AEG L99695HWD Benutzerhandbuch

Marke: AEG

Modell: L99695HWD

Kategorie: Waschmaschinen

Typ: Benutzerhandbuch

L 99695 HWD DE Benutzerinformation

INHALT

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. WASCHPROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. VERBRAUCHSWERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10. GEBRAUCH DES GERÄTS - NUR WASCHEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. GEBRAUCH DES GERÄTS - NUR TROCKNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

12. GEBRAUCH DES GERÄTS - WASCHEN UND TROCKNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

13. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

15. FEHLERSUCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

16. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen,

damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien,

die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in

gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum

Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu

erhalten:

www.aeg.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu

gewährleisten:

www.aeg.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden

(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),

Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

www.aeg.com

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge-

räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über-

nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be-

schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah-

ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

WARNUNG!

Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzun-

gen oder permanenten Behinderungen.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Perso-

nen mit eingeschränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Er-

fahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann ver-

wendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicher-

heit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in

die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wur-

den und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren

verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Ge-

rät fern.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet

ist, empfehlen wir, diese einzuschalten.

• Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von

Kindern ohne Aufsicht erfolgen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät

aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdo-

se.

DEUTSCH 3

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge-

rät vor.

• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 9

kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“).

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei-

ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer-

den, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck)

muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa)

liegen.

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhan-

den) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert

werden.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläu-

chen an die Wasserversorgung angeschlossen wer-

den. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet

werden.

SICHERHEITSHINWEISE

2.1 Montage

• Entfernen Sie die Verpackungsmateri-

alien und die Transportschrauben.

• Bewahren Sie die Transportschrauben

auf. Wenn Sie das Gerät umsetzen,

müssen Sie die Trommel blockieren.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät

nicht auf und benutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem

Ort auf, an dem die Temperatur unter

0 °C absinken kann, und benutzen Sie

das Gerät nicht, wenn die Temperatur

unter 0 °C absinkt.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte

Montageanleitung.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf

dem das Gerät aufgestellt wird, eben,

hitzebeständig und sauber ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem

Ort auf, an dem die Tür nicht vollstän-

dig geöffnet werden kann.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts

vorsichtig, denn es ist schwer. Tragen

Sie stets Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwi-

schen Gerät und Boden zirkulieren

kann.

• Stellen Sie die Füße so ein, dass der

dazu erforderliche Abstand zwischen

Gerät und Boden vorhanden ist.

• Da Sie das Gerät auf seiner Rückseite

abgelegt haben, warten Sie etwa 6

Stunden, bevor Sie es benutzen.

Diese Zeit ist notwendig, damit der

Kompressor richtig arbeiten kann.

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

www.aeg.com

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektri-

schen Daten auf dem Typenschild den

Daten Ihrer Stromversorgung entspre-

chen. Wenden Sie sich andernfalls an

eine Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine

ordnungsgemäß installierte Schutz-

kontaktsteckdose angeschlossen wer-

den.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteck-

dosen oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und

Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls

das Netzkabel des Geräts ersetzt wer-

den muss, lassen Sie dies durch unse-

ren Kundendienst durchführen.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die Steck-

dose. Stellen Sie sicher, dass der Netz-

stecker nach der Montage noch zu-

gänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um

das Gerät von der Spannungsversor-

gung zu trennen. Ziehen Sie dazu im-

mer direkt am Netzstecker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den

Netzstecker nicht mit nassen Händen

an.

• Das Gerät entspricht den EWG-Richtli-

nien.

Wasseranschluss

• Achten Sie darauf, die Wasserschläu-

che nicht zu beschädigen.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten

neuen Schläuchen an den Wasseran-

schluss angeschlossen werden. Alte

Schläuche dürfen nicht wieder verwen-

det werden.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht

benutzte Schläuche an das Gerät an-

schließen, lassen Sie Wasser durch die

Schläuche fließen, bis es sauber aus-

tritt.

• Achten Sie darauf, dass beim ersten

Gebrauch des Geräts keine Undich-

theiten vorhanden sind.

2.2 Gebrauch

WARNUNG!

Verletzungs-, Stromschlag-,

Brand-, Verbrennungsgefahr so-

wie Risiko von Schäden am Ge-

rät.

• Das Gerät ist ausschließlich für die

Verwendung im Haushalt vorgesehen.

• Nehmen Sie keine technischen Ände-

rungen am Gerät vor.

• Platzieren Sie keine entflammbaren

Produkte oder Gegenstände, die mit

entflammbaren Produkten benetzt

sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in

der Nähe des Geräts.

• Berühren Sie während des Betriebs

nicht das Türglas. Das Glas kann sehr

heiß sein.

• Achten Sie darauf, dass alle Metallob-

jekte aus der Wäsche entfernt wurden.

• Während der letzten Phase (Abkühl-

phase) des Trockengangs wird keine

Wärme zugeführt, um Wäschestücke

vor Beschädigung zu schützen.

Wenn die Trockentrommel vor dem

Ende des Trockengangs angehalten

werden muss, entnehmen Sie sofort

die gesamte Wäsche aus der Trommel

und breiten Sie diese zur Wärmeablei-

tung aus.

• Wenn Sie Waschmittel, Weichspüler

oder ähnliche Produkte benutzen, be-

achten Sie unbedingt die auf der Ver-

packung angegebenen Herstelleran-

weisungen.

• Wischen Sie die um das Gerät ggf. an-

gesammelten Flusen weg.

• Beschädigte Wäschestücke mit Wat-

tierungen oder Füllungen dürfen nicht

im Gerät getrocknet werden.

• Artikel wie Schaumgummi (Latex-

schaumgummi), Duschhauben, im-

prägnierte Textilien und gummibe-

schichtete Teile dürfen nicht im Gerät

getrocknet werden.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl ver-

schmutzt oder mit Aceton, Alkohol,

Benzin, Kerosin, Fleckentfernern, Ter-

pentin, Wachsen oder Wachsentfer-

nern behandelt worden sind, müssen

vor dem Trocknen in heißem Wasser

und unter Zugabe einer höheren

DEUTSCH 5

Waschmitteldosierung gewaschen

werden.

• Trocknen Sie keine Wäschestücke, die

chemisch gereinigt wurden.

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine

Feuerzeuge oder Streichhölzer in den

Taschen von Wäschestücken befinden.

• Nur Textilien trocknen, die für Wä-

schetrockner geeignet sind. Beachten

Sie die Pflegehinweise auf dem Textil-

etikett.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen

Wäschestücke im Gerät.

• Für Wäsche, die mit einem Flecken-

entferner behandelt wurde, muss vor

dem Trocknen ein zusätzlicher Spül-

gang durchgeführt werden.

• Die Kunststoffteile sind nicht hitzebe-

ständig.

– Wenn Sie eine Dosierkugel verwen-

den, muss diese vor dem Start des

Trockenprogramms entfernt wer-

den.

– Verwenden Sie keine Dosierkugel,

wenn Sie ein Non-Stop-Programm

einstellen.

WARNUNG!

Andernfalls besteht Verletzungs-

gefahr und das Gerät könnte be-

schädigt werden.

• Setzen oder stellen Sie sich niemals

auf die geöffnete Gerätetür.

• Stellen Sie sicher, dass das maximale

Fassungsvermögen nicht überschritten

wurde.

• Trocknen Sie keine tropfnassen Wä-

schestücke im Gerät.

Kompressor

WARNUNG!

Das Gerät könnte beschädigt

werden.

• Das Kompressorsystem des Gerät ist

mit einem speziellem Mittel gefüllt,

das keine Fluorchlorkohlenwasserstof-

fe enthält. Das System muss dicht blei-

ben. Eine Beschädigung des Systems

kann zu einem Leck führen.

2.3 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Andernfalls besteht Verletzungs-

gefahr und das Gerät könnte be-

schädigt werden.

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten

immer das Gerät aus und ziehen Sie

den Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei-

nem Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem wei-

chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie

ausschließlich Neutralreiniger. Benut-

zen Sie keine Scheuermittel, scheuer-

nde Reinigungsschwämmchen, Lö-

sungsmittel oder Metallgegenstände.

2.4 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsge-

fahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Strom-

versorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab und

entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu

verhindern, dass sich Kinder oder

Haustiere in dem Gerät einschließen.

www.aeg.com

3. TECHNISCHE DATEN

Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 870 / 605 mm

Gesamttiefe 640 mm

Elektrischer Anschluss: Spannung

Gesamtleistung

Sicherung

Frequenz

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz

gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern

und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stel-

len, an denen das Niederspannungsgerät keinen

Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.

IPX4

Wasserdruck Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)

Maximum 8 bar (0,8 MPa)

Wasserversorgung

Kaltwasser

Umgebungstemperatur Minimum 5 °C

Maximum 35 °C

Maximale Beladung Koch-/Buntwäsche 9 kg

Max. Trockenladung Koch-/Buntwäsche 6 kg

Pflegeleicht 4 kg

Schleuderdrehzahl Maximum 1600 U/min

Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde

an.

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

1 2 3 4

Arbeitsplatte

Waschmittelschublade

DEUTSCH 7

Luftfilter

Bedienfeld

Türgriff

Typenschild

Ablaufpumpe

Schraubfüße zum Ausrichten des

Geräts

Luftschlitze

Wasserablaufschlauch

Wassereinlassventil

Netzkabel

Transportschrauben

Schraubfüße zum Ausrichten des

Geräts

4.1 Kindersicherung

Bei eingeschalteter Kindersicherung

lässt sich die Tür nicht schließen, damit

Kinder oder Haustiere nicht in der Trom-

mel eingeschlossen werden können.

Zum Einschalten der Kindersicherung

drehen Sie den Schalter im Uhrzeiger-

sinn, bis die Einkerbung horizontal ist.

Zum Ausschalten der Kindersicherung

drehen Sie den Schalter gegen den Uhr-

zeigersinn, bis die Einkerbung vertikal

ist.

