M-Type PREMIUM
Zusatzanleitung
Fadenspannungsplatte
justieren
Alle Rechte vorbehalten.
Eigentum der Dürkopp Adler AG und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung
dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der
Dürkopp Adler AG verboten.
Copyright © Dürkopp Adler AG 2018
WICHTIG
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
Inhaltsverzeichnis
Zusatzanleitung M-Type PREMIUM - 00.0 - 04/2018 1
1 Allgemeine Informationen..........................................................3
2 Fadenspannungsplatte justieren ..............................................4
2.1 Maschine einstellen......................................................................4
2.2 Spannungsplatte justieren............................................................5
2.2.1 Spannungsplatte mit Schmidt MST-2000 justieren.......................5
2.2.2 Spannungsplatte mit mechanischer Fadenwaage justieren.........7
2.3 Justierte Fadenspannung kontrollieren ........................................8
2.3.1 Justierte Fadenspannung mit Schmidt MST-2000 kontrollieren...8
2.3.2 Justierte Fadenspannung mit mechanischer Fadenwaage
kontrollieren................................................................................10
Inhaltsverzeichnis
2 Zusatzanleitung M-Type PREMIUM - 00.0 - 04/2018
Allgemeine Informationen
Zusatzanleitung M-Type PREMIUM - 00.0 - 04/2018 3
1 Allgemeine Informationen
Diese Zusatzanleitung beschreibt die Einstellung der Fadenspannungs-
platte für die Unterklassen:
Die Einstellung wird für die 1-Nadel-Maschinen beschrieben und ist für die
2-Nadel-Maschinen analog vorzunehmen.
Benötigte Werkzeuge/Materialien/Software
Um die Fadenspannungsplatte zu justieren, benötigen Sie folgende Kom-
ponenten:
• Faden: Serafil 30 schwarz
• Fadenwaage (vorzugsweise Schmidt MST-2000)
• Siegellack
• Arretierstift
• Schlitz-Schraubendreher
• 10 mm Maulschlüssel
• Metallplatte (für Schmidt MST-2000)
• Schraubzwinge (für Schmidt MST-2000)
• Software-Version 4.27 oder höher
Information
Für das genaueste Messergebnis empfehlen wir, die Fadenwaage
Schmidt MST-2000 zu nutzen.
Klasse Unterklasse
667 • 667-180912
• 667-180932
669 • 669-180912
867 • 867-190922-M
• 867-190929-M
• 867-190942-M
• 867-190945-M
• 867-290942-M
• 867-290945-M
868 • 868-190922-M
• 868-290922-M
869 • 869-180922-M
• 869-280922-M
878 • 878-160722-M
• 878-260722-M
Fadenspannungsplatte justieren
4 Zusatzanleitung M-Type PREMIUM - 00.0 - 04/2018
2 Fadenspannungsplatte justieren
Vorbereitung für die Justierung mit Schmidt MST-2000
Eine blanke Metallplatte (z. B. 6 mm Aluminium) mit Schraubzwingen
links neben der Maschine auf der Tischplatte anbringen.
Die Fadenwaage mit dem Saugnapf-Fuß so auf der Metallplatte aufstel-
len, dass der Nähfaden, aus dem Fadenhebel kommend, horizontal und
vertikal mit den Fadenführungen der Fadenwaage fluchtet.
Wichtig
Faden Serafil 30 schwarz zum Einstellen der Fadenspannungsplatte ver-
wenden.
cw = im Uhrzeigersinn drehen
ccw = gegen den Uhrzeigersinn drehen
2.1 Maschine einstellen
Abb. 1: Maschine einstellen
So stellen Sie die Maschine ein:
1. Maschine einschalten.
2. Serviceroutine Service > Einstellungen > Fad.Spg.Oben
aufrufen ( Serviceanleitung).
Über die Software werden die notwendigen Voreinstellungen an der
Maschine ausgeführt.
(1) - Konterschraube
(2) - Fadenanzugsfeder
(3) - Anschlagschraube
(4) - Konterschraube
(5) - Anschlagschraube
(6) - Vorspannung
③④ ⑤
⑥
①
②
Fadenspannungsplatte justieren
Zusatzanleitung M-Type PREMIUM - 00.0 - 04/2018 5
3. Fadenspannung Stufe 2 einstellen (50%).
4. Maschine in Position 1 arretieren (Handradstellung 0°).
5. Fadenanzugsfeder aus dem Wirkbereich herausstellen (cw).
6. Konterschrauben (1) und (4) lösen.
7. Anschlagschrauben (3) und (5) herausdrehen (ccw).
8. Vorspannung (6) auf eine Spannkraft von 20 cN stellen.
Die Fadenspannung darf durch die Vorspannung nicht wesentlich
beeinträchtigt werden.
2.2 Spannungsplatte justieren
2.2.1 Spannungsplatte mit Schmidt MST-2000 justieren
Abb. 2: Spannungsplatte justieren (1)
So justieren Sie die Spannungsplatte:
1. Nadelfaden wie oben dargestellt einfädeln.
(1) - Konterschraube
(2) - Anschlagschraube
(3) - Anschlagschraube
(4) - Konterschraube
①
②
③④
Fadenspannungsplatte justieren
6 Zusatzanleitung M-Type PREMIUM - 00.0 - 04/2018
Abb. 3: Spannungsplatte justieren (2)
2. Nadelfaden durch den Fadenhebel (9) und die Fadenführungen der
Fadenwaage fädeln und am Spuler (5) einklemmen.
3. Mit POWER (8) die Fadenwaage aktivieren.
4. Mit Motor ON/OFF (6) den Spuler (5) starten.
5. Anschlagschraube (2) so weit eindrehen (cw), dass die Spannung
steigt, ihren Spitzenwert erreicht und dann wieder abfällt.
Der Spannungswert wird auf dem Display (7) angezeigt.
6. Wenn die Spannung beim Eindrehen (cw) der Anschlagschraube (2)
fällt, die Spannung auf 450±10 cN (im Mittel) einstellen.
7. Anschlagschraube (2) mit der Konterschraube (1) kontern.
Wichtig
Die Anschlagschraube (2) während des Konterns mit einem 10 mm Maul-
schlüssel fixieren, so dass sie sich nicht verdreht.
8. Fadenspannung kontrollieren und falls nötig nachjustieren.
9. Anschlagschraube (3) so weit eindrehen (cw), dass die Spannung
steigt, ihren Spitzenwert erreicht und dann wieder abfällt.
Der Spannungswert wird auf dem Display (7) angezeigt.
10. Wenn die Spannung beim Eindrehen (cw) der Anschlagschraube (3)
fällt, die Spannung auf 720±50 cN (im Mittel) einstellen.
11. Anschlagschraube (3) mit der Konterschraube (4) kontern.
Wichtig
Die Anschlagschraube (3) während des Konterns mit einem 10 mm Maul-
schlüssel fixieren, so dass sie sich nicht verdreht.
12. Fadenspannung kontrollieren und falls nötig nachjustieren.
(5) - Spuler
(6) - Motor ON/OFF
(7) - Display
(8) - POWER
(9) - Fadenhebel
⑨
⑤
⑦
⑧⑥
Fadenspannungsplatte justieren
Zusatzanleitung M-Type PREMIUM - 00.0 - 04/2018 7
2.2.2 Spannungsplatte mit mechanischer Fadenwaage justieren
Abb. 4: Spannungsplatte justieren (1)
So justieren Sie die Spannungsplatte:
1. Nadelfaden wie oben dargestellt einfädeln.
2. Nadelfaden durch den Fadenhebel und die Fadenwaage fädeln.
3. Faden mit gleichmäßiger Geschwindigkeit nach links ziehen.
Wichtig
Der Faden muss waagerecht abgezogen werden.
4. Anschlagschraube (2) so weit eindrehen (cw), dass die Spannung
steigt, ihren Spitzenwert erreicht und dann wieder abfällt.
5. Wenn die Spannung beim Eindrehen (cw) der Anschlagschraube (2)
fällt, die Spannung auf 450±10 cN einstellen.
6. Anschlagschraube (2) mit der Konterschraube (1) kontern.
Wichtig
Die Anschlagschraube (2) während des Konterns mit einem 10 mm Maul-
schlüssel fixieren, so dass sie sich nicht verdreht.
7. Fadenspannung kontrollieren und falls nötig nachjustieren.
8. Anschlagschraube (3) so weit eindrehen (cw), dass die Spannung
steigt, ihren Spitzenwert erreicht und dann wieder abfällt.
9. Wenn die Spannung beim Eindrehen (cw) der Anschlagschraube (3)
fällt, die Spannung auf 720±50 cN einstellen.
10. Anschlagschraube (3) mit der Konterschraube (4) kontern.
(1) - Konterschraube
(2) - Anschlagschraube
(3) - Anschlagschraube
(4) - Konterschraube
①
②
③④
Fadenspannungsplatte justieren
8 Zusatzanleitung M-Type PREMIUM - 00.0 - 04/2018
Wichtig
Die Anschlagschraube (3) während des Konterns mit einem 10 mm Maul-
schlüssel fixieren, so dass sie sich nicht verdreht.
11. Fadenspannung kontrollieren und falls nötig nachjustieren.
2.3 Justierte Fadenspannung kontrollieren
2.3.1 Justierte Fadenspannung mit Schmidt MST-2000 kontrollieren
Abb. 5: Justierte Fadenspannung kontrollieren (1)
So kontrollieren Sie die justierte Fadenspannung:
1. Nadelfaden wie oben dargestellt einfädeln.
Fadenspannungsplatte justieren
Zusatzanleitung M-Type PREMIUM - 00.0 - 04/2018 9
Abb. 6: Justierte Fadenspannung kontrollieren (2)
2. Nadelfaden durch den Fadenhebel (5) und die Fadenführungen der
Fadenwaage fädeln und am Spuler (1) einklemmen.
3. Mit POWER (4) die Fadenwaage und das Display (3) aktivieren.
4. Mit Motor ON/OFF (2) den Motor der Fadenwaage aktivieren.
5. Fadenspannung am Bedienfeld auf Stufe 1 (1%) stellen.
An der Fadenwaage soll sich eine Spannung von 190±12 cN (im Mit-
tel) ergeben.
6. Fadenspannung am Bedienfeld auf Stufe 2 (50%) stellen.
An der Fadenwaage soll sich eine Spannung von 720±50 cN (im Mit-
tel) ergeben.
7. Fadenspannung am Bedienfeld auf Stufe 3 (99%) stellen.
An der Fadenwaage soll sich eine Spannung von 1600±100 cN (im
Mittel) ergeben.
Wichtig
Nach Abschluss der Einstellungen müssen die Magnete und die
4 Muttern, die die Magnete an der Fadenspannungsplatte fixieren, mit
Siegellack versiegelt werden (siehe Abbildung 5).
8. Arretierstift aus der Maschine entfernen.
9. Nadelfaden aus der Fadenwaage entfernen.
10. Fadenwaage entfernen.
11. Fadenanzugsfeder wieder für den Nähbetrieb einstellen (ccw,
Serviceanleitung, Kapitel Fadenanzugsfeder einstellen).
12. Nadelfaden einfädeln.
13. Serviceroutine beenden.
Die Maschine ist nähbereit.
(1) - Spuler
(2) - Motor ON/OFF
(3) - Display
(4) - POWER
(5) - Fadenhebel
⑤
①
③
④②
Fadenspannungsplatte justieren
10 Zusatzanleitung M-Type PREMIUM - 00.0 - 04/2018
2.3.2 Justierte Fadenspannung mit mechanischer Fadenwaage
kontrollieren
Abb. 7: Justierte Fadenspannung kontrollieren (1)
So kontrollieren Sie die justierte Fadenspannung:
1. Nadelfaden wie oben dargestellt einfädeln.
2. Nadelfaden durch den Fadenhebel und die Fadenwaage fädeln.
3. Faden mit gleichmäßiger Geschwindigkeit nach links ziehen.
Wichtig
Der Faden muss waagerecht abgezogen werden.
4. Fadenspannung am Bedienfeld auf Stufe 1 (1%) stellen.
An der Fadenwaage soll sich eine Spannung von 190±12 cN erge-
ben.
5. Fadenspannung am Bedienfeld auf Stufe 2 (50%) stellen.
An der Fadenwaage soll sich eine Spannung von 720±50 cN erge-
ben.
6. Fadenspannung am Bedienfeld auf Stufe 3 (99%) stellen.
An der Fadenwaage soll sich eine Spannung von 1600±100 cN erge-
ben.
Wichtig
Nach Abschluss der Einstellungen müssen die Magnete und die
4 Muttern, die die Magnete an der Fadenspannungsplatte fixieren, mit
Siegellack versiegelt werden (siehe Abbildung 7).
7. Arretierstift aus der Maschine entfernen.
8. Nadelfaden aus der Fadenwaage entfernen.
9. Fadenwaage entfernen.
Fadenspannungsplatte justieren
Zusatzanleitung M-Type PREMIUM - 00.0 - 04/2018 11
10. Fadenanzugsfeder wieder für den Nähbetrieb einstellen (ccw,
Serviceanleitung, Kapitel Fadenanzugsfeder einstellen).
11. Nadelfaden einfädeln.
12. Serviceroutine beenden.
Die Maschine ist nähbereit.
Fadenspannungsplatte justieren
12 Zusatzanleitung M-Type PREMIUM - 00.0 - 04/2018
DÜRKOPP ADLER AG
Potsdamer Str. 190
33719 Bielefeld
Germany
Phone: +49 (0) 521 925 00
E-Mail: [email protected]m
www.duerkopp-adler.com
Subject to design changes - Part of the machines shown with additional equipment - Printed in Germany
© Dürkopp Adler AG - Original Instructions - 0791 867718 DE - 00.0 - 04/2018
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
DURKOPP ADLER 667-PREMIUM Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
DURKOPP ADLER 869-M_PREMIUM Benutzerhandbuch
-
DURKOPP ADLER H-TYPE ECO Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
