De Dietrich DTI1358DG Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
2
Liebe Kundin, lieber Kunde,
wenn sie Produkte aus dem Hause De Dietrich entdecken, dann ist das mit
einzigartigen Emotionen verbunden, die nur von Wertobjekten hervorgerufen werden
können.
Die Verlockung entsteht schon beim ersten Anblick. Das Design zeichnet sich durch
eine zeitlose Ästhetik und eine sorgfältige Verarbeitung aus, wodurch jedem
Gegenstand Eleganz und Raffinesse verliehen wird und beides in perfektem Einklang
zueinander steht.
Sofort kommt das unwiderstehliche Verlangen nach einer Berührung auf. Das Design
von De Dietrich zeigt sich in widerstandsfähigem und hochwertigen Materialien. Hier
wird der Authentizität der Vorzug gegeben.
Durch die Symbiose von Spitzentechnologie mit edlen Materialien schafft De Dietrich
hochwertige Produkte für die kulinarische Lebensart, eine Leidenschaft, die von allen
Küchenfreunden geteilt wird.
Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Gerät viel Freude und würden uns über Ihre
Anregungen freuen. Gerne beantworten wir auch Ihre Fragen. Sie können uns über
den Verbraucherservice oder auch über unsere Internetpräsenz erreichen.
Um die Vorteile der Marke nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt auf
www.de-dietrich.com
.
Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen.
De Dietrich
Alle Informationen über die Marke auf www.de-dietrich.com
Besuchen Sie La Galerie De Dietrich, 6 rue de la Pépinière in Paris im VIII.
Arrondissement
Geöffnet von dienstags bis samstags von 10:00 bis 19:00 Uhr
Verbraucher-Service: 0892 02 88 04
Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre tech-
nischen, funktionellen und ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen
Weiterentwicklung Schritt halten.
Wichtig
Vor Einbau und Inbetriebnahme des Geräts diese Einbau- und Betriebsanleitung aufmerk-
sam durchlesen, damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können.
INHALT
• Sicherheitshinweise 04
• Umweltschutz
_
______________________________________________________
03
• Sicherheitshinweise
_
_________________________________________________
04
1 / EINBAU DES GERÄTS
• Wahl des Aufstellungsorts
_
___________________________________________
06
• Einbau
_
____________________________________________________________
06
• Anschluss
_
_________________________________________________________
07
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS
• Kochgeschirr für Induktionswärme
_
____________________________________
08
• Beschreibung der Oberseite
_
__________________________________________
09
• Beschreibung der Bedienvorrichtungen
_
________________________________
10
•
FunktIonsbeschreibung
_______________________________________________
10
3 / REGELMÄSSIGE PFLEGE IHRES GERÄTS
• Pflege des Geräts
_
__________________________________________________
16
4 / BESONDERE MELDUNGEN, STÖRFÄLLE
• Bei der Inbetriebnahme
_
______________________________________________
17
• Beim Einschalten
_
___________________________________________________
17
• Während der Benutzung
_
_____________________________________________
17
3
UMWELTSCHUTZ
— Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist recyclingfähig. Führen Sie es der
Wiederverwertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie es
in den dazu vorgesehenen Containern Ihrer Gemeinde entsorgen.
— Das Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare Materialien. Dieses Logo
bedeutet, dass Altgeräte nicht mit anderen Abfällen zu mischen sind. Die vom
Hersteller organisierte Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und
hält die europäische Richtlinie 2002/96/EG für Abfälle aus elektrischen und
elektronischen Geräten ein. Fragen Sie in der Gemeindeverwaltung oder bei Ihrem Händler nach
dem nächstgelegenen Sammelpunkten für Altgeräte.
— Wir danken für Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
DE
DE
KUNDENDIENST
Eingriffe an Ihrem Gerät dürfen nur:
- von Ihrem Händler oder
- von einem sonstigen Fachmann und Vertragshändler der Marke durchgeführt werden.
Geben Sie bei der Meldung einer Störung die vollständige Typenbezeichnung Ihres Gerätes an
(Modell, Typ, Seriennummer). Diese Angaben finden Sie auf einem an Ihrem Gerät angebrach-
ten Schild.
4
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät ist für die
Benutzung durch Kinder ab 8
Jahren und Personen mit einges-
chränkten geistigen oder senso-
riellen Fähigkeiten bzw. für mit
dem Umgang von Kochgeräten
unerfahrene Personen geeignet,
wenn diese mit der sicheren Ver-
wendung dieses Geräts vertraut
gemacht wurden und die hiermit
verbundenen Gefahren verstanden
haben.
Kindern ist das Spielen mit dem
Gerät zu untersagen.
Die Reinigung und Pflege dürfen
nicht durch Kinder ohne Aufsicht
übernommen werden.
Restwärme
Das Gerät und seine zugänglichen
Teile werden während der Verwen-
dung heiß.
Es müssen Vorkehrungen getrof-
fen werden, um die Berührung mit
Heizelementen zu vermeiden.
Um den Betrieb einer der Kochzo-
nen zu beenden, lange auf die
On-/Off-Taste drücken.
Der Nutzer wird über die Beendi-
gung der Funktion durch einen
Piepton und die Zustandsände-
rung der Anzeige informiert.
Während dieser Zeit wird ein “ ”
angezeigt. Die betroffenen Zo-
nen dann nicht berühren.
Kindersicherung
Kinder unter 8 Jahren müssen vom
Gerät ferngehalten werden, es sei
denn sie stehen unter ständiger
Aufsicht
Das Kochfeld verfügt über eine Kin-
dersicherung, die die Benutzung
nach Abschaltung oder während des
Kochvorgangs sperrt (siehe Kapitel:
Nutzung der Kindersicherung). Vor
erneuter Benutzung die Freigabe
nicht vergessen.
Für Benutzer mit Herzschritt-
machern und aktiven Implantaten
.
Der Betrieb des Kochfeldes erfüllt
die gültigen Normen über elektro-
magnetische Störungen und
entspricht somit vollkommen den
gesetzlichen Anforderungen
(Richtlinien 2004/108/EWG).
Der Pacemaker muss vorschrifts-
mäßig konzipiert und eingestellt
sein, damit Interferenzen zwi-
schen dem Kochfeld und dem
Herzschrittmacher verhindert wer-
den.
In dieser Hinsicht kann nur die
Konformität unseres eigenen
Produkts gewährleistet werden.
Bezüglich der Konformität des
Pacemakers und eventueller
Nichtverträglichkeiten können Sie
sich beim Hersteller des Pacema-
kers oder Ihrem behandelnden
Arzt erkundigen.
Ihr Gerät entspricht den Europäi-
schen Richtlinien 2006/95/EWG
(Niederspannungsrichtlinie ) et
2004/108/CE (EMV-Richtlinie).
5
SICHERHEITSHINWEISE
Unbeaufsichtigtes Garen auf
einem Kochfeld mit Fett oder Öl
kann gefährlich sein und einen
Brand verursachen.
Versuchen Sie nie, ein Feuer mit
Wasser zu löschen; schalten Sie
das Gerät ab und bedecken Sie die
Flamme beispielsweise mit einem
Deckel oder einer Feuerschutz-
decke.
Brandgefahr: Bewahren Sie keine
Gegenstände auf dem Gargerät
auf.
Ist die Oberfläche rissig, schalten
Sie das Gerät ab, um die Gefahr
eines Elektroschocks auszuschal-
ten.
Metallische Gegenstände wie
Messer, Gabeln, Löffel und Deckel
dürfen nicht auf die Oberfläche ge-
legt werden, denn sie könnten sich
erhitzen.
Zur Vermeidung von Gefahren
muss ein beschädigtes Kabel vom
Hersteller, dem Kundendienst oder
einer Person vergleichbarer Quali-
fizierung ausgetauscht werden.
Stoßeinwirkung durch
Kochgeschirr vermeiden:
Die glaskeramische Oberfläche ist
sehr widerstandsfähig, jedoch
nicht unzerbrechlich.
Keinen heißen Deckel flach auf das
Kochfeld legen. Ein „Saugnapf“-
Effekt könnte die glaskeramische
Oberfläche beschädigen. Reibung
von Gefäßen auf der
Glaskeramikfläche vermeiden, da
auf Dauer ihr Dekor beschädigt
werden kann.
Kein Kochgeschirr auf Rahmen
oder Zierleiste (modellabhängig)
stellen.
Behälter mit rauem oder verbeul-
tem Boden vermeiden: An ihnen
können Materialien haften, die zu
Flecken oder Kratzern auf dem
Kochfeld führen.
Im Möbel unter dem Kochfeld
keine Haushaltsprodukte oder
entzündlichen Stoffe aufbewah-
ren.
Das Kochfeld nie mit dem
Dampfreiniger reinigen.
Keine geschlossene
Konservendose erhitzen, sie
könnte platzen.
Diese Vorsichtsmaßnahme gilt
natürlich für jeden Kochmodus.
Nie Alu-Folie zum Kochen benut-
zen. Niemals in Aluminium oder in
einer Aluminiumschalen verpackte
Produkte auf dem Kochfeld abstel-
len. Das Aluminium würde schmel-
zen und das Kochfeld nachhaltig
beschädigen.
Diese Fehler führen nicht zu
Funktionsstörungen und fallen
nicht unter die Garantieleistung.
Elektrische Gefahr
Sicher gehen, dass kein in der
Nähe des Kochfeldes ange-
schlossenes Stromkabel eines
elektrischen Geräts mit den
Kochzonen in Berührung kommt.
Wenn in der Glasoberfläche des
Kochfeldes ein Riss auftreten
sollte, das Gerät sofort abschal-
ten, damit es nicht zu einem
Stromschlag kommt.
Hierzu die Sicherungen entfernen
oder das Gerät vom Strom tren-
nen.
Das Kochfeld erst wieder benut-
zen, wenn die Glasoberfläche
ausgetauscht wurde
.
DE
6
1 / EINBAU DES GERÄTS
4 cm
4 cm
4 cm
Entrée d'air
Sortie d'air
4 cm
A
Belüftungshohlraum
51
60
49
56
6,4
Installation über einem Einbaumöbel
mit Tür oder Schubfach
•
WAHL DES AUFSTELLUNGSORTES
Der Abstand zwischen der Gerätekante und der
seitlichen Wand (oder Trennwand) muss
mindestens 4 cm betragen (Zone A).
Ihr Gerät kann problemlos über einem
Einbauschrank, einem Backofen oder einem ein-
baubaren elektrischen Haushaltsgerät einge-
baut werden. Achten Sie beim Einbau darauf,
dass alle Luftein- und -ausgänge frei bleiben (s.
Kapitel «Gerätebeschreibung»).
EINBAU
Die oben abgebildete Skizze beachten.
Die Schaumdichtung unter das Gerät entlang
der auf der Arbeitsfläche liegenden
Oberflächenkante kleben. Sie gewährleistet
einen dichten Abschluss mit der Arbeitsfläche.
Die Clips am Kochfeld befestigen
(modellabhängig
).
•
Installation über einem Backofen
MIND. 4 mm
Empfehlung
Wenn sich der Backofen unter Ihrem Kochfeld befindet, können die wärmetechnischen
Sicherheitsvorrichtungen des Kochfeldes eine gleichzeitige Benutzung mit dem Backofen im
Pyrolysebetrieb einschränken.
Ihr Kochfeld verfügt nämlich über ein Sicherheitssystem gegen Überhitzung.
Dieses Sicherheitssystem kann zum Beispiel beim Einbau über einem ungenügend isolierten
Backofen aktiviert werden. In den Bedienbereichen erscheinen dann kleine Striche. In diesem Fall
empfehlen wir eine bessere Belüftung des Kochfeldes, die durch eine Öffnung in der Seite des
Einbaumöbels erreicht wird (8 cm x 5 cm) und/oder den Einbau des Isoliersatzes für den
Backofen, der beim Kundendienst erhältlich ist (Art.-Nr. 75X1652) .
Das Kochfeld kann auch auf einer Geschirrspülmaschine installiert werden. Es kann jedoch auch
das beim Kundendienst (Art.-Nr. 77X7781) erhältliche Dichtungsset für Spülmaschinen verwendet
werden.
DE
7
1 / EINBAU DES GERÄTS
Diese Kochfelder sind mit einer omnipolaren
Abschaltvorrichtung nach den gültigen
Einbauregeln an das Netz anzuschließen.
In die festen Leitungen ist eine Abschaltung
einzubauen.
Stellen Sie Ihr Gerät so auf, dass die Steckdose
frei zugänglich bleibt.
Beim Einschalten des Kochfeldes oder nach län-
gerem Stromausfall erscheint ein Leuchtcode
auf der Bedientastatur. Warten Sie etwa 30
Sekunden, bis die Anzeige erlischt, bevor Sie Ihr
Kochfeld benutzen (Diese Anzeige ist normal
und dient ggf. Ihrem Kundendienst. Der
Benutzer des Kochfeldes braucht sie auf keinen
Fall zu berücksichtigen.)
ANSCHLUSS
•
Nullleiter
Erdung
Phase
N
L
Grün / gelb
Blau
Schwarz - grau
Braun
•
Anschluss 220-240V
~
32A
Die 2 Phasendrähte L1 und L2 vor dem
Anschluss trennen.
Nullleiter
Erdung
Phase
N
L1
L2
Blau
Grün / gelb
Schwarzgrau
Braun
Bei Fehlfunktion des Kochfeldes mit 400V
2N dreiphasigem Anschluss prüfen, ob der
Nullleiter richtig angeschlossen ist.
•
Anschluss 400V 2N
~
-
16A
Trennen Sie die Drähte vor dem Anschließen.
Nullleiter
Erdung
Phase
N1
L1
L2
Blau
Grün / gelb
Schwarz - grau
Braun
•
Anschluss 2 x 230 V 2L+2N
~
-
16 A
N2
8
DE
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS
Empfehlung
Überprüfung der Eignung des
Kochgeschirrs:
Stellen Sie es auf eine Kochzone bei
Heizleistung 4.
Bei feststehender Anzeige ist das
Kochgeschirr geeignet.
Bei blinkender Anzeige kann das
Kochgeschirr nicht mit Induktion benutzt
werden.
Man kann auch einen Magneten benutzen.
Wenn er am Boden des Kochgeschirrs «fes-
thängt», kann dieses auf einem
Induktionskochfeld verwendet werden.
•
KOCHGESCHIRR FÜR
INDUKTIONSWÄRME
•
Das Induktionsprinzip
Das Induktionsprinzip beruht auf einem
magnetischen Vorgang.
Wenn Kochgeschirr auf eine Kochzone ges-
tellt und diese dann eingeschaltet wird, erzeu-
gen die elektronischen Schaltkreise des
Kochfeldes «Induktionsströme» im Boden
des Kochgeschirrs und erhöhen sofort seine
Temperatur. Diese Hitze wird dann an die
Speisen weitergeleitet, die je nach den vorhe-
rigen Einstellungen gekocht oder gebraten
werden.
•
Das Kochgeschirr
Das meiste Kochgeschirr ist induktionsgeei-
gnet.
Lediglich Glas, Ton, Aluminium ohne
Spezialboden, Kupfer und einige nichtmagne-
tische Edelstahlsorten sind für das Garen mit
Induktionswärme ungeeignet.
Wir empfehlen Ihnen, ein Kochgeschirr mit
einem dicken und glatten Boden auszuwäh-
len. Die Hitze wird besser verteilt und der
Kochvorgang ist homogener.
+
-
C
B
A
Induktor
Elektronischer Schaltkreis
Induktionsströme
A
B
C
DE
99
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS
BESCHREIBUNG DER OBERSEITE
•
DTI1358DG
00509
50 W à 3600 W
50 W à 3600 W
DE
10
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS
Ein-/Aus-Taste des Kochfelds.
Tasten für die Erfassung des Kochgeschirrs
Tasten für den Durchlauf der Funktionen
A
B
C
Tasten für die Bestätigung der Funktionen
Leistungs-Vorwahltasten
Feststelltasten
Tasten zur Auswahl, zum Abstellen und zur
Bestätigung einer Kochzone
D
E
F
•
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
•
Funktion Zeitschaltuhr
Funktion Pasta
Funktion Auswahl der Kochzone
1
2
3
Funktion unabhängige Zeitschaltuhr
Funktion Warmhalten
Zeitschaltfunktion
Funktion Einstellungen
4
5
6
7
G
*Diese Seite lässt sich am Ende der
Broschüre abheften
B C
CD E
FA
G
G
BESCHREIBUNG DER BEDIENVORRICHTUNGEN
1
2
3
4
5
6
7
DE
11
4 Zonen
Für
Kochtöpfe mit
12-24 cm Boden
Drücken Sie auf die Pfeile C, um die gewünschte
Konfiguration auszuwählen. Mit OK bestätigen (D)
oder
EINSCHALTEN
Drücken Sie die Ein-/Austaste (A) des Kochfelds.
Mit OK bestätigen (D)
Das Display leuchtet auf und bietet Ihnen 4 verschiedene
Benutzungsmodi an.
Wählen Sie Ihre Konfiguration aus und bestätigen Sie (D).
Drücken Sie auf die Pfeile (C), um die gewünschte Konfiguration auszu-
wählen. Mit OK bestätigen (D)
Stellen Sie Ihren Topf auf das Kochfeld und betätigen Sie die Taste B,
um den Aufstellungsort des Kochgeschirrs zu erfassen. In der ausge-
wählten Zone erscheint eine rote Zahl.
Jetzt können Sie die gewünschte Leistung durch Drücken auf die Pfeile
(C) auswählen und (D) bestätigen.
Wenn keine Leistung eingestellt wird, schaltet sich die Kochzone nach
einigen Sekunden automatisch ab.
ABSTELLEN DER KOCHZONE
Die Ein-/Aus-Taste (G) der benutzten Zone lange drücken.
ABSTELLEN DES KOCHFELDES
Die Ein-/Aus-Taste (A) des Kochfelds lange drücken: Der Bildschirm
schaltet auf den Standby-Modus um. Durch Drücken der Ein-/Aus-Taste
(A) lassen sich alle Kochzonen abstellen, ohne dass der Bildschirm in den
Standby-Modus umschaltet.
GARDAUER (Funktion 1)
Jede Kochzone verfügt über eine spezielle Zeitschaltuhr. Diese kann einges-
tellt werden, sobald die entsprechende Zone eingeschaltet ist.
Mit OK bestätigen (D).
Drücken Sie auf die Pfeile bis zur Funktion 1, bestätigen Sie und stellen Sie dann
die gewünschte Zeit durch Drücken auf die Pfeile ein, bestätigen Sie erneut mit D
(oder die Bestätigung erfolgt nach einigen Sekunden automatisch).
1 techn. Horizone + 2 Zonen
Für den linken Teil:
Fischpfanne, Grill oder
Kochgeschirr mit 12 bis 24 cm
Boden
2 techn. Horizone
links oder rechts:
Fischpfannen
Grillpfannen oder Kochgeschirr
Kochgeschirr mit 12 bis 24 cm
Boden
Grillzone
1 oder 2
Grillpfannen
vertikal
DAS ERSTE EINSCHALTEN
HINWEIS: Sie können Ihre Einstellungen immer wieder ändern, wenn die Anzeige rot ist. Wenn
die Anzeige der Einstellungen weiß ist, sind Ihre Einstellungen bestätigt.
Wenn Sie 2 Töpfe oder mehr auf Ihrem Kochfeld haben, erfolgen die Einstellungen immer bei
roter Anzeige. Sie können Sie Tasten G benutzen, die die Zone auswählen, für die Sie
Einstellungen vornehmen können (Leistung, Zeitschaltuhr usw.)
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS
clignotant
c
li
gno
t
emen
t
DE
12
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS
PASTA (Funktion 2)
Mit dieser Funktion können Sie Wasser kochen und am Kochen halten,
um beispielsweise Nudeln zu garen.
Drücken Sie auf die Taste B, um das Kochgeschirr zu erfassen. Drücken
Sie auf OK, um in das Funktionsauswahlmenü zu gelangen.
Drücken Sie auf die Pfeile bis zur Funktion 2 und bestätigen Sie (D).
Drücken Sie auf die Pfeile, um die Wassermenge einzugeben (0,5 bis 6
Liter). Als Standard werden Ihnen 2 Liter angeboten. Bestätigen.
Der Kochvorgang beginnt. Wenn das Wasser kocht, ertönt ein
Signalton.
Geben Sie die Nudeln dazu und bestätigen Sie mit der Taste G des
betroffenen Kochfelds.
Sie können die vorgeschlagene Leistung und Garzeit anpassen.
Nach Abschluss des Garvorgangs ertönt ein Signalton.
Die Wassertemperatur darf zu Beginn des Garvorgangs weder zu nie-
drig noch zu hoch sein, weil dadurch das Endergebnis verfälscht wer-
den könnte.
Ke
in Kochgeschirr aus Guss verwenden.
Diese Funktion ist nur separat für jeweils 1 Zone verwendbar.
Sie können diese Funktion für alle Lebensmittel verwenden, die in
kochendem Wasser gegart werden.
Empfehlung
Wenn Sie mehrere Kochgeschirre gleichzeitig auf Ihrem Kochfeld verwenden, benut-
zen Sie vorzugsweise die Kochzonen, die sich auf verschiedenen Seiten befinden. Bei
Benutzung nur einer Seite führt das schnelle Aufheizen einer Zone dazu, dass die Leistung
der anderen Zone automatisch begrenzt wird, was man auf der Anzeige sehen kann.
AUSWAHL DER GARMODI (Funktion 3)
Mit dieser Funktion können Sie eine der vier möglichen Konfigurationen
auswählen (s. Punkt «Einschalten»).
Hinzufügen eines zusätzlichen Topfes:
Stellen Sie Ihren Topf auf das Kochfeld und drücken Sie die Taste B, um
den Aufstellungsort des Kochgeschirrs zu erfassen. In der ausgewähl-
ten Zone erscheint eine rote Zahl. Jetzt können Sie die gewünschte
Leistung durch Drücken auf die Pfeile auswählen und bestätigen. Wenn
keine Leistung eingestellt wird, schaltet sich die Kochzone nach einigen
Sekunden automatisch ab.
Verschieben eines Kochtopfs während des Garvorgangs:
Sie können ein Gargefäß während des Garvorgangs von einer Zone zu
einer anderen verschieben; Ihr Kochfeld erkennt den Ortswechsel und
die damit verbundene Einstellungen automatisch (blinkt eine Zahl auf,
ist es notwendig, mit der entsprechenden Taste G zu bestätigen).
HINWEIS: Damit der Ortswechsel eines Gargefäßes automatisch
erkannt werden kann, muss dieses angehoben und auf die neue
Kochzone gestellt werden.
GRILLZONE: Dieser Modus wurde speziell dazu entwickelt, damit Sie
Fisch, Fleisch, Gemüse usw. auf 1 oder 2 vertikal aufgestellten Grills
grillen können. Die Leistung dieser Funktion ist auf 12 begrenzt. Sobald
sie festgelegt ist, ist sie in den beiden Zonen identisch.
Für diese Funktion ist nur die Funktion «Unabhängige Zeituhr» aktiv.
HINWEIS: Stellen Sie Ihren Grill für optimale Garleistungen nicht in die
Mitte des Kochfelds.
DE
13
ZEIT (Funktion 6)
Mit dieser Funktion wird die Zeit angezeigt, die seit der letzten Ände-
rung der Leistung einer bestimmten Zone vergangen ist.
Um diese Funktion zu verwenden, drücken Sie auf OK und dann auf die
Pfeile bis zur Funktion 6. Die abgelaufene Zeit wird dann in der Anzeige
der ausgewählten Zone angezeigt.
Wenn Sie möchten, dass Ihr Garvorgang nach einer bestimmten Zeit
beendet wird, drücken Sie auf die Pfeile bis zur Funktion 6 und dann
innerhalb von 5 Sekunden auf die Pfeile, um schrittweise die
Gesamtgarzeit zu erhöhen, die Sie erhalten möchten. Die Zeitanzeige ist
3 Sekunden lang rot und wird dann weiß. Diese Funktion gibt es mit oder
ohne Zeitschaltuhr-Funktion.
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS
WARMHALTEN (Funktion 5)
Mit dieser Funktion können Sie mit Leistung 2 warmhalten. Aus
Sicherheitsgründen schaltet sie sich nach 2 Stunden automatisch ab.
Um diese Funktion zu verwenden, drücken Sie auf die Taste B und dann
auf die Pfeile bis zur Funktion 5. Zum Ausschalten betätigen Sie die Ein-
/Aus-Taste.
UNABHÄNGIGE ZEITUHR (Funktion 4)
Mit dieser Funktion können Sie jederzeit eine Rückwärtszählung ein-
schalten, auch wenn das Kochfeld nicht im Betrieb ist.
Um zu dieser Funktion zu gelangen, drücken Sie auf OK und dann auf
die Pfeile bis zur Funktion 4.
- Bestätigen Sie (D).
- Stellen Sie die gewünschte Zeit mit den Pfeilen ein (rote Anzeige).
- Bestätigen Sie (D).
- Die Anzeige wird weiß, und die Rückwärtszählung beginnt.
Nach Ablauf der gewünschten Zeit ertönen Signaltöne, 0.00 blinkt und
schaltet sich dann automatisch aus.
Zu dieser Funktion gelangt man auch über das Garmodusauswahl-
Display.
EINSTELLUNGEN (Funktion 7)
Lichtstärke
Mit dieser Funktion lässt sich die Anzeigeintensität am Bildschirm
einstellen.
- Ihre Garzone muss ausgeschaltet sein.
- Bestätigen Sie (D).
- Treffen Sie durch Druck auf die Tasten bis zur Funktion 7 Ihre Wahl.
- Bestätigen Sie (D).
- Wählen Sie die Lichtstärke aus .
- Bestätigen Sie (D).
- Ändern Sie die gewünschte Helligkeit
durch Betätigen der Pfeile.
- Bestätigen Sie (D).
DE
14
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS
Leistungsvorwahl:
Mit dieser Funktion können Sie die Leistungsniveaus ändern, die in der
Vorwahl festgelegt sind (mit Ausnahme von SCHNELLES AUFHEI-
ZEN).
- Ihre Garzone muss ausgeschaltet sein.
- Bestätigen Sie (D).
- Treffen Sie durch Druck auf die Tasten bis zur Funktion 7 Ihre Wahl.
- Bestätigen Sie (D).
- Wählen Sie Leistungsvorwahl aus und mit den Pfeilen (C).
- Bestätigen Sie (D).
- Ändern Sie die neuen Leistungen durch Betätigen der Pfeile.
- Bestätigen Sie (D).
HINWEIS:
Die Leistungen müssen betragen:
- 1 bis 9 für die erste Taste,
- 10 bis 15 für die zweite Taste,
Vorführmodus
(Kundendienstzwecken vorbehalten)
:
Wenn Sie diesen Modus einstellean, geht das Kochfeld nach einigen
Sekunden wieder auf den letzten Garbildschirm zurück. Wenn Sie ver-
sehentlich einen Code eingeben, drücken Sie 4 Mal auf die Taste D, um
wieder zum Empfangsbildschirm zurückzukommen.
DE
15
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS
BETRIEBSSICHERHEITEN
•Restwärme
Nach intensiver Benutzung kann die gerade
benutzte Kochzone auch noch einige
Minuten danach heiß bleiben.
Während dieser Zeit wird ein angezeigt.
Die betroffenen Zonen dann nicht berühren.
•Temperaturbegrenzer
Jede Kochzone ist mit einem Sicherheitsfüh-
ler ausgerüstet, der die Temperatur des Be-
hälterbodens ständig überwacht. Wenn ein
leerer Behälter auf einer eingeschalteten
Kochzone vergessen wird, passt diese
Sonde automatisch die vom Kochfeld abge-
gebene Leistung an und vermeidet somit,
dass Kochgeschirr oder Kochfeld beschä-
digt werden.
•Sicherheit «kleine Gegenstände»
Ein auf das Kochfeld gelegter kleiner
Gegenstand (z. B. Gabel, Löffel oder Ring, …)
wird nicht als Kochgeschirr erkannt.
Die Anzeige blinkt, und es wird keinerlei
Strom abgegeben.
Achtung
Legen sie keine Gegenstände aus Metall
wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel
auf dem Kochfeld ab, weil diese heiß wer-
den könnten.
•
NUTZUNG DER «KINDERSICHERUNG»
Ihr Kochfeld besitzt eine
Kindersicherung, mit der das
Kochfeld gesperrt wird (beis-
pielsweise beim Reinigen).
Aus Sicherheitsgründen ist nur
die «Aus»-Taste immer aktiv und lässt auch die
Abschaltung einer gesperrten Heizzone zu.
•
Sperren
Sperrtaste F drücken, bis in der Mitte der
Anzeige eine Sperre erscheint und ein Signalton
die Einstellung bestätigt.
•
Sperren des Kochfelds während
des Betriebs
Die Anzeige der im Betrieb befindlichen
Kochzonen zeigt ständig das Sperrsymbol F im
Zentrum des Displays an.
Wenn Sie auf die Tasten Leistung oder
Zeitschaltuhr der im Betrieb befindlichen
Zonen drücken, blinkt die Sperre und leuchtet
nach einigen Sekunden ständig
.
Lediglich die Taste «Aus» ist immer aktiviert.
•
Das Kochfeld ist im ausgeschalte-
ten Zustand gesperrt.
Die Sperre erscheint nach Betätigen der Ein-
/Aus-Taste (A) in der Mitte des Displays.
Der Zugang zur Funktion F ist möglich.
•
Entsperren
Drücken Sie auf die Taste F
bis die Sperre
erlischt (nur bei einem Kochfeld, das einge-
schaltet ist).
Ein Signalton bestätigt Ihre
Einstellung.
• Reinigungssperre
Diese Funktion ermöglicht das vorüberge-
hende Sperren des Kochfelds während der
Reinigung.
Aktivierung der Reinigungssperre:
Kurz auf die Taste F drücken. Es ertönt ein
Signalton und die Sperre blinkt rot auf.
- Nach einer vorbestimmten Zeit wird die
Sperre automatisch aufgehoben. Es ertönt
ein doppelter Signalton und die Sperre
schaltet sich automatisch ab.
Empfehlung
Vor der erneuten Benutzung an das
Entsperren des Kochfelds denken (siehe
Kapitel: „Nutzung der Kindersicherung“).
DE
16
3 / REGELMÄSSIGE PFLEGE IHRES GERÄTS
PFLEGE DES GERÄTES
VERSCHMUTZUNGSARTEN
Leicht
Ansammlung von mehrfach
gekochten
Verschmutzungen.
Überlaufen von zuckerhalti-
gen Flüssigkeiten, ges-
chmolzener Kunststoff.
Fleckenränder und
Kalkspuren.
Glänzende
Metallverfärbungen.
Wöchentliche Pflege.
VORGEHENSWEISE
Die zu reinigende Zone gut mit heißem
Wasser aufweichen, dann abwischen.
Die zu reinigende Zone gut mit heißem Wasser
aufweichen, mit einem Spezialschaber für Glas
vorbearbeiten, mit der Scheuerseite eines
Haushaltsschwamms weiterbearbeiten und
dann abwischen.
Essigessenz auf die Verschmutzung auf-
bringen, wirken lassen, mit einem weichen
Lappen abwischen.
Auf die Oberfläche ein am besten silikon-
haltiges (Schutzwirkung) Spezialprodukt
für Glaskeramikfelder aufbringen.
BENUTZEN SIE
Haushaltsschwämme.
Haushaltsschwämme.
Spezialschaber für
Glas.
Essigessenz.
Spezialprodukt für
Glaskeramik.
Creme
Spezial-Haushaltsschwamm
für empfindliches Geschirr
Kratzender
Haushaltsschwamm
Pulver
•
•Überlaufschutz
In einem der 3 nachfolgend aufgeführten Fälle kann sich das Kochfeld ausschalten,
ein Symbol aufleuchten (s. Abb.) und ein Signalton (modellabhängig) ertönen:
- Überlaufen über die Bedientasten.
Feuchter Lappen auf den Tasten.
Metallgegenstand auf den Bedientasten.
Reinigen oder Gegenstand entfernen und den Kochvorgang wieder starten.
•Auto-Stopp System
Das Kochfeld ist mit einem „Auto-Stopp System“ ausgerüstet, das, wenn das Abschalten einer
Kochzone vergessen wurde, automatisch die betroffene Kochzone nach einer voreingestellten
Zeit abschaltet (je nach eingestellter Leistung zwischen 1 und 10 Stunden).
Wenn diese Sicherheit ausgelöst wird, wird das Ausschalten der Kochzone durch die Anzeige
«Auto-Stopp» oder «Auto»im Bedienfeld angezeigt und es ertönt ein etwa 2 Minuten langer
Signalton. Zur Abschaltung eine beliebige Taste drücken.
Ein doppelter Signalton bestätigt die Einstellung.
TON..TON
DE
17
4 / BESONDERE MELDUNGEN, STÖRFÄLLE
Das Kochfeld funktioniert nicht
und die Leuchtanzeigen auf der
Tastatur bleiben dunkel.
Das Kochfeld funktioniert nicht
und es erscheint eine andere
Anzeige.
Das Kochfeld funktioniert nicht,
die Information erscheint.
Das Gerät wird nicht mit Strom
versorgt. Die Versorgung oder
der Anschluss ist fehlerhaft.
Der elektronische Schaltkreis
funktioniert nicht richtig.
Das Kochfeld ist gesperrt.
Die Sicherungen und den
elektrischen
Leistungsschalter überprüfen.
Den Kundendienst rufen.
Siehe Kapitel «Nutzung
der Kindersicherung».
Das Kochfeld hat sich ausge-
schaltet und gibt ca. alle 10
Sekunden ein Tonsignal ab und
ein oder F7 wird angezeigt.
Eine Reihe kleiner oder F7
wird angezeigt.
Nach der Inbetriebnahme einer
Kochzone blinken die
Leuchtanzeigen der Tastatur
weiterhin.
Die Kochtöpfe machen beim
Kochen Geräusche.
Das Kochfeld klickt beim
Kochen.
Die Belüftung läuft nach
Abschaltung des Kochfeldes
noch einige Minuten weiter.
Etwas ist übergelaufen oder ein
Gegenstand behindert die
Bedientastatur.
Die elektronischen Schaltkreise
haben sich überhitzt.
Das benutzte Kochgeschirr ist
nicht für Induktion geeignet
oder hat einen Durchmesser
von unter 12 cm.
Normal bei gewissen Gefäßtypen.
Dies ist auf die Übertragung der
Energie vom Kochfeld zum Gefäß
zurückzuführen.
Abkühlen der Elektronik.
Normalbetrieb.
Reinigen oder
Gegenstand entfernen
und den Kochvorgang
wieder starten.
Siehe Kapitel «Einbau».
Siehe Kapitel
«Kochgeschirr für
Induktion».
Nichts. Es besteht kei-
nerlei Gefahr, weder für
das Kochfeld, noch für
das Gefäß.
Nichts.
•Während der Benutzung
•Beim Einschalten
SIE STELLEN FEST, DASS... MÖGLICHE URSACHEN: WAS IST ZU TUN:
SIE STELLEN FEST, DASS...
MÖGLICHE URSACHEN: WAS IST ZU TUN:
SIE STELLEN FEST, DASS... MÖGLICHE URSACHEN: WAS IST ZU TUN:
Eine Leuchtanzeige erscheint.
Die Anlage schaltet sich aus.
Es funktioniert nur eine Seite.
Bei den ersten Kochvorgängen
gibt das Kochfeld einen Geruch
ab.
Normalbetrieb.
Der Anschluss des
Kochfeldes ist fehlerhaft.
Neugerät.
Nichts, die Leuchtanzeige
erlischt nach 30 Sekunden.
Die Konformität überprüfen.
Siehe Kapitel «Anschluss».
Einen mit Wasser gefüll-
ten Topf 1/2 Stunde auf
jeder Kochzone erhitzen.
•Bei der Inbetriebnahme
Vorführmodus
Drücken Sie auf
die Pfeile (C).
Mit OK bestäti-
gen(D).
CZ5701878/00 02/13
18
2 / BENUTZUNG DES GERÄTS
Ein-/Aus-Taste des Kochfelds.
Tasten für die Erfassung des Kochgeschirrs
Tasten für den Durchlauf der Funktionen
A
B
C
Tasten für die Bestätigung der Funktionen
Leistungs-Vorwahltasten
Feststelltasten
Tasten zur Auswahl, zum Abstellen und zur
Bestätigung einer Kochzone
D
E
F
•
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
•
Funktion Zeitschaltuhr
Funktion Pasta
Funktion Auswahl der Kochzone
1
2
3
Funktion unabhängige Zeitschaltuhr
Funktion Warmhalten
Zeitschaltfunktion
Funktion Einstellungen
4
5
6
7
G
B C
CD E
FA
G
G
BESCHREIBUNG DER BEDIENVORRICHTUNGEN
1
2
3
4
5
6
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
De Dietrich DTI1358DG Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Groupe Brandt IF-6000VS Bedienungsanleitung
-
Groupe Brandt IF-LIGHT30S Bedienungsanleitung
-
Groupe Brandt IF-40HAS Bedienungsanleitung
-
-
Groupe Brandt IKMT610SI Bedienungsanleitung
-
Groupe Brandt TI822XT1 Bedienungsanleitung
-