Sony Ericsson HBH-660 Benutzerhandbuch

Marke: Sony Ericsson

Modell: HBH-660

Kategorie: Headsets

Typ: Benutzerhandbuch

3VENSKA

3UOMI

Ɋɭɫɫɤɢɣ

.EDERLANDS

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

HBH-660

HBH-662

Seite laden ...



)UDPVLGD

(WXSXROL

ȼɢɞɫɩɟɪɟɞɢ

9RRUNDQW

.RQWDNWI|UODGGDUH

/DWDXVOLLWLQ

Ɋɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

$DQVOXLWLQJYRRURSODGHU

+|MYRO\PHQ

blQHQYRLPLVWDPLQHQ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

9ROXPHYHUKRJHQ

6lQNYRO\PHQ

blQHQKLOMHQWlPLQHQ

ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

9ROXPHYHUODJHQ

/&'WHFNHQI|QVWHU

/&'Ql\WW|

ɀɄɞɢɫɩɥɟɣ

/&'GLVSOD\

.QDSSI|UVDPWDOVKDQWHULQJ

3XKHOXQNlVLWWHO\SDLQLNH

Ʉɧɨɩɤɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

2SURHSNQRS

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.



%DNVLGD

7DNDSXROL

ȼɢɞɫɡɚɞɢ

$FKWHUNDQW

+|JWDODUH

.DLXWLQ

Ⱦɢɧɚɦɢɤ

6SHDNHU

gURQEnJH

6DQND

Ⱦɭɠɤɚɧɚɭɲɧɢɤɚ

2RUEHXJHO

0LNURIRQ

0LNURIRQL

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

0LFURIRRQ

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.



)lVWDUHPPHQ

+LKQDQNLLQQLWWlPLQHQ

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɲɧɭɪɤɚ

(HQNRRUGEHYHVWLJHQ

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Seite laden ...



+nOOQHG

3DLQDMDSLGlSDLQHWWXQD

ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ

,QGUXNNHQHQYDVWKRXGHQ

7U\FNSnRFKVOlSS

3DLQDMDYDSDXWD

ɇɚɠɦɢɬɟɢɨɬɩɭɫɬɢɬɟ

,QGUXNNHQHQORVODWHQ

6\PEROHULDQYlQGDUKDQGERNHQ

.l\WW|RSSDDQNXYDNNHHW

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ

6\PEROHQLQGHKDQGOHLGLQJ

/MXGO|V

blQHW|Q

Ȼɟɡɡɜɭɱɧɵɣɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ

6WLO

3nJnHQGHVDPWDO

3XKHOXPHQHLOOllQ

Ⱥɤɬɢɜɧɵɣɜɵɡɨɜ

,QJHVSUHN

5|VWDNWLYHUDGXSSULQJQLQJ

6RLWWDPLQHQllQLNRPHQWRMHQDYXOOD

ȼɵɡɨɜɧɨɦɟɪɨɜɝɨɥɨɫɨɜɵɦɢɤɨɦɚɧɞɚɦɢ

%HOOHQPHWJHVSURNHQRSGUDFKWHQ

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

&/$

&67



.RPPDLJnQJ

$ORLWXVRSDV

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɤɪɚɛɨɬɟ

$DQGHVODJ

/DGGDU

/DWDXWXX

Ɂɚɪɹɞɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

%H]LJPHWRSODGHQ

/DGGDUH

/DWXULW

Ɂɚɪɹɞɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

2SODGHUV

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.



/lJJDWLOOKHDGVHWHWLWHOHIRQHQ

.XXORNHODLWWHHQOLVllPLQHQSXKHOLPHQ

ODLWHOXHWWHORRQ

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵɜɬɟɥɟɮɨɧ

'HKHDGVHWWRHYRHJHQDDQGHWHOHIRRQ

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Seite laden ...



"EREIDUWTELEFOONVOOROPBASISVANDEINSTRUCTIES

INDEHANDLEIDINGVANDETELEFOONOVERHETTOEVOEGEN

VANEEN"LUETOOTHAPPARAAT(ETWACHTWOORDVANDEHEADSET

IS

 !LSUDEHEADSETAANDELIJSTMETAPPARATENINDETELEFOON

TOEVOEGTWORDTDETELEFOONAUTOMATISCHDOORDEHEADSET

HERKENDALSUDEZEINSCHAKELT

 5HOEFTDEHEADSETSLECHTSEENMAALAANDETELEFOONTOETE

VOEGEN!LSUDEHEADSETMETEENNIEUWETELEFOONWILT

GEBRUIKENMOETUDEZEAANDETELEFOONTOEVOEGEN

:IEPAGINA

6\PEROLKHDGVHWHWVWHFNHQI|QVWHUQlUKHDGVHWHWODJWVWLOO

.XXORNHODLWWHHQQl\WW|NXQODLWHRQOLVlWW\OXHWWHORRQ

Ⱦɢɫɩɥɟɣɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵɩɨɫɥɟɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹɜɬɟɥɟɮɨɧ

'LVSOD\YDQKHDGVHWQDWRHYRHJLQJ

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Seite laden ...



6lWWDSnKHDGVHWHW

.XXORNHODLWWHHQDVHWWDPLQHQ

Ʉɚɤɧɚɞɟɜɚɬɶɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɭ

'HKHDGVHWRS]HWWHQ

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Seite laden ...



S

5LQJD

6RLWWDPLQHQ

Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɟɜɵɡɨɜɵ

%HOOHQ

6OnSnRFKDYKHDGVHWHW

.XXORNHODLWWHHQN\WNHPLQHQSllOOHMD

SRLVSllOWl

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵ

'HKHDGVHWDDQHQXLW]HWWHQ

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Seite laden ...

*OHN



5LQJDHWWVDPWDOPHGU|VWNRPPDQGRQ

6RLWWDPLQHQllQLNRPHQWRMHQDYXOOD

ɉɨɫɵɥɤɚɜɵɡɨɜɚɝɨɥɨɫɨɜɨɣɤɨɦɚɧɞɨɣ

%HOOHQPHWEHKXOSYDQJHVSURNHQRSGUDFKWHQ

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Seite laden ...



$YVOXWDHWWVDPWDO

3XKHOXQORSHWWDPLQHQ

Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟɜɵɡɨɜɚ

(HQJHVSUHNEHsLQGLJHQ

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.



S

$YYLVDHWWVDPWDO

3XKHOXQK\ONllPLQHQ

Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟɜɵɡɨɜɚ

(HQJHVSUHNZHLJHUHQ

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.



6OnSnRFKDYPLNURIRQHQ

0LNURIRQLQN\WNHPLQHQSllOOHMDSRLVSllOWl

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɢɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦɢɤɪɨɮɨɧɚ

'HPLFURIRRQDDQHQXLW]HWWHQ

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.



,QVWlOOQLQJDU

$VHWXNVHW

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

,QVWHOOLQJHQ

/MXVLYlQWHOlJHW

9DORSHUXVWLODVVD

ɉɨɞɫɜɟɬɤɚɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ

/LFKWLQVWDQGE\

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

Seite laden ...



bQGUDK|JWDODUYRO\PHQXQGHUHWWVDPWDO

.DLXWWLPHQllQHQYRLPDNNXXGHQ

PXXWWDPLQHQSXKHOXQDLNDQD

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɝɪɨɦɤɨɫɬɢɞɢɧɚɦɢɤɚ

ɜɨɜɪɟɦɹɪɚɡɝɨɜɨɪɚ

6SHDNHUYROXPHUHJHOHQWLMGHQVHHQRSURHS

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.



S

/lJJDWLOOKHDGVHWHWLHQDQQDQWHOHIRQ

.XXORNHODLWWHHQOLVllPLQHQWRLVHQ

SXKHOLPHQODLWHOXHWWHORRQ

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵɜɧɨɜɵɣ

ɬɟɥɟɮɨɧ

'HKHDGVHWWRHYRHJHQDDQHHQQLHXZHWHOHIRRQ

,ÛSSIDORNAnOCHFORTSÛTTGENOMATTFLJA

INSTRUKTIONERNAIANVÛNDARHANDBOKENFRTELEFONEN

+ATSOSIVUTn,ISÛTIETOJAONPUHELIMEN

KÛYTTOPPAASSA

ǹȔșȚȘȊȣȗȖȓȕȐȚȍȐȕșȚȘțȒȞȐȐ

ȗȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȊȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍȗȖȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

ȚȍȓȍȜȖȕȈ

:IEPAGINAENGAVERDERVOLGENSDEHANDLEIDING

VANDETELEFOON

Seite laden ...



S

cWHUVWlOODKHDGVHWHW

.XXORNHODLWWHHQDONXDVHWXVWHQ

SDODXWWDPLQHQ

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɦɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɵ

'HKHDGVHWRSQLHXZLQVWHOOHQ



,QJHQDQVOXWQLQJWLOOWHOHIRQHQ

+ONTROLLERAATTHEADSETETÛRLADDADOCHINOMTELEFONENS

RÛCKVIDD)NSTÛLLNINGARNAITELEFONENKANSKEINTEÛRRÛTT

+ONTROLLERAELLERGROMTELEFONENSINSTÛLLNINGARFRATTLÛGGATILL

ENENHETMED"LUETOOTH

+HDGVHWHWVWlQJVDYDXWRPDWLVNW

s"ATTERIETBEHVERLADDAS)TECKENFNSTRETVISASLËGBATTERISTATUS

OCHDUHRETTLËGTPIPLJUD

s(EADSETETSTÛNGSAVOMDUINTELÛGGERTILLDETITELEFONENINOM

TIOMINUTER

(L\KWH\WWlSXKHOLPHHQ

6ARMISTAETTÛKUULOKELAITEONPÛÛLLÛJAPUHELIMENKANTAMAN

ALUEELLA0UHELIMENASETUKSETEIVÛTEHKÛOLEOIKEIN4ARKISTA

PUHELIMENASETUKSETTAIASETANEUUDELLEENENNEN

"LUETOOTHLAITTEENKYTKEMISTÛ

.XXORNHODLWHN\WNH\W\\LWVHNVHHQSRLVSllOWl

s!KUNLATAUSONLOPPUMASSA+UULOKELAITTEENNÛYTSSÛ

AKKUKUVAKEONTYHJÛJAKUULUUMATALAÛÛNIMERKKI

s+UULOKELAITEKYTKEYTYYPOISPÛÛLTÛJOSSITÛEILISÛTÛPUHELIMEN

LUETTELOONMINUUTINAIKANA

)HOV|NQLQJ

9LDQPllULW\V

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

3UREOHPHQRSORVVHQ



ZZZVRQ\HULFVVRQFRPVXSSRUW

ɇɟɬɫɜɹɡɢɫɬɟɥɟɮɨɧɨɦ

ǻȉȍȌȐȚȍșȤȊȚȖȔȟȚȖȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȏȈȘȧȎȍȕ

ȈȔȐȕȐȋȈȘȕȐȚțȘȈȕȈȝȖȌȐȚșȧȊȏȖȕȍȘȈȌȐȖȊȐȌȐȔȖșȚȐ

ȚȍȓȍȜȖȕȈǪȖȏȔȖȎȕȖȊȚȍȓȍȜȖȕȍȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ

țșȚȈȕȖȊȓȍȕȣȏȕȈȟȍȕȐȧȗȈȘȈȔȍȚȘȖȊǷȘȖȊȍȘȤȚȍȐ

ȐȏȔȍȕȐȚȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊȈ

%OXHWRRWKȊȚȍȓȍȜȖȕȍ

Ɇɢɧɢɝɚɪɧɢɬɭɪɚɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘȘȈȏȘȧȎȍȕȐȕȌȐȒȈȞȐȧȕȈȌȐșȗȓȍȍȐ

ȕȍȋȘȖȔȒȐȑȏȊțȒȖȊȖȑșȐȋȕȈȓ

ǴȐȕȐȋȈȘȕȐȚțȘȈȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧȍșȓȐȖȗȍȘȈȞȐȧ

ȌȖȉȈȊȓȍȕȐȧȊȚȍȓȍȜȖȕȕȍȊȣȗȖȓȕȍȕȈȊȚȍȟȍȕȐȍȔȐȕțȚ

*HHQYHUELQGLQJPHWWHOHIRRQ

:ORGERVOORDATDEHEADSETISOPGELADENENBINNENHETBEREIK

VANDETELEFOONIS-ISSCHIENZIJNDEINSTELLINGENVANDE

TELEFOONNIETCORRECT#ONTROLEEROFWIJZIGDEINSTELLINGENINDE

TELEFOONVOORHETTOEVOEGENVANEEN"LUETOOTHAPPARAAT

'HKHDGVHWZRUGWDXWRPDWLVFKXLWJHVFKDNHOG

s$EBATTERIJISNIETVOLDOENDEOPGELADEN(ETDISPLAYGEEFTAAN

DATDEBATTERIJNIETVOLDOENDEISOPGELADENENUHOORTEENLAGE

PIEP

s$EHEADSETWORDTUITGESCHAKELDALSUDEZENIETBINNEN

MINUTENTOEVOEGTAANDETELEFOON

Seite laden ...

Sony Ericsson HBH-660 Benutzerhandbuch

Marke: Sony Ericsson

Modell: HBH-660

Kategorie: Headsets

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Sony Ericsson HBH-660 User manual

Sony Ericsson HBH-660 Benutzerhandbuch

Sony Ericsson HBH-660 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere