............................................................134

Verhältnis der Bildgröße zum Projektionsabstand..............................................135

■ Lens-Shift-Funktion (Linsenverschiebung)........................................................136

■ Wert für Linsenverschiebung ............................................................................136

Vorgehensweise beim Anschließen.................................................. 138

Geräte und Eingangsbuchsen zum Anschluss an den Projektor ......................138

Computer anschließen ...........................................................................................139

■ An RGB-Monitor-Ausgangsbuchse anschließen (Analoganschluss) ................139

■ An DVI-Monitorausgangsbuchse (Digitalanschluss) anschließen.....................140

■ Über ein HDMI-Kabel anschließen (Eingangssignal-Typ: [HDMI]) ...................141

■ Audio auf Lautsprecher ausgeben ....................................................................141

AV-Geräte anschließen...........................................................................................142

■ An digitalen Videoausgang (Digitalanschluss) anschließen..............................142

■ An analoge Videoausgangsbuchse anschließen (Analoganschluss)................143

■ Audio auf Lautsprecher ausgeben ....................................................................144

Projektor an der Netzsteckdose anschließen.......................................................145

Projektion starten ............................................................................... 146

Projektion starten und stoppen .............................................................................146

■ Projektion starten ..............................................................................................146

■ Projektion stoppen ............................................................................................146

■ Wenn das Sprachwahlfenster angezeigt wird...................................................146

■ Wenn das Fenster zur Passwort-Eingabe angezeigt wird ................................146

■ Wenn die Meldung „Kein Signal“ angezeigt wird ..............................................147

■ Wenn der Computerbildschirm des Laptops nicht angezeigt wird ....................147

■ Bild einstellen....................................................................................................147

Laptopbildschirmausgang ändern ........................................................................148

■ Externen Monitorausgang einschalten..............................................................148

11

Inhaltsverzeichnis

Installationsbezogene Menüeinstellungen....................................... 149

Installationseinstellungen sperren........................................................................149

Bild umdrehen/spiegeln .........................................................................................149

Bildschirmseitenverhältnis einstellen...................................................................150

Größe des projizierten Bildes einstellen (WUX400ST/WX450ST).......................151

Trapezkorrektur einstellen .....................................................................................152

Digitale Bildverschiebung einstellen ....................................................................153

Bildpunktverschiebung einstellen.........................................................................153

Bildregistrierung einstellen....................................................................................154

Lüftermodus einstellen...........................................................................................154

Vertikale Projektion einstellen ...............................................................................155

Audio IN-Eingangsbuchse auswählen ..................................................................155

Farben an Bildschirmfarbe anpassen ...................................................................156

Menüposition einstellen .........................................................................................157

Anleitungsfenster anzeigen/ausblenden ..............................................................157

Eingangsstatus anzeigen/ausblenden ..................................................................158

Warnanzeige Überhitzung anzeigen/ausblenden.................................................158

Menü-Anzeigedauer einstellen ..............................................................................159

Warnanzeige Lampenwechsel anzeigen/ausblenden..........................................159

Warnanzeige Filterreinigung anzeigen/ausblenden ............................................160

ID für geteilten Bildschirm anzeigen/ausblenden ................................................160

Testmuster anzeigen/ausblenden .........................................................................161

Mit mehreren Projektoren gleichzeitig projizieren (Kantenüberblendung) .......162

■ Grundlegende Anweisungen.............................................................................162

■ Erweiterte Anweisungen: Schwarzwert-Einstellung ..........................................165

■ Erweiterte Anweisungen: Weichere Übergänge an den Überlappungen..........167

An ein Netzwerk anschließen .......................................................171

Überblick über den Netzwerkanschluss........................................... 172

Anschlussverfahren................................................................................................172

Projektoreinstellungen einrichten..................................................... 173

Netzwerkeinstellungen sperren/entsperren .........................................................173

Netzwerkpasswort aktivieren/deaktivieren...........................................................174

Netzwerkpasswort registrieren..............................................................................175

Netzwerkfunktion (Kabel) aktivieren/deaktivieren ...............................................175

Stromverbrauch für Bereitschaftsmodus einstellen ...........................................176

IP-Adresse anzeigen ...............................................................................................176

Gateway-Adresse anzeigen....................................................................................177

Inhaltsverzeichnis

12

MAC-Adresse anzeigen ..........................................................................................177

DHCP aktivieren/deaktivieren ................................................................................178

TCP/IP-Einstellungen einrichten............................................................................178

Netzwerkeinstellungen initialisieren .....................................................................179

PJLink einstellen.....................................................................................................179

AMX Device Discovery ein-/ausschalten ..............................................................180

Crestron RoomView ein-/ausschalten...................................................................181

Computereinstellungen einrichten.................................................... 182

IP-Adresse eingeben...............................................................................................182

■ Windows 7.........................................................................................................182

■ Windows Vista...................................................................................................183

■ Windows XP......................................................................................................184

■ Mac OS X..........................................................................................................184

■ Einstellung der IP-Adresse des Computers zurücksetzen................................185

Netzwerk einrichten ................................................................................................185

■ Bildschirm zur Netzwerkeinstellung anzeigen...................................................185

■ Netzwerkeinstellung ..........................................................................................187

■ Fehlermeldungs-E-Mails ...................................................................................197

Steuerung über den Web-Bildschirm....................................................................199

Wartung ..........................................................................................201

Projektor reinigen ............................................................................... 202

Luftfilter reinigen und auswechseln ................................................. 203

Luftfilter auswechseln ............................................................................................203

Luftfilter reinigen.....................................................................................................204

Lampe auswechseln........................................................................... 205

Ersatzlampe .............................................................................................................206

Lampe auswechseln ...............................................................................................207

■ Wenn die Lampenabdeckung entfernt wird.......................................................209

Netzwerk Multiprojektion (NMPJ)............................211

Übersicht über die Netzwerk Multiprojektion..............................213

Einführung in die Netzwerk Multiprojektion..................................... 214

■ Über ein Netzwerk projizieren ...........................................................................214

■ Mehrere Bilder auf geteilten Bildschirm projizieren...........................................214

■ Bilder von mehreren Projektoren gleichzeitig projizieren ..................................214

■ Projektionsmonitor auswählen ..........................................................................215

Installation........................................................................................... 216

Systemvoraussetzungen........................................................................................216

13

Inhaltsverzeichnis

Installation ...............................................................................................................217

Deinstallation ...................................................................................... 219

Vom Starten bis zum Beenden .......................................................... 221

■ Projektionssitzungen.........................................................................................225

Verschiedene Betriebsarten .........................................................227

Projektor im Direktmodus verwenden .............................................. 228

Vorgehensweise......................................................................................................228

Fenster [Direct Mode] .............................................................................................230

Projektor im Konferenzmodus verwenden....................................... 232

Sitzung erstellen .....................................................................................................232

Einer Sitzung beitreten ...........................................................................................238

Fenster [Meeting Mode]..........................................................................................240

Projektor im Klassenmodus verwenden........................................... 242

Neue Sitzung durchführen .....................................................................................242

Einer vorhandenen Sitzung beitreten ...................................................................248

Fenster [Classroom Mode] (Sitzung starten) .......................................................251

Fenster [Classroom Mode] (Sitzung beitreten) ....................................................253

Projektor im Broadcast-Modus verwenden...................................... 255

Vorgehensweise......................................................................................................255

Fenster [Broadcast Mode]......................................................................................258

Funktionen für alle Modi ...............................................................261

Sitzungsauswahlmenü verwenden ................................................... 262

Sitzungsauswahlmenü ...........................................................................................262

Sitzungen finden .....................................................................................................263

Projektorauswahlmenü verwenden................................................... 264

Projektorauswahlmenü...........................................................................................264

■ Projektoren finden .............................................................................................266

■ Passwortgeschützte Projektoren auswählen ....................................................267

■ Favoritenfunktion verwenden............................................................................268

■ Projektorliste neu sortieren ...............................................................................269

■ Projektoren einschalten.....................................................................................269

Inhaltsverzeichnis

14

Layoutfunktionen verwenden............................................................ 270

■ Andere Projektoren für das Layout auswählen .................................................270

■ Alle Projektoren gleichzeitig steuern.................................................................270

■ Mit mehreren Projektoren projizieren (Multiprojektion) .....................................271

■ Zwischen primärem/sekundärem Monitor umschalten......................................272

■ Bilder vorübergehend vergrößern .....................................................................272

■ Sitzungsinformationen projizieren .....................................................................273

■ Projektionsbild komplett ausblenden (Blanking) ...............................................273

■ Projektionsbild des Computers ausblenden......................................................275

■ Computer anzeigen, die Sitzungen beitreten oder diese verlassen..................276

Projektionseinstellungen der Anwendung einrichten..................... 278

Fenster auf kompakte Größe verkleinern......................................... 280

Tipps für eine bessere Netzwerkprojektion...................................... 281

■ Überschreitung von Verbindungslimits vermeiden............................................281

■ Wenn Verbindungen zu Geräten unterbrochen werden....................................281

■ Wenn Projektoren nicht erkannt werden ...........................................................281

Einschränkungen................................................................................ 282

■ Router-Verbindungen........................................................................................282

■ Projektion des Sicherheitsdialogfelds ...............................................................282

■ Software für Bildschirmaufnahmen ...................................................................282

■ Animierte Mauszeiger .......................................................................................282

■ Alternative Mauszeiger......................................................................................282

■ Einschränkungen bei der Projektion .................................................................282

■ Netzwerkbandbreite ..........................................................................................282

■ Projektion durch Firewalls .................................................................................282

■ Anwendungsanzeige.........................................................................................282

Anhang ......................................................................283

Anhang ...........................................................................................285

Fehlerbehebung.................................................................................. 286

Bedeutung der LED-Anzeigen ...............................................................................286

Symptome und Lösungen ......................................................................................287

■ Das Gerät lässt sich nicht einschalten ..............................................................287

■ Sie können mit dem Projektor kein Bild projizieren...........................................288

■ Es wird kein Ton wiedergegeben......................................................................290

■ Das projizierte Bild ist unscharf.........................................................................290

■ Sie können Bilder nicht korrekt projizieren........................................................291

■ Der Projektor schaltet sich aus .........................................................................291

■ Die Fernbedienung funktioniert nicht ................................................................292

■ Die Netzwerk Multiprojektion kann nicht gesteuert werden ..............................293

15

Inhaltsverzeichnis

Beziehung zwischen Bildseitenverhältnis und

Bildschirmseitenverhältnis................................................................ 294

■ Bei der Projektion auf eine Leinwand des Formats 16:10.................................294

■ Bei der Projektion auf eine Leinwand des Formats 16:9...................................295

■ Bei der Projektion auf eine Leinwand des Formats 4:3.....................................295

■ Bei der Projektion auf eine Leinwand des Formats 16:10 im Bildseitenverhältnis

des angeschlossenen Geräts ...............................................................................296

■ Bei der Projektion auf eine Leinwand des Formats 16:9 im Bildseitenverhältnis des

angeschlossenen Geräts ......................................................................................296

■ Bei der Projektion auf eine Leinwand des Formats 4:3 im Bildseitenverhältnis des

angeschlossenen Geräts ......................................................................................297

Angezeigte Testmuster ...................................................................... 298

Unterstützte Signalarten .................................................................... 299

Technische Daten des Produkts ....................................................... 302

■ Projektor............................................................................................................302

■ Fernbedienung..................................................................................................305

■ Außenansicht ....................................................................................................306

■ ANALOG PC-2 / COMPONENT-Buchse ..........................................................307

■ Service-Port (CONTROL) .................................................................................307

Index..................................................................................................... 310

Option .................................................................................................. 313

Menükonfiguration.............................................................................. 314

16

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie bitte vor der Installation und der Inbetriebnahme dieses Projektors diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Dieser Projektor bietet zahlreiche Funktionen. Durch eine richtige Bedienung

lassen sich die Funktionen optimal verwenden und außerdem wird die

Lebensdauer des Projektors erhöht.

Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verkürzt, sondern es

können Störungen auftreten, die zu einer hohen Brand- oder Unfallgefahr führen.

Nehmen Sie bei auftretenden Betriebsstörungen diese Bedienungsanleitung zur

Hand, überprüfen Sie die Bedienung und die Kabelanschlüsse und versuchen Sie

die Störung wie im Abschnitt „Fehlerbehebung“ am Ende dieser Anleitung

beschrieben zu beheben. Falls sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie

sich an das Canon Call Center.

VORSICHT:

ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGS DARF DIE ABDECKUNG (RÜCKSEITE) NICHT

ENTFERNT WERDEN. IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE

TEILE, DIE GEWARTET WERDEN MÜSSEN, AUSSER DER

AUSTAUSCHBAREN LAMPE. DAS GERÄT DARF NUR VON

EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN REPARIERT WERDEN.

DIESES SYMBOL BEDEUTET, DASS IM INNEREN

GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN SIND, DIE ZU

EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG FÜHREN KÖNNEN.

DIESES SYMBOL BEDEUTET, DASS SICH IN DER

BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE HINWEISE ZUR

BEDIENUNG UND WARTUNG DES GERÄTS BEFINDEN.

VORSICHT

Nicht zur Verwendung in Computerräumen, die nach dem Standard zum Schutz

von elektronischen Computern/Datenverarbeitungsanlagen, ANSI/NFPA 75,

definiert sind.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS

NICHT ÖFFNEN

17

Sicherheitsanweisungen

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG:

• DIESES GERÄT MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN.

• UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES

ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER NÄSSE NOCH FEUCHTIGKEIT

AUSGESETZT WERDEN.

• Schauen Sie während des Betriebes nicht direkt in das Projektionsobjektiv. Das

intensive Licht kann zu Augenschäden führen. Achten Sie diesbezüglich bitte

auch auf Kinder im Projektionsraum.

• Stellen Sie den Projektor an einem geeigneten Ort auf. An einem ungeeigneten

Ort besteht die Gefahr eines Brandausbruchs.

• Zur richtigen Belüftung und Kühlung des Projektors müssen unbedingt die freien

Mindestabstände oben, seitlich und hinten eingehalten werden. Mit den

gezeigten Abmessungen werden die Mindestabstände bezeichnet. Falls der

Projektor in einem Schrank aufgestellt wird, müssen diese Mindestabstände

unbedingt eingehalten werden.

• Die Belüftungsschlitze des Projektors dürfen nicht abgedeckt werden. Durch

einen Hitzestau wird die Lebensdauer des Projektors verkürzt und außerdem

sind noch andere Gefahren vorhanden.

• Falls Sie den Projektor für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, sollten Sie den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Lassen Sie niemals dasselbe Bild über längere Zeit anzeigen.

Durch den technischen Aufbau von LCD-Panels bedingt, könnten dauerhaft

Nachbilder auf der Anzeige verbleiben.

VORSICHT BEI DER AUFHÄNGUNG AN

DER DECKE

Bei Aufhängung an der Decke müssen die Lufteintrittsöffnungen und die Oberseite

des Projektors in periodischen Abständen mit einem Staubsauger gereinigt

werden. Falls der Projektor für längere Zeit nicht gereinigt wird, kann durch die

Beeinträchtigung der Kühlung eine Störung verursacht werden.

DEN PROJEKTOR NICHT FETTHALTIGER, FEUCHTER ODER

RAUCHHALTIGER LUFT, WIE IN EINER KÜCHE AUSSETZEN, UM ZU

VERMEIDEN, DASS EINE STÖRUNG AUFTRITT. BEI KONTAKT MIT ÖL ODER

CHEMIKALIEN KANN DER PROJEKTOR BESCHÄDIGT WERDEN.

Seiten und Oberseite Rückseite

50 cm

Sicherheitsanweisungen

18

■ LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND

BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN

GUT AUF.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes alle Sicherheits- und

Bedienungsanweisungen sorgfältig durch.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Für die

Reinigung des Projektors müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Verwenden Sie zum Reinigen keine Flüssig- oder Sprayreinigungsmittel.

Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch.

Beachten Sie alle Hinweis- und Warnschilder, die auf dem Projektor angebracht

sind.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie den Projektor für längere

Zeit nicht in Betrieb nehmen. Damit vermeiden Sie, dass der Projektor bei einem

Gewitter oder auftretenden Spannungsstößen beschädigt werden kann.

Das Gerät darf keinem Regen oder Nässe ausgesetzt werden, wie z. B. in einem

feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools usw.

Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird, darf nicht verwendet werden.

Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Unterlage, Ständer oder Tisch, weil

er herunterfallen und Verletzungen verursachen kann. Verwenden Sie nur vom

Hersteller zugelassene Projektionsständer. Für die Installation an einer Wand oder

in einem Gestell müssen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz

verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt

werden.

Bewegen Sie den Projektionsständer vorsichtig. Schnelle

Bewegungen, übermäßige Kraftanwendung und

Bodenunebenheiten können dazu führen, dass der Projektor

herunterfällt.

19

Sicherheitsanweisungen

Die Schlitze und Gehäuseöffnungen an der Vorder- und Rückseite dienen zur

Belüftung, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten und den Projektor vor

Überhitzung zu schützen.

Die Lüftungsschlitze dürfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenständen

abgedeckt werden. Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage, wie

z. B. auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden, weil die

Lüftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden können. Außerdem darf der

Projektor nicht in der Nähe oder über einem Heizkörper platziert werden.

Der Projektor sollte nicht in einem Wandregal oder einem Schrank betrieben

werden, wenn keine ausreichende Belüftung gesichert ist.

Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und

Liechtenstein)

Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß

WEEE Richtlinie (2012/19/EU; Richtlinie über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte), Batterien-Richtlinie (2006/66/EG) und

nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht über

den Hausmüll entsorgt werden darf.

Falls sich unter dem oben abgebildeten Symbol ein chemisches

Symbol befindet, bedeutet dies gemäß der Batterien-Richtlinie, dass

in dieser Batterie oder diesem Akkumulator ein Schwermetall (Hg =

Quecksilber, Cd = Cadmium, Pb = Blei) in einer Konzentration

vorhanden ist, die über einem in der Batterien-Richtlinie

angegebenen Grenzwert liegt.

Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle

abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf

eines neuen ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer

autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro-

und Elektronik-Altgeräten sowie Batterien und Akkumulatoren

geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann

aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die generell mit Elektro- und

Elektronik-Altgeräten in Verbindung stehen, negative Auswirkungen

auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Durch Ihre Mitarbeit bei der umweltgerechten Entsorgung dieses

Produkts tragen Sie zu einer effektiven Nutzung natürlicher

Ressourcen bei.

Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses

Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den

öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für

die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihr

örtliches Entsorgungsunternehmen oder besuchen Sie

www.canon-europe.com/weee

, oder www.canon-europe.com/battery.

Sicherheitsanweisungen

20

Stecken Sie keine Gegenstände in die Gehäuseschlitze, weil durch einen

Kurzschluss ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden kann.

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Projektor.

Der Projektor darf nicht in der Nähe eines Luftauslasses einer Klimaanlage

aufgestellt werden.

Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung auf dem Schild. Setzen

Sie sich in Verbindung mit dem Canon Call Center oder wenden Sie sich an das

örtliche Energieversorgungsunternehmen, falls Sie im Zweifel sind, ob Sie die

richtige Stromversorgung zur Verfügung haben.

Schließen Sie nicht zu viele Geräte an die gleiche Steckdose oder an das gleiche

Verlängerungskabel an, weil wegen Überlastung die Gefahr eines Feuerausbruchs

oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist. Stellen Sie keine Gegenstände auf

das Netzkabel und achten Sie darauf, dass niemand über das Kabel stolpern kann.

Versuchen Sie niemals am Projektor irgendwelche Reparaturen vorzunehmen und

entfernen Sie die Gehäuseabdeckungen nicht, weil Sie gefährlicher Hochspannung

ausgesetzt werden können. Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten

Fachmann ausgeführt werden.

Bei folgenden Situationen müssen Sie das Netzkabel unverzüglich aus der

Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen:

a. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind,

b. wenn Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gedrungen ist,

c. wenn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war,

d. wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert, wenn er gemäß den

Anweisungen in der Bedienungsanleitung betrieben wird. Bedienen Sie nur die in

dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regler zum Einstellen, weil sonst die

Gefahr einer Gerätebeschädigung vorhanden ist und umfangreiche Reparaturen

notwendig werden können,

e. wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist,

f. oder wenn sich die Leistung des Projektors stark verändert.

Sollten Ersatzteile für den Projektor benötigt werden, müssen Sie sich

vergewissern, dass nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassene gleichwertige

Teile eingebaut werden, weil sonst die Gewährleistungspflicht erlischt. Durch den

Einbau unzulässiger Teile kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht

werden.

Lassen Sie nach jeder Reparatur eine Funktionsprüfung durch den

Servicetechniker ausführen, um die Betriebsfähigkeit des Projektors

sicherzustellen.

Verwendung in Deutschland

Dieses Gerät ist für den Betrieb in Wohn-, Gewerbe- und Leichtindustriegebieten

vorgesehen.

Seite laden ...

Canon WX520 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Canon WX520 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere