HOTPOINT/ARISTON ETM 17321 V O3 Benutzerhandbuch

Obsah

Návod k použití,1

Servisní služba,3

Popis zařízení,7

Zaměnitelnost směru otevírání dvířek, 11

Instalace, 20

Uvedení do provozu a použití, 21

Údržba a péče, 22

Opatření a rady , 22

Závady a způsob jejich odstranění, 23

Tartalom

Használati útmutató, 1

Szervizszolgálat, 3

A készülék leírása, 6

Ajtónyitás-irány változtatás, 11

Beszerelés, 16

Üzembe helyezés és használat, 16

Karbantartás és védelem, 17

Óvintézkedések és tanácsok, 18

Hibaelhárítás,19

Magyar

Használati útmutató

KÉTAJTÓS HŰTŐSZEKRÉNY

Česky

Návod k použití

2-DVEŘOVÁ CHLADNIČKA

Inhaltsverzeichnis

Gebrauchsanleitungen, 1

Kundendienst, 3

Beschreibung Ihres Gerätes, 6

Wechsel des Türanschlags, 11

Installation, 12

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 13

Wartung und Pege, 13

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 14

Störungen und Abhilfe,15

Deutsch

Gebrauchsanleitungen

KÜHLSCHRANK, 2-TÜRIG

Obsah

Návod na použitie, 1

Servisná služba, 3

Popis zariadenia, 7

Zmena smeru otvárania dvierok, 11

Inštalácia,24

Uvedenie do činnosti a použitie, 24

Údržba a starostlivosť, 25

Opatrenia a rady , 26

Závady a spôsob ich odstraňovania, 27

Slovensky

Návod na použitie

2-DVEROVÁ CHLADNIČKA

Oversigt

Brugervejledning, 1

Servicecenter,4

Beskrivelse af apparatet, 8

Omvendt døråbning, 11

Installation, 28

Start og brug, 29

Vedligeholdelse, 29

Forholdsregler og gode råd, 30

Fejlnding og afhjælpning, 31

Dansk

Brugervejledning

KØLESKAB MED 2 DØRE

ETM 17xxx V O3

Seite wird geladen ...

3

Kundendienst

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

• Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann

(siehe Störungen und Abhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund

der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen bleiben,

dannfordernSiebittedennächstgelegenentechnischen

KundendienstanundteilenSiedortzusammenmitIhrer

FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit:

Geben Sie bitte Folgendes an:

• dieArtderStörung

• dasGerätemodell(Mod.)

• dieModellnummer(S/N).

EntnehmenSiedieseDatenbittedemTypenschild(befindlich

imKühlraumuntenlinks).

Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten

Kundendienst und lassen Sie ausschließlich Original-

Ersatzteile einbauen.

Szervizszolgálat

Mielőtt szerelőhöz fordulna:

• Ellenőrizze, hogy a hibát nem tudja-e elhárítani (lásd

Hibaelhárítás).

• Ha, minden ellenőrzés ellenére, a készülék nem működik

és a hiba továbbra is fennáll, hívja a legközelebbi

Márkaszervizet.

Adja meg az alábbiakat:

• a hiba típusa

• a készülék modellje (Mod.)

• sorozatszám (S/N)

Ezeket az információkat a hűtőrészben alul balra elhelyezett, a

készülék tulajdonságait tartalmazó kis fémtáblán találja meg.

Ne forduljon nem hivatalos szerelőhöz és utasítsa vissza a

nem eredeti alkatrészek beszerelését.

Servisní služba

Dříve, než se obrátíte na servisní službu:

• Zkontrolujte, zda zjištěnou závadu nemůžete odstranit vy

sami (viz Závady a způsob jejich odstranění).

• Jestliže zařízení ani po všech provedených kontrolách

nefunguje a zjištěná závada přetrvává, obraťte se na

nejbližší Servisní středisko.

Uveďte:

• druh závady

• model vašeho spotřebiče (Mod.)

• výrobní číslo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na identikačním štítku umístěném

v levé dolní části chladničky.

Nikdy nesvěřujte opravu neautorizovanému technickému

personálu a nepřipusťte instalaci jiných než originálních

náhradních dílů.

- modell

- model

- malli

- modell

- model

- modellnummer

- sorozatszám

- výrobní číslo

- výrobné číslo

- serienummer

- sarjanumero

- serienummer

Servisná služba

Skôr, ako sa obrátite na servisnú službu:

• Skontrolujte, či zistenú závadu nemôžete odstrániť vy sami

(viď Závady a spôsob ich odstraňovania).

• Ak zariadenie ani po všetkých vykonaných kontrolách

nefunguje a zistená závada pretrváva, obráťte sa na najbližšie

Servisné stredisko.

Uveďte:

• druh závady

• model vášho spotrebiča (Mod.)

• výrobné číslo (S/N)

Tieto informácie sú uvedené na identikačnom štítku

umiestnenom v ľavej dolnej časti chladničky.

Nikdy nezverujte opravu neautorizovanému technickému

personálu a nepripusťte inštaláciu iných, ako originálnych

náhradných dielov.

Seite wird geladen ...

6

A készülék leírása

Áttekintés

A használati útmutató különböző modellekre érvényes, ezért

előfordulhat, hogy az ábra bizonyos részletekben eltér az Ön

által megvásárolt készüléktől. Az összetettebb részek leírását a

következő oldalakon találja meg.

1 Állítható LÁB

*

2 GYÜMÖLCS és ZÖLDSÉG tároló

3 POLC

* .

4 HÖMÉRSÉKLET szabályzó.

5 PURE WIND

*

6 ACTIVE OXYGEN

7 FAGYASZTÓ és TÁROLÓ ók

8 Kivehető TÁROLÓ polc

*

9 ÜVEGTÁROLÓ polc.

* A szám és/vagy elhelyezkedés eltérő lehet,Csak bizonyos

modelleknél található meg.

Beschreibung Ihres Gerätes

Geräteansicht

DieGebrauchsanleitungengeltenfürmehrereGerätemodelle.

Demnachistesmöglich,dassdieAbbildungDetailsenthält,

überdieIhrGerätnichtverfügt.DieBeschreibungweiterer

KomponentenersehenSieaufnachfolgenderSeite.

1 STELLFÜSSE

*

2 SchalefürOBST und GEMÜSE

3 ABLAGE

*

4 TEMPERATURSCHALTER

5 PURE WIND

*

6 ACTIVE OXYGEN

7 GefrierfachGEFRIEREN und LAGERN

8 AbnehmbareAblagefürTUBEN UND DOSEN

*

9 AblagefürFLASCHEN

*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,Nichtbeiallen

Modellen.

2

6

1

7

4

8

3

5

9

Seite wird geladen ...

11

Wechsel des Türanschlags

Ajtónyitás-irány változtatás

Zaměnitelnost směru otevírání dvířek

Zmena smeru otvárania dvierok

Omvendt døråbning

Ovien avaussuunnan kääntäminen

Omhängning av dörr

Ombytting av døråpning

Draairichting deuren verwisselbaar

1

2

3

4

5

∅ 3

mm

12

D

Installation

!Esistäußerstwichtig,dieseBedienungsanleitungsorgfältig

aufzubewahren,umsiejederzeitzuRateziehenzukönnen.

SorgenSiedafür,dasssieimFalleeinesUmzugsoder

ÜbergabeaneinenanderenBenutzerdasGerätstetsbegleitet,

damitauchderNachbesitzerdieMöglichkeithat,diesezuRate

zuziehen.

!LesenSiebittefolgendeHinweiseaufmerksamdurch,sie

liefernwichtigeInformationenhinsichtlichderInstallation,dem

GebrauchundderSicherheit.

Aufstellort und elektrischer Anschluss

Aufstellort

1. StellenSiedasGerätineinemgutbelüftetenundtrockenen

Raumauf.

2. DiehinterenBelüftungsöffnungendürfennichtzugestellt

bzw.abgedecktwerden:KompressorundKondensator

gebenWärmeabundbenötigeneineguteBelüftungum

optimalzuarbeitenunddenStromverbrauchnichtunnötig

zuerhöhen

3. LassenSieeinenFreiraumvonmindestens10cm

oberhalbdesGerätes,undmindestens5cmzwischen

denGeräteseitenundangrenzendenSchrankseitenbzw.

Wänden.

4. StellenSiedasGerätfernvonWärmequellenauf

(Sonnenlicht,Elektroherd).

5. ZurEinhaltungeinesoptimalenAbstandesdesGerätes

vonderWandsinddieimInstallationsbausatzbefindlichen

Abstandsstückezumontieren.BefolgenSiehierzudie

HinweisedesdemBausatzbeigefügtenArbeitsblattes.

Nivellierung

1. StellenSiedasGerätaufeinemebenenundfestenBodenauf.

2. SolltederFußbodennichtperfektebensein,danngleichen

SiedieseUnebenheitdurchentsprechendesDrehender

vorderenFüßeaus.

Elektrischer Anschluss

WartenSienachdemTransportetwa3Stunden,bevorSie

dasGerätandasElektronetzanschließen.VorEinfügendes

SteckersindieSteckdoseistsicherzustellen,dass

• dieSteckdoseübereinenormgerechteErdungverfügt;

• dieSteckdosedieaufdemTypenschild(befindlich

imKühlschrankuntenlinks)angegebenemax.

LeistungsaufnahmedesGerätesträgt(z.B.150W);

• dieNetzspannungdenaufdemTypenschild(befindlichin

derKühlzoneuntenlinks)angegebenenWertenentspricht

z.B.220-240V);

• dieSteckdosemitdemNetzsteckerübereinstimmt.

 SolltediesnichtderFallsein,dannlassenSiedenStecker

durchautorisiertesFachpersonal(siehe Kundendienst)

austauschen;verwendenSieaufkeinenFallVerlängerungen

oderVielfachsteckdosen.

!NetzkabelundSteckermüssenbeiinstalliertemGerätleicht

zugänglichsein.

!DasNetzkabeldarfnichtgebogenbzw.eingeklemmtwerden.

!DasKabelmussregelmäßigkontrolliertwerdenunddarfnur

durchautorisiertesFachpersonalausgetauschtwerden(siehe

Kundendienst).

! Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese

Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.

Inbetriebsetzung und Gebrauch

Einschalten Ihres Gerätes

! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte

aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation).

!BevorSiedasGerätanschließen,müssendieFächerund

dasZubehörgründlichmitlauwarmemWasserundBikarbonat

gereinigt werden.

1. SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseundstellen

Siesicher,dasssichdieInnenbeleuchtungeinschaltet.

2. DrehenSiedenTEMPERATURSCHALTERaufeinen

mittlerenWert.NacheinigenStundenkönnendie

LebensmittelindenKühlschrankeingeräumtwerden.

Optimaler Gebrauch der Kühlzone

DieInnentemperaturdesKühlschrankswirdautomatisch

geregelt,jenachEinstellungdesTEMPERATURSCHALTER.

1=geringereKälte 5=höhereKälte

Esempfiehltsich,einenmittlerenWerteinzustellen.

ZurVerbesserungderÄsthetiksowiezurErhöhungdes

Nutzvolumens,istinderRückwanddesKühlteilsein

Rückwandverdampferintegriert.Dieseristdaherabwechselnd

mitReifoderWassertropfenbedeckt,jenachdemobder

KompressorinFunktionistodernicht.KeineSorge!Der

Kühlschrankarbeitetvöllignormal.

WirdderTEMPERATURSCHALTERaufhoheWerteeingestellt,

undwerdenbeihohenUmgebungstemperaturengroße

Lebensmittelmengengelagert,istesmöglich,dassder

KompressorlaufendarbeitetunddemnachdieReifbildungund

derEnergieverbrauchansteigt.Umdieszuvermeiden,drehen

SiedenSchalteraufniedrigereWerte(eswirdautomatisch

abgetaut).BeidenstatischenGerätenzirkuliertdieLuftauf

natürlicheWeise:DieKaltluftsinktnachunten,dasieschwerer

ist.SowerdendieLebensmittelkorrektgelagert:

Lebensmittel Lagerplatz im Kühlschrank

Fleisch und gesäuberter

Fisch

Im Fach oberhalb der Obst- und

Gemüseschale

Frischkäse

Im Fach oberhalb der Obst- und

Gemüseschale

Gekochte Speisen In jedem beliebigen Fach

Salami, Toastbrot,

Schokolade

In jedem beliebigen Fach

Obst und Gemüse In der Obst- und Gemüseschale

Eier Im entsprechenden Türbord

Butter und Margarine Im entsprechenden Türbord

Flaschen, Getränke,

Milch

Im entsprechenden Türbord

PURE WIND*

IstIhrGerätmitdiesemSystemausgestattet,befindetsichan

derRückwandimInnerendesKühlteilsdieentsprechende

Vorrichtung(siehe Abbildung).

A

B

A

D

13

DasPUREWINDgewährleisteteineoptimaleKonservierung

derLebensmittel,dadankdiesesSystemsnacheinem

ÖffnenderTürdiekorrekteTemperaturäußerstschnellwieder

hergestelltundgleichmäßigverteiltwird:Diedurchdas

GebläseausgestoßeneLuft(A)erkaltetdurchdenKontaktmit

derkaltenGeräterückwand,dieWarmluft(B)dagegenwird

aufgenommen(siehe Abbildung).

DieProdukte„PureWindPlus”sindmiteinemFilterausgestattet,

deres,dankeinerbesonderenZusammensetzungmit

Silberionen,ermöglicht,Bakterienbildungum70%sowie

GeruchsbildungimInnernderKühlzellezuverringern,wodurch

einebessereAufbewahrungderLebensmittelgewährleistet

wird.

Optimaler Gebrauch des Kühlschranks

• StellenSiemittelsdesTEMPERATURSCHALTERSdie

Temperaturein(siehe Beschreibung).

• LegenSienurabgekühlte,höchstenfallslauwarme,niemals

heißeSpeisenein(siehe Vorsichtsmaßregeln und Hinweise).

• BittebeachtenSie,dassgekochteSpeisennichtlänger

haltenalsroheSpeisen.

• BewahrenSiekeineFlüssigkeiteninoffenenBehältern

auf:siewürdendieFeuchtigkeiterhöhenunddemzufolge

Kondensbildungverursachen.

ABLAGEN:glattflächigoderinGitterform.Siekönnen

herausgezogenunddankentsprechenderFührungen(siehe

Abbildung),höhenverstelltwerden,umauchgroßeBehältnisse

unterbringenzukönnen.ZurHöhenverstellungistesnicht

erforderlich,dieAblageganzherauszuziehen.

1

2

ACTIVE OXYGEN

DieseVorrichtungsetztOzonmoleküle,eineinderNatur

vorkommendeSubstanz,dieBakterienundMikroorganismen

angreift,imKühlschrankfrei.DamitwerdenBakterienbildungim

KühlschranksowieunangenehmeGerücheverringert.

DiebenötigteOzonmenge,diezurdeutlichenVerlängerungder

HaltbarkeitderLebensmittelbeiträgtundGerücheverhindert,

wirdautomatischdefiniert.

ImKühlschrankkannmöglicherweiseeinganzleichter,

typischerGeruchwahrgenommenwerden,dergleiche,der

auchbeieinemGewitterentsteht,wasdirektvondemvon

denBlitzenerzeugtenOzonabhängt;diesistabsolutnormal.

DievonderVorrichtungausgestoßeneProduktmengeist

sehrgeringundlöstsichschnellimLaufederantibakteriellen

Wirkung auf.

DasGerätwirdüberdiespezielleTasteaufdemGerätedeckel

(imKühlschrank)eingeschaltet.

BeiaktiverFunktionActiveOxigen,führtdasGerätzyklisch

(undwiederholtbiszurAusschaltungderFunktion)eine

Ozonabgabeaus,diedurchdasAufleuchtendergrünenLED

amGerätimInnerndesKühlschranksangezeigtwird.Die

Standby-Phase(keineOzon-Abgabe)wirdmitderblauenLED

gekennzeichnet.

Optimaler Gebrauch des Gefrierfachs

• An-oderaufgetautesGefriergutdarfnichtwieder

eingefrorenwerden.SolcheLebensmittelmüssenzueinem

Fertiggerichtverarbeitetwerden(innerhalb24Std.)

• FrischeLebensmitteldürfennichtmitdenbereitsgefrorenen

LebensmittelninBerührunggeraten;frischeLebensmittel

müssenaufdasGefrierfachrostgelegtwerden,und

möglichstnaheandenWänden(seitlichoderhinten),an

denendieTemperaturunter-18°Csinkt,unddieSpeisen

demnachschnellundschonendeingefrorenwerden.

• LagernSieimGefrierfachbittekeinehermetisch

verschlossenenGlasflaschenmitFlüssigkeiten,beim

Gefrierenkönntensieplatzen.

• DieHöchstmengeanLebensmitteln,dietäglicheingefroren

werdenkann,istaufdemTypenschild(befindlichim

Kühlschrankuntenlinks)ersichtlich(Beispiel:Kg/24h4).

!WährenddesSchnellgefrierenssolltedasÖffnenderTür

vermiedenwerden.

!AuchwährendeinesStromausfallsodereinerStörungsollte

dieGefrierfachtürnichtgeöffnetwerden:DasGefrier-bzw.

Tiefkühlguthältsichsounverändertfürungefähr9-14Stunden.

!LiegtdieUmgebungstemperaturfürlängereZeitunter14°C,

könnendiezurlangzeitigenKonservierungimGefrierfach

erforderlichenTemperaturennichtkompletterreichtwerden;

demnachistdieHaltbarkeitszeitverringert.

KÄSETHERMOMETER*:zurErmittlungdeskältesten

BereichsdesKühlschrankesspeziellfürWeichkäse.

1. VergewissernSiesich,dassaufderAnzeigedieAufschrift

OKklarunddeutlichzusehenist(siehe Abbildung).

2. ErscheintdieAnzeigeOKnicht,istdieTemperaturzu

hoch:StellenSieanhanddesSchaltersKÜHLZONEeine

höhereStufe(kälter)einundwartensieca.10Std.bisdie

Temperaturkonstantbleibt.

3. KontrollierenSiedenKäsethermometererneut,und

regulierenSieggf.dieTemperaturnocheinmalnach.

WurdenzugroßeLebensmittelmengengelagert,oderdie

Gerätetürzuoftgeöffnet,dannistesganznormal,dassdas

KäsethermometerkeinOKanzeigt.WartenSiemindestens10

Std.,bevordiedenSchalterKÜHLSCHRANKaufeinehöhere

Stufe drehen.

*UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,Nichtbeiallen

Modellen.

14

D

Wartung und Pflege

Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz

BeiReinigungs-undWartungsmaßnahmenmussdasGerät

durchHerausziehendesNetzsteckersvomStromnetzgetrennt

werden.Esgenügtnicht,denGEFRIERZONEschalterauf

Position (Gerätausgeschaltet)zudrehen,umjeglichen

Stromkontaktauszuschließen.

Reinigung Ihres Gerätes

• DasGehäusedesGerätes,außenundinnen,sowiedie

TürdichtungenkönnenmiteinemmitWasserundBikarbonat

odereinermildenSpüllaugegetränktenSchwammgereinigt

werden.VermeidenSieLöse-,Scheuer-,Bleichmitteloder

Ammoniak.

• DasZubehörkannherausgenommenundineinerwarmen

Spüllaugegereinigtwerden.Anschließendsorgfältig

klarspülenundtrockenreiben.

• AufderGeräterückseitekönntesichStaubablagern.Dieser

kannvorsichtigmitdemlangenRohrstutzendesaufeine

geringe Leistung eingestellten Staubsaugers entfernt

werden,jedochnichtohnedasKühlgerätvomStromnetz

getrenntzuhaben.

Vermeidung von Schimmelpilz- und

Geruchsbildung

• DasGerätwurdemithygienischenMaterialiengefertigt,die

keineGerücheübertragen.UmdieseEigenschaftnichtzu

verlieren,sinddieLebensmittelstetsgutverschlossenbzw.

verpacktzulagern.HierdurchwirdauchdieBildungvon

Fleckenvermieden.

• SolldasGerätfürlängereZeitstillgelegtwerden,reinigen

SiedenInnenraumundlassenSiedieGerätetüroffenstehen.

Abtauen Ihres Gerätes

!VerfahrenSiehierzuwienachstehendbeschrieben.

BeschleunigenSiediesenProzessnichtdurchEinsatzvon

anderenGegenständenalsdenmitgeliefertenSchaber.Sie

könntendasGerätbeschädigen.

Abtauen des Kühlschranks

DerKühlschranktautautomatischab:DasTauwasserwird

nachhintendurcheinekleineAblauföffnung(siehe Abbildung)

abgeleitet,woesdankdervomKompressorerzeugtenWärme

verdampft.DiesekleineÖffnungsolltejedochregelmäßig

gereinigtwerden,damitdasTauwasserunbehindertablaufen

kann.

Abtauen des Gefrierfachs

IstdieReifschichtjedochzudick,mussmanuellabgetaut

werden:

1. DrehenSiedenTEMPERATURSCHALTERaufPosition .

2. WickelnSiedasGefrier-bzw.Tiefkühlgutdichteinundlegen

SieesineinenanderenGefrierschrankoderbewahrenSie

esaneinemähnlichkaltenOrtauf.

3. LassenSiedieGerätetüroffenstehen,bisderReifvöllig

aufgetautist.DieskanndurchEinstelleneinesTopfesmit

warmemWasserbeschleunigtwerden.

4. ReinigenSiedasGefrierfachgründlichundtrocknenSiees

sorgfältigaus,bevorSiedasGerätwiedereinschalten-.

5. WartenSiebitte2Stunden,bisdieidealen

Gefrierbedingungenwiedergegebensind,bevorSiedas

GefriergutindieGefrierzonegeben.

Lampenaustausch

ZumAustauschderLampederKühlschrankbeleuchtungmuss

derNetzsteckerausderSteckdosegezogenwerden.Verfahren

Siewienachfolgendbeschrieben.

ÖffnenSiedieLampenabdeckungwieaufderAbbildung

veranschaulicht.ErsetzenSiedieLampedurcheineneue

derselbenLeistungundBauform(aufderSchutzabdeckung

angegeben)(15Woder25W).

1

2

Vorsichtsmaßregeln und

Hinweise

!DasGerätwurdenachdenstrengsteninternationalen

Sicherheitsvorschriftenentworfenundgebaut.Nachstehende

HinweisewerdenausSicherheitsgründengeliefertundsollten

aufmerksamgelesenwerden.

DiesesGerätentsprichtdenfolgendenEG-Richtlinien:

-73/23/EWGvom19.02.73(Niederspannung)und

nachfolgendenÄnderungen

-89/336/EWGvom03.05.89(elektromagnetische

Verträglichkeit)undnachfolgendenÄnderungen.

-2002/96/CE.

Allgemeine Sicherheit

• DiesesGerätistfürdennichtprofessionellenEinsatzim

privatenHaushaltbestimmt.

• DasGerätistzumKühlenundEinfrierenvonLebensmitteln

zuverwenden,undnurvonErwachsenengemäßden

HinweisendervorliegendenGebrauchsanleitungenzu

benutzen.

• DerKühl-/undGefrierkombidarfnichtimFreienaufgestellt

werden,auchnicht,wennessichumeinengeschützten

Platzhandelt.Esistgefährlich,dasGerätGewitternund

Unwetternauszusetzen.

D

15

• BerührenSiedasGerätnicht,wennSiebarfußsind,und

auchnichtmitnassenoderfeuchtenHändenoderFüßen.

• BerührenSienichtdenRückwandverdampfer:

 esbestehtVerletzungsgefahr.

• ZiehenSiedenGerätesteckernichtamNetzkabelausder

Steckdose,sondernnuramSteckerselbst.

• VorallenReinigungs-undWartungsmaßnahmenmuss

derNetzsteckergezogenwerden.Esgenügtnicht,

denTEMPERATURSCHALTERaufPosition (Gerät

ausgeschaltet)zudrehen,umjeglichenStromkontakt

auszuschließen.

• BeietwaigenStörungenversuchenSiebittenicht,dasGerät

selbstzureparieren.

• VerwendenSieimInnernderGefriergutlagerfächer

bittekeinescharfenoderspitzenGegenständeoder

Elektrogeräte,sondernnurdievomHerstellererlaubten

Hilfsmittel.

• EiswürfelnichtsofortindenMundnehmen.

• DiesesGerätistnichtzurVerwendungdurchPersonen

(einschließlichKinder)miteingeschränktenkörperlichen,

geistigenoderWahrnehmungsfähigkeitenoderaberohne

ausreichendeErfahrungundKenntnisgeeignet,esseidenn

unterAufsichtoderAnleitungdurcheinefürihreSicherheit

verantwortlichePerson.Kindersindzubeaufsichtigen,um

zuverhindern,dasssiemitdemGerätspielen.”

• VerpackungsmaterialistkeinSpielzeugfürKinder.

Entsorgung

• EntsorgungdesVerpackungsmaterials:BefolgenSie

dielokalenVorschriften,Verpackungsmaterialkann

wiederverwertet werden.

• GemäßderEuropäischenRichtlinie2002/96/EC

überElektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE)dürfen

Elektrohaushalts-Altgerätenichtüberdenherkömmlichen

Haushaltsmüllkreislaufentsorgtwerden.Altgerätemüssen

separatgesammeltwerden,umdieWiederverwertungund

dasRecyclingderbeinhaltetenMaterialienzuoptimieren

unddieEinflüsseaufdieUmweltunddieGesundheitzu

reduzieren.DasSymbol„durchgestricheneMülltonne”

aufjedemProdukterinnertSieanIhreVerpflichtung,dass

Elektrohaushaltsgerätegesondertentsorgtwerdenmüssen.

EndverbraucherkönnensichanAbfallämterderGemeinden

wenden,ummehrInformationenüberdiekorrekte

EntsorgungihrerElektrohaushaltsgerätezuerhalten.

Energie sparen und Umwelt schonen

• StellenSiedasGerätineinemtrockenen,gutbelüftbaren

Raumauf,nichtdirektinderSonneoderinderNähevon

Wärmequellen.

• ÖffnenSiedieGerätetürsokurzwiemöglich,wennSie

Lebensmittellagernoderherausnehmen.

 BeijederTüröffnunggehtwertvolleEnergieverloren.

• DasGerätsolltenichtüberladenwerden:

 ZurHaltbarkeitderLebensmittelmussdieKältefrei

zirkulierenkönnen.DieBehinderungderZirkulationhatzur

Folge,dassderKompressorständigarbeitet.

• StellenSiekeinewarmenSpeisenindasGerät:siewürden

dieTemperaturerheblicherhöhenunddenKompressor

zueinerhöherenLeistungzwingen,waseineunnötige

VerschwendunganEnergiebedeutet.

• SobaldsichEisbildet,mussdasGerätabgetautwerden

(siehe Wartung),einedickeEisschichterschwertdie

KälteübertragungaufdasKühlgutunderhöhtden

Stromverbrauch.

• HaltenSiedieDichtungenstetseffizientundsauber,damit

sieordnungsgemäßandenTürenanhaftenunddieKälte

nichtentweichenlassen(siehe Wartung).

Störungen und Abhilfe

Gerätestörung:BevorSiesichandenTechnischen

Kundendienstwenden(siehe Kundendienst), vergewissern Sie

sichbittezuerst,obessichumeineKleinigkeithandelt,die

Sieselbstbehebenkönnen.ZiehenSiehierzunachstehendes

VerzeichniszuRate.

Die Innenbeleuchtung schaltet nicht ein.

• DerNetzsteckerstecktnichtinderSteckdose,oderersitzt

nichtfest,sodasskeinKontakthergestelltwird;oderes

bestehteinStromausfall.

Die Kühlleistung des Kühlschranks und des Gefrierfachs ist

zu gering.

• DieTürenschließennichtgutbzw.dieDichtungensind

verschlissen.

• DieTürenwerdenzuoftgeöffnet.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt.

• DerKühlschrankoderdasGefrierfachwurdezusehr

beladen.

• DieGeräte-Betriebsraumtemperaturliegtunter14°C.

Der Kühlschrank kühlt zu stark, das Kühlgut gefriert.

• DerTEMPERATURSCHALTERistnichtrichtigeingestellt.

• DasKühlgutkommtmitderRückwandinBerührung.

Der Motor läuft ununterbrochen.

• DieTüristnichtrichtiggeschlossenoderwirdzuhäufig

geöffnet.

• DieUmgebungstemperaturistsehrhoch.

• DieReifschichtiststärkerals2-3mm(siehe Wartung).

Das Betriebsgeräusch ist zu stark.

• DasGerätwurdenichtebenaufgestellt(siehe Installation).

• DasGerätwurdezwischenMöbelteilenoderGegenständen

aufgestellt,dievibrierenunddaherzurGeräuschbildung

IhresGerätesbeitragen.

• DasKühlmittelverursachteinleisesGeräuschauchwenn

derKompressornichtarbeitet:diesistkeinFehlersondern

ganznormal.

Die Temperatur einiger Kühlschrank-Außenteile ist sehr

hoch

• DiehohenTemperaturensinderforderlich,umeine

KondenswasserbildungineinigenKühlschrank-Bereichen

zuvermeiden.

An der Kühlzonen-Rückwand bildet sich Reif oder

Wassertropfen

• EshandeltessichumdienormaleFunktionsweisedes

Produkts.

Auf dem Boden des Kühlschranks steht Wasser.

• DieTauwasserablauföffnungistverstopft(siehe Wartung).

Seite wird geladen ...

HOTPOINT/ARISTON ETM 17321 V O3 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

HOTPOINT/ARISTON ETM 17321 V O3 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente