Fujitsu ASYG14LUCA Installationsanleitung

ASYG14LUCA
Fujitsu
Marke
Fujitsu
Modell
ASYG14LUCA
Typ
Installationsanleitung
hcstueDsiaçnarFloñapsEonailatIkIv
EsêugutroP
hsilgnE
eçkrüT
INSTALLATION MANUAL
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
Nur für autorisiertes Personal.
MANUEL D'INSTALLATION
Pour le personnel agréé uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Solo para personal autorizado.
MANUALE D'INSTALLAZIONE
Ad uso esclusivo del personale autorizzato.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Apenas para técnicos autorizados.
KURULUM KILAVUZU
Yetkili servis personeli içindir.
INSTALLATION MANUAL
AIR CONDITIONER
INDOOR UNIT
Compact Wall Mounted Type
PART No. 9319357003-05
9319357003-05_IM.indb 1 10/20/2017 15:56:52
De-1
1. SICHERHEITSMASSNAHMEN
• LesenSiedieseAnleitungvorderInstallationsorgfältigdurch.
• DieindieserAnleitungangegebenenWarnungenundSicherheitsmaßnahmenenthalten
wichtigeInformationeninBezugaufIhreSicherheit.BeachtenSiedieseunbedingt.
• ÜbergebenSiedieseAnleitungsowiedieBedienungsanleitungdemKunden.Bitten
SiedenKunden,dieseMaterialienfürkünftigeMaßnahmen,wiez.B.Umsetzungoder
ReparaturdesGeräts,bereitzuhalten.
WARNUNG
DieseKennzeichnungweistaufVerfahrenhin,diebeiunsach-
gemäßerAusführungzumTodeoderzuschwerenVerletzun-
gendesBenutzersführenkönnten.
BeauftragenSieIhrenHändlerodereinenprofessionellenInstallateur,dasGerät
entsprechenddieserAnleitungzuinstallieren.EinunsachgemäßinstalliertesGerät
kannschwereUnfälle,wiez.B.Wasserabuss,StromschlagoderBrand,verursachen.
WenndasInnengerätnichtgemäßdenAnweisungeninderInstallationsanleitung
installiertwird,erlischtdieHerstellergarantie.
SchaltenSiedieStromversorgungnichtvordemAbschlusssämtlicherArbeitenein.
DasEinschaltenderStromversorgungvordemAbschlussderArbeitenkannschwere
Unfälle,wiez.B.StromschlagoderBrand,verursachen.
WennwährendderArbeitenKältemittelaustritt,mussderBereichgelüftetwerden.
WenndasKältemittelinKontaktmitoffenemFeuerkommt,entstehteingiftigesGas.
DieInstallationsarbeitendürfennurvonautorisiertemPersonalundgemäßdennatio-
nalenVerdrahtungsstandardsausgeführtwerden.
DiesesGerätistnichtdazugedacht,vonPersonen(einschließlichKinder)miteinge-
schränktenphysischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelnder
ErfahrungundWissenbenutztzuwerden,esseidenn,siewerdenangemessen
BeaufsichtigtoderesgibteineausführlicheAnleitungzurBenutzungdesGerätsdurch
einefürihreSicherheitzuständigePerson.Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,um
sicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
VORSICHT
DieseKennzeichnungweistaufVerfahrenhin,diebei
unsachgemäßerAusführungmöglicherweisezuSach-oder
Personenschädenführenkönnen.
LesenSievorVerwendungbzw.InstallationderKlimaanlagealleSicherheitshinweise
sorgfältigdurch.
VersuchenSienicht,dieKlimaanlageoderTeilederKlimaanlageselbstzuinstallieren.
DieInstallationdiesesGerätsdarfnurdurchqualiziertesPersonalerfolgen,dasfür
denUmgangmitKältemittelnbefugtist.BeachtenSiediegeltendenBestimmungen
undGesetzezumInstallationsort.
BeiderInstallationsinddievorOrtgeltendenBestimmungensowiedieInstallationsan-
weisungendesHerstellerszubeachten.
DiesesGerätistBestandteileinerKlimaanlage.Esdarfnichteinzelnoderzusammen
mitGeräten,dienichtvomHerstellerdafürvorgesehensind,installiertwerden.
VerwendenSiefürdiesesGerätstetseinegetrennteStromzuführungmiteinemLei-
tungsschutzschalterfüralleAdernundmiteinemKontaktabstandvon3mm.
Inhalte
1. SICHERHEITSMASSNAHMEN.................................................................................. 1
2. ÜBERDASGERÄT.................................................................................................... 1
3. ALLGEMEINESPEZIFIKATION................................................................................. 2
4. ELEKTRISCHEANFORDERUNG.............................................................................. 2
5. AUSWAHLDERMONTAGEPOSITION..................................................................... 3
6. INSTALLATIONSARBEIT........................................................................................... 3
7. ELEKTRISCHEVERDRAHTUNG.............................................................................. 6
8. FERTIGSTELLUNG................................................................................................... 7
9. ENTFERNUNGUNDINSTALLATIONDERVORDERENABDECKUNG................... 7
10. TESTLAUF................................................................................................................. 8
11. INSTALLATIONFERNBEDIENUNG.......................................................................... 8
12. OPTIONALEINSTALLATION(UTY-TWBXF)............................................................. 9
13. AUSWAHLDESBENUTZERDEFINIERTENCODESDERFERNSTEUERUNG.... 10
14. FUNKTIONSEINSTELLUNG.................................................................................... 10
15. KUNDENBERATUNG................................................................................................11
16. FEHLERCODES........................................................................................................11
DasGerätmusskorrektgeerdetseinunddieStromzuführungmusszumSchutzvon
PersonenmiteinemFehlerstromschutzschalterausgestattetsein.
DieGerätesindnichtexplosionssicherundsolltendahernichtineinerexplosionsfähi-
genAtmosphäreinstalliertwerden.
FassenSieelektrischeKomponentenniemalsdirektnachAusschaltenderStromver-
sorgungan.EsbestehtdieGefahreineselektrischenSchlages.WartenSienachdem
Ausschaltenimmer5Minuten,bevorSieelektrischeKomponentenberühren.
DieTeilediesesGerätessindnichtfürdieWartungdurchdenBenutzervorgesehen.
WendenSiesichfürReparaturenimmeranautorisiertesFachpersonal.
WennSiedasGerätaneinemanderenOrtaufstellenmöchten,wendenSiesichbittefür
dieTrennungderAnschlüsseunddieerneuteInstallationanautorisiertesFachpersonal.
2. ÜBER DAS GERÄT
2.1.
Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch des R410A Kühlmittels
DieVorgängederBasisinstallationsarbeitensinddiegleichenwiebeiherkömmlichen
Kältemittelmodellen(R22).
AllerdingssolltenSieauffolgendePunkteachten:
DaderArbeitsdruck1,6MalhöheristalsbeiherkömmlichenKältemittelmodellen
(R22),sindeinigederWerkzeugefürdieLeitungsverlegung,InstallationundWartung
Spezialwerkzeuge.(SieheTabelleunten.)
BesonderswennSieeinherkömmlichesKältemittelmodell(R22)miteinemneuen
KältemittelmodellR410Averwenden,ersetzenSieimmerdieherkömmlichenLeitun-
genundBördelmutterndurchdieR410ALeitungenundBördelmuttern.
Modelle,diedasKältemittelR410Averwenden,habenunterschiedlicheEinfüllstutzen-
Gewindedurchmesser,umeinversehentlichesEinfüllenmitherkömmlichemKälte-
mittel(R22)undzurSicherheitzuverhindern.DaherüberprüfenSiediesvorher.[Der
DurchmesserdesGewindesdesEinfüllstutzensfürR410Aist1/2-20UNF]
AchtenSiebeiModellenmitKältemittel(R22)sorgfältigdarauf,dasskeineFremdstof-
fe(Öl,Wasseretc.)indieLeitungengelangen.AuchbeiderLagerungvonLeitun-
gensindistderenÖffnungdurchZusammendrücken,mitKlebebandetc.dichtzu
verschließen.
WenndasKältemitteleingefülltwird,denkenSieandieleichteVeränderungbeider
ZusammensetzungdesGasesundderFlüssigkeitsphasen.UndladenSieimmervon
derFlüssigkeitsphase,beiderdieKältemittelzusammensetzungstabilist.
2.2. Spezialwerkzeuge für R410A
Werkzeugname Änderungen
Manometeran-
schlussgarnitur
Der Druck istsehr hoch undkann nicht mit einem kon-
ventionellenManometer(R22)gemessen werden. Der
Durchmesser allerAnschlüsse wurde geändert, um zu
verhindern, dass es versehentlich zu einer Vermischung
mitanderenKältemittelnkommt.
EswirddasMessgerätmitDichtungenvon-0,1bis5,3MPa
(-1bis53bar)fürHochdruckempfohlen.
-0,1bis3,8MPa(-1bis38bar)fürNiedrigdruck.
Füllschlauch
ZurErhöhungderDruckfestigkeitwurdenSchlauchmateri-
alundRohrmaßgeändert.
Vakuumpumpe
Durch Installation eines Vakuumpumpenadapters kann
eineherkömmlicheVakuumpumpeverwendetwerden.
Gasleckdetektor SpeziellerGasdetektorfürFKW-KältemittelR410A.
Kupferleitungen
EsistnotwendignahtloseKupferleitungenzuverwendenundesistwünschenswert.dass
dieMengedesrestölsgeringerals40mg/10mist.VerwendenSiekeineKupferleitungen,
diezusammengefallen,deformiertsindoderentfärbteTeilehaben(besondersnichtauf
der inneren Oberfläche).Andernfalls können Expansionsventil oder Kapillarrohr durch
Kontaminationenverstopftwerden.
DabeieinerKlimaanlagemitR410AhöhereDrückealsmitR22Kältemittelnauftreten,ist
eserforderlich,geeigneteMaterialienzuverwenden.
WARNUNG
VerwendenSienichtdiebestehendenLeitungen(fürR22)oderBödelmuttern.
WenndiebestehendenMaterialienverwendetwerden,erhöhtsichderDruckim
InnerendesKältemittelkreislaufsundverursachtFehlfunktionen,Verletzungenusw.
(VerwendenSiedieSpezialmaterialienR410A.)
WenndieKlimaanlageinstalliertundneuaufgestelltwird,mischenSiekeinenanderen
GasealsdasfestgelegteKältemittel(R410A),umindenKältemittelkreislaufzugelangen.
WennLuftoderGasindenKältemittelkreislaufgeraten,erhöhtsichderDruckimKreis-
laufaufeinenabnormhohenWertundverursachtFehlfunktionen,Verletzungenusw.
KLIMAANLAGE INSTALLATIONSHANDBUCH
KompakterwandmontierterTyp
TEILNR.9319357003-05
• DerAbzweigkasten,derindiesemHandbuchgenanntwird,istdieAusstattung,umdas
InnengerätdesMehrfachverbindungstypszuunterstützen.
9319357003-05_IM.indb 1 10/20/2017 15:59:06
De-2
2.3.
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
WARNUNG
DamitdieKlimaanlagezufriedenstellendbetriebenwerdenkann,mussdiesewiein
dieserInstallationsanleitungbeschriebeninstalliertwerden.
VerbindenSiedasInnen-undAußengerätoderdenAnschlusskastenmitdenbei
IhremFachhändlervorOrterhältlichenKlimaanlagenleitungenund-kabeln.Diese
InstallationsanleitungbeschreibtdiekorrektenAnschlüsse,indemdasInstallations-Set
verwendetwird,dasbeiIhremlokalenHändlerverfügbarist.
SchaltenSiedasGerätnichtein,bisalleInstallationsarbeitenabgeschlossensind.
VORSICHT
DieseInstallationsanleitungbeschreibtnur,wiemandasInnengerätinstalliert.
LesenSiefürdieInstallationdesAußengerätsoderAbzweigungskastensdieInstalla-
tionsanleitungenfürdasAußengerätoderdenAbweigungskasten.
•
SeienSievorsichtigundzerkratzenSienichtdieKlimaanlage,wennSiedamitumgehen
.
• Nachder Installation erklären SiedemKunden den korrektenBetrieb,indem Sie die
Betriebsanleitungverwenden.
2.4. Zubehör
FolgendesInstallationszubehöristimLieferumfangenthalten.VerwendenSiediesenachBedarf.
Bezeichnung und Bauform
Menge
Bezeichnung und Bauform
Menge
Bedienungsanleitung
1
Fernbedienungshalter
1
Installationsanleitung
(DiesesHandbuch)
1
Klebeband
1
Wandhalterung
1
Blechschraube(groß)
5
Fernbedienung
1
Blechschraube(klein)
2
Batterie
2
Luftfilter
2
DichtungA
Wirdverwendet,wennder
DurchmesserderGasleitung
Ø12,70odermehrist.
Esistnotwendig,wennSieAS14
verwenden.
1
Die folgendenArtikel sind notwendig,umdiese Klimaanlage zu installieren.(DieArtikel
sindnichtinderKlimaanlageenthaltenundmüssenseparaterworbenwerden.)
Name Menge Name Menge
Verbindungsleitung-Zubehör 1 Wandkappe 1
Verbindungskabel(4-Leiter)
1 Klemme 1Satz
Wandleitung 1 Ablaufschlauch 1
DekorativesBand 1 Blechschrauben 1Satz
Vinylband 1 Dichtungsmittel 1
2.5. Optionale Teile
SchauenSiesichdieInstallationsanleitungfürdieMethodean,wieoptionaleTeileinstal-
liertwerden.
Teilename Modellnr. Anwendung
KabelgebundeneFernbe-
dienung*
UTY-RNNÜM
ZumBetriebderKlimaanlage
EinfacheFernbedienung*
UTY-RSNÜM
ZumBetriebderKlimaanlage
ExternesVerbindungs-Kit* UTY-XWZXZ5
ZurSteuerungdesEingangs-/
Ausgangsanschlusses
Kommunikations-Kit UTY-TWBXF
FürdieInstallationderoptionalenTeile
*DasoptionaleKommunikations-KitistfürdieInstallationerforderlich.
3. ALLGEMEINE SPEZIFIKATION
Diese Installationsanleitung beschreibt kurz, woundwie man das Klimaanlagensystem installiert.
BittelesenSiesichdasgesamteSetderAnleitungenfürdasInnen-unddasAußengerätdurchund
stellenSiesicher,dassallezusätzlichenaufgelistetenTeilemitdemSystemvorhandensind,bevor
Siebeginnen.
3.1. Typ des Kupferrohrs und Isoliermaterial
VORSICHT
ZulässigeLängederAnschlussleitungsowieHöhenunterschiedesiehe
InstallationsanleitungfürdasAußengerät.
Auswahl der Rohrgrößen
DieDurchmesserderAnschlussrohregemäßderKapazitätdesInnengeräts.
SchauenSiesich die folgendeTabellebezüglichderrichtigen Durchmesser zur Verbin-
dungderRohrezwischendemInnengerätunddemAußengerätoderdemAbzweigungs-
kastenan.
Kapazitätdes
Innengeräts
Gasleitungsgröße(Dicke)
[mm]
Flüssigkeitsleitungsgröße
(Dicke)[mm]
7,9,12 Ø9,52(0,8) Ø6,35(0,8)
14 Ø12,70(0,8) Ø6,35(0,8)
VORSICHT
InstallierenSiedieWärmeisolierungsowohlumdieGas-alsauchumdie
Flüssigkeitsleitungen.Wenndiesnichtgeschieht,kanndieszuWasserleckagen
führen.
VerwendenSieeinebisüber120°ChitzebeständigeWärmeisolierung(nurbei
ModellmitUmkehrzyklus).
Wennzuerwartenist,dassdieLuftfeuchtigkeitamInstallationsort70%
überschreitet,istzusätzlichauchdieKältemittelleitungmitWärmeisolierungzu
versehen.WenndieLuftfeuchtigkeitvoraussichtlichzwischen70-80%liegt,isteine
Wärmeisolierungvonmindestens15mmzuverwenden,beiLuftfeuchtigkeitenüber
80%mussdieWärmeisolierungmindestens20mmbetragen.
WenndieWärmeisolierungdieAnforderungennichterfüllt,kanneszur
KondensatbildungaufderOberächederIsolierungkommen.
DieWärmeleitfähigkeitderWärmeisolierungdarfaußerdemnur0,045W/(mK)oder
wenigerals20°Cbetragen.
3.2.
Zusätzliche Materialien, die für die Installation erforderlich sind
EinKältemittelband(gepanzert)
B.IsolierteKlammernoderKlemmenzumAnschließenderKabel(SieheIhrelokalenelek-
trischenCodes).
C.Kitt
D.Kältemittel-Schmiermittel
E.KlemmenoderSattel,umdieKältemittelleitungenzubefestigen
4. ELEKTRISCHE ANFORDERUNG
DasInnengerätwirdvomAußengerätodervomAnschlusskastenmitStromversorgt.Ver-
sorgenSiedasInnengerätnichtübereineandereStromquelle.
WARNUNG
SchauenSiesichdielokalenCodesfüreinenakzeptablenKabeltypan.
9319357003-05_IM.indb 2 10/20/2017 15:59:07
De-3
5. AUSWAHL DER MONTAGEPOSITION
LegenSiedieMontagepositionmitdemKundenunterfolgendenGesichtspunktenfest:
5.1. Innengerät
(1) InstallierenSiedasInnengerät gerade an einer starken Wand,die keiner Vibration
ausgesetztist.
(2) Die Einlass- undAuslassanschlüsse dürfen nicht blockiert werden: die Luft muss
überdengesamtenRaumgeblasenwerdenkönnen.
(3)
InstallierenSiedasGerätaneinerentsprechendenelektrischenAbzweigleitung.
(4)
InstallierenSiedasGerätnichtaneinemOrt,woesdirektemSonnenlichtausgesetztist.
(5)
InstallierenSiedasGerätaneinemOrt,andemdieVerbindungmitdemAußengerätoder
Anschlusskastenproblemloserfolgenkann.
(6)
InstallierenSiedasGerätaneinemOrt,andemdieAblaueitungleichtzuinstallierenist.
(7) BerücksichtigenSieWartungsarbeitenusw.undlassenSieausreichendPlatz,wiein
„[6.1.Installationsabmessungen“.InstallierenSiedasGerätauchso,dassdieFilter
gewechseltwerdenkönnen.
DieWahldes richtigenErstinstallationsortesist sehr wichtig,daein Umsetzenaneinen
anderenOrtnacherstmaligerInstallationsehrschwierigist.
WARNUNG
WählenSieeinenInstallationsort,derdasGewichtdesInnengerätsvorschriftsgemäßtragen
kann.InstallierenSiedieGerätesicher,damitsienichtumfallenoderherabfallenkönnen.
VORSICHT
InstallierenSiedasGerätnichtinfolgendenBereichen:
•
BereichmithohemSalzgehalt,wiez.B.anderSee.DiesgreiftMetallteilean,sodassTeile
ausfallenkönnenoderWasserausdemGerätaustretenkann.
•Bereich,dermitMineralölgefülltistoderindenengroßeMengenverspritztesÖloder
Dampfauftreten,wiez.B.ineinerKüche.
DiesgreiftKunststoffteilean,sodassTeileausfallenkönnenoderWasserausdem
Gerätaustretenkann.
•Bereich,indenenSubstanzenerzeugtwerden,diedasGerätbeeinträchtigen,wiez.
B.Schwefelgase,Chlorgas,SäurenoderBasen.
DiesführtzurKorrosionderKupferrohreundHartlötverbindungenundkannzueiner
Kältemittelleckageführen.
•
Bereich,indembrennbareGaseaustretenkönnen,dieschwebendeKohlefasernoderent-
zündlichenStaubenthaltenoderüchtigebrennbareStoffe,wieLackverdünneroderBenzin.
•
WennGasaustrittundsichamGerätansammelt,kanneseinenBrandverursachen.
•
Bereiche,indenenTiereaufdasGeräturinierenkönnenoderindenenAmmoniakentstehenkann.
VerwendenSiedasGerätnichtfürSpezialanwendungen,wiez.B.dasLagernvon
Lebensmitteln,dieAufzuchtvonTieren,PanzenzuchtoderdieKonservierungvon
PräzisionsgerätenoderKunstgegenständen.
DieskannzurQualitätsminderungderkonserviertenodergelagertenGegenständeführen.
InstallierenSiedasGerätnichtanOrten,andenendieGefahrdesAustrittsbrennbarer
Gasebesteht.
InstallierenSiedasGerätnichtinderNäheeinerWärmequelleoderinBereichen,in
denenDämpfeoderentzündlicheGasevorhandenseinkönnen.
InstallierenSiedasGerätaneinemOrt,andemeinAblaufunproblematischist.
InstallierenSieInnengerät,Außengerät,Abzweigkasten,Netzkabel,Übertragungskabel
undFernbedienungskabelinmindestens1mEntfernungzuFernseh-oderRadioemp-
fängern.DiesdientderVermeidungvonTV-EmpfangsstörungenundRadio-Rauschen.
(UnterbestimmtenSignalbedingungenkannesauchdannzueinemverrauschten
Empfangkommen,wenndieInstallationweiterals1mentfernterfolgt.)
WennKinderunter10JahrenZutrittzudemBereichdesGerätshaben,sindvorbeu-
gendeMaßnahmenzuergreifen,damitsiedasGerätnichterreichenkönnen.
InstallierenSiedasInnengerätineinerHöhevonmindestens1,8manderWand.
6. INSTALLATIONSARBEIT
6.1. Installationsabmessungen gezeigt wird
160mmodermehr**
1,5modermehr
Fernbe-
dienung
Fernbedienungshalter
Blechschrauben
(klein,zubehör)
1,8modermehr
(Wandkappe)
120mmodermehr**
Wandhalte-
rung
160mmodermehr**
*
DerAbstandzwischenderWandhakenhalterungundderDeckesollte120mm
odermehrbetragen
.
**
DieSeite,dieandieSeitenwandanschließt,mussderGrößeinderAbbildungfolgen.
6.2. Leitungsrichtung Innengerät
DieLeitungkanninden6Richtungenangeschlossenwerden,wieeswiefolgtgezeigtwird.
WennSiedieLeitungeninRichtung(2),(3),(4)oder(5)anschließen,sägenSiedie
AusschnittkerbeanderSeitedervorderenAbdeckungmiteinerBügelsägeaus.
(Hinten)
(2)Rechter
Auslass
(5)Linker
Auslass
(6)Linkerhinterer
Auslass
(3)Rechterunterer
Auslass
(1)RechterhintererAuslass
(4)Linkerunterer
Auslass
6.3. Entfernung untere Abdeckung
(1) Entfernen Sie die Schraubendeckel und
Schrauben von der unterenAbdeckung(an
allen3Stellen).
(2)HebenSiedenmittlerenTeilderunterenAb-
deckunghoch.
(3) Lösen Sie dieLaschen,indem Sie auf dei
SeitederunterenAbdeckungdrücken(an2
StellenanderSeite).
(4)
Entfernen Sie die untereAbdeckung während
Siesiedrehen.
(1)
(1)
(1)
Untere
Abdeckung
Schraubendeckel
Schraube
(4)
(4)
(3)
(2)
6.4. Installation untere Abdeckung
(1)DrückenSiedieLaschenanderSeitederun-
terenAbdeckungindieBasis(an2Stellenan
derSeite).
(2)Drücken Siedie oberenTeile der dreieckigen
MarkierungenanderunterenAbdeckung(an2
Stellen).
(3)BringenSiedieSchraubenan(an3Stellen).
(4)Bringen Sie dieSchraubendeckel an (an 3
Stellen).
(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
6.5. Ausschneiden des Ausbrechlochs
AusschneidendesAusbrechlochsanderunterenAbdeckung:
DieLeitungkanninden6Richtungenangeschlossenwerden,wieeswiefolgtgezeigtwird.
WenndieLeitungeninRichtung(2),(3),(4)oder(5)angeschlossenwerden,verwenden
SieeinSchneidewerkzeug,um
anderNutentlangzuschneiden,dieausderunterenAbdeckungherausragt.
Für(5)LinkenAuslass
Für(4)LinkenunterenAuslass
Für(3)RechtenunterenAuslass
Für(2)RechtenAuslass
9319357003-05_IM.indb 3 10/20/2017 16:00:04
De-4
6.6.
Schneiden einer Wandöffnung für den Leitungsanschluss
(1) Schneiden Siean der wie folgt angezeigten Position eine Öffnung mit einem
Durchmesservon65mmindieWand.
(2) SchneidenSiedieÖffnungso,dassdasäußereEndetiefer(5bis10mm)alsdas
innereEndeliegt.
(3) RichtenSieimmerdenMittelpunktderÖffnungaus.DurcheinefalscheAusrichtung
läuftWasseraus.
(4)
Schneiden Sie die Wandleitungder Wandstärkeentsprechend zurecht, setzen Sie die
Wandkappeauf,undführenSiedieLeitungdurchdieÖffnung.
(5) SchneidenSiedieÖffnungeinwenigtiefer,damitdasAbwasserfreiablaufenkann,
wennSiedieLeitunglinksoderrechtsverlegenmöchten.
Wand
BefestigenSiemit
Vinylband
65mmDurchm.Loch
65mmDurchm.Loch
Wandhalterung
Mittenmar-
kierung
Mittenmarkierung
Wandkappe*
Wandleitung*
(Innen)
(Außen)
5bis10mmtiefer
*VorOrterworben
WARNUNG
WennSiedieWandleitungnichtverwenden,könnenelektrischeFunken/Kurzschlüsse
entstehen,wenndasAnschlusskabelzwischenInnen-undAußengerätenoderdem
AnschlusskastenmitMetallinKontaktkommt.
6.7. Installation der Wandhalterung
(1)InstallierenSiedieWandhalterungso,dasssiehorizontalundvertikalkorrektausge-
richtet ist. Wird die Wandhalterung nicht waagerecht montiert, wird Wasser auf den
Fußbodentropfen.
(2)InstallierenSiedieWandhalterungso,dasssiedasGewichtdesGerätstragenkann.
•
Befestigen Sie die Wandhalterung an denLöchern am äußeren Rand mit 5 oder mehr
Schrauben.
•
ÜberprüfenSie,dassdieWandhalterungnichtklappert.
Wandhalterung
Blechschrauben
(groß,zubehör)
VORSICHT
InstallierenSiedieWandhalterunghorizontalundvertikalausgerichtet.
6.8.
Verlegen des Ablaufschlauchs und -rohrs
[Anschluss der Leitung von hinten, von rechts oder von unten]
•VerlegenSiedieLeitunginRichtungderWandöffnungundbindenSieAblaufschlauch
undLeitungmitIsolierbandzusammen.
•InstallierenSiedieLeitungso,dassderAblaufschlauchuntenbefestigtist.
•UmwickelnSiedieLeitungendesInnengerätsvonaußensichtbarmitdekorativemKle-
beband.
[Anschluss der Leitung von hinten links und von links]
WechselnSiediePositionenvonAblaufkappeundAblaufschlauch.
VORSICHT
SetzenSie denAblaufschlauchund dieAblaufkappe sicher ein.DerAblaufsollte
eineNeigunghaben,umeinAuslaufendesWasserszuverhindern.
AchtenSiebeimEinsetzendarauf,nurWasseranzuschließen.AndereMaterialien
führenzuBeschädigungenundzuWasserleckagen.
Denken Sie daran, nach dem Entfernen desAblaufschlauchs dieAbflusskappe
aufzusetzen.
BefestigenSiedenAblaufschlauchmitKlebebandamunterenEndederLeitung.
VerhindernSie,dassdasAblaufwasserbeiniedrigenTemperaturengefriert.
WennSie dieAblaufschläuche des Innengeräts außen installieren, müssen
notwendige Maßnahmenzum Frostschutz getroffen werden, umzu verhindern,
dassdasAblaufwassereinfriert.
BeieinerUmgebungmitMinustemperaturen(WenndieAußentemperaturunter 0
°Cbeträgt), nachdem der Kühlbetrieb ausgeführt wurde, kann es sein,dass das
WasserimAblaufschlauch eingefroren ist. SobalddasAblaufwasser eingefroren
ist, wird derAblaufschlauch blockiert und es kann zumAuslaufen des Wassers
beimInnengerätkommen.
Installationsmethode der Ablaufkappe
VerwendenSieeinenSechskantschlüssel(4mmamanderen
Ende),umdieAblaufkappeeinzusetzen,bisdieAblaufkappe
denAblaufhahnberührt.
Leitungrechts
Leitungunten
MitIsolierbandumwickeln
Kältemittelleitungen(oben)
HintereLeitungen
AblaufschlauchdesInnengeräts(unten)
DieAusschnittkerbe
desLeitungsauslasses
miteinerBügelsäge
o.ä.aussägen.
Ablauf-
schlauchdes
Innengeräts
Ablaufkappe
EntfernenSiedieAblaufkappe,indem
SiedieVorsprüngeamEndederKappe
miteinerZangeo.ä.abziehen.
Entfernen des Ablaufschlauchs
Entfernen Siedie Schraubean der
linkenSeitedes
Ablaufschlauchs und ziehen Sie den
Ablaufschlauchheraus.
Installation des Ablaufschlauchs
Setzen Sie denAblaufschlauch vertikal ein, so
dassSiedieHalterung(weiß)überdasSchrau-
blochamAblaufhahnkorrektausrichtenkönnen.
Setzen Sie die zuvor entfernten Schrauben
nach dem Einsetzen und vor demAustausch
wiedereinundziehenSiediesefest.
• BittehaltenSieesumdieVerbindungdesAblaufschlauchsherumwährendder
Arbeitfest.