4.2 Zubehörteile

1 2

Schraubenschlüssel

Zum Lösen der Transportschrauben.

Kunststoffkappen

Zum Verschließen der Öffnungen auf

der Rückseite des Geräts nach dem

Entfernen der Transportschrauben.

Aqua-Safe-Zulaufschlauch

Zur Verhinderung von eventuellen

Wasserlecks.

Kunststoff-Schlauchführung

Zum Einhängen des Ablaufschlauchs

an einer Waschbeckenkante.

www.aeg.com

5. BEDIENFELD

1 2 3

78910111213

Wolle/

Seide

Wolle

Koch/Bunt

Pflegeleicht

Leichtbügeln

Feinwäsche

Anti-Allergie

Schleudern/

Pumpen

Spülen

20 Min. - 3kg

Super Eco

Auffrischen

Glätten

Baumwolle Eco

Baumwolle

WASCHEN/TROCKNEN

WASCHEN

DAMPF

TROCKNEN

Ein/Aus

Taste „Ein/Aus“ (Ein/Aus)

Programmwahlschalter

Display

Sensortaste „Automatiktrocknen“

(Automatik Trocknen)

Sensortaste „Zeittrocknen“(Zeit Tro-

cken)

Sensortaste „Dampf“ (Dampf)

Sensortaste „Start/Pause“ (Start/

Pause)

Sensortaste „Zeitvorwahl“ (Zeitvor-

wahl)

Sensortaste „Zeit Sparen“ (Zeit Spa-

ren)

Sensortaste „Extra Spülen“ (Extra

Spülen)

Sensortaste „Optionen“ (Flecken/

Vorw.)

Sensortaste „Drehzahlreduzierung“

(U./Min.)

Sensortaste „Temperatur“ (Temp.)

5.1 TOUCHSCREEN

Achten Sie darauf, dass Touchsc-

reen und Tasten stets sauber und

trocken sind.

5.2 Ein/Aus

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät

ein- oder auszuschalten. Wird das Gerät

eingeschaltet, ist eine Tonfolge zu hö-

ren.

Die Funktion Auto STAND-BY schaltet

das Gerät in den folgenden Fällen auto-

matisch aus, um den Energieverbrauch

zu verringern:

• Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minu-

ten die Taste Start/Pause drücken.

– Alle Einstellungen werden gelöscht.

– Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um

das Gerät wieder einzuschalten.

– Stellen Sie das Waschprogramm

und die gewünschten Optionen er-

neut ein.

• 5 Minuten nach dem Ende des Wasch-

programms. Siehe „Am Programmen-

de“.

5.3 Programmwahlschalter

Drehen Sie diesen Schalter, um ein Pro-

gramm einzustellen. Die entsprechende

Programmkontrolllampe leuchtet auf.

DEUTSCH

5.4 Display

ABCD

EFGHI

Die Textzeile:

• Hilft Ihnen bei der Benutzung des Geräts.

• Informiert Sie über den Programmstatus und die Programmphase.

• Zeigt Fehlermeldungen an. Siehe hierzu „Fehlersuche“.

Die Symbole erscheinen im Display, wenn die zugehörige Programmphase

oder Funktion eingestellt ist.

Kindersicherung

Tür verriegelt

Sie können die Tür nicht öffnen, solange dieses Symbol

erscheint.

Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt.

Wenn das Symbol nicht erlischt, obwohl das Programm

beendet ist:

• Es befindet sich Wasser in der Trommel.

• Die Funktion Spülstopp ist eingeschaltet.

•Die Uhrzeit

Wenn Sie das Gerät einschalten, zeigt das Display einige Sekunden

lang die Uhrzeit an. Informationen zur Änderung der Uhrzeit finden

Sie unter „Einstellen der Uhrzeit“.

• Dauer der Trockenphase

Wenn Sie die zugehörige Taste drücken, wird die Dauer der Tro-

ckenphase einige Sekunden lang angezeigt, danach erscheint wie-

der die Endzeit des Programms. .

• Dauer der Wäsche

Wenn Sie die zugehörige Taste drücken, wird die Dauer der Wä-

sche einige Sekunden lang angezeigt, danach erscheint wieder die

Endzeit des Programms.

www.aeg.com

Symbol „Programmdauer“

Das Symbol erscheint, sobald die Ziffern die Programm-

dauer anzeigen.

• Die Endzeit des Programms.

Symbol „Programmende“

Das Symbol erscheint, sobald die Ziffern die Endzeit des

Programms anzeigen.

• Die Zeitvorwahl

– Wenn Sie die Zeitvorwahl einstellen, verschiebt sich die Endzeit

des Programms in 30-Minuten-Schritten um bis zu 10 Stunden

nach hinten, anschließend in Schritten von 1 Stunde um bis zu 20

Stunden.

• Das Programmende

Das Display zeigt eine Null an.

Dieser Teil ist nur aktiv, wenn die Tür geöffnet ist - Siehe „Einfüllen

der Wäsche“.

