Facom 709 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

2

Sommaire Page

Sécurité 4

Caractéristiques Techniques 4

Lecture de l'afficheur 5

Placement des fiches

(ou pointes de touche)

5

Mesure des tensions (Voltmètre) 6

Mesure des résistances et de continuité (Ohmmètre) 7

Entretien, Pièces détachées 8

Contents Page

Safety 9

Specifications 9

Reading the display 10

Fitting the plugs 10

Measuring voltages (voltmeter) 11

Measuring resistances and continuity (Ohmmeter) 12

Maintenance, Spare parts 13

Inhaltsverzeichnis Seite

Sicherheit 14

Technische Daten 14

Ablesen der Anzeige 15

Anschluß der Prüfspitzen 15

Spannungsmessung (Voltmeter) 16

Widerstands- und Durchgangsmessung (Ohmmeter) 17

Pflage, Ersatzteile 18

Seite laden ...

14

D

Sicherheit

Das Gerät darf nicht an Netze mit mehr als 600 V eff. Gleichstrom

bzw. ± 600 V eff. Wechselstrom im Verhältnis zur Erde angeschlossen

werden.

Den Zustand der Batterien vor jedem Gebrauch des 709 überprüfen.

Widerstandsmessungen dürfen grundsätzlich nicht an einem unter Spannung

stehenden Stromkreis vorgenommen werden.

Vor dem Öffnen des Gehäuses des 709 müssen alle elektrische Anschlüsse

abgeklemmt werden.

Das Gerät darf erst an einen zu messenden Stromkreis angeschlossen werden, wenn

das Gehäuse gut verschlossen ist.

Technische Daten

Abmessungen : 170 x 65 x 30 mm.

Gewicht : 200 g mit Batterien.

2 Batterien : 1,5 Volt

(Typ R6 oder LR6).

Betriebsbereitschaft : 10.000 Messungen à 10 Sekunden mit Batterien R6.

: 20.000 Messungen à 10 Sekunden mit Batterien LR6.

Verbrauch : < 5 mA als Voltmeter.

: < 20 mA als Ohmmeter mit akustischem Signal.

: < 50 mA mit Beleuchtung.

Meßbereich

Voltmeter : max. 600 Volt, ~ und

Ohmmeter : max. 2 kΩ .

Automatisches Ausschalten, sobald die Prüfspitzen keine Berührung mehr haben.

Anmerkung: Schaltet sich wieder ein, wenn die Prüfspitzen wieder mit elektrischer

Spannung in Berührung kommen.

Arbeitstemperatur : - 10° bis + 55°C

Lagertemperatur : - 40° bis + 70°C

Relative Feuchtigkeit bei der Benutzung : 10 bis 90 % HR

Relative Feuchtigkeit bei der Lagerung : 5 bis 95 % HR

Doppelte Isolierung: Installationsklasse III - Verschmutzungsgrad 2

(nach IEC-Norm 1010-1)

Dichtigkeitsindex : IP 54

(nach IEC 529)

Freier Fall : 1 m

(nach IEC 1010)

Vibrationen : 0,75 mm

(nach IEC 68.2.6)

Schläge : 0,5 Joule

(nach IEC 68.2.27)

Elektrische Schläge : 3 kV

(nach IEC 801-5)

Elektrostatische Entladung : 4 kV, Klasse 2

(nach IEC 801-2)

Einschwingvorgang : 2 kV

(nach IEC 801-4)

Automatische Beleuchtung : unter 50 Lux.

Antirutschvorrichtung

Rille zur Aufnahme des aufgerollten Kabels.

Der zum Batteriewechsel abnehmbare, untere Deckelteil wird mit 2 unverlierbaren

Schrauben befestigt.

Aufnahmefach für die abnehmbare Prüfspitze

Führung zum Festclipsen und Schützen der schwarzen Prüfspitze.

Akustisches Signal für Durchgang (R ≤ 500 Ω ± 50 Ω )

Mitgeliefert werden ein schwarzes Prüfkabel mit nichtabnehmbarer Prüfspitze, Länge

1,40 m, eine abnehmbare, rote Prüfspitze, eine Bedienungsanleitung, 1 Garantieheft

(1 Jahr Garantie)

und 2 lose Batterien R6, 1,5 Volt.

...

15

Ablesen der Anzeige

Flüssigkristallanzeige, 2000 Meßpunkte

(Ziffernhöhe 10 mm) (auf 600 V begrenzt)

Taktzahl: 2 Messungen je Sekunde.

Automatische Anzeige der Symbole. Die "1" links blinkt. Auswahl der

automatischen Meßbereiche.

Beim Aktivieren der jeweiligen Funktion wird das betreffende Symbol

angezeigt.

Batterien sind leer.

HOLD Der letzte Wert ist gespeichert worden.

~ Die Messung erfolgt unter Wechselstrom.

Die Messung erfolgt unter Gleichstrom.

Durchgangsprüffunktion ist aktiviert

(akustisches Signal ist aktiviert).

kΩmV Das Symbol für die Meßeinheit der Prüfung ist aktiviert.

Die Ziffern zeigen den Wert in der geprüften Meßeinheit an.

Die rote Prüfspitze in die vorgesehene Öffnung einstecken.

Die schwarze Prüfspitze wie unten abgebildet einstecken.

In dieser Stellung entspricht der Abstand der Prüfspitzen dem der

Standardsteckdosen.

16

...

Spannungsmessung bei Gleichstrom oder

Wechselstrom

Die Prüfspitzen parallel an den zu messenden Stromkreis anlegen.

Das Gerät schaltet sich automatisch ein, erkennt die Stromart, Wechselstrom

oder Gleichstrom, und wählt unter den 4 Meßbereichen den aus, der am

besten für die zu messende Spannung geeignet ist.

Den gemessenen Wert von der Anzeige ablesen.

Durch Drücken von HOLD kann der Wert gespeichert werden.

Voltmeter Wechselstrom *

~

Meßbereiche

Voltmeter Gleichstrom

2 V 20 V 200 V 600 V

Auflösung 1 mV 10 mV 100 mV 1 V

Impedanz 600 k

ΩΩ

Ω

260 k

ΩΩ

Ω

Genauigkeit bei Wechselstrom

± 3 % des abgelesenen Werts ± 5 Punkte

Genauigkeit bei Gleichstrom

± 2% des abgelesenen Werts ± 2 Punkte

Zulässige Überlastung 1000 V eff. 5 Sekunden lang

* Einsatzbereich : 10 Hz bis 400 Hz sinusförmig.

Anmerkung: Wenn die Anzeige nicht aktiviert wird, ist keine Spannung

vorhanden oder sie liegt unter 600 mV.

Automatisches Ausschalten: Sobald die Prüfspitzen vom Stromkreis entfernt

werden, schaltet sich das 709 automatisch aus, und die Anzeige erlischt.

In einer Steckdose erkennt das 709 Phase und Nulleiter:

• Nicht geerdete Steckdose:

Rote Prüfspitze in die Steckdose einführen

(die schwarze Prüfspitze wird nicht verwendet).

• Die Anzeige leuchtet auf, es ist die Phase

• Die Anzeige bleibt ausgeschaltet, es ist der Nulleiter.

• Geerdete Steckdose

Schwarze Prüfspitze an die Erde anlegen, rote Prüfspitze an die Phase oder an

den Nulleiter; gemessen wird die Spannung Erde/Phase bzw. Erde/Nulleiter,

ohne daß die Fehlerstromschutzschalter auslösen

(Verbrauch 1,4 mA bei 380V).

17

Widerstands- und Durchgangsmessung

Stromversorgung des zu prüfenden Stromkreises bzw. Widerstands

unterbrechen.

Prüfspitzen an die Klemmen des zu prüfenden Stromkreises bzw. Widerstand

anlegen.

Auf den Drucktaster auf der Rückseite des Geräts drücken und

diesen Taster während der Dauer der Messung eingedrückt

lassen:

Somit ist die Anzeige auf dem Meßbereich 2kΩ programmiert.

Den gemessenen Wert ablesen.

Durch Drücken von HOLD kann der Wert gespeichert werden.

Das 709 vom Stromkreis lösen und den Drucktaster wieder loslassen:

Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Ω

(Ohm)

: 2 kΩ (1)

Auflösung : 1 Ω

Genauigkeit : ± 3 % des abgelesenen Werts

± 2 Punkte

Max. Spannung bei offenem Stromkreis : 400 mV

Max. Spannung bei kurzgeschlossenem Stromkreis: 150 µA

Elektronischer Schutz : 600 V eff.

(max. 5 Sekunden)

(1)

: Aussenden eines akustischen Dauersignals

für jeden Widerstand : R ≤ 500 Ω ± 50 W

für einen Widerstand : R > 1,999 kΩ, die "

1

" blinkt.

Vorhandensein von Spannung

(Volt-Test)

Falls der Stromkreis während der Widerstandsmessung versehentlich unter

Spannung gesetzt wird, leuchtet die rote Kontrolleuchte Ω über

Volt-Test auf. Sofort den Taster Ohmmeter loslassen; das 709 zeigt den

Wert der vorhandenen Spannung an.

18

1

2

Pflage

Aufbewahren des Geräts:

• Die rote Prüfspitze in das dafür vorgesehene Aufnahmefach auf

der Rückseite des Geräts einräumen.

• Das schwarzes Kabel in die Rille aufrollen und die schwarze

Prüfspitze auf die Seite aufstecken

(s. Abbildung).

Zum Auswechseln der Batterien werden die zwei Schrauben des

Deckels auf der Rückseite des Geräts gelöst.

Ersatzteile

709

1 709.02 Abnehmbare Prüfspitze

2

Batterie R6 oder LR6

1,5 Volt Batterie (2)

Seite laden ...

Facom 709 Bedienungsanleitung

Facom 709 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen