Produktinformation
Steuergeräte und Kommunikation
Steuergeräte im Feldgehäuse für kontinuierlich messende
Füllstandsensoren
VEGAMET 141, 142
VEGAMET 341, 342
VEGAMET 841, 842
VEGAMET 861, 862
Document ID: 62826
2
Inhaltsverzeichnis
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
Inhaltsverzeichnis
1 Produktbeschreibung ............................................................................................................................................................................................3
2 Typenübersicht ....................................................................................................................................................................................................... 4
3 Geräteauswahl .......................................................................................................................................................................................................6
4 Auswahlkriterien .................................................................................................................................................................................................... 7
5 Montage ................................................................................................................................................................................................................12
6 Elektrischer Anschluss .......................................................................................................................................................................................14
7 Bedienung ............................................................................................................................................................................................................17
8 Maße ......................................................................................................................................................................................................................18
Sicherheitshinweise für Ex-Anwendungen beachten
Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezischen Sicherheitshinweise, die Sie auf www.vega.com/downloads und "Zulassungen"
nden und die jedem Gerät beiliegen. In explosionsgefährdeten Bereichen müssen die entsprechenden Vorschriften, Konformitäts- und Bau-
musterprüfbescheinigungen der Sensoren und der Versorgungsgeräte beachtet werden. Die Sensoren dürfen nur an eigensicheren Strom-
kreisen betrieben werden. Die zulässigen elektrischen Werte sind der Bescheinigung zu entnehmen.
3
Produktbeschreibung
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
1 Produktbeschreibung
Funktionsprinzip
Bei einer kontinuierlichen Messung wird beispielsweise die Füllhöhe in
einem Behälter von einem Sensor erfasst und einem Steuergerät zur
Weiterverarbeitung übergeben. Durch einen Abgleich im Steuergerät
kann der Messwert den individuellen Gegebenheiten angepasst werden.
Über eine Skalierung/Linearisierung kann die gewünschte Messgröße
auf dem Display angezeigt werden. Zusätzlich kann der Messwert über
den Stromausgang an eine übergeordnete Steuerung oder Visualisie-
rung weitergegeben werden.
Zusätzlich sind zur Grenzstanderfassung in jedem VEGAMET mehrere
Arbeitsrelais integriert. Diese können zur Ansteuerung von Pumpen oder
sonstigen Aktoren verwendet werden.
Anwendung
Die Steuergeräte können in Verbindung mit den entsprechenden
Sensoren für eine Vielzahl von Messaufgaben eingesetzt werden. Zur
komfortablen Einrichtung sind bereits voreingestelle Anwendungen und
Funktionen integriert, die sehr einfach mittels einem Anwendungsassis-
tent ausgewählt und angepasst werden können.
Abhängig vom Gerätetyp stehen z. B. folgende Anwendungen und Funk-
tionen zur Verfügung:
•
Universell
•
Füllstand Lagertank
•
Berechnung Dierenz
•
Berechnung Summe
•
Berechnung Mittelwert
•
Brunnen
•
Pumpstation
•
Abwasserhebewerk
•
Dichte
•
Regenüberlaufbecken
•
Rechensteuerung
•
Durchussmessung Gerinne/Wehr
•
Druckbeaufschlagter Behälter
•
Messwertspeicher/Datenlogger
Alle Geräte können als (Ex)-Speisegerät für die angeschlossenen Sen-
soren dienen. Die Spannungsversorgung erfolgt hierbei über die gleiche
zweiadrige Leitung. Wahlweise steht bei den Nicht-Ex-Ausführungen ein
Eingang ohne Sensorspeisung (passiver Eingang) zur Verfügung, wel-
cher den Anschluss von Messumformern mit eigener Spannungsversor-
gung ermöglicht (Sensoren in Vierleiterausführung). Je nach Gerätetyp
können ein oder zwei voneinander unabhängige Sensoren angeschlos-
sen und deren Messwerte verarbeitet werden.
Sicherheit
Die integrierte Funktionsüberwachung erfasst Fehler sowohl vom Steu-
ergerät als auch von den angeschlossenen Sensoren. Wird ein solcher
Fehler erkannt, wird das integrierte Störmelderelais stromlos (sicherer
Zustand) und eine Störmeldung über die LEDs auf der Frontseite an-
gezeigt. Zusätzlich springt bei jedem VEGAMET der Stromausgang auf
einen einstellbaren Störstrom.
Folgende Zulassungen stehen zur Verfügung:
•
Ex-Zulassung als zugehöriges eigensicheres Betriebsmittel
•
Schizulassung bei den VEGAMET Serien 100/300
•
Bescheinigung als WHG-konformer Grenzsignalgeber
Bedienung
Die Bedienung kann bei allen Geräten vor Ort über die integrierte Anzei-
ge- und Bedieneinheit erfolgen. Zusätzlich besteht die Möglichkeit der
drahtlosen Bedienung via Bluetooth über folgende Bedientools:
•
Smartphone/Tablet (iOS- oder Android-Betriebssystem)
•
PC/Notebook mit Bluetooth LE oder Bluetooth-USB-Adapter
(Windows-Betriebssystem)
1
3
2
Abb. 1: Drahtlose Verbindung zu Smartphone/Tablet/Notebook
1 VEGAMET
2 Smartphone/Tablet
3 PC/Notebook
4
Typenübersicht
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
2 Typenübersicht
VEGAMET 141 VEGAMET 142
Montage Tragschienenmontage Tragschienenmontage
Anwendung
•
Füllstand-/Pegelmessung
•
Brunnen
•
Pumpstation
•
Abwasserhebewerk
•
Prozessdruckmessung
•
Durchussmessung
•
Füllstand-/Pegelmessung
•
Brunnen
•
Pumpstation
•
Abwasserhebewerk
•
Durchussmessung
•
Dichte
•
Regenüberlaufbecken
•
Rechensteuerung
•
Druckbeaufschlagter Behälter
•
Berechnung Dierenz/Summe/Mittelwert
Messstellen 1 Messstelle 2 Messstellen, 1 Arithmetikmessstelle
Sensoreingänge 1 x 4 … 20 mA 2 x 4 … 20 mA
Digitaleingänge - -
Ausgänge
•
3 x Arbeitsrelais, eines davon als Stör-
melderelais kongurierbar
•
1 x Stromausgang
•
3 x Arbeitsrelais, eines davon als Stör-
melderelais kongurierbar
•
2 x Stromausgang
Anzeige am Gerät
•
Grakfähiges LC-Display, beleuchtet
•
LEDs für Betrieb, Relais, Störmeldung
•
Kongurierbare Statusanzeige via
Display-Hintergrundbeleuchtung
•
Grakfähiges LC-Display, beleuchtet
•
LEDs für Betrieb, Relais, Störmeldung
•
Kongurierbare Statusanzeige via
Display-Hintergrundbeleuchtung
Messwertspeicher - -
Schnittstellen Bluetooth LE Bluetooth LE
Umgebungstemperatur -40 … +60 °C (-40 … +140 °F) -40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
VEGAMET 341 VEGAMET 342
Montage Schalttafelmontage Schalttafelmontage
Anwendung
•
Füllstand-/Pegelmessung
•
Brunnen
•
Pumpstation
•
Abwasserhebewerk
•
Prozessdruckmessung
•
Durchussmessung
•
Füllstand-/Pegelmessung
•
Brunnen
•
Pumpstation
•
Abwasserhebewerk
•
Durchussmessung
•
Dichte
•
Regenüberlaufbecken
•
Rechensteuerung
•
Druckbeaufschlagter Behälter
•
Berechnung Dierenz/Summe/Mittelwert
Messstellen 1 Messstelle 2 Messstellen, 1 Arithmetikmessstelle
Sensoreingänge 1 x 4 … 20 mA 2 x 4 … 20 mA
Digitaleingänge - -
Ausgänge
•
3 x Arbeitsrelais, eines davon als Stör-
melderelais kongurierbar
•
1 x Stromausgang
•
3 x Arbeitsrelais, eines davon als Stör-
melderelais kongurierbar
•
2 x Stromausgang
Anzeige am Gerät
•
Grakfähiges LC-Display, beleuchtet
•
LEDs für Betrieb, Relais, Störmeldung
•
Kongurierbare Statusanzeige via
Display-Hintergrundbeleuchtung
•
Grakfähiges LC-Display, beleuchtet
•
LEDs für Betrieb, Relais, Störmeldung
•
Kongurierbare Statusanzeige via
Display-Hintergrundbeleuchtung
Messwertspeicher - -
Schnittstellen Bluetooth LE Bluetooth LE
Umgebungstemperatur -40 … +60 °C (-40 … +140 °F) -40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
5
Typenübersicht
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
VEGAMET 841 VEGAMET 842
Montage Wand-/Rohrmontage Wand-/Rohrmontage
Anwendung
•
Füllstand-/Pegelmessung
•
Brunnen
•
Pumpstation
•
Abwasserhebewerk
•
Prozessdruckmessung
•
Durchussmessung
•
Füllstand-/Pegelmessung
•
Brunnen
•
Pumpstation
•
Abwasserhebewerk
•
Durchussmessung
•
Dichte
•
Regenüberlaufbecken
•
Rechensteuerung
•
Druckbeaufschlagter Behälter
•
Berechnung Dierenz/Summe/Mittelwert
Messstellen 1 Messstelle 2 Messstellen, 1 Arithmetikmessstelle
Sensoreingänge 1 x 4 … 20 mA 2 x 4 … 20 mA
Digitaleingänge - -
Ausgänge
•
3 x Arbeitsrelais, eines davon als Stör-
melderelais kongurierbar
•
1 x Stromausgang
•
3 x Arbeitsrelais, eines davon als Stör-
melderelais kongurierbar
•
2 x Stromausgang
Anzeige am Gerät
•
Grakfähiges LC-Display, beleuchtet
•
LEDs für Betrieb, Relais, Störmeldung
•
Kongurierbare Statusanzeige via
Display-Hintergrundbeleuchtung
•
Grakfähiges LC-Display, beleuchtet
•
LEDs für Betrieb, Relais, Störmeldung
•
Kongurierbare Statusanzeige via
Display-Hintergrundbeleuchtung
Messwertspeicher - -
Schnittstellen Bluetooth LE Bluetooth LE
Umgebungstemperatur -40 … +60 °C (-40 … +140 °F) -40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
VEGAMET 861 VEGAMET 862
Montage Wand-/Rohrmontage Wand-/Rohrmontage
Anwendung
•
Füllstand-/Pegelmessung
•
Brunnen
•
Pumpstation
•
Abwasserhebewerk
•
Prozessdruckmessung
•
Durchussmessung
•
Füllstand-/Pegelmessung
•
Brunnen
•
Pumpstation
•
Abwasserhebewerk
•
Durchussmessung
•
Dichte
•
Regenüberlaufbecken
•
Rechensteuerung
•
Druckbeaufschlagter Behälter
•
Berechnung Dierenz/Summe/Mittelwert
Messstellen 1 Messstelle 2 Messstellen, 1 Dierenzmessstelle
Sensoreingänge 1 x 4 … 20 mA/HART 2 x 4 … 20 mA/HART
Digitaleingänge 2 Digitaleingänge 4 Digitaleingänge
Ausgänge
•
4 x Arbeitsrelais, eines davon als Stör-
melderelais kongurierbar
•
1 x Stromausgang
•
6 x Arbeitsrelais, eines davon als Stör-
melderelais kongurierbar
•
3 x Stromausgang
Anzeige am Gerät
•
Grakfähiges LC-Display, beleuchtet
•
LEDs für Betrieb, Relais, Störmeldung
•
Kongurierbare Statusanzeige via
Display-Hintergrundbeleuchtung
•
Grakfähiges LC-Display, beleuchtet
•
LEDs für Betrieb, Relais, Störmeldung
•
Kongurierbare Statusanzeige via
Display-Hintergrundbeleuchtung
Messwertspeicher Interner Speicher und SD-Karte Interner Speicher und SD-Karte
Schnittstellen Bluetooth LE Bluetooth LE
Umgebungstemperatur -40 … +60 °C (-40 … +140 °F) -40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
6
Geräteauswahl
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
3 Geräteauswahl
Alle Steuergeräte der Geräteserien 100, 300 und 800 speisen die
angeschlossenen Sensoren, verarbeiten die Messwerte und zeigen
diese auf der intergrierten Anzeige- und Bedieneinheit an. Abhängig von
der Geräteausführung können bis zu zwei 4 … 20 mA oder 4 … 20 mA/
HART-Sensoren angeschlossen werden.
Die Geräte ermöglichen eine einfache Umsetzung von Pumpensteuerun-
gen, Durchussmessungen an oenen Gerinnen und Wehren, Summen-
zähler, Dierenz-, Summen- und Mittelwertberechnungen. Grenzwerte
können sicher überwacht und Relais geschaltet werden, z. B. für eine
Überfüllsicherung nach WHG.
Alle Geräte verfügen über eine grasche Anzeige mit Hintergrundbe-
leuchtung. Diese dient gleichzeitig als von Weitem sichtbare Statusan-
zeige. Die Hintergrundbeleuchtung ändert sich im Auslieferungszustand
gemäß NAMUR NE 107 (z. B. rot bei Störung, orange bei Funktionskon-
trolle). Alternativ kann die Statusanzeige auch auf Basis des Relais oder
des Messwerts konguriert werden. Bei Verwendung des Messwerts
können z. B. bis zu fünf Betriebszustände abhängig vom Füllstand signa-
lisiert werden.
Die drei Geräteserien 100, 300 und 800 unterscheiden sich hauptsäch-
lich in der Schutzart und den Montagemöglichkeiten und somit auch im
Gehäuse.
VEGAMET Serie 100
Die kompakte Bauform ist ideal zur Montage auf Tragschienen z. B. in
Schaltschränken. Ein grasches Display zur Datenvisualisierung und
Kontrolle Vor Ort sowie ein Dreh-/Druckknopf zur einfachen Bedienung
vor Ort sind integriert.
VEGAMET Serie 300
Die Einbaugehäuse sind ideal zur Montage in der Schalttafel oder
Schaltschranktür. Ein großes grasches Display zur Datenvisualisierung
und Kontrolle Vor Ort sowie ein Dreh-/Druckknopf zur einfachen Bedie-
nung vor Ort sind integriert.
VEGAMET Serie 800
Die Gehäuse sind für Wand-/Rohrmontage und raue Feldbedingungen
z. B. im Freien konzipiert. Ein großes grasches Display zur Datenvisuali-
sierung und Kontrolle Vor Ort sowie Drucktasten zur einfachen Bedie-
nung vor Ort sind integriert.
Das VEGAMET 861/862 verfügt über 4 … 20 mA/HART-Sensoreingänge.
Zusätzlich sind digitale Eingänge und ein Messwertspeicher/Datenlogger
verfügbar.
7
Auswahlkriterien
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
4 Auswahlkriterien
Die folgenden Tabellen liefern eine Übersicht der gängisten Anwendungen und Funktionen der Steuergeräte. Weiterhin geben sie Auskunft, ob die jeweilige Funktion über
die integrierte Anzeige- und Bedieneinheit (OP) oder via DTM/App aktiviert und eingestellt werden kann.
1)
VEGAMET 141, 142
Anwendungen (einstellbar mit DTM/App) VEGAMET Bedienung
141 142 OP DTM/App
Universell • • • •
Füllstand - Lagertank • • •
Berechnung Dierenz • •
Summe • •
Mittelwert • •
Brunnen • • •
Pumpstation • • •
Abwasserhebewerk • • •
Rechensteuerung • •
Durchussmessung - Gerinne/Wehr • • •
Druckbeaufschlagter Behälter • •
Weitere Anwendungsbeispiele VEGAMET Bedienung
141 142 OP DTM/App
Füllstandmessung • • •
Pegelmessung • • •
Prozessdruckmessung • • •
Regenüberlaufbecken • •
Dichte • •
Funktionen VEGAMET Bedienung
141 142 OP DTM/App
Anwendungsassistent • • •
Anzeige Messwerte • • • •
Automatischer Wechsel der Anzeige • • • •
Kongurierbare Statusanzeige via Hintergrundbeleuchtung der Anzeige
Anzeige mehrsprachig • • • •
Sensoreingang - 4 … 20 mA • • • •
Dämpfung • • • •
Linearisierung Vorgegebene Kurven • • • •
Abmessungen - ISO-Standard • • •
Durchussformel • • •
Herstellerdenition • • •
Berechnungsassistent • • •
Peiltabelle • • •
Auslitern • • •
Importieren • • •
Abgleich der Messstelle • • • •
Skalierung • • • •
Summenzähler 1/2 • • • •
Summenzähler 3/4/5/6 • •
1)
OP: Operating Panel (integrierte Anzeige- und Bedieneinheit)
8
Auswahlkriterien
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
Funktionen VEGAMET Bedienung
141 142 OP DTM/App
Relaisbetriebsart Überfüllsicherung • • • •
Trockenlaufschutz • • • •
Schaltfenster EIN • • •
Schaltfenster AUS • • •
Durchussmengenpuls • • •
Probenahmepuls • • •
Tendenz steigend • • •
Tendenz fallend • • •
Pumpensteuerung 1 (gleiche Laufzeit) • • •
Pumpensteuerung 2 (gleiche Laufzeit) • • •
Pumpensteuerung 3 (feste Reihenfolge) • • •
Pumpensteuerung 4 (feste Reihenfolge) • • •
Betriebsart Pumpensteuerung - Staelbetrieb • • •
Pumpensteuerung - Wechselbetrieb • • •
Schönwetterpumpe • • •
Pumpenzwangsumschaltung • • •
Relais Ein- und Ausschaltverzögerung • • •
Bandbreite für Schaltpunkte • • •
Störmelderelais • • • •
Stromausgang 0/4 … 20 mA, 20 … 4 mA • • • •
Durchussmengenpuls • • •
Probenahmepuls • • •
Diagnose Status • • • •
Messwerte • • • •
Simulation Sensorwert, %-, lin%-Wert, skalierte Werte • • • •
Stromausgang • • •
Relaisausgang • • •
Schutz der Parametrierung • • • •
Bluetooth-Zugangscode • • • •
Bluetooth-Kommunikation aktivieren/deaktivieren • • •
VEGAMET 341, 342
Anwendungen (einstellbar mit DTM/App) VEGAMET Bedienung
341 342 OP DTM/App
Universell • • • •
Füllstand - Lagertank • • •
Berechnung Dierenz • •
Summe • •
Mittelwert • •
Brunnen • • •
Pumpstation • • •
Abwasserhebewerk • • •
Rechensteuerung • •
Durchussmessung - Gerinne/Wehr • • •
Druckbeaufschlagter Behälter • •
Weitere Anwendungsbeispiele VEGAMET Bedienung
341 342 OP DTM/App
Füllstandmessung • • •
Pegelmessung • • •
Prozessdruckmessung • • •
Regenüberlaufbecken • •
9
Auswahlkriterien
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
Weitere Anwendungsbeispiele VEGAMET Bedienung
341 342 OP DTM/App
Dichte • •
Funktionen VEGAMET Bedienung
341 342 OP DTM/App
Anwendungsassistent • • •
Anzeige Messwerte • • • •
Automatischer Wechsel der Anzeige • • • •
Kongurierbare Statusanzeige via Hintergrundbeleuchtung der Anzeige
Anzeige mehrsprachig • • • •
Sensoreingang - 4 … 20 mA • • • •
Dämpfung • • • •
Linearisierung Vorgegebene Kurven • • • •
Abmessungen - ISO-Standard • • •
Durchussformel • • •
Herstellerdenition • • •
Berechnungsassistent • • •
Peiltabelle • • •
Auslitern • • •
Linearisierungskurven - Importieren • • •
Abgleich der Messstelle • • • •
Skalierung • • • •
Summenzähler 1/2 • • •
Summenzähler 3/4/5/6 • •
Relaisbetriebsart Überfüllsicherung • • • •
Trockenlaufschutz • • • •
Schaltfenster EIN • • •
Schaltfenster AUS • • •
Durchussmengenpuls • • •
Probenahmepuls • • •
Tendenz steigend • • •
Tendenz fallend • • •
Pumpensteuerung 1 (gleiche Laufzeit) • • •
Pumpensteuerung 2 (gleiche Laufzeit) • • •
Pumpensteuerung 3 (feste Reihenfolge) • • •
Pumpensteuerung 4 (feste Reihenfolge) • • •
Betriebsart Pumpensteuerung - Staelbetrieb • • •
Pumpensteuerung - Wechselbetrieb • • •
Schönwetterpumpe • • •
Pumpenzwangsumschaltung • • •
Relais Ein- und Ausschaltverzögerung • • •
Bandbreite für Schaltpunkte • • •
Störmelderelais • • • •
Stromausgang 0/4 … 20 mA, 20 … 4 mA • • • •
Durchussmengenpuls • • •
Probenahmepuls • • •
Diagnose Status • • • •
Messwerte • • • •
Simulation Sensorwert, %-, lin%-Wert, skalierte Werte • • • •
Stromausgang • • •
Relaisausgang • • •
Schutz der Parametrierung • • • •
Bluetooth-Zugangscode • • • •
10
Auswahlkriterien
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
Funktionen VEGAMET Bedienung
341 342 OP DTM/App
Bluetooth-Kommunikation aktivieren/deaktivieren • • •
VEGAMET 841, 842, 861, 862
Anwendungen (einstellbar mit DTM/App) VEGAMET Bedienung
841 842 861 862 OP DTM/App
Universell • • • • • •
Füllstand - Lagertank • • • • •
Berechnung - Dierenz • • •
Durchussmessung - Gerinne/Wehr • • • • •
Pumpstation • • • • •
Rechensteuerung • • •
Abwasserhebewerk • • • • •
Weitere Anwendungsbeispiele VEGAMET Bedienung
841 842 861 862 OP DTM/App
Füllstandmessung • • • • •
Pegelmessung • • • • •
Prozessdruckmessung • • • • •
Funktionen VEGAMET Bedienung
841 842 861 862 OP DTM/App
Anwendungsassistent • • • • •
Anzeige Messwerte • • • • • •
Automatischer Wechsel der Anzeige • • • • • •
Kongurierbare Statusanzeige via Hintergrundbeleuchtung der Anzeige • • • • •
Anzeige mehrsprachig • • • • • •
Sensoreingang 4 … 20 mA • • • • • •
HART • • • •
Dämpfung • • • • • •
Linearisierung Vorgegebene Kurven • • • • • •
Abmessungen - ISO-Standard • • • • •
Durchussformel • • • • •
Herstellerdenition • • • • •
Berechnungsassistent • • • • •
Peiltabelle • • • • •
Auslitern • • • • •
Linearisierungskurven importieren • • • • •
Abgleich der Messstelle • • • • • •
Skalierung • • • • • •
Summenzähler 1/2 • • • • •
Summenzähler 3/4 • • •
11
Auswahlkriterien
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
Funktionen VEGAMET Bedienung
841 842 861 862 OP DTM/App
Relaisbetriebsart Überfüllsicherung • • • • • •
Trockenlaufschutz • • • • • •
Schaltfenster EIN • • • • •
Schaltfenster AUS • • • • •
Durchussmengenpuls • • • • •
Probenahmepuls • • • • •
Tendenz steigend • • • • •
Tendenz fallend • • • • •
Pumpensteuerung 1 (gleiche Laufzeit) • • • • •
Pumpensteuerung 2 (gleiche Laufzeit) • • • • •
Pumpensteuerung 3 (feste Reihenfolge) • • • • •
Pumpensteuerung 4 (feste Reihenfolge) • • • • •
Betriebsart Pumpensteuerung - Staelbetrieb • • • • •
Pumpensteuerung - Wechselbetrieb • • • • •
Schönwetterpumpe • • • • •
Pumpenüberwachung • • •
Pumpenzwangsumschaltung • • • • •
Relais - Ein- und Ausschaltverzögerung • • • • •
Bandbreite für Schaltpunkte • • • • •
Störmelderelais • • • • • •
Stromausgang 0/4 … 20 mA, 20 … 4 mA • • • • • •
Durchussmengenpuls • • • • •
Probenahmepuls • • • • •
Diagnose Status • • • • • •
Messwerte • • • • • •
Simulation Sensorwert, %-, lin%-Wert, skalierte Werte • • • • • •
Stromausgang • • • • •
Relaisausgang • • • • •
Digitaleingang • • •
Datum/Uhrzeit • • • •
Gerätespeicher intern/SD-Karte • • •
Schutz der Parametrierung • • • • • •
Bluetooth-Zugangscode • • • • • •
12
Montage
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
5 Montage
5.1 VEGAMET 141, 142
Montagemöglichkeiten
Das VEGAMET ist für Tragschienenmontage (Hutschiene 35 x 7,5 nach
DIN EN 50022/60715) konstruiert. Durch die Schutzart IP20 ist das Gerät
zum Einbau in Schaltschränken vorgesehen. Es muss senkrecht montiert
werden.
Das VEGAMET in Ex-Ausführung ist ein zugehöriges eigensi-
cheres Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen installiert werden.
5.2 VEGAMET 341, 342
Montagemöglichkeiten
Das Gerät ist zum versenkten Einbau in eine Schalttafel, Gehäusefront-
platte oder Schaltschranktür konzipiert. Der erforderliche Ausschnitt
beträgt 92 x 92 mm (3.63 x 3.63 in) nach IEC 61554.
Das VEGAMET in Ex-Ausführung ist ein zugehöriges eigensi-
cheres Betriebsmittel und darf nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen installiert werden.
Schalttafeleinbau
Stellen Sie sicher, dass der zum Einbau erforderliche Ausschnitt eine
Größe von 92 x 92 mm (3.63 x 3.63 in) hat.
Schieben Sie das Gerät von vorne in den Schalttafelausschnitt ein.
Schieben Sie die beiden Spannelemente in die vorgesehenen Ausspa-
rungen.
Drehen Sie die beiden Schrauben der Spannelemente gleichmäßig mit
einem Schlitzschraubendreher ein.
3
2
1
Abb. 2: Schalttafeleinbau
1 Schalttafel, Frontplatte oder Schaltschranktür
2 Spannelemente
3 Schlitzschraube
5.3 VEGAMET 841, 842, 861, 862
Montagemöglichkeiten
Das Feldgehäuse des VEGAMET ist durch die Schutzart IP66/IP67
und Type 4X zur Montage im Freien oder in Gebäuden gleichermaßen
geeignet. In der Standardausführung ist das Gerät für Wandmontage
konzipiert. Optional ist ein Montageadapter für Rohrmontage erhältlich.
Wandmontage
Befestigen Sie die Montageplatte mit den im Lieferumfang bendlichen
Schrauben und Dübeln gemäß nachfolgender Abbildung an der Wand.
Achten Sie darauf, dass die Pfeile auf der Montageplatte nach oben
zeigen.
Lösen Sie die vier Schrauben im Gehäusedeckel und klappen diesen
nach links auf. Befestigen Sie das Gerät mit den beiliegenden Schrauben
(M5) auf der Montageplatte.
82 mm
(3.23")
ø13 mm
(0.51")
ø7 mm
(0.28")
82 mm
(3.23")
Abb. 3: Montageplatte für Wandmontage (VEGAMET 841, 842)
82 mm
(3.23")
150 mm
5.91")
82 mm
(3.23")
108 mm
(4.25")
ø13 mm
(0.51")
ø7 mm
(0.28")
Abb. 4: Montageplatte für Wandmontage (VEGAMET 861, 862)
Rohrmontage
Zur Rohrmontage ist das optional bestellbare Montagezubehör erforder-
lich. Dies besteht aus zwei Paar Montageklammern und vier Montage-
schrauben M6 x 100.
Die Montageklammern werden gemäß nachfolgender Abbildung an der
Montageplatte und dem Rohr angeschraubt.
Lösen Sie die vier Schrauben im Gehäusedeckel und klappen diesen
nach links auf. Befestigen Sie das Gerät mit den beiliegenden Schrauben
(M5) auf der Montageplatte.
13
Montage
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
4321
5
Abb. 5: Rohrmontage
1 VEGAMET
2 Montageplatte
3 4 Schrauben M6 x 100
4 Montageklammern
5 Rohr für Durchmesser 29 … 60 mm (1.14" bis 2.36")
Montage Sonnenschutz
Zum Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung kann der optionale Son-
nenschutz eingesetzt werden. Der Sonnenschutz wird einfach zwischen
Montageplatte und Steuergerät montiert, dies ist sowohl bei Wand- als
auch bei Rohrmontage möglich.
5432
1
6
Abb. 6: Montage Sonnenschutz bei Rohrmontage
1 VEGAMET
2 Sonnenschutz
3 Montageplatte
4 4 Schrauben M6 x 100
5 Montageklammern
6 Rohr für Durchmesser 29 … 60 mm (1.14" bis 2.36")
14
Elektrischer Anschluss
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
6 Elektrischer Anschluss
6.1 Anschluss vorbereiten
Sicherheitshinweise
Beachten Sie grundsätzlich folgende Sicherheitshinweise:
•
Der elektrische Anschluss darf nur durch ausgebildetes und vom
Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden.
•
Falls Überspannungen zu erwarten sind, Überspannungsschutzge-
räte installieren.
Warnung:
Nur in spannungslosem Zustand anschließen oder abklemmen.
6.2 Anschluss VEGAMET 141
67 68 69
64 65 66
61 62 63
1 2 3
41 42
+ -
91 92
L+ N-
1
3
4
7
6
5
2
Abb. 7: Anschlussplan VEGAMET 141
1 Sensoreingang (aktiv/passiv)
2)
2 HART-Buchsen zum Anschluss eines VEGACONNECT
3 4 … 20 mA-Stromausgang
4 Spannungsversorgung des Steuergerätes
5 Relaisausgang 1
6 Relaisausgang 2
7 Relaisausgang 3
6.3 Anschluss VEGAMET 142
67 68 69
64 65 66
61 62 63
4 5
1 2
6
3
41 42
+ -
43 44
+-
91 92
L+ N-
1
2
5
6
7
10
9
8
3
4
Abb. 8: Anschlussplan VEGAMET 142
1 Sensoreingang 1 (aktiv/passiv)
3)
2 Sensoreingang 2 (aktiv/passiv)
4)
3 HART-Buchsen Eingang 1 zum Anschluss eines VEGACONNECT
4 HART-Buchsen Eingang 2 zum Anschluss eines VEGACONNECT
5 4 … 20 mA-Stromausgang 1
6 4 … 20 mA-Stromausgang 2
7 Spannungsversorgung des Steuergerätes
8 Relaisausgang 1
9 Relaisausgang 2
10 Relaisausgang 3
2)
Passiver Eingang bei Ex-Ausführung nicht verfügbar
3)
Passiver Eingang 1 bei Ex-Ausführung nicht verfügbar
4)
Passiver Eingang 2 bei Ex-Ausführung nicht verfügbar
15
Elektrischer Anschluss
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
6.4 Anschluss VEGAMET 341
+
-
L+
N-
4
5
6
3
2
1
3
92
91
42
41
2
16
1
62
63
64
65
66
67
68
69
Abb. 9: Anschlussplan VEGAMET 341
1 Sensoreingang (aktiv/passiv) und HART-Buchsen zum Anschluss eines
VEGACONNECT
5)
2 Spannungsversorgung des Steuergerätes
3 4 … 20 mA-Stromausgang
4 Relaisausgang 1
5 Relaisausgang 2
6 Relaisausgang 3
6.5 Anschluss VEGAMET 342
+
-
L+
N-
6
7
8
4
3
1
3
92
91
42
41
+
-
5
44
43
2
1
2
6
5
4
61
62
63
64
65
66
67
68
69
Abb. 10: Anschlussplan VEGAMET 342
1 Sensoreingang 1 (aktiv/passiv)
6)
2 Sensoreingang 2 (aktiv/passiv)
7)
3 Spannungsversorgung des Steuergerätes
4 4 … 20 mA-Stromausgang 1
5 4 … 20 mA-Stromausgang 2
6 Relaisausgang 1
7 Relaisausgang 2
8 Relaisausgang 3
6.6 Anschluss VEGAMET 841
91 92
LN
+- +-
61 62 63 64 65 66 67 68 69
41 42
123
Power 32
1S
ensor
Relay Output
Output
Current
1 2
3
4
5
Abb. 11: Anschlussplan VEGAMET
1 Spannungsversorgung des Steuergerätes
2 Relaisausgänge 1 … 3
3 Stromausgang
4 Sensoreingang (aktiv/passiv)
5 Erdungsklemme für Schutzleiter
Details zum elektrischen Anschluss nden Sie in der Betriebsanleitung
des Gerätes im Downloadbereich auf unserer Homepage.
6.7 Anschluss VEGAMET 842
12
91 92
LN
+- +-+-
61 62 63 64 65 66 67 68 69
41 42 43 44
123
456
Power 321
Sensor 1
Relay OutputOutput
Current
Sensor 2
1 2
3
5
4
Abb. 12: Anschlussplan VEGAMET
1 Spannungsversorgung des Steuergerätes
2 Relaisausgänge 1 … 3
3 Stromausgänge 1/2
4 Sensoreingänge 1/2 (aktiv/passiv)
5 Erdungsklemme für Schutzleiter
Details zum elektrischen Anschluss nden Sie in der Betriebsanleitung
des Gerätes im Downloadbereich auf unserer Homepage.
5)
Passiver Eingang bei Ex-Ausführung nicht verfügbar
6)
Passiver Eingang 1 bei Ex-Ausführung nicht verfügbar
7)
Passiver Eingang 2 bei Ex-Ausführung nicht verfügbar
16
Elektrischer Anschluss
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
6.8 Anschluss VEGAMET 861
12
1
212223
91 92
LN
+- +-
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 41 42 123
24 2526
Power
432
1S
ensor 1
Relay Output
Output
Current
Digital IN
5
1 2 3
6 7
8
4
Abb. 13: Anschlussplan VEGAMET
1 Spannungsversorgung des Steuergerätes
2 Relaisausgänge 1 … 4
3 Stromausgang
4 Sensoreingang (aktiv/passiv)
5 Digitale Eingänge 1/2
6 Erdungsklemme für Schutzleiter
7 Erdungsklemme für Kabelschirmung Sensorleitung
8 Erdungsklemme für Potenzialausgleich
6.9 Anschluss VEGAMET 862
12 3
12 3
4
212223
91 92
LN
+- +-+-+-
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 41 42 43 44 45 46 123
456
24 2526 27282930 3132
Power
65432
1S
ensor 1
Relay Output Current Output
Digital IN
Sensor 2
5
1 2 3
6 7
4
8
Abb. 14: Anschlussplan VEGAMET
1 Spannungsversorgung des Steuergerätes
2 Relaisausgänge 1 … 6
3 Stromausgänge 1 … 3
4 Sensoreingänge 1/2 (aktiv/passiv)
5 Digitale Eingänge 1 … 4
6 Erdungsklemme für Schutzleiter
7 Erdungsklemme für Kabelschirmung
8 Erdungsklemme für Potenzialausgleich
17
Bedienung
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
7 Bedienung
7.1 BedienmöglichkeitenundZugrisschutz
Alle Steuergeräte verfügen über eine integrierte Anzeige- und Bedienein-
heit. Zusätzlich können die Geräte via Bluetooth und entsprechenden
Bedientools parametriert werden.
Bedienung über die Anzeige- und Bedieneinheit
Die Bedienung erfolgt menügeführt über vier frontseitige Tasten oder ei-
nen Dreh-Druckknopf sowie ein übersichtliches, grakfähiges LC-Display
mit Hintergrundbeleuchtung.
Bedienung drahtlos per Bluetooth
Das integrierte Bluetooth-Modul ermöglicht eine drahtlose Verbindung zu
Smartphones/Tablets (iOS/Android) oder Windows-PCs.
Die Bedienung erfolgt über eine kostenfreie App aus dem "App-
le App Store", dem "Google Play Store" oder dem "Baidu Store". Alterna-
tiv kann die Bedienung auch über PACTware/DTM und einen Windows-
PC erfolgen.
Abb. 15: Drahtlose Verbindung zu Smartphone/Tablet/Notebook
Information:
Bestimmte Einstellmöglichkeiten sind mit der integrierten An-
zeige- und Bedieneinheit Vor Ort nicht oder nur eingeschränkt
möglich, beispielsweise die Einstellungen für die Durchussmes-
sung oder Pumpensteuerung. Für diese Anwendungen wird der
Einsatz von PACTware/DTM oder der VEGA Tools-App empfoh-
len. Eine Übersicht der verfügbaren Anwendungen und Funk-
tionen sowie deren Bedienmöglichkeiten nden Sie in Kapitel
"Auswahlkriterien".
Zugrisschutz
Geräte mit Bluetooth-Funkschnittstelle sind gegen einen unerwünschten
Zugri von außen geschützt. Dadurch ist der Empfang von Mess- und
Statuswerten sowie das Ändern von Geräteeinstellungen über diese
Schnittstelle nur autorisierten Personen möglich.
Schutz der Parametrierung
Die Einstellungen (Parameter) des Gerätes können gegen unerwünsch-
te Veränderungen geschützt werden. Im Auslieferungszustand ist der
Schutz der Parametrierung ausgeschaltet, es können alle Einstellungen
vorgenommen werden.
18
Maße
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
8 Maße
VEGAMET 141, 142
56 mm
(2.20")
40 mm
(1.57")
113 mm
(4.45")
121 mm
(4.76")
108 mm
(4.25")
46 mm
(1.81")
92 mm
(3.62")
52 mm
(2.05")
Abb. 16: Maße VEGAMET 141
56 mm
(2.20")
40 mm
(1.57")
113 mm
(4.45")
121 mm
(4.76")
111 mm
(4.37")
46 mm
(1.81")
92 mm
(3.62")
55 mm
(2.17")
Abb. 17: Maße VEGAMET 142
VEGAMET 341, 342
96 mm
(3.78")
111 mm
(4.37")
18 mm
(0.71")
150 mm
(5.91")
35 mm
(1.38")
96 mm
(3.78")
Abb. 18: Maße VEGAMET 341
96 mm
(3.78")
111 mm
(4.37")
18 mm
(0.71")
150 mm
(5.91")
35 mm
(1.38")
96 mm
(3.78")
Abb. 19: Maße VEGAMET 342
VEGAMET 841, 842
162 mm
(6.38")
76 mm
(2.99")
111 mm
(4.37")
Abb. 20: Maße VEGAMET 841, 842
82 mm
(3.23")
11 mm
(0.43")
160 mm
(6.30")
82 mm
(3.23")
104 mm
(4.09")
ø13 mm
(0.51")
ø7 mm
(0.27")
Abb. 21: Maße Montageplatte VEGAMET 841, 842
82 mm
(3.23")
142 mm
(5.59")
198 mm
(7.80")
71 mm
(2.76")
82 mm
(3.23")
ca. 141 mm
(5.55")
ca. 177 mm
(6.97")
Abb. 22: Maße Sonnenschutz VEGAMET 841, 842
ø 29...60 mm
(1.14"...2.36")
82 mm
(3.23")
15 mm
(0.59")
97 mm
(3.82")
20 mm
(0.79")
M6
2 mm
(0.08")
20 mm
(0.79")
2 mm
(0.08")
20 mm
(0.79")
48...84 mm
(1.89"...3.31")
Abb. 23: Maße Klammern für Rohrmontage VEGAMET 841, 842
19
Maße
Steuergeräte und Kommunikation
62826-DE-210129
VEGAMET 861, 862
200 mm
(7.87")
89,5 mm
(3.52")
136 mm
(5.35")
Abb. 24: Maße VEGAMET 861, 862
82 mm
(3.23")
11 mm
(0.43")
150 mm
5.91")
198 mm
(7.79")
82 mm
(3.23")
108 mm
(4.25")
128 mm
(5.04")
ø13 mm
(0.51")
ø7 mm
(0.27")
Abb. 25: Maße Montageplatte VEGAMET 861, 862
82 mm
(3.23")
150 mm
(5.91")
250 mm
(9.84")
82 mm
(3.23")
108 mm
(4.25")
ca. 178 mm
(7.01")
217 mm
(8.54")
Abb. 26: Maße Sonnenschutz VEGAMET 861, 862
ø 29...60 mm
(1.14"...2.36")
82 mm
(3.23")
15 mm
(0.59")
97 mm
(3.82")
20 mm
(0.79")
M6
2 mm
(0.08")
20 mm
(0.79")
2 mm
(0.08")
20 mm
(0.79")
48...84 mm
(1.89"...3.31")
Abb. 27: Maße Klammern für Rohrmontage VEGAMET 861, 862
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Deutschland
62826-DE-210129
Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung
vorhandenen Kenntnissen.
Änderungen vorbehalten
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021
Telefon +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-Mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Vega VEGAMET 141 Produktinformation
- Typ
- Produktinformation
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Vega VEGAMET 142 Produktinformation
-
Vega VEGAMET 141 Spezifikation
-
-
Vega VEGAMET 342 Spezifikation
-
-
-
Vega VEGAMET 842 Produktinformation
-
Vega VEGAMET 341 Spezifikation
-
-