•
DadieSchraubeinnenliegt,verwendenSieeinenmagnetisiertenSchraubendreher.
Schraube
Ablaufvor-
richtung
Ablaufschlauch
Schraubenloch
Ablaufhahn
Ablaufschlauch
Schraube
Ablaufvorrichtung
•
RichtenSiebeidenlinkenLeitungenunddenlinkenhinterenLeitungendieMarkierungenan
derWandhalterungausundbildenSiedasVerbindungsrohr.
•Biegen SiedieAnschlussleitungimRadiusvon70 mmodermehrundinstallieren Sie
diesenichtmehrals35mmvonderWand.
•
HängenSiedasInnengerätandenHakenobenunduntenanderWandhalterungauf,nach-
demSiedieInnenleitungenunddenAblaufschlauchdurchdieWandöffnunggeführthaben.
KeinSpalt
Sechskant-
schlüssel
Ablauf-
hahn
Ablaufkappe
9319357003-05_IM.indb 4 10/20/2017 16:00:17
De-5
[Installation des Innengeräts]
• HängenSiedasInnengerätandenHakenobenanderWandhalterungauf.
• SetzenSieeinenKeiloderähnlicheszwischenInnengerätundWandhalterung,umso
denunterenTeildesInnengerätsvonderWandhalterungabzuheben.
Innengerät
Wandhalterung
(Keil)
Anschlussleitung(6,35mmDurchm.)
RichtenSiedieMarkierungenaus
Innengerät
Anschlussleitung
(9,52oder12,7mmDurchm.)
ObereHaken
UntereHaken
Wandhalterung
BiegenSieR70miteiner
Rohrbiegevorrichtung
NachdemdasInnengerätobenamHakenaufgehängtwurde,hakenSiedieBeschläge
desInnengerätsandie2unterenHaken,wobeiSiedasGerätabsenkenundgegendie
Wanddrücken.
6.9. Bördelanschluss (Leitungsanschluss)
VORSICHT
Ziehen Siedie Bördelmuttern unterAnwendung des vorgeschriebenenAnzugsver-
fahrensmit einem Drehmomentschlüsselan.Andernfallskönnendie Bördelmuttern
nacheinigerZeitbrechen,sodassKältemittelaustretenundbeiKontaktmitoffenem
FeuereingefährlichesGasentstehenkann.
6.9.1. Bördeln
VerwendenSiedasausschließlich fürR410AvorgeseheneSpezial-Bördelwerkzeugund
Rohrschneider.
(1)
SchneidenSiedieAnschlussleitungmitdemRohrschneideraufdieerforderlicheLänge.
(2) HaltenSiedieLeitungnachunten,sodassSchnittspänenichtindieLeitunggelan-
genkönnenundentfernenSiesämtlicheGrate.
(3)
FührenSiedieBördelmutter(verwendenSieimmerdieamInnen-bzw.Außengerätoder
demAnschlusskastenbefestigteBördelmutter)aufdieLeitung,undbördelnSiedasLei-
tungsendemitdemBördelwerkzeug.VerwendenSiedasSpezialR410Bördelwerkzeug
oder ein herkömmliches Bördelwerkzeug. Wenn andere Bördelmutternverwendet wer-
den,kanneszuKältemittelleckagekommen.
(4) SchützenSiedieLeitungendurchZusammendrückenoderVerschließenmitKlebe-
bandvordemEindringenvonStaub,SchmutzoderWasser.
Ausform-
werkzeug
A
Leitung
B
L
KontrollierenSie,dass[L]gleich-
mäßiggebördeltistundkeineRis-
seoderKratzervorhandensind.
Leitungsaußendurchmesser
[mm(Zoll)]
MaßA[mm]
MaßB[mm]
Bördelwerkzeugfür
R410A,Kupplungstyp
6,35(1/4)
0bis0,5
9,1
9,52(3/8) 13,2
12,70(1/2) 16,6
15,88(5/8) 19,7
19,05(3/4) 24,0
Bei Verwendung herkömmlicher Bördelwerkzeugezum Bördeln von R410A-Leitungen
mussMaßAca.0,5 mmgrößerseinalsin derTabelleangegeben(fürdasBördeln mit
R410A-Bördelwerkzeug), damit dievorgeschriebene Bördelung erzielt wird. Verwenden
SieeinDickenmessgerät,umdasMaßAzumessen.
Schlüssel-
weite
Leitungsaußendurchmesser
[mm(Zoll)]
SchlüsselweitederBördelmutter
[mm]
6,35(1/4) 17
9,52(3/8) 22
12,70(1/2) 26
15,88(5/8) 29
19,05(3/4) 36
6.9.2. Leitungen biegen
•
BeimUmformenderLeitungenperHandistdaraufzuachten,dassdiesenichtkollabieren.
• BiegenSiedieLeitungennichtummehrals90°.
• WennLeitungenwiederholtgebogenodergestrecktwerden,verhärtetdasMaterialund
eswirdzunehmendschwieriger,esweiterzubiegenoderzustrecken.
• BiegenoderstreckenSiedieLeitungennichthäugerals3Mal.
VORSICHT
VermeidenSiescharfesBiegen,umzuverhindern,dassdieLeitungbricht.
WenndieLeitungwiederholtandergleichenStellegebogenwird,brichtsie.
6.9.3. Leitungsanschluss
VORSICHT
AchtenSiedarauf,die Leitung amAnschluss des Innengerätsrichtigzuinstallieren.
BeiungenauerZentrierungkanndieBördelmutternichtgleichmäßigangezogenwer-
den.WenndieBördelmuttermitGewaltgedrehtwird,wirddasGewindebeschädigt
.
EntfernenSiedieBördelmuttervonderLeitungdesInnengerätserstunmittelbarvor
demAnschließenderAnschlussleitung.
HaltenSiezumrichtigenAnziehenderBördelmutterdenDrehmomentschlüsselam
GriffundimrechtenWinkelzurLeitung.
ZiehenSiedieBördelmutternunterAnwendungdesvorgeschriebenenAnzugsver-
fahrensmiteinemDrehmomentschlüsselan.AndernfallskönnendieBördelmuttern
nacheiniger Zeitbrechen,so dassKältemittelaustreten undbeiKontakt mitoffe-
nemFeuereingefährlichesGasentstehenkann.
VerbindenSiedieRohreso,dassdieSteuerkastenabdeckungbeiBedarfleichtzur
Wartungentferntwerdenkann.
Umzuvermeiden,dassWasseraustrittundindenSchaltkasteneindringt,achten
Siedarauf,dassdieRohrleitungengutisoliertsind.
WenndieBördelmutterkorrektmitderHandangezogenwurde,haltenSiediegerätesei-
tigeKupplungmiteinemSchlüsselfestundziehenSiesiedannmiteinemDrehmoment-
schlüssel an.(DieAnzugsmomentefürdieBördelmutternfindenSieinnachstehender
Tabelle.)
Mit2Schraubenschlüsselnfestziehen.
Gegenhalte-Schlüssel
Bördelmutter
Verbindungsleitung
Drehmomentschlüssel
Innengerät-Leitung
(Gehäuseseite)
Bördelmutter[mm(Zoll)] Anzugsmoment[N·m(kgf·cm)]
6,35(1/4)Durchmesser 16bis18(160bis180)
9,52(3/8)Durchmesser 32bis42(320bis420)
12,70(1/2)Durchmesser 49bis61(490bis610)
15,88(5/8)Durchmesser 63bis75(630bis750)
19,05(3/4)Durchmesser 90bis110(900bis1.100)
9319357003-05_IM.indb 5 10/20/2017 16:00:30
De-6
7. ELEKTRISCHE VERDRAHTUNG
Kabel
Kabelquer-
schnitt(mm
2
)
Typ Anmerkungen
Verbindungskabel
1,5 Typ60245IEC57 3Kabel+Masse1φ230V
Max.Kabellänge:BegrenzenSiedenSpannungsabfallaufwenigerals2%.ErhöhenSieKabel-
stärke,wennderSpannungsabfall2%odermehrbeträgt.
7.1.
Systemdiagramm Verdrahtung
WARNUNG
BevorSiedieKabelanschließen,achtenSiedarauf,dassdieStromversorgungAUSist.
AlleAdernmüssenfestangeschlossensein.
DieAderndürfenwederdenKältemittelschlauch,denKompressornochbewegliche
Teileberühren.
Eine lose Verdrahtungkann zu einer Überhitzung desAnschlusses oder zu Fehl-
funktionendesGerätsführen.EskannaucheinBrandrisikobestehen.StellenSie
dahersicher,dassalleDrähtefestangeschlossenwurden.
SchließenSiedieAdernandenAnschlüssenmitdenentsprechendenNummernan.
Masseleitung
Typ60245IEC57
Kabelgröße1,5mm2
(Zwischeneinheit)
AUSSENGERÄT
oderANSCHLUS-
SKASTEN
BitteschließenSiees
andenfestgelegten
Anschlussan.
INNENGERÄT
ANSCHLUSS
Stromleitung
Steuerungs-
leitung
7.2.
Verkabelung Innengerät
(1)
IndemSiedieLascheanjederSeitedesAnsauggitterszusichheranziehen,öffnen
SiezusammendieoffeneAbdeckungunddasAnsauggitter,bissiehorizontalwerden
.
(2)FixierenSiedasAnsauggitteranderGitterverankerung.
(EinzelheitenndenSieunter„9.1.EntfernendesAnsauggitters“.)
(3)EntfernenSiedieKabelabdeckung.(EntfernenSie1Schraube.)
(4)EntfernenSiedieKabelschelle.(EntfernenSie1Schraube.)
(5)BiegenSiedasAnschlusskabelwieinderAbbildungdargestellt.
(6)SteckenSiedieEndendesAnschlusskabelsvollständigindieAnschlussklemme.
(7)Befestigen Sie dasAnschlusskabel mit einer Kabelklemme. (MontierenSie die 1
Schraube.)
EndedesVerbindungskabels
30mm
Kabelklemme
Verbin-
dungskabel
Schraube
Schraube
Kabelab-
deckung
Verbindungskabel
Anschlussblock
Kabelklemme
Verbindungs-
kabel
Schraube
Schraube
Kabelabdeckung
50mm
(8)SteckenSiedieKabelabdeckungslascheindaseckigeLochdesInnengerätsund
befestigenSiesiemiteinerSchraube.
(9)BringenSiedieGitterhalterungindieOriginalposition.
(Siehe„9.2.InstallationdesAnsauggitters“.)
(10)SchließenSiedieoffeneSeiteunddasAnsauggitterzusammen.
(Siehe„9.2.InstallationdesAnsauggitters“.)
7.3.
Wie man die Verkabelung an die Anschlüsse anschließt
VorsichtbeiderVerkabelung
Wenn die Isolierung eines Zuleitungsdrahts entfernt wird, verwenden Sie immer ein
Spezialwerkzeug, wiezum Beispiel eineAbisolierzange. Wenn kein Spezialwerkzeug
verfügbarist,entfernenSiedieIsolierungvorsichtigmiteinemMesserusw.
(1) Verwenden Sie Ringkabelschuhe mit Isolierhülsen,wie auf der unten stehenden
Abbildungdargestellt,umdieVerbindungzudenKlemmenherzustellen.
(2) KlemmenSiedie Ringkabelschuhe mit einem geeigneten Werkzeugan die Leitun-
gen,sodassdiesenichtlockerwerdenkönnen.
Strip:10mm
Ringkabel-
schuh
Hülse
(3) VerwendenSiedievorgeschriebenenAdern,schließenSiesiefestanundbefestigen
Siesieso,dassaufdieAnschlüssekeineZugkräftewirken.
(4) Verwenden Sie zumAnziehen der Schraubklemmen einen geeigneten Schrauben-
dreher.VerwendenSiekeinenSchraubendreher,derzukleinist,daandernfallsdie
SchraubenköpfebeschädigtwerdenkönnenunddieSchraubennichtrichtigangezo-
genwerden.
(5) ZiehenSiedieSchraubklemmennichtzufestan,dadie Schraubensonst brechen
können.
SchraubemitSpezialscheibe
Kabel
Ringkabelschuh
Anschlussblöcke
Kabel
SchraubemitSpezialscheibe
Ringkabelschuh
(6) DieAnzugsmomentefürdieSchraubklemmenndenSieinnachstehenderTabelle.
Anzugsmoment[N·m(kgf·cm)]
M4Schraube 1,2bis1,8(12bis18)
VORSICHT
BringenSiedieKabelklemmefestan,indemSiedasVerbindungskabelfesthaltenund
stellenSiesicher,dassdieKlemmefestangebrachtist.
EineunvollständigeMontagederKabelklemmekanneineFehlfunktionderoffenen
Abdeckungverursachen.
DieKlemmblock-NummernunddieFarbenderAnschlusskabelmüssenmitdenendes
AußengerätsoderAnschlusskastensübereinstimmen.
FehlerhafteVerdrahtungkanndenBrandvonelektrischenBauteilenverursachen.
SchließenSiedasAnschlusskabelfestamKlemmenblockan.FehlerhafteInstallation
kanneinenBrandverursachen.
BefestigenSiedieUmmantelungdesAnschlusskabelsimmermiteinerKabelklemme.
(WenndieIsolierungdurchgescheuertist,kannelektrischeEntladungauftreten.)
SchließenSieimmerdasMassekabelan.
VerwendenSiedieErdungsschraubedesInnengerätsnichtfüreineandereVerbin-
dungalszueinembestimmtenAußengerätoderAnschlusskasten.
9319357003-05_IM.indb 6 10/20/2017 16:00:31
De-7
8. FERTIGSTELLUNG
(1) IsolierenSiedenBereichzwischendenLeitungen.
• IsolierenSieAnsaug-undAblaueitungenseparat.
• ÜberdeckenSiebeiLeitungenvonhinten,vonrechtsundvonuntendie
WärmeisolierungvonAnschlussleitungundInnengeräteleitungundbindenSie
diesezusammen,sodasskeineLückebleibt.
• ÜberdeckenSiebeiLeitungenvonlinksundvonhintenlinksdieWärmeisolierung
vonAnschlussleitungundInnengeräteleitungundbindenSiediesezusammen,so
dasskeineLückebleibt.
• UmwickelnSiebeiLeitungenvonlinksundhintenlinksdenGehäusebereichmit
Isolierband.
• BindenSiebeiLeitungenvonlinksundhintenlinksdasAnschlusskabelam
oberenEndederLeitungmitIsolierbandfest.
• BindenSiebeiLeitungenvonlinksundhintenlinksdieLeitungenundden
AblaufschlauchmitIsolierbandindemBereichzusammen,indemsiegemeinsam
indenhinterenBereichderLeitungpassen.
(2) BefestigenSiedasAnschlusskabelvorübergehendmitIsolierbandander
Anschlussleitung.(WickelnSieetwaeinDrittelderBreitedesBandsandasuntere
EndederLeitung,damitkeinWassereindringenkann.)
(3) BefestigenSiedieAnschlussleitungmiteinerKlemmeo.ä.anderäußerenWand.
(4) FüllenSiedieLückezwischenderÖffnunginderAußenwandundderLeitungso,
dasswederRegenwassernochWindhineingelangenkönnen.
(5) BefestigenSiedenAblaufschlauchanderAußenwandusw.
Leitung
Klemme*
Außenwandkappe*
Kittzum
Abdichten*
(Außen)
*VorOrterworben
Wand
DichtungAwirdverwendet,wennder
DurchmesserderGasleitungØ12,70
odermehrist.
Binden Sie dieAnschlussleitung/
Wärmeisolierung)undInnengeräte-
leitung(Wärmeisolierung)zusammen
undumwickelnSiesiemitDichtung
A,sodasskeineLückebleibt.
Isolierungüberlappenlassen
Vinylband
MitGewebeband
umwickeln
Klebeband
Ablaufschlauch
Verbindungskabel
Leitung
Ablaufschlauch
Ablaufschlauch Verbindungsleitung
Wandleitung Verbindungskabel
Linke Leitung Für die Verbindung von hinten links
Leitung
Verbindungsleitung
(Wärmeisolierung)
BindenSiedieRohreso
zusammen,dasskeine
Lückeverbleibt.
Innengerät-Leitung
(Wärmeisolierung)
ÜberprüfenSieFolgendes:
GUT
Ablauf-
schlauch
Klemme
Hochgedrückt
Sack
EndeimWasser
VERBOTEN
9. ENTFERNUNG UND INSTALLATION DER
VORDEREN ABDECKUNG
VORSICHT
ÖffnenSiedieAbdeckungnichtgewaltsammitIhrenHänden.
Das Öffnen derAbdeckung mit Ihren Händen kannzu einer
Produktfehlfunktionführen.
(DieoffeneAbdeckungwirdautomatischgeöffnetodergeschlos-
sen,wenndie Stromversorgungein-oderausgeschaltetwurde
oderwennderBetriebdesInnengerätsangehaltenwird.)
9.1. Entfernen des Ansauggitters
(1) Indem Sie die Lasche an jeder Seite desAnsauggitters mit den Händen zu sich
heranziehen,öffnenSiezusammendieoffeneAbdeckungunddasAnsauggitter,bis
siehorizontalwerden.
Zunge
Zunge
•ÖffnenSienichtnurdieoffeneAbdeckung.EingewaltsamesÖffnenderoffenen
AbdeckungkanneinenSchadenverursachen.
•WennSiedieoffeneAbdeckungunddasAnsauggitteröffnen,öffnenSiesienicht
gewaltsam, umnicht den Winkel horizontal zu weiten. Eingewaltsames Öffnen
kanneinenSchadenverursachen.
GUT VERBOTEN
LaschedesAnsauggitters LaschedesAnsauggitters
OffeneAbdeckung
(2) Während Sie das Ansauggitter mit Ihrer Hand festhalten, heben Sie die
GitterhalterunginPfeilrichtungan,bisdieKlaueeinrastet.
Gitterhalterung
Klick
Klaue
(3) FixierenSiedasAnsauggitteranderGitterhalterung.
(4) Entf ernen Sie alle Schrau ben, indem Sie die Kle mm e de r Gi tt er-Fa ll -
Schutzvorrichtungsichern,sowohlobenlinksalsauchrechtsanderVorderseite.
(5) ZiehenSiedieoffeneAbdeckungunddasAnsauggitterzusammenzusichheranund
trennenSiesievomGerät.
(a)
(b)
(c)
(d)
OffeneAb-
deckungund
Ansauggitter
OffeneAbdeckungund
Ansauggitter
Gitterhalterung
Gitter-Fall-
Schutzvorrich-
tungKlemme
Gitterhalterung
9.2. Installation des Ansauggitters
(1) WährendSiedieoffeneAbdeckungfesthaltenunddasAnsauggitterhorizontalhalten,
steckenSiedenGitterinstallationsschachtindenLagerblock,sowohlobenlinksund
rechtsanderVorderseite.
Gitter-Installationsschacht
Lagerblock
(2) Während Sie dasAnsauggitter mit Ihrer Hand festhalten, fixieren Sie es mit der
Gitterhalterung.
(3) SichernSiejedeKlemmederFall-SchutzvorrichtungmitderSchraube,sowohloben
linksundrechts.
Offene
Abdeckung
9319357003-05_IM.indb 7 10/20/2017 16:00:37
De-8
(4) HebenSie dasAnsauggitter leichthoch, umdieGitterhalterung zulösenunddann
bringenSiedieGitterhalterungwiederindieOriginalposition.
Gitterhal-
terung
Klick
(5) Drücken Sie PunktAund Punkt C leicht, bis sie einrasten und dann drücken Sie
leichtaufPunktB.
A B C
Klick
Klick
BeiPunktCdrückenSie
bitteleichtaufdieInnenseite.
WennderBetriebdesInnengerätsstartet,ohnedasAnsauggitterfestzuverschließen,
blinkendieLampenundderBetriebdesInnengerätswirdangehalten.
WenndasGitterfestverschlossenist,stopptdasBlinkenderLampenunddasInnengerät
beginntmitdemBetrieb.
9.3. Entfernen der vorderen Abdeckung
(1)
EntfernenSiedasAnsauggitter.(SchauenSiesichdasEntfernendesAnsauggittersan.)
(2) EntfernenSiedieKabelabdeckung.(EntfernenSie1Schraube.)
(3) EntfernenSiedie4Schrauben.
Schrauben(4Positionen)
Kabelabdeckung
Schrauben(Kabelabdeckung)
(4) ZiehenSiedievordereAbdeckungnachvorneundhebenSiedenoberenTeilan,um
dieAbdeckungabzunehmen.
Frontplatte
9.4. Installation der vorderen Abdeckung
(1) SetzenSiezunächstdenunterenTeildervorderenAbdeckungaufundhängenSie
danndieoberenundunterenHakenein.(2Oberseiten,7Unterseiten,2Mittelseiten)
Innengerät
LöcheranderUnterseite
(3Position)
UntereHaken
(3Position)
LöcheranderUnterseite
(4Position)
MittlereLöcher
(2Position)
MittlereHaken
(2Position)
ObereHaken
(2Position)
ObereLöcher
(2Position)
Innengerät
Frontplatte
UntereHaken
(2Position)
UntereHaken
(2Position)
Frontplatte
(2)MontierenSiedie4Schrauben.
(3)MontierenSiedieKabelabdeckung.(MontierenSiedie1Schraube.)
(4)MontierenSiedasAnsauggitter.
VORSICHT
InstallierenSievordereAbdeckungunddasAnsauggitterfest.WenndieInstallationunzurei-
chendist,kannessein,dassdievordereAbdeckungherunterfälltundVerletzungenverursacht.
10. TESTLAUF
Kontrollpunkte
(1) IstderBetriebjederTasteaufderFernbedienungnormal?
(2) LeuchtetjedeLampenormal?
(3) FunktionierendieLuftstromrichtunglamellennormal?
(4) FunktioniertderAbussnormal?
(5) GibteskeineanormalenGeräuscheundVibrationwährenddesBetriebs?
•
LassenSiedieKlimaanlagenichtlangeimTestlauflaufen.
[Betriebsweise]
•
InformationenzurBetriebsweisendenSieinderBetriebsanleitung.
•
JenachRaumtemperaturkannessein,dassdasAußengerätnichtfunktioniert.In
diesemFalldrückenSieweiteraufdieTasteMANUALAUTO(MANUELLEAUTO)des
Innengerätsfürlängerals10Sekunden.DieOPERATION(Betriebs)-Anzeigelampe
(grün)unddieTIMER-Anzeigelampe(orange)fangengleichzeitigwährenddes
Kühltestlaufsanzublinken.DannbeginntderHeiztestlaufnachetwa3Minuten,wenn
HEAT(HEIZEN)überdieFernbedienungausgewähltwurde.(BittefolgenSieder
BetriebsanleitungfürdenBetriebderFernbedienung.)
[WenndieKlimaanlageläuft,indemdieTasteTESTRUN(PROBELAUF)gedrücktwird,
blinkendieOPERATION(BETRIEB)-AnzeigelampeunddieTIMER-Anzeigelampe
langsam.]
DrückenundhaltenSiedieTasteMANUALAUTO
(MANUELLEAUTO)10Sekundenlanggedrückt
MANUALAUTO
(MANUELLEAUTO)Taste
•
WennderProbelaufbeendetwird,drückenSieweiteraufdieTasteMANUALAUTO
(MANUELLEAUTO)desInnengerätslängerals3Sekunden.
[Verwendung der kabelgebundenen Fernbedienung] (Option)
InformationenzurBetriebsweisendenSieinderBetriebsanleitung.
(1) StoppenSiedenBetriebderKlimaanlage.
(2) DrückenSiedieMODE(MODUS)TasteunddieFAN(LÜFTER)-Tastegleichzeitigfür
2Sekundenoderlänger,umdenProbelaufzustarten.
TestlaufAnzeige
(3) DrückenSiedieStart/Stop(Start/Stopp)-Taste,umdenTestlaufanzuhalten.
11. INSTALLATION FERNBEDIENUNG
VORSICHT
PrüfenSie,obdasInnengerätdasSignalvonderFernbedienungordnungsgemäß
erhält,undmontierenSieanschließenddieFernbedienungshalterung.
Achten Sie beimAnbringungsort der Fernbedienungshalterung insbesondere auf
Folgendes:
VermeidenSieOrtemitdirektemSonnenlicht.
WählenSieeinenOrtaus,dernichtvoneinemOfenusw.beeinträchtigtwird.
11.1. Installation Fernbedienungshalter
•
InstallierenSiedieFernbedienungineinemAbstandvonmaximal6mvomSignalemp-
fängerderFernbedienungentfernt.WennSieallerdingsdieFernbedienunginstallieren,
überprüfenSie,obsierichtigfunktioniert.
•
InstallierenSiedenFernbedienungshaltermitderBlechschraubeaneinerWand,Säuleusw.
Befestigung der Fern-
bedienungshalterung
Montage der
Fernbedienung
Fernbedie-
nungshalter
Blechschrauben
(klein,zubehör)
(1)Einsetzen
Fernbedienung
(2)Herunter
9319357003-05_IM.indb 8 10/20/2017 16:00:39
De-9
12.2. Installationsarbeit
12.2.1. Entfernen des Ansauggitters und vordere Abdeckung
(Siehe9.1.Ansauggitterund9.3.EntfernendervorderenAbdeckung)
12.2.2. Entfernen der Steuerungsabdeckung, Stecker und
Steuerungskasten
Schraube1
Schraube2
Steuerungs-
abdeckung
Massekabel(Grün)
Schaltkasten
Schraube3
CN5(WeißerStecker)
CN4(RoterStecker)
CN14*1.
(WeißerStecker)
CN7(WeißerStecker)
Steckerkabel
(CN4,CN5,CN7,CN14)
(1)EntfernenSiedieSchraube1undnehmenSiedanndieSteuerungsabdeckungab.
(2)EntfernenSiedieSteckerkabel.
*1.WenneseinenCN14Steckergibt,ziehenSieihnheraus.
(3)EntfernenSiedieVerbindungskabelunddieSchrauben2und3undentfernenSie
danndenSteuerungskasten.
12.2.3. Installation des Relais-Steuerungspults und Relais-
Kabelanschlusses
Steuerungsgerätpult
Stecker(CN8)
Relaiskabel
Hinweis*2.
Spange
Stecker(CND01)
Relais-Bedienungspult
Spangen
*2.Hinweis zurInstallationsrichtung
desRelais-Steuerungspults.(Die
ErhebungdesSteuerungskastens
passt in dieAussparung des
Relais-Steuerungspults.)
(1)SteckenSiedasRelais-Steuerungspultindie2Spangen.
(2)DannstellenSiedasPultmitderSpangeein.
(3)SchließenSiedenRelais-KabelanschlussandenStecker(CND01)amRelais-Steuer-
pultan.
(4)
SchließenSiedenRelais-KabelanschlussandenStecker(CN8)amSteuerpultgerätan.
VORSICHT
SeienSievorsichtig,dassSienichtdieTeileamPultbeschädigen.
AnsonstenkommteszueinerFehlfunktion.
12.2.4. Installation des optionalen Kits
Modikation Fernbedienungskabel
(1)
VerwendenSieeinWerkzeug,umdieKlemmeamEndedesFernbedienungskabelsabzu-
schneidenunddannentfernenSiedieIsolierungvomabgeschnittenenEndedesKabels.
(2)SchließenSiedasFernbedienungskabelunddasVerbindungskabelan.
(imLieferumfangderFernbedienungenthalten)
Wichtig:StellenSiesicher,dassSiedieVerbindungzwischendenKabelnisolieren.
12.
OPTIONALE INSTALLATION (UTY-TWBXF)
DieseKlimaanlagekannmitdenfolgenden,optionalenKitsangeschlossenwerden.
• KabelgebundeneFernbedienung
• EinfacheFernbedienung
• ExternesVerbindungs-Kit
BEVOR SIE DIE KABELGEBUNDENE FERNBEDIENUNG
INSTALLIEREN
• WennSiediekabelgebundeneFernbedienungverwenden,können einigeFunktionen
nichtverwendetwerden.
VORSICHT
TrennenSievorderInstallationalleNetzkabel.
BerührenSiedenWärmetauschernicht.
BeimInstallierenoderEntfernensolltendieKabelkeineTeileberühren.ZiehenSiezu-
demnichtzufestandenKabeln.SonstkannesProblememitderKlimaanlagegeben.
VermeidenSieStellenmitdirekterSonneneinstrahlung.
WählenSieeinenOrtaus,dernichtvoneinemOfenusw.beeinträchtigtwird.
PrüfenSiebittevordemEinrichtendesoptionalenKits,obdieKlimaanlagedasSignal
empfangenkann.
SchließenSiediekabelgebundeneFernbedienungandenAnschlusszurStromversor-
gungan.
WennSiediekabelgebundeneFernbedienungmitdemInnengerätverbinden,verwen-
denSiedasVerbindungskabel(mitgeliefertmitderkabelgebundenenFernbedienung
oderdereinfachenFernbedienung).
DieempfohleneKabellängederkabelgebundenenFernbedienungist10m.AchtenSie
daraufdasVerbindungsteilzuisolieren,wenndasKabelverlängertwird.
VerbindenSienichtdieStromversorgungmitdemAnschluss.
INNENGERÄT
Platine
(PCB)
ANSCHLUSS
12.1. Zubehör (Kommunikations-Kit)
FolgendesInstallationszubehöristimLieferumfangenthalten.VerwendenSiediesenachBedarf.
Bezeichnung und Bauform
Menge
Beschreibung
Relais-Bedienungspult
1
Umdiekabelgebundene
Fernbedienungeinheitunddas
externeVerbindungskabelzu
verbinden.
Kabelbinder
1
UmdieKabeldesSchaltkastens
zubefestigen.
Relaiskabel
1
UmdasRelais-Steuerungspult
unddasSteuerungsgerätpultzu
verbinden.
Verdrahtungsetikett
1
ZurAnzeigedeszusätzlichen
Verdrahtungsschemas.
9319357003-05_IM.indb 9 10/20/2017 16:01:03
De-10
20mm
Fernbedie-
nungskabel
Fernbedie-
nungskabel
Rot
Rot
Weiß
Weiß
Schwarz
Schwarz
Isolierte
Verbindung
Stecker
30mm
35~45mm
70~80mm
Installation des kabelgebundenen Fernbedienungsanschlus-
ses (wird separat verkauft)
SchließenSiedenkabelgebundenenFernbedienungsanschlussandenStecker(CND01)
amRelais-Steuerpultan.
Relaiskabel
Stecker:CNC01
Kabelgebundenes
Fernbedienungskabel
Rippe
Installation des externen Verbindungs-Kit-Anschlusses
(wird separat verkauft)
SchließenSiedasKabeldesexternenEingangs/AusgangsamPultdesexternenVerbindungs-Kitsan.
(
EXTERNEREINGANGVERBINDUNGZUNR.CNA01
EXTERNERAUSGANGVERBINDUNGZUNR.CNB01,CNB02
)
ExternesVerbindungs-
Kit-Kabel
FehlerStatusAusgangs-Stecker:
CNB02(SchwarzerStecker)
BetriebsstatusAusgangs-Stecker:
CNB01(WeißerStecker)
Steuerungseingang(Betrieb/Stopp
odererzwungenerStopp)Stecker:
CNA01(WeißerStecker)
Rippe
Befestigung der Kabel
NachdemdieAnschlüsseverbundenwurden,fädelnSiedieKabeldurchdasLoch,wiees
untenrechtsinderuntenstehendenAbbildungeingekreistist.
BefestigenSiedieKabelamSteuerungskastenmitdembeiliegendenKabelbinder.
Relais-Bedienungspult
Kabelbinder
12.2.5.
Installation des Steuerungskastens, Steckers und der
Steuerungsabdeckung
(1) BringenSiedenSteuerungskastenandasInnengerätan.
(2)SchließenSiedieSteckerkabelan.
(3)
MontierenSiedieSteuerungsabdeckung.
(4)
MontierenSiedie3Schrauben.Schraube2istdieSchraube,welchedasMassekabelinstalliert.
12.2.6. Kennzeichnung
BringenSiedasVerdrahtungsetikettnebendasEtikettfürdieschematischeDarstellunginner-
halbdervorderenAbdeckungan.
12.2.7.
Installieren Sie vordere Abdeckung und das Ansauggitter
(Siehe9.2.Ansauggitterinstallierenund9.4.InstallierendervorderenAbdeckung)
13.
AUSWAHL DES BENUTZERDEFINIERTEN CODES DER FERNSTEUERUNG
WennzweiodermehrKlimaanlagenineinemRauminstalliertsindunddieFernbedienungdie
falscheKlimaanlagesteuert,ändernSiedenbenutzerdeniertenCodeaufderFernbedienung,
umnurdieKlimaanlagezusteuern,dieSieeinstellenmöchten(4Auswahlmöglichkeiten).
WennzweiodermehrKlimaanlagenineinemZimmerinstalliertsind,benachrichtigenSie
bitteIhrenEinzelhändler,damitdieserdiebenutzerdeiniertenCodesdereinzelnenKlima-
anlageneinstellt.
Auswahl des Benutzerdenierten Codes der Fernbedienung
GehenSiefolgendermaßenvor,umdenbenutzerdeniertenCodederFernbedienung
einzustellen.(BeachtenSiebitte,dassdieKlimaanlagekeinenbenutzerdeniertenCode
empfangenkann,wennsienichtdaraufprogrammiertwurde.)
(1) DrückenSiedieTasteSTART/STOP(START/STOPP)
(
)bisnurdieUhrzeitimDisplayderFernbedienung
erscheint.
(2) DrückenSiedieMODE-Tastemindestens5Sekunden
lang,umdenmomentanenbenutzerdeniertenCode
anzuzeigen(standardmäßigauf
eingestellt).
(3) DrückenSieaufSETTEMP.(
/ )umden
BeutzerdeniertenCodezwischen
umzus-
chalten.
PassenSiedenCodeaufderAnzeigedembenutzerde-
niertenCodederKlimaanlagean.
(4) DrückenSiedieMODE(MODUS)-Tastenochmals,um
zurUhranzeigezurückzukehren.Derbenutzerdenierte
Codewirdgeändert.
•Wenninnerhalbvon30SekundennachdemderbenutzerdenierteCodeangezeigt
wirdkeineTastengedrücktwerden,kehrtdasSystemzurZeitanzeigezurück.Begin-
nenSieindiesemFallerneutbeiSchritt1.
•DerbenutzerdenierteCodederKlimaanlagewurdevordemVersandaufAeingestellt.
14. FUNKTIONSEINSTELLUNG
FührenSiedie„FUNCTIONSETTING“(FUNKTIONSEINSTELLUNG)gemäßden
Installationsbedingungendurch,indemSiedieFernbedienungverwenden.
VORSICHT
BestätigenSie,dassdieVerkabelungsarbeitenfürdasAußengerätabgeschlossenwurden.
PrüfenSie,obdieAbdeckungdesElektrokastensamAußengerätrichtigsitzt.
• DieserVorgangändertsichbeidenFunktionseinstellungen,dieverwendetwerden,
umdasInnengerätgemäßdenInstallationsbedingungenzusteuern.Unkorrekte
EinstellungenkönnenzuFunktionsstörungendesInnengerätsführen.
• NachdemderStromeingeschaltetwurde,führenSiedie„FUNCTIONSETTING“
(FUNKTIONSEINSTELLUNG)gemäßdenInstallationsbedingungendurch,indemSiedie
Fernbedienungverwenden.
• DieEinstellungenkönnenausdenfolgendenbeidenausgewähltwerden:
FunktionsnummeroderEinstellungswert.
• DieEinstellungenwerdennichtgeändert,wennungültigeZahlenoderEinstellungswerte
ausgewähltwurden.
• SchauenSieindieInstallationsanleitung,diemitderFernbedienunggeliefertwurde,
wenndiekabelgebundeneFernbedienungverwendetwird(Option).
• StellenSiedenbenutzerdeniertenCodedesInnengerätsunddenbenutzerdenierten
CodederFernbedienungein.
Eingabe des Funktionseinstellungsmodus
WährendSiegleichzeitigdieTastePOWERFUL(LEISTUNGSSTARK)undSETTEMP.
(TEMP.EINST.)drücken(
),drückenSiedieRESET-Taste(ZURÜCKSETZEN),umin
denFunktionseinstellungsmoduszukommen.
Auswahl der Funktionsnummer und Einstellungswert
(1) DrückenSiedieTastenSETTEMP.(TEMP.EINST.)
(
/ )Tasten,umdieFunktionsnummerauszu-
wählen. [Drücken SiedieTaste 10°C HEAT (HEI-
ZEN),umzwischendenlinkenundrechtenStellen
umzuschalten.]
(2) DrückenSiedieTastePOWERFUL(LEISTUNGS-
STARK),umweitermitderEinstellungdesWertes
fortzufahren. [DrückenSie noch einmaldie Taste
POWERFUL(LEISTUNGSSTARK), um zurückzur
AuswahlderFunktionsnummerzukommen.]
(3) DrückenSiedieTasteSETTEMP.(TEMP.EINST.)
(
/ ) Tasten, um den Einstellungswert auszu-
wählen. [Drücken SiedieTaste 10°C HEAT (HEI-
ZEN),umzwischendenlinkenundrechtenStellen
umzuschalten.]
(4)
DrückenSiedieTasteMODE(MODUS),umdie
Einstellungenzubestätigen.
BitteüberprüfenSie,dassderPieptonertönt.
(5) AlsNächstesdrückenSiebitteaufdieSTART/STOP(START/STOPP)(
)Taste.
BitteüberprüfenSie,dassderPieptonertönt.
(6) DrückenSiedieRESET-Taste(ZURÜCKSETZEN),umindenFunktionseinstellungs-
moduszukommen.
(7) NachdemdieSpannungabgeklemmtwurde,solltenSie10Sekundenwarten,bevor
Siesiewiederanschließen.
VORSICHT
NachdemdieSpannungabgeklemmtwurde,solltenSie10Sekundenwarten,bevor
Siesiewiederanschließen.
DieFunktionseinstellungenwerdenerstaktiv,wennderStromgetrenntundwieder
angeschlossenwurde.
Funktionsnummer
Einstell-
wert
9319357003-05_IM.indb 10 10/20/2017 16:01:05
De-11
Filterzeichen
DasInnengeräthateinZeichen,dasdenNutzerdarüberinformiert,dassesanderZeitist
denFilterzureinigen.WählenSiedieZeiteinstellungfür dasAnzeigeintervalldesFilter-
zeichensinderuntenstehendenTabelle,jenachdemwievielStauboderSchmutzsichim
Raumbendet.WennSienichtmöchten,dassdasFilterzeichenangezeigtwird,wählen
SiedenEinstellungswertfür„KeineAnzeige“.
(♦...Werkseinstellung)
Einstellungsbeschreibung
Funktions-
nummer
Einstel-
lungswert
Standard(400Stunden)
11
00
LangesIntervall(1.000Stunden) 01
KurzesIntervall(200Stunden) 02
♦ KeineAnzeige 03
Kühlen Raumtemperatur Korrektur
JenachinstallierterUmgebung,kannderRaumtemperatursensoreineKorrekturerforder-
lichmachen.
DieEinstellungenkönnenwieinderuntenstehendenTabellegezeigt,ausgewähltwerden.
(♦...Werkseinstellung)
Einstellungsbeschreibung
Funktions-
nummer
Einstel-
lungswert
♦ Standard
30
00
LeichtunterSteuerung 01
UnterSteuerung 02
WärmereSteuerung 03
Heizen Raumtemperatur Korrektur
JenachinstallierterUmgebung,kannderRaumtemperatursensoreineKorrekturerforder-
lichmachen.
DieEinstellungenkönnengeändertwerden,wieinderuntenstehendenTabellegezeigtwird.
(♦...Werkseinstellung)
Einstellungsbeschreibung
Funktions-
nummer
Einstel-
lungswert
♦ Standard
31
00
UnterSteuerung 01
LeichtwärmereSteuerung 02
WärmereSteuerung 03
Auto-Neustart
AutomatischenSystem-NeustartnachStromausfallaktivierenoderdeaktivieren.
(♦...Werkseinstellung)
Einstellungsbeschreibung
Funktions-
nummer
Einstel-
lungswert
♦ Ja
40
00
Nein 01
*Auto-Neustart ist eine Notfallfunktion, wiezum Beispiel bei einemStromausfall usw.
StartenundstoppenSiedasInnengerätnichtmitdieserFunktionbeinormalemBetrieb.
Achten Sie darauf, dassSiedas Gerät durch dieSteuerungseinheit oder dasexterne
Eingabegerätbetreiben.
Innenraumtemperatursensor-Umschaltfunktion
(nurfürkabelgebundeneFernbedienung)
Diefolgenden Einstellungen werden benötigt, wenn der Temperatursensor der kabelge-
bundenenFernbedienungverwendetwird.
(♦...Werkseinstellung)
Einstellungsbeschreibung
Funktions-
nummer
Einstel-
lungswert
♦ Nein
42
00
Ja 01
*WennderEinstellungswert„00“ist:
RaumtemperaturwirddurchdenTemperatursensordesInnengerätsgesteuert.
*WennderEinstellungswert„01“ist:
DieRaumtemperaturwird entweder durchdenTemperatursensordesInnengeräts ge-
steuertoderdurchdenSensorderFernbedienung.
Benutzerdenierter Code der Fernbedienung
ÄnderndesbenutzerdeniertenCodesdesInnengeräts,jenachFernbedienung.
(♦...Werkseinstellung)
Einstellungsbeschreibung
Funktions-
nummer
Einstel-
lungswert
♦ A
44
00
B 01
C 02
D 03
Externe Eingangssteuerung
Eskann„Betrieb/Stopp“-Modusoder„ErzwungenerStopp“-Modusausgewähltwerden.
(♦...Werkseinstellung)
Einstellungsbeschreibung
Funktions-
nummer
Einstel-
lungswert
♦ Betrieb/Stopp-Modus
46
00
(Einstellenverboten) 01
ErzwungenerStopp-Modus 02
Einstellungsbericht
NotierenSiealleÄnderungenandenEinstellungeninderfolgendenTabelle.
Einstellungsbeschreibung Einstellungswert
Filterzeichen
KühlenRaumtemperaturKorrektur
HeizenRaumtemperaturKorrektur
Auto-Neustart
Innenraumtemperatursensor-Umschaltfunktion
BenutzerdenierterCodederFernbedienung
ExterneEingangssteuerung
NachdemdieFUNKTIONSEINSTELLUNGENabgeschlossenwurden,achtenSiedarauf,
denStromabzutrennenundwiederanzuschließen.
15. KUNDENBERATUNG
ErklärenSiedemKundenFolgendesgemäßderBedienungsanleitung:
(1)Start- und Stopp-Methode, Betriebsumschaltung,Temperatureinstellung,Timer, Luft-
stromumschaltungundandereFunktionenderFernbedienung.
(2)EntfernenundReinigendesLuftltersundwiedieLuftlamellenverwendetwerden.
(3)GebenSiedemKundendieBetriebsanleitung.
16. FEHLERCODES
BeiVerwendungeinerkabellosenFernbedienunggibtdieLampedesFotodetektorsFeh-
lercodesdurchBlinkmusteraus.BeiVerwendungeinerkabelgebundenenFernbedienung
erscheinendie FehlercodesaufderAnzeigederFernbedienung. InderTabellesind die
BlinkmusterderLampeunddieFehlercodesaufgelistet.EineFehleranzeigewirdnurwäh-
renddesBetriebsangezeigt.
Fehleranzeige
Kabelge-
bundene
Fern-
bedienung
Fehlercode
Beschreibung
BETRIEB
Lampe
(grün)
TIMER
Lampe
(orange)
ENERGIE-
SPAREN
Lampe
(grün)
●
(1)
●
(1)
◊
SeriellerKommunikationsfehler
●
(1)
●
(2)
◊
Kommunikationsfehlermitkabel-
gebundenerFernbedienung
●
(1)
●
(5)
◊
Testlaufnichtabgeschlossen
●
(2)
●
(1)
◊
FehlerderEinstellungderGerä-
tenummeroderderKühlmittel-
kreislauf-Adresse[Gleichzeitiger
Multi-Betrieb]
●
(2)
●
(2)
◊
InnengerätKapazitätsfehler
●
(2)
●
(3)
◊
Kombinationsfehler
9319357003-05_IM.indb 11 10/20/2017 16:01:06
De-12
Fehleranzeige
Kabelge-
bundene
Fern-
bedienung
Fehlercode
Beschreibung
BETRIEB
Lampe
(grün)
TIMER
Lampe
(orange)
ENERGIE-
SPAREN
Lampe
(grün)
●
(2)
●
(4)
◊
•VerbindungsfehlerGerätenum-
mer(Innenraum-Slave-Gerät)
[SimultanMehrfach]
•VerbindungsfehlerGerätenum-
mer(InnengerätoderAbzweig-
gerät)[FlexibelMehrfach]
●
(2)
●
(7)
◊
EinrichtungsfehlerimPrimär-
undSekundärgerät[Simultan
Mehrfach]
●
(3)
●
(2)
◊
InnengerätPlatinen(PCB)-Modell
Informationsfehler
●
(3)
●
(5)
◊
ManuellerAuto-Schalter-Fehler
●
(4)
●
(1)
◊
Raumtemp.Sensorfehler
●
(4)
●
(2)
◊
InnengerätWärmeaust.Mittel-
temp.Sensorfehler
●
(5)
●
(1)
◊
FehleramLüftermotordesInnen-
geräts
●
(5)
●
(3)
◊
AbflusspumpeFehler
●
(5)
●
(7)
◊
DämpferFehler
●
(5)
●
(8)
◊
FehlerEinlassgitter
●
(5)
●
(15)
◊
FehlerInnengerät
●
(6)
●
(2)
◊
Informations-oderKommunika-
tionsfehlerPlatinenmodelldes
Außengeräts
●
(6)
●
(3)
◊
InverterFehler
●
(6)
●
(4)
◊
Aktivfilterfehler,PFC-Kreislauf-
fehler
●
(6)
●
(5)
◊
Trip-AnschlussLFehler
●
(6)
●
(10)
◊
KommunikationsfehlerDisplay
Platine(PCB)Mikrocomputer
●
(7)
●
(1)
◊
Ablauftemp.Sensorfehler
●
(7)
●
(2)
◊
Kompressortemp.Sensorfehler
●
(7)
●
(3)
◊
AußengerätWärmeaustausch.
Flüssigkeitstemp.Sensorfehler
●
(7)
●
(4)
◊
Außentemp.Sensorfehler
●
(7)
●
(5)
◊
Sauggastemp.Sensorfehler
●
(7)
●
(6)
◊
•2-Wege-VentilTemp.Sensor-
fehler
•3-Wege-VentilTemp.Sensor-
fehler
●
(7)
●
(7)
◊
Sauggastemp.Sensorfehler
●
(8)
●
(2)
◊
•Sub-CoolWärmeaust.Gas-
Eingangstemp.Sensorfehler
•Sub-CoolWärmeaust.Gas-
Ausgangstemp.Sensorfehler
●
(8)
●
(3)
◊
FlüssigkeitsrohrTemp.Sensor-
fehler
●
(8)
●
(4)
◊
AktuellerSensorfehler
●
(8)
●
(6)
◊
•AblaufdruckSensorfehler
•SaugdruckSensorfehler
•HochdruckSchalterfehler
●
(9)
●
(4)
◊
Trip-Erkennung
Fehleranzeige
Kabelge-
bundene
Fern-
bedienung
Fehlercode
Beschreibung
BETRIEB
Lampe
(grün)
TIMER
Lampe
(orange)
ENERGIE-
SPAREN
Lampe
(grün)
●
(9)
●
(5)
◊
Kompressor-Rotorpositionser-
kennungFehler
●
(9)
●
(7)
◊
FehleramLüftermotordesAu-
ßengeräts
●
(9)
●
(9)
◊
4-Wege-VentilFehler
●
(10)
●
(1)
◊
Ablauftemp.Fehler
●
(10)
●
(3)
◊
Kompressortemp.Fehler
●
(10)
●
(4)
◊
Hochdruckfehler
●
(10)
●
(5)
◊
Niedrigdruckfehler
●
(13)
●
(2)
◊
AbzweigkastenFehler
[FlexibelMehrfach]
Display-Modus
●
:0,5sON(EIN)/0,5sOFF(AUS)
◊
:0,1sON(EIN)/0,1sOFF(AUS)
():AnzahldesAufblinkens
[Fehlersuche mit dem Display des Innengeräts]
OPERATION-Anzeigelampe(grün)
TIMER-Anzeigelampe(orange)
ECONOMY-Anzeigelampe(grün)
[Fehlersuche mit dem Display der kabelgebundenen Fernbedienung (Option)]
WenneinFehlerauftritt,wirddasfolgendeDisplayangezeigt.(Eserscheint„Er“imDis-
playdereingestelltenRaumtemperatur.)
Fehlercode
9319357003-05_IM.indb 12 10/20/2017 16:01:11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13

Fujitsu ASYG14LUCA Installationsanleitung

ASYG14LUCA
Fujitsu
Marke
Fujitsu
Modell
ASYG14LUCA
Typ
Installationsanleitung
PDF herunterladen
Bericht

Verwandte Artikel

Andere Dokumente