Maximale Füllmenge für das eingestellte Programm (in

kg)

Wenn Sie eine Funktion einstellen möchten

• Ein leerer Anzeigebalken erscheint nur, wenn die entsprechende

Funktion für das Programm verfügbar ist. Erscheint kein Anzeige-

balken, so bedeutet dies, dass die Funktion nicht zur Verfügung

steht.

• Das Symbol der Funktion leuchtet auf, wenn die Funktion eingestellt ist.

• Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der eingestellten Funktion.

• Wenn Sie eine nicht verfügbare Funktion wählen, erkennen Sie an der Text-

zeile, dass die Auswahl nicht möglich ist.

Zeit Sparen

Das Symbol erscheint, wenn Sie eine der folgenden Funk-

tionen einstellen:

Zeitverkürzt

Extra Kurz

Anzeige für Luftfilter

Extra Spülen

Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der Anzahl der

Spülgänge.

DEUTSCH 11

Flecken

Vorwäsche

Einweichen

Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der eingestell-

ten Funktionen.

Die Standard-Schleuderdrehzahl des Programms.

_ _ _

Ohne Schleudern

Spülstopp

Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Pumpen .

Die Standard-Temperatur des Programms.

Kaltwäsche

5.5 Automatik Trocknen

Berühren Sie diese Taste, um einen der

3 voreingestellten Trockengrade auszu-

wählen. Auf dem Bedienfeld leuchten

die Kontrolllampen je nach eingestell-

tem Trockengrad. Die Textzeile im Dis-

play zeigt den eingestellten Trockengrad

an.

• Extratrocken – 1 Kontrolllampe leuch-

tet: Wäsche, die gebügelt werden soll

• Schranktrocken – 2 Kontrolllampen

leuchten: Wäsche, die in den Schrank

gelegt werden soll

• Bügeltrocken – 3 Kontrolllampen

leuchten: Wäsche, die vollständig tro-

cken sein soll.

Das Programm Automatiktrock-

nen kann nicht für jede Wäsche-

art eingestellt werden.

5.6 Zeit Trocken

Berühren Sie diese Taste zum Einstellen

der Trockenzeit für die jeweilige zu

trocknende Wäscheart. Die Textzeile im

Display zeigt den eingestellten Wert an.

Durch jeden Tastendruck erhöht sich der

Wert um 5 Minuten.

Es können nicht alle Trockenzei-

ten für verschiedene Wäschear-

ten eingestellt werden.

5.7 Dampf

Berühren Sie Dampf zur Einstellung der

Dampfmenge. Diese Option ist nur bei

Programmen mit vorhandener Dampf-

funktion möglich. Die Dauer der Dampf-

phase ändert sich entsprechend Ihrer

Einstellung.

5.8 Start/Pause

Berühren Sie die Taste Start/Pause, um

ein Programm zu starten oder zu unter-

brechen.

5.9 Zeitvorwahl

Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl, um

den Start eines Programms um 30 Minu-

ten bis 20 Stunden zu verzögern.

5.10 Zeit Sparen

Berühren Sie die Taste Zeit Sparen, um

die Programmdauer zu verkürzen.

Sie können wählen zwischen:

• Zeitverkürzt

Waschen von gering verschmutzter

Wäsche.

• Extra Kurz

Schnelles Waschen von kaum ver-

schmutzter Wäsche.

Bei einigen Programmen kann jeweils

nur eine dieser Funktionen eingestellt

werden.

www.aeg.com

5.11 Extra Spülen

Berühren Sie die Taste Extra Spülen, um

einem Programm weitere Spülgänge

hinzuzufügen.

Diese Funktion empfiehlt sich in Gebie-

ten mit weichem Wasser und für Men-

schen, die unter Waschmittelallergien

leiden.

5.12 Flecken/Vorw.

Berühren Sie Flecken/Vorw., um eine

der folgenden Funktionen einzustellen:

• Flecken

Verwenden Sie diese Funktion für Wä-

sche mit schwer zu entfernenden Fle-

cken.

Bei Wahl dieser Funktion geben Sie

den Fleckentferner in das Fach

Die Programmdauer verlängert

sich entsprechend.

Diese Funktion ist bei Tempera-

turen unter 40 °C nicht verfügbar.

• Vorwäsche

Verwenden Sie diese Funktion bei

stark verschmutzter Wäsche.

Das Gerät fügt vor dem Hauptwasch-

gang einen Vorwaschgang hinzu.

Die Programmdauer verlängert sich

entsprechend.

• Einweichen

Verwenden Sie diese Funktion bei

stark verschmutzter Wäsche.

Das Gerät weicht die Wäsche bei 30

°C für ca. 30 Minuten vor dem Wasch-

gang ein.

5.13 U./Min.

Mit der Taste U./Min. können Sie:

• Die maximale Schleuderdrehzahl des

Programms verringern.

Das Display zeigt nur die Schleu-

derdrehzahlen an, die mit dem

eingestellten Programm verfüg-

bar sind.

• Den Schleudergang ausschalten

(„ Funktion Ohne Schleudern “).

• Die „ Spülstopp “ Funktion einschal-

ten.

Stellen Sie diese Funktion ein, um

Knitterfalten zu vermeiden. Das Gerät

pumpt das Wasser am Ende des Pro-

gramms nicht ab.

5.14 Temp.

Drücken Sie die Taste Temp. zum Än-

dern der Standardtemperatur.

Symbole - - - und

= kaltes Wasser

6. EINSTELLUNGEN

6.1 Funktion „Akustische

Signale“

Sie hören akustische Signale, wenn:

• Sie das Gerät einschalten.

• Sie das Gerät ausschalten.

• Sie die Tasten berühren.

• Das Programm beendet ist.

• Eine Störung des Geräts vorliegt.

Zum Ein-/Ausschalten der akustischen

Signale berühren Sie die Tasten Fle-

cken/Vorw. und Extra Spülen 6 Sekun-

den lang gleichzeitig.

Bei ausgeschalteten akustischen

Signalen ertönen sie nur noch

dann, wenn Sie eine Taste berüh-

ren und wenn eine Störung vor-

liegt.

6.2 Funktion

„Kindersicherung“

Diese Funktion verhindert, dass Kinder

mit dem Bedienfeld spielen.

• Berühren Sie zum Einschalten der

Funktion die Tasten Temp. und U/

Min. gleichzeitig so lange, bis im Dis-

play das Symbol

erscheint.

• Berühren Sie zum Ausschalten der

Funktion die Tasten Temp. und U/

DEUTSCH 13

Min. gleichzeitig so lange, bis das

Symbol

im Display erlischt.

Wenn Sie die Funktion einschalten:

• Bevor Sie die Taste Start/Pause be-

rühren: kann das Gerät nicht starten.

• Nachdem Sie die Taste Start/Pause

berührt haben, sind alle Tasten und

der Programmwahlschalter ausge-

schaltet.

6.3 Funktion „Extra Spülen“

permanent einschalten

Mit dieser Funktion können Sie die Funk-

tion „Extra Spülen“ stets beibehalten,

auch wenn Sie ein neues Programm ein-

stellen.

• Berühren Sie zum Einschalten der

Funktion die Tasten Zeit Sparen und

Zeitvorwahl gleichzeitig so lange, bis

im Display das Symbol

erscheint.

• Berühren Sie zum Ausschalten der

Funktion die Tasten Zeit Sparen und

Zeitvorwahl gleichzeitig so lange, bis

das Symbol

im Display erlischt.

7. WASCHPROGRAMME

Programm

Temperatur

Beladung

Wäschegewicht

Programmbe-

schreibung

WASCHEN / TROCKNEN

Koch-/Buntwäsche

95° - Kalt

Weiße und bunte Kochwä-

sche, stark verschmutzt.

Max. Beladung 9 kg

Hauptwaschgang

Spülgänge

Langer Schleu-

dergang

Baumwolle Eco

60 °C oder 40 °C

Weiße und farbechte

Baumwolle, normal ver-

schmutzt.

Max. Beladung 9 kg

Hauptwaschgang

Spülgänge

Langer Schleu-

dergang

Pflegeleicht

60 °C - Kalt

Synthetik- oder Mischge-

webe, normal verschmutzt.

Max. Beladung 4 kg

Hauptwaschgang

Spülgänge

Kurzer Schleuder-

gang

Wolle / Seide

40 °C - Kalt

Maschinen- und hand-

waschbare Wolltextilien

und Feinwäsche mit dem

„Handwäsche“-Pflegesym-

bol.

Max. Beladung 1.5 kg

Hauptwaschgang

Spülgänge

Kurzer Schleuder-

gang

Anti-Allergie

60 °C

Weiße Baumwolle

Max. Beladung 9 kg

Waschgang mit

60 °C

Spülgänge

Kurzer Schleuder-

gang

TROCKNEN

Baumwolle Trocknen

Trockenprogramm für Baumwollwäsche

Mischgew. Trocknen Trockenprogramm für Mischgewebe

www.aeg.com

Programm

Temperatur

Beladung

Wäschegewicht

Programmbe-

schreibung

Wolle Trocknen

Trockenprogramm für Wollwäsche

WASCHEN

Feinwäsche

40 °C - Kalt

Feinwäsche, z. B. aus Acryl,

Viskose oder Polyester,

normal verschmutzt.

Max. Beladung 4 kg

Hauptwaschgang

Spülgänge

Kurzer Schleuder-

gang

Leichtbügeln

60 °C - kalt

Synthetikfasern, normal

verschmutzt. Verhindert die

Knitterbildung.

Max. Beladung 4 kg

Hauptwaschgang

Spülgänge

Kurzer Schleuder-

gang

Super Eco

0 °C

Mischgewebe (Baumwolle

und Synthetik)

Max. Beladung 3 kg

Hauptwaschgang

Spülgänge

Langer Schleu-

dergang

20 Min. - 3 kg

40 °C oder 30 °C

Schnellwäsche für Sportsa-

chen oder Baumwoll- und

Synthetikwäsche, die leicht

verschmutzt ist oder nur

einmal getragen wurde.

Max. Beladung 3 kg

Hauptwaschgang

Spülgänge

Kurzer Schleuder-

gang

Spülen

0 °C

Alle Gewebearten

Max. Beladung 9 kg

Spülgang mit Zu-

satzmitteln

Schleudergang

Schleudern / Pumpen

0 °C

Alle Gewebearten

Die maximale Beladung

hängt vom Wäschetyp ab.

Abpumpen des

Wassers

Schleudergang

mit max. Drehzahl

Wenn Sie ein WASCH-/TROCKEN-Programm wählen, zeigt die Textzeile im Display

folgendes an: « Trocknungsprogr. wählen », um Sie darüber zu informieren, dass kein

Trocknungsprogramm eingestellt wurde.

Wenn Sie Ihre Wäsche trocknen möchten, wählen Sie ein Automatikprogramm (Taste

Automatik Trocknen) oder ein Zeitprogramm (Taste Zeit Trocken).

Halten Sie sich an die angegebenen Füllmengen.

Das Programm Baumwolle Eco bei 60 °C mit einer Beladung von 9 kg und die

Programme Baumwolle Trocknen sind in Übereinstimmung mit EG 92/75 die

Referenzprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Werte.

Dieses Programm beseitigt Mikroorganismen durch den Waschgang mit 60 °C und

einem zusätzlichen Spülgang. Auf diese Weise wird die Reinigung effektiver. Wichtig

Geben Sie in das Fach „Flecken“ ein spezielles Hygienemittel, und wählen Sie die

Option „Flecken“.

Verwenden Sie ein spezielles Waschmittel für sehr niedrige Temperaturen.

Die Standard-Schleuderdrehzahl ist die Drehzahl für Koch-/Buntwäsche. Stellen Sie die

Schleuderdrehzahl passend zu Ihrer Wäsche ein.

DEUTSCH 15

DAMPF

Programm

Beladung Beladung

Dampf Glätten

40 °C

Baumwolle und pflege-

leichte Wäschestücke.

Dieses Programm hilft bei

der Beseitigung von Falten

in der Wäsche.

bis zu 1.5 kg

Dampf Auffrischen

40 °C

Baumwolle und pflege-

leichte Wäschestücke.

Dieses Programm beseitigt

Gerüche aus der Wäsche.

Dampf beseitigt

keine Tiergerüche.

bis zu 1.5 kg

Dampf kann für getrocknete, gewaschene oder einmal getragene Wä-

sche benutzt werden. Diese Programme können Falten und Gerüche re-

duzieren und machen Ihre Wäsche glatter.

Verwenden Sie kein Waschmittel. Entfernen Sie Flecken bei Bedarf

durch Waschen oder einen an der entsprechenden Stelle angewende-

ten Fleckentferner.

Dampfprogramme sind keine Hygieneprogramme.

Für folgende Kleidungsstücke dürfen Sie das Dampfprogramm nicht benutzen:

• Wäsche, die laut Kleidungsetikett nicht trocknergeeignet ist.

• Wäsche mit Besätzen aus Kunststoff, Metall, Holz o. Ä.

Berühren Sie die Taste Dampf, um die Dauer der Dampfphase zu än-

dern.

Wenn Sie mit trockener Wäsche ein Dampfprogramm wählen, wird sich die Wäsche am

Ende des Programms etwas feucht anfühlen. Hängen Sie die Wäsche am besten 10

Minuten an der frischen Luft auf, um die Feuchtigkeit entweichen zu lassen. Die Wäsche

sollte möglichst schnell aus der Trommel entnommen werden. Nach einem

Dampfprogramm lässt sich die Wäsche leichter bügeln!

Die Programmdauer entnehmen Sie bitte dem Display.

Mögliche Programmkombinationen

Programm

U./Min.

Ohne Schleudern

Spülstopp

Vorwäsche

Flecken/Vorw.

Einweichen

Extra Spülen

Zeit Sparen

Zeitvorwahl

Koch-/Buntwä-

sche

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Baumwolle

Eco

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Pflegeleicht ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

www.aeg.com

Programm

U./Min.

Ohne Schleudern

Spülstopp

Vorwäsche

Flecken/Vorw.

Einweichen

Extra Spülen

Zeit Sparen

Zeitvorwahl

Wolle / Seide

■

■ ■

Anti-Allergie ■ ■ ■ ■ ■ ■

Feinwäsche ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Leichtbügeln ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Super Eco ■ ■ ■ ■

20 Min. - 3 kg ■ ■

Spülen ■ ■ ■ ■

Schleudern /

Pumpen

■ ■ ■

Wenn Sie Flüssigwaschmittel benutzen, wählen Sie ein Programm ohne VORWÄSCHE.

Bei Temperaturen unter 40 °C nicht verfügbar.

Wenn Sie die Taste Zeit Sparen berühren, um die Funktion Extra Kurz einzustellen,

empfehlen wir Ihnen die Wäschemenge zu verringern. Eine volle Beladung ist zwar

möglich, aber die Waschergebnisse sind dann nicht zufriedenstellend.

Wenn Sie die Option „Ohne Schleudern“ auswählen, ist nur das Abpumpprogramm

verfügbar.

7.1 Woolmark Zertifikat

• Das Waschprogramm „Wolle“ dieser

Maschine wurde von der Firma Wool-

mark auf das Waschen von Wolltextili-

en mit der Pflegekennzeichnung

„Handwäsche“ getestet und zugelas-

sen, vorausgesetzt, dass die Wäsche

gemäß der Anleitung auf dem Klei-

dungsetikett und gemäß den Anga-

ben des Maschinenherstellers gewa-

schen wird. Beachten Sie die auf dem

Kleidungsetikett angegebene emp-

fohlenen Art der Behandlung und die

Trocknungshinweise. M1230

• Das Trockenprogramm „Wolle“ dieser

Maschine wurde von der Firma Wool-

mark auf das Trocknen von Wolltextili-

en mit der Pflegekennzeichnung

„Handwäsche“ getestet und zugelas-

sen, vorausgesetzt, dass die Wäsche

gemäß der Anleitung auf dem Klei-

dungsetikett und gemäß den Anga-

ben des Maschinenherstellers getrock-

net wird. Beachten Sie die auf dem

Kleidungsetikett angegebene emp-

fohlene Art der Behandlung. M1399

In Großbritannien, Irland, Hongkong und

Indien ist das Woolmark-Symbol ein zer-

tifiziertes Warenzeichen.

DEUTSCH 17

7.2 Programme für das Automatiktrocknen

Trockengrad Gewebetyp Beladung

Bügeltrocken

Für Frotteewaren

Koch-/Buntwäsche und Leinen

(Bademäntel, Badetücher usw.)

bis zu 6 kg

Schranktrocken

Für Wäschestücke, die sofort

in den Schrank kommen

Koch-/Buntwäsche und Leinen

(Bademäntel, Badetücher usw.)

bis zu 6 kg

Pflegeleichtes und Mischgewe-

(Hosen, Blusen, Unterwäsche,

Haushaltswäsche)

bis zu 4 kg

Extratrocken

Zum Bügeln

Koch-/Buntwäsche und Leinen

(Betttücher, Tischtücher, T-Shirts

usw.)

bis zu 6 kg

Hinweise für Prüfinstitute

Das Prüfverfahren gemäß EN 50229:2007-07 muss mit dem AUTOMATIKPROGRAMM

SCHRANKTROCKEN für Koch-/Buntwäsche und einer Wäschezusammensetzung gemäß

EN61121 durchgeführt werden.

Reinigen Sie die Luftfilter nach jedem Programm.

7.3 Programme für das zeitgesteuerte Trocknen

Trockengrad Gewebetyp

Bela-

dung

(kg)

Schleu-

der-

dreh-

zahl

(U/min)

Vorge-

schlage-

ne Dauer

(Min.)

Bügeltrocken

Für Frotteewaren

Koch-/Buntwäsche und

Leinen

(Bademäntel, Badetücher

usw.)

6 1600 240 - 250

3 1600 120 - 140

1 1600 50 - 60

Schranktrocken

Für Wäschestücke,

die sofort in den

Schrank kommen

Koch-/Buntwäsche und

Leinen

(Bademäntel, Badetücher

usw.)

6 1600 230 - 240

3 1600 110 - 130

1 1600 40 - 50

Pflegeleichtes und

Mischgewebe

(Hosen, Blusen, Unterwä-

sche, Haushaltswäsche)

4 1200 180 - 190

2 1200 80 - 90

Extratrocken

Geeignet zum Bü-

geln

Koch-/Buntwäsche und

Leinen

(Betttücher, Tischtücher,

T-Shirts usw.)

6 1600 210 - 220

3 1600 90 - 100

1 1600 30 - 40

Wolle Trocknen Wolle (Pullover) 1 1200 80 - 100

www.aeg.com

8. VERBRAUCHSWERTE

Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximale

Beladung an.

Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet

und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche weniger

wiegt als die maximal zulässige Beladung. Zum Beispiel beträgt die maxima-

le Beladung bei Baumwolle 60 °C 9 kg und die Programmdauer überschrei-

tet 2 Stunden. Wiegt die tatsächliche Beladung 1 kg, verringert sich die Pro-

grammdauer auf unter 1 Stunde.

Während das Gerät die tatsächliche Programmdauer berechnet, blinkt ein

Punkt im Display.

Programm Energiever-

brauch

(KWh)

Wasserver-

brauch

(Liter)

Programm-

dauer

(Minuten)

Koch-/Buntwäsche 60 °C 1.68 71 180

Baumwolle Eco

1.1 69 238

Koch-/Buntwäsche 40 °C 1.05 71 175

Pflegeleicht 40 °C 0.88 142 142

Feinwäsche 40 °C 0.70 63 91

Wolle/Seide 30 °C 0.35 59 58

Die Verbrauchswerte weichen je nach Wäscheart und -menge, Einlauf-

temperatur des Wassers sowie der Raumtemperatur von den in der Ta-

belle angegebenen Werten ab.

Das Programm Baumwolle Eco bei 60 °C mit einer Beladung von 9 kg ist in

Übereinstimmung mit EG 92/75 das Referenzprogramm für die auf dem Energielabel

angegebenen Werte.

9. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Zum Aktivieren des Ablaufsystems

füllen Sie 2 Liter Wasser in das

Hauptfach der Waschmittelschubla-

de.

Geben Sie eine kleine Waschmittel-

menge in das Hauptfach der Wasch-

mittelschublade. Stellen Sie ein

Koch/Buntwäsche-Programm mit der

höchsten Temperatur ein und star-

ten Sie das Programm mit leerer

Trommel. So werden alle eventuel-

len Verunreinigungen aus Trommel

und Bottich entfernt.

9.1 Einstellen der Sprache

Beim ersten Einschalten des Geräts zeigt

das Gerät die Standardsprache an und

fordert Sie auf, diese Sprache zu bestäti-

gen oder zu ändern.

• Drehen Sie den Programmwahlschal-

ter, um die gewünschte Sprache ein-

zustellen.

• Sobald das Display die gewünschte

Sprache anzeigt, berühren Sie die Tas-

te Start/Pause, um die Auswahl zu be-

stätigen.

Ändern der Sprache nach der

ersten Inbetriebnahme

Berühren Sie gleichzeitig die Taste

U/Min. und Flecken/Vorw. für eini-

ge Sekunden.

DEUTSCH 19

Wenn das Display die eingestellte

Sprache anzeigt, drehen Sie den

Programmwahlschalter, um die neue

Sprache einzustellen.

Berühren Sie zur Bestätigung der

Auswahl die Taste Start/Pause.

9.2 Einstellen der Uhrzeit

Nach der Einstellung der Sprache wer-

den Sie aufgefordert, die Uhrzeit einzu-

stellen.

• Die Stundenziffern blinken.

• Drehen Sie den Programmwahlschal-

ter, um die Stunden zu ändern.

• Berühren Sie zur Bestätigung der Aus-

wahl die Taste Start/Pause.

• Die Minutenziffern blinken.

• Drehen Sie den Programmwahlschal-

ter, um die Minuten zu ändern.

• Berühren Sie zur Bestätigung der Aus-

wahl die Taste Start/Pause.

Ändern der Uhrzeit nach der

ersten Inbetriebnahme

Berühren Sie gleichzeitig die Taste

Extra Spülen und Zeit Sparen für

einige Sekunden.

Die Stundenziffern blinken.

Drehen Sie den Programmwahl-

schalter, um die Stunden zu ändern.

Berühren Sie zur Bestätigung der

Auswahl die Taste Start/Pause.

Die Minutenziffern blinken.

Drehen Sie den Programmwahl-

schalter, um die Minuten zu ändern.

Berühren Sie zur Bestätigung der

Auswahl die Taste Start/Pause.

10. GEBRAUCH DES GERÄTS - NUR WASCHEN

Drehen Sie den Wasserhahn auf.

Stecken Sie den Netzstecker in die

Steckdose.

10.1 Einschalten des Geräts

und Einstellen eines

Programms

Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um

das Gerät einzuschalten.

Drehen Sie den Programmwahl-

schalter auf das gewünschte Pro-

gramm. Die Programmkontrolllampe

leuchtet auf.

Die Kontrolllampe der Taste Start/

Pause blinkt rot.

Das Display zeigt die Standard-Tem-

peratur und -Drehzahl und bei geö-

ffneter Tür die für das Programm

maximal erlaubte Füllmenge an (die-

se Information erlischt, sobald Sie

die Tür schließen).

Berühren Sie, falls notwendig, die

Tasten Temp. und U./Min., um die

Wassertemperatur und Schleuder-

drehzahl zu ändern.

Berühren Sie gegebenenfalls weite-

re Tasten, um bestimmte Funktionen

hinzuzufügen oder die Zeitvorwahl

einzustellen. Im Display erscheint

das Symbol der eingestellten Funkti-

on und die Ziffernanzeige zeigt die

Zeitvorwahl an.

10.2 Einfüllen der Wäsche

Öffnen Sie die Tür des Geräts.

Geben Sie jedes Wäschestück ein-

zeln in die Trommel. Schütteln Sie

jedes Wäschestück leicht aus, bevor

Sie es in das Gerät legen. Achten Sie

darauf, nicht zu viel Wäsche einzufül-

len.

Schließen Sie die Tür.

www.aeg.com

Seite laden ...

AEG L99695HWD Benutzerhandbuch

Marke: AEG

Modell: L99695HWD

Kategorie: Waschmaschinen

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

AEG L99695HWD Benutzerhandbuch

AEG L99695HWD Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere