Sharp MX-C250F Bedienungsanleitung

MODEL: MX-C250E

 MX-C250F

 MX-C250FE

 MX-C300E

 MX-C300W

 MX-C300WE

DIGITAL FULL COLOUR MULTIFUNCTIONAL SYSTEM

START GUIDE

Thisguideexplainsimportantpointtonoteforinstallationandusage.TheOperationGuidefor

themachineisontheaccompanyingCD-ROM.ViewtheOperationGuidewhenyouusethe

machineaftertheinitialsetupiscompleted.

Keepthismanualcloseathandforreferencewheneverneeded.

English ........ 3

Ceguidefournitdesinstructionsimportantesconcernantl'installationetl'utilisationdecet

appareil.LeModed'emploidelamachinesetrouvesurleCD-ROM.ConsultezleMode

d'emploilorsquevousutilisezlamachineaprèslacongurationinitiale.

Conservezceguideàportéedemainandevousyreporterultérieurementencasdebesoin.

Français ...... 7

Estaguíapresentaobservacionesimportantesdeinstalaciónyuso.ElManualdeinstrucciones

delamáquinaestáincluidoenelCD-ROMsuministrado.ConsulteelManualdeinstrucciones

parautilizarlamáquinaunaveznalizadalaconguracióninicial.

Mantengaestemanualamanoparaconsultarlocuandolonecesite.

Español ..... 11

DieseAnleitungerläutertwichtigeHinweisezurInstallationundVerwendung.DasBedienungshandbuch

fürdasGerätistaufderCD-ROMimLieferumfangenthalten.RufenSiedasBedienungshandbuchauf,

wennSiedasGerätverwenden,nachdemdieersteKongurationabgeschlossenist.

BewahrenSiedieseAnleitungingreifbarerNäheauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.

Deutsch .... 15

Lapresenteguidafornisceistruzioniimportantiperl'installazioneel'utilizzo.IlManualedi

istruzionidellamacchinasitrovasulCD-ROMallegato.VisualizzareilManualediistruzioni

quandosiutilizzalamacchinaalterminedellacongurazioneiniziale.

Tenereilpresentemanualeadisposizioneperlaconsultazioneincasodinecessità.

Italiano ...... 19

Dezehandleidingbevatbelangrijkeinformatievoordeinstallatieenhetgebruik.De

bedieningshandleidingvanhetapparaatstaatopdemeegeleverdecd-rom.Raadpleegde

bedieningshandleidingwanneeruhetapparaatgebruiktverdernadeinstallatie.

Houddezehandleidingbinnenhandbereikzodatudezeindiennodigkuntraadplegen.

Nederlands

.. 23

Denhärhandbokenbeskriverviktigapunktersombörobserverasvidinstallationoch

användning.Maskinensbruksanvisningnnspådenmedföljandecd-skivan.Läs

bruksanvisningennärduanvändermaskinenefterdetattdeninledandeinställningenärklar.

Förvaradenhärhandbokenpåettlättillgängligtställesåattdukananvändadenvidbehov.

Svenska .... 27

Dennehurtigveiledningeninneholderviktiginformasjonominstallasjonogbrukavmaskinen.

DunnerbrukerveiledningenformaskinenpådenmedfølgendeCD-ROM-en.Slåoppi

brukerveiledningennårdubrukermaskinenetteratdeninnledendekongurasjonenerferdig.

Oppbevardenneveiledningenpåettilgjengeligsted,slikatdukanslåoppidenvedbehov.

Norsk ........ 31

Tämäopassisältäätärkeitäasennustajakäyttöäkoskeviahuomautuksia.Laitteenkäyttöohje

löytyymukanatoimitetultaCD-ROM-levyltä.Katsoohjeitakäyttöohjeesta,kunkäytätlaitetta

alkuasennuksenjälkeen.

Säilytätämäkäyttöopastarpeenmukaansaatavilla.

Suomi ........ 35

Dennevejledningforklarervigtigepunkterangåendeinstallationoganvendelse.Driftsguiden

tilmaskinenndespådenmedfølgendecd.SeiDriftsguiden,nårdubrugermaskinen,efterat

denførsteinstallationerudført.

Opbevarvejledningeninærhedensomreference,nårdeternødvendigt.

Dansk ........ 39

Esteguiaabordapontosimportantesateremconsideraçãoduranteainstalaçãoeutilização.

OManualdoUtilizadordamáquinaencontra-senoCD-ROMfornecido.VisualizeoManualdo

Utilizadorquandoutilizaamáquinadepoisdeconcluídaaconguraçãoinicial.

Mantenhaestemanualfechadoeacessívelparautilizarcomoreferênciasempreque

necessitar.

Português

... 43

START GUIDE

GUIDE DE DEMARRAGE

GUÍA DE INICIO

ERSTE SCHRITTE

GUIDA RAPIDA

INSTALLATIEHANDLEIDING

STARTHANDBOK

HURTIGVEILEDNING

ALOITUSOPAS

STARTVEJLEDNING

GUIA INICIAL

Seite laden ...

15

Deutsch

VORSICHTSMASSNAHMEN

FürdensicherenGebrauchdiesesGerätswerdenindiesemHandbuch

verschiedeneSicherheitssymboleverwendet.DieKlassizierungder

Sicherheitssymbolewirdnachstehenderklärt.Esmusssichergestelltsein,

dassSiedieSymboleverstehen,wennSiedasHandbuchlesen.

WARNUNG

WeistaufeinTodesfallrisikoodereine

möglicheschwereVerletzunghin.

VORSICHT

EsbestehtdasRisiko,dassPersonen

verletztoderEigentumbeschädigtwird.

Beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht am Kabel ziehen

DurchZiehenamKabelkönntenSchädenwieblankeKabelundKabelbruch

entstehen,diezueinemBrandoderStromschlagführenkönnen.

Wenn das Gerät lange Zeit nicht benutzt wird, muss aus

Sicherheitsgründen der Netzstecker gezogen werden.

Wenn das Gerät bewegt wird, müssen vor dem Bewegen der

Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden.

EsbestehtBrandgefahroderdasRisikoeinesStromschlags,weildasKabelbeschädigtseinkann.

Anmerkungen zum Strom

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungskabel nur an eine Steckdose angeschlossen

wird, die dem spezischen Spannungsbedarf und Strombedarf entspricht. Stellen Sie

sicher, dass die Steckdose geerdet ist. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder

Adapter, um andere Geräte an die von diesem Gerät genutzte Steckdose anzuschließen.

Durch Nutzen einer nicht angemessenen Stromquelle kann ein Brand oder Stromschlag ausgelöst werden.

*DieStrombedarfsdatensindaufdemuntenlinksanderlinkenSeite

desGerätsangebrachtenNamensschildangegeben.

Stromkabel nicht beschädigen oder verändern.

WennschwereTeileaufdasKabelgestellt,darangezogenoderesstarkgebogen

wird,wirdesbeschädigt,waszueinemBrandoderStromschlagführenkann.

Mit nassen Händen den Stecker nicht einstecken oder ziehen.

DadurchkanneinStromschlagausgelöstwerden.

BedeutungderSymbole

VORSICHT!

HEIß

QUETSCHGEFAHR

ABSTANDHALTEN

UNZULÄSSIGE

MAßNAHME

NICHT

AUSEINANDERBAUEN

ZWINGENDE

MAßNAHME

VORSICHT

Symbole in diesem Handbuch

Gerät nicht auf einer unstabilen oder geneigten Fläche aufstellen. Gerät

auf einer Fläche aufstellen, die das Gewicht halten kann.

VerletzungsrisikodurchfallendesoderkippendesGerät.

EventuellePeripheriegerätenichtaufunebenemGrund,geneigterodersonst

nichtstabilerFlächeaufstellen.Rutsch-,Sturz-undKippgefahr.Gerätauf

einerachen,stabilenFlächeaufstellen,diedasGewichthaltenkann.

Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Ort aufstellen.

Brand-undStromschlag-Gefahr..

WennStaubindasGerätgelangt,könntedieAusgabeverschmutzenunddasGerätbeschädigtwerden.

Extrem heiße, kalte, feuchte oder trockene Orte (in der Nähe von

Heizkörpern, Befeuchtern, Klimaanlagen etc.)

DasPapierwirdfeuchtundindemGerätkannsichKondensationbilden,

dadurchPapierstauundverschmutzteAusgabe.

WennesvorOrteinenUltraschall-Luftbefeuchtergibt,nehmenSiefürden

BefeuchterdestilliertesWasserfürBefeuchter.BeiLeitungswasserwerden

MineralienundVerunreinigungenabgegeben,wodurchdieVerunreinigungen

sichimInnerendesGerätesansammelnundzuverschmutzterAusgabeführen.

Orte mit direkter Sonneneinstrahlung

Plastikteilekönnensichverformen,waszuverschmutzterAusgabeführenkann.

Orte mit Ammoniak

AufbaudesGerätsinderNäheeinesDiazo-Kopiererskannzu

verschmutzterAusgabeführen.

Gerät nicht an einem schlecht belüfteten Ort aufstellen.

EinekleineMengeOzonentstehtbeimDruckvorgang.DieerzeugteMengeOzonist

nichtschädlich,jedochkannessein,dasseinunangenehmerGeruchwahrgenommen

wird,wenngroßeMengenkopiertwerden.DeshalbsolltedasGerätineinemRaummit

VentilatorstehenodermitFenstern,diefürausreichendesZirkulierenderLuftsorgen.

(DerGeruchkannunterUmständenKopfschmerzenverursachen).

*DasGerätsolltesoaufgebautwerden,dassMenschennichtdirektihrer

Abluftausgesetztwerden.BeiAufstelleninderNäheeinesFenstersmuss

gewährleistetsein,dassdasGerätnichtdirektdemSonnenlichtausgesetztist.

In der Nähe einer Wand

UmdasGerätherummussfür

Wartungszweckeundfürausreichende

BelüftungfürgenugPlatzgesorgt

werden.(DasGerätsolltenicht

dichteranderWandstehenalsunten

angegeben.)

30cm

45cm

Anmerkungen zum Aufbau

VORSICHT

Orte mit Vibration.

VibrationkannSchädenverursachen.

VORSICHT

• Das Gerät muss für einen problemlosen Zugang in der Nähe einer Steckdose aufgebaut sein.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die nicht für andere

elektrische Geräte verwendet wird. Wenn ein Beleuchtungskörper an

die gleiche Steckdose angeschlossen wird, kann das Licht ackern.

Werfen Sie keine Tonerkartuschen ins Feuer.

DerTonerkönnteplatzenundVerbrennungenverursachen.

Bewahren Sie Tonerpatronen außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Über das Verbrauchsmaterial

VORSICHT

Stellen Sie keinen Behälter mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit oder

einen Gegenstand aus Metall, der hineinfallen kann, auf die Maschine.

FallsdieFlüssigkeitverspritztoderderGegenstandindasGerätfällt,

könnteeinBrandoderStromschlagausgelöstwerden.

Maschinengehäuse nicht abnehmen.

TeileunterHochspannunginderMaschinekönneneinen

Stromschlagauslösen.

Nehmen Sie an diesem Gerät keine Veränderungen vor.

VeränderungenkönnenzuVerletzungendesPersonalsoder

BeschädigungendesGerätsführen.

Benutzen Sie kein brennbares Spray zum Reinigen des Geräts.

WennGasvomSpraymitheißenelektrischenKomponentenodermit

derFixiereinheitinnerhalbdesGerätsinKontaktkommt,könntees

zuFeuerodereinemelektrischenSchlagkommen.

Sollten Sie Rauch, einen seltsamen Geruch oder andere

Auffälligkeiten bemerken, benutzen Sie die Maschine nicht.

WennsieuntersolchenUmständenbenutztwird,bestehtBrandgefahr

oderdasRisikoeinesStromschlags.

SchaltenSiedenHauptschalterausundziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

WendenSiesichanIhrenHändleroderdennächstenzugelassenen

Service-Vertreter.

Wenn ein Gewitter beginnt, schalten Sie den Hauptstrom ab und ziehen den Netzstecker

aus der Dose, damit Stromschläge oder Feuer durch Blitze verhindert werden.

Wenn ein Stück Metall oder Wasser in die Maschine gelangt,

müssen der Hauptstrom abgeschaltet und der Netzstecker aus

der Dose gezogen werden.

WendenSiesichanIhrenHändleroderdennächstenzugelassenen

Service-Vertreter.BeiNutzungderMaschineuntersolchen

UmständenkanneinBrandoderStromschlagausgelöstwerden.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Bedienung

WARNUNG

VORSICHT

Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle.

IhreAugenkönntenverletztwerden.

Versperren Sie nicht die Lüftungsschlitze des Geräts. Stellen

Sie das Gerät nicht so auf, dass die Lüftungsschlitze versperrt

werden.

DurchVersperrenderLüftungsschlitzestautsichdieWärmeindemGerät

undesbestehtBrandgefahr.

Fixiereinheit und Papierausgabe sind heiß. Berühren Sie die

Fixiereinheit und die Papierausgabe nicht, wenn Sie einen

Papierstau beseitigen. Verbrennen Sie sich nicht.

Beim Einlegen von Papier, Beseitigen eines Papierstaus, bei einer

Wartung, beim Schließen der Front- und Seitenabdeckungen und

beim Einschieben und Herausnehmen von Fächern achten Sie

darauf, dass Ihre Finger nicht gequetscht werden.

16

Vorsicht!

ZumvollkommenenAbschaltendesStromsdenHauptsteckerziehen.

DieSteckdosemussinderNähedesGerätsinstalliertundleicht

zugänglichsein.

FürdiesesGerätmüssenabgeschirmteSchnittstellenleitungen

verwendetwerden,damitdieEMV-Vorgabenerfülltwerden.

JedeAnleitungbeziehtauchdiemitdiesenProduktenverwendeten

optionalenEinheitenein.

Für die Nutzer der Faxfunktion

(Für MX-C250F/C250FE/C300W/C300WE)

DieKonformitätserklärungkönnenSieeinsehenunter:

http://www.sharp.de/doc/MX-C300W_MX-C300WE.pdf

http://www.sharp.de/doc/MX-C250F_MX-C250FE.pdf

DiesesGerätwurdefürdieVerwendungimdeutschenanalogen

leitungsvermitteltenTelefonnetzentwickelt.

DiesesGerätwurdegemäßderPan-europäischenVorschriftES203

021geprüft.

EsfunktioniertinallenanalogenTelefonnetzen,dieES203021

kompatibelsind.

BittewendenSiesichanIhrenVertragshändleroder

Telefonnetzbetreiber,fallsSienichtsichersind,obIhr

TelefonanschlußES203021kompatibelist.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

• WenneinerIhrerTelefonapparatenichtrichtigfunktioniert,solltenSieihnsofort

vonderTelefonleitungtrennen,daerdasTelefonnetzbeschädigenkann.

• InstallierenSienieTelefonleitungenwährendeinesGewitters.

• InstallierenSieTelefonbuchsennieinfeuchterUmgebung,außer

wenndieSteckdosespeziellfürFeuchträumeausgelegtist.

• BerührenSieniemalsnichtisolierteTelefondrähteoderApparate,außer

wenndieTelefonleitungvonderNetzwerk-Schnittstellegenommenwurde.

• SeienSievorsichtig,wennSieTelefonleitungeninstallierenoderändern.

• TelefonierenSienichtwährendeinesGewitters(außermit

kabellosenGeräten).EsbestehtdieGefahreinesdurcheinenBlitz

ausgelöstenStromschlags.

• NehmenSienichtdasTelefon,wennSieeineGasleckageinder

näherenUmgebungdesLecksmeldenwollen.

• VerwendenSiedasGerätnichtinderNähevonWasseroderwenn

Sienasssind.KeineFlüssigkeitaufdieMaschineverspritzen.

• BewahrenSiedieseAnweisungenauf.

SOFTWARE-LIZENZ

DieseSOFTWARE-LIZENZerscheint,wennsiedieSoftwarevonderCD-ROMinstallieren.

WennSiedieSoftwareaufderCD-ROModerinderMaschineodereinenTeildavonnutzen,

stimmenSiezu,dassSieandieBedingungenderSOFTWARE-LIZENZgebundensind.

• BeidenErklärungenindiesemHandbuchwirdvorausgesetzt,dassSieErfahrung

mitderArbeitmitWindowsoderMacintoshComputernhaben.

• WegenInformationenzuIhremBetriebssystemsehenSiebitteinIhrem

HandbuchdesBetriebssystemsnachodernutzenSiedieOnline-Hilfe.

• DieErklärungenzuDisplaysundVerfahrenindiesemHandbuchgelten

inersterLiniefürWindows7inWindows

®

Umgebungen.DieseDisplays

könnenjenachBetriebssystemvariieren.

• DiesesHandbuchenthältVerweiseaufdieFaxfunktionBeachtenSiebitte,

dassdieFaxfunktionineinigenLändernundRegionennichtzurVerfügung

steht.

• DiesesHandbuchenthältErklärungenzumPC-FaxTreiberundzumPPD

Treiber.BeachtenSiebitte,dassPC-FaxTreiberundPPDTreiberineinigen

LändernundRegionennichtzurVerfügungstehenundinderSoftwarezur

Installierungnichtauftauchen.

InstallierenSiebittedieenglischeFassung,wennSiedieseTreibernutzenwollen.

• DiesesHandbuchwurdesehrsorgfältigvorbereitet.BittewendenSiesichbei

etwaigenKommentarenoderBedenkenbezüglichdiesesHandbuchsanIhren

HändleroderIhrenächstgelegeneautorisierteServicevertretung.

• DiesesProduktwurdestriktenQualitätskontroll-undInspektionsverfahren

unterzogen.BittewendenSiesichindemunwahrscheinlichenFalleines

DefektsoderanderenProblemsanIhrenHändleroderanIhrennächsten

autorisiertenServicevertreter.

• MitAusnahmedergesetzlichverordnetenVerantwortungistSHARPnicht

fürFehlerverantwortlich,diewährendderVerwendungdesProduktsoder

seinerOptionenauftreten,oderFehleraufgrunddesinkorrektenBetriebs

desProduktsundseinerOptionen,oderandereFehler,oderjeglicheandere

Schäden,dieaufgrundderVerwendungdesProduktsauftreten.

WLAN (Für MX-C300W/C300WE)

InmanchenUmgebungenkannderEmpfangsbereichfürWLANnur

eingeschränktodergarnichtmöglichsein.DieUrsachenhierfürsind

möglicherweiseAbschirmungsmaterialien,Installationsort,Störungen

durchRadiowellen,Datenübertragungsgeschwindigkeitundsonstige

Faktoren.

MitdemENERGYSTAR

®

ausgezeichneteProdukte

zeichnensichdurcheinbesondersenergiesparendes

DesignausundschützendieUmwelt.

Produkte,diedieENERGYSTAR

®

Richtlinienerfüllen,tragendasoben

gezeigteLogo.

ProdukteohnedasLogoerfüllendieENERGYSTAR

®

Richtlinien

womöglichnicht.

DiesesProduktistausschließlichfürdiekommerzielleNutzungkonzipiertund

fälltdahernichtunterdieVerordnung(EG)1275/2008,mitderdieRichtlinie

2005/32/ECdesEuropäischenParlamentsunddesRatesüberdieÖkodesign-

AnforderungenfürdenStromverbrauchimStandby-undausgeschalteten

Zustandumgesetztwird.SharpempehltdasProduktnichtzurVerwendungin

PrivathaushaltenundistfüreinesolcheVerwendungnichthaftbarzumachen.

Garantie

Eswurdeallesunternommen,umdiesesDokumentsoakkurat

undhilfreichwiemöglichzugestalten.Jedochübernimmtdie

SHARPCorporationkeinerleiGarantienbezüglichdesInhalts.

AlleindiesemHandbuchenthaltenenInformationenkönnenohne

vorherigeAnkündigunggeändertwerden.SHARPistnichthaftbarfür

VerlusteoderBeschädigungen,diedirektoderindirektdurchoderin

VerbindungmitderNutzungdieserBetriebsanleitungherrühren.

©CopyrightSHARPCorporation2013.AlleRechtevorbehalten.Das

Reproduzieren,AdaptierenoderÜbersetzendesInhaltsdesHandbuchs

ohnevorherigeschriftlicheGenehmigungistmitAusnahmedes

urheberrechtlicherlaubtenUmfangsverboten.

Schallemission

Gerauschemissionswerte

NachfolgendndenSiedieGeräuschemissionswertegemäßdennachISO

7779durchgeführtenMessungen.

SchallleistungspegelL

WA

d

MX-C250E/F/FE MX-C300E/W/WE

Betrieb(fortlaufenderDruck) 7,07B 7,06B

Standby-Modus

(ModusLeistunggering)

- -

Schalldruckpegel

LpAm

MX-C250E/F/FE MX-C300E/W/WE

Betrieb

(fortlaufenderDruck)

Benutzerposition

55dB 55dB

Standby-Modus

Benutzerposition

- -

• Betrieb:wennderoptionaleMX-CS11installiertist.

• Standby:"-"=geringeralsHintergrundgeräusch.

Wellenlänge 790nm±10nm

Pulsdauer (9,97µs±0,034µs)/7mm

Ausgabeleistung

Max0,6mW(LD1+LD2)

Vorsicht

KontrollenoderEinstellungenoderanderealsdiehierbeschriebenenVerfahren

könnenzueinergefährlichenStrahlenaussetzungführen.

DiesedigitaleAusrüstungisteinKLASSE1LASERPRODUKT(IEC6825-1Ausg.2-2007)

Informationen zum Laser

Blaue Engel

ZuSharpMultifunktionsgeräten/Kopierern/Druckern,diedas

deutscheUmweltzeichendesBlauenEngelserhaltenhaben,nden

SieausführlicheInformationenaufunsererHomepage

http://www.sharp.de.

Hinweise für Benutzer

DasGerätistnichtfürdieBenutzungimunmittelbarenGesichtsfeld

amBildschirmarbeitsplatzvorgesehen.

UmstörendeReexionenamBildschirmarbeitsplatzzuvermeiden,

darfdiesesProduktnichtimunmittelbarenGesichtsfeldplatziert

werden.

17

Passwort Systemeinstellungen

FürdenZugriffaufdieSystemeinstellungenistdasAdministratorpasswortzurAnmeldungmit

Administratorberechtigungenerforderlich.DieSystemeinstellungenkönnensowohlindenWebseiten

alsauchüberdasBedienfeldkonguriertwerden.NachdemEinstellenderMaschinegehenSiezu

[SYSTEMEINSTELL]inderBedienungsanleitungundlegenSieeinneuesPasswortfest.

Konto Passwort

Benutzer users users

Administrator admin admin

PrägenSiesichdieneuvomAdministratorfestgelegten

Passwörterein.

Passwort zum Einloggen von diesem Gerät aus.

DiewerksseitiggewählteStandardpasswortfürdieMaschineist"00000".

Passwort zum Einloggen von einem Computer aus.

EsgibtzweiKonten,diesichvoneinemInternet-Browserauseinloggenkönnen.

"Administrator"und"Benutzer.DiewerksseitiggewähltenStandardpasswörter

fürjedesKontosehenSieaufderrechtenSeite.Eineals"Administrator"

angemeldetePersonkannalleEinstellungenindenWebseitenkongurieren.

Bedienungsanleitungen

DieAnweisungenindieserAnleitungsinddiefolgendendreiAbschnitteunterteilt.

Vor Benutzung der Maschine

Kurzanleitung: dieses Handbuch

DieserAbschnitterklärtdiefürdensicherenGebraucherforderlichenVorsichtsmaßnahmen,

NamenderTeileundwiederStroman-undausgeschaltetwird.DieserAbschnittenthält

auchwichtigeInformationenfürdasfürdiesesGerätverantwortlicheWartungspersonal.

LesenSiediesenAbschnitt,bevorSiedieMaschinezumerstenMalbenutzen.

Drucken und Faxen vom Computer aus.

Software Setup Leitfaden (PDF)

IndiesemAbschnittwirderklärt,wiedieverschiedenenbenötigtenTreiber

installiertwerdenmüssen,wenndieseMaschinealsDrucker,Netzwerk-Scanner

oderFaxgerätgenutztwird.

LesenSiediesenAbschnitt,wennSiedieseMaschinevoneinemComputerausbenutzen.

Gebrauchsanweisung

Bedienungsanleitung (PDF)

InformationenzuKopierer,FaxundverschiedenenanderenFunktionen,diediese

Maschinebietet,wurdenineinerPDF-Datei[Bedienungsanleitung]zusammengefasst.

LesenSiedieBedienungsanleitung,damitSiewissen,wieSiedieseMaschinenutzenkönnen,wenn

SiemehrüberihreFunktionenwissenmöchtenoderwennSieProblemebeiderBedienunghaben.

Die[Bedienungsanleitung]kannvomGerätselbstheruntergeladenwerden.

So lesen Sie die Bedienungsanleitung

DieBedienungsanleitungaufdermitgeliefertenCD-ROMenthältausführliche

InformationenzurBedienungdesGeräts.DieBedienungsanleitungliegtim

PDF-Formatvor.

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Die CD-ROM

startet automatisch.

Wenn sie nicht automatisch startet, doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol

oder zeigen Sie den Inhalt der CD-ROM an und doppelklicken Sie auf "index.html".

ZurAnzeigedesHandbuchsimPDF-FormatsindAcrobatReaderoderAdobeReadervonAdobe

SystemsIncorporatederforderlich.WennkeinesderProgrammeaufIhremComputerinstalliertist,

könnendieProgrammeunterderfolgendenURLheruntergeladenwerden:http://www.adobe.com/

Entsorgungsinformationen für Benutzer

(aus Privathaushalten)

Achtung:IhrProduktträgtdiesesSymbol.Esbesagt,dassElektro-

undElektronikgerätenichtmitdemHaushaltsmüllentsorgt,sondern

einemgetrenntenRücknahmesystemzugeführtwerdensollten.

In der Europäischen Union

Achtung:WerfenSiediesesGerätzurEntsorgungbitte

nichtindennormalenHausmüll!Gemäßeinerneuen

EU-Richtlinie,diedieordnungsgemäßeRücknahme,

BehandlungundVerwertungvongebrauchtenElektro-und

Elektronikgerätenvorschreibt,müssenelektrischeund

elektronischeAltgerätegetrenntentsorgtwerden.Nach

derEinführungderRichtlinieindenEU-Mitgliedstaaten

könnenPrivathaushalteihregebrauchtenElektro-und

Elektronikgerätenunkostenlosanausgewiesenen

Rücknahmestellenabgeben*.IneinigenLändern*können

SieAltgeräteu.U.auchkostenlosbeiIhrem

Fachhändlerabgeben,wennSieeinvergleichbaresneuesGerätkaufen.

* WeitereEinzelheitenerhaltenSievonIhrerGemeindeverwaltung.

WennIhregebrauchtenElektro-undElektronikgeräteBatterien

oderAkkusenthalten,solltendiesevorherentnommenundgemäß

örtlichgeltendenRegelungengetrenntentsorgtwerden.Durchdie

ordnungsgemäßeEntsorgungtragenSiedazubei,dassAltgeräte

angemessengesammelt,behandeltundverwertetwerden.Dies

verhindertmöglicheschädlicheAuswirkungenaufUmweltund

GesundheitdurcheineunsachgemäßeEntsorgung.

In anderen Ländern außerhalb der EU

BitteerkundigenSiesichbeiIhrerGemeindeverwaltungnachdem

ordnungsgemäßenVerfahrenzurEntsorgungdiesesGeräts.Fürdie

Schweiz:GebrauchteElektro-undElektronikgerätekönnenkostenlosbeim

Händlerabgegebenwerden,auchwennSiekeinneuesProduktkaufen.

WeitereRücknahmesystemendenSieaufderHomepagevonwww.

swico.choderwww.sens.ch.

Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

In der Europäischen Union

WennSiediesesProduktfürgewerblicheZweckegenutzthabenundnun

entsorgenmöchten:BittewendenSiesichanIhrenSHARPFachhändler,

derSieüberdieRücknahmedesProduktsinformierenkann.Möglicherweise

müssenSiedieKostenfürdieRücknahmeundVerwertungtragen.Kleine

Produkte(undkleineMengen)könnenmöglicherweisebeiIhrerörtlichen

Rücknahmestelleabgegebenwerden.FürSpanien:BittewendenSiesichan

dasvorhandeneRücknahmesystemoderIhreGemeindeverwaltung,wenn

SieFragenzurRücknahmeIhrerAltgerätehaben.

In anderen Ländern außerhalb der EU

BitteerkundigenSiesichbeiIhrerGemeindeverwaltungnachdem

ordnungsgemäßenVerfahrenzurEntsorgungdiesesGeräts.

Strom anschalten

Stellen Sie den Hauptschalter in die Position " ".

Strom abschalten

Stellen Sie den Hauptschalter in

die Position "

".

• AchtenSievordem

Ausschaltendes

Hauptschaltersdarauf,

dassdieDatenanzeige

unddieZeilenanzeige

amBedienfeldebenfalls

ausgeschaltetsind.

• WennSiedieFax-Funktion

nutzen,lassenSieden

Hauptschalterimmerinder

Position"on".

Hauptschalter

STROM AN- UND ABSCHALTENZUBEHÖR

StandardzubehörfürdiesesGerätkannvomBenutzerausgewechseltwerden,

einschließlichPapierundTonerkartusche.

VerwendenSienurvonSHARPspezizierteProduktefürdieTonerkartuschenunddieFolie.

GENUINE SUPPLIES

WennSiebesteKopierergebnisseerzielenwollen,

verwendenSienuroriginaleProduktevonSharp.

Diesesindsokonzipiert,hergestelltundgetestet,

dasssiedieLebensdauerunddieLeistungder

ProduktevonSharpmaximieren.AchtenSieaufdas

originaleLabelaufderTonerverpackung.

Lagerung der Lieferungen

Zubehörlagerung

1. BewahrenSiedieVerbrauchsmaterialienaneinemPlatzauf,der:

• sauberundtrockenist,

• einegleichmäßigeTemperaturhat,

• nichtdemdirektenSonnenlichtausgesetztist.

2. LagernSiedasachinseinerVerpackung.

3. 

HochkantgelagertesPapieroderPapier,dasaußerhalbseinerVerpackung

gelagertwird,kannwelligoderfeuchtwerden,waszuPapierstausführenkann.

Lagerung von Tonerkartuschen

LagernSieeineneueTonerkartuschehorizontal,Oberseitenachoben.LagernSie

sienichthochkant.WirddieTonerkartuschehochkantgelagert,verteiltsichggfs.das

TonerpulverauchnachstarkemSchüttelnnichtgutundbleibtinderPatronehängen.

Lieferung von Ersatzteilen und Verbrauchsmaterial

DieLieferungvonzurReparaturdesGerätserforderlichenErsatzteilenistfür

mindestens7JahrenachEinstellungderProduktiongarantiert.Ersatzteilesind

diejenigenTeiledesGeräts,diebeimnormalenGebrauchdesGerätsverschlissen

werdenkönnen,wohingegendiejenigenTeile,derenStandzeitnormalerweise

dieProduktlebensdauerüberschreitet,nichtalsErsatzteileerachtetwerden.

Verbrauchsmaterialiensindebenfallsfür7JahreabProduktionseinstellungerhältlich.

18

SPEZIFIKATIONEN

Basis-Angaben / Angaben zum Kopierer

Modell

MX-C250E/MX-C250F/MX-C250FE

MX-C300E/MX-C300W/MX-C300WE

Typ Desktop

Farbe Vollfarbe

Kopiersystem Laser,elektrostatisch

Scan-Auösung

Scan:(Vorlagenglas)600×600dpi,600×400dpi

(Originaleinzug)600×600dpi,600×300dpi

Druck:600×600dpi



Stufung Scan:256Stufen/Druck:entsprechend256Stufen

Original-Papiergrößen

Max.A4(8-1/2"×11")/Blätter,gebundeneDokumente

Kopiegrößen

A4bisA5(8-1/2"×14"bis5-1/2"×8-1/2"),

Folie,schweresPapier,Umschläge

Fach1-2:A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

Multi-Bypass-Fach:216mm×356mm(8-1/2"×14")

bisA6,Folie,schweresPapier,Umschläge

Ruhezone(Führungskante):4mm(11/64")±1mm(±3/64")

Ruhezone:(Abrisskante):2mm(6/64")-5mm(-13/64")

Führungskante/Abrisskante:insges.8mm(21/64")oderweniger

Vorderkante/Hinterkante:insges.8mm(21/64")oderweniger

Warmlaufzeit

29Sekunden

DieskannvondemUmständenabhängen.

Erstkopiezeit

S/W:10SekundenFarbe:18Sekunden

DieskannvondemStatusderMaschineabhängen.

HochformateinzugvonBlätternimFormatA4(8-1/2"x11").

Dauerkopier-

Geschwindigkeit*

MX-C250E/C250F/C250FE 25copies/min.

MX-C300E/C300W/C300WE 30copies/min.

*

DauergeschwindigkeitfürdasselbeOriginal.DieAusgabekann

zeitweiseunterbrochenwerden,umdieBildqualitätzustabilisieren.

Kopiermöglichkeiten

GleicheGröße:1:1±0,8%

vergrößern:115%,122%,141%,200%



verkleinern:50%,70%,81%,86%

Zoombereich:25bis400%(25-200%mitSPF/

RSPF)in1%Schritten,insgesamt376Schritte.

Papierzufuhr/

Kapazität

250BlattineinemFachpluseinMulti-Bypass-Fach50Blatt

Mit80g/m²(21lbs.)Papiergewicht

Max.Papierzufuhr

/max.Kapazität

750Blattin2FächernpluseinMulti-Bypass-Fach50Blatt

Mit80g/m²(21lbs.)Papiergewicht

Dauerkopieren Max.999Kopien

Speicher 512MB

Umgebung

10°C(54°F)bis35°C(91°F)(20%bis60%RH)

10°C(54°F)bis30°C(86°F)(85%RH)

Benötigte

Stromversorgung

LokaleSpannung±10%(WegenderAnforderungen

andieStromversorgunglesenSiedasSchildinder

unterenEckeanderlinkenSeitedesGerätes.)

StromverbrauchMax.1150W(220-240V)

(einschließlichderOptionenwiederTisch)

Abmessungen

MX-C250E/C250F/C250FE:

429mm(B)×509mm(T)×398mm(H)

(16-

57/64

"(B)×

20-3/64

"(T)×15-43/64"(H))

MX-C300E/C300W/C300WE:

429mm(B)×509mm(T)×421mm(H)

(16-57/64"(B)×20-3/64"(T)×16-37/64"(H))

Gewicht

MX-C250E/C250F/C250FE:Etwa

28kg(61,8lbs.)

MX-C300E/C300W/C300WE:Etwa

29kg(64,0lbs.)

Gesamtabmessungen

640mm(B)×509mm(T)(25-13/64"(B)×20-3/64"(T))

(MitausgezogenemMulti-Bypass-Fach)

Originaleinzug-

Typen

MX-C250E/C250F/C250FE:SinglePassFeeder(SPF)

MX-C300E/C300W/C300WE:ReversingSinglePassFeeder(RSPF)

Original-Papiergrößen

A4bisA5(8-1/2"×11"bis5-1/2"×8-1/2"),

Visitenkarte(NurMX-C300E/C300W/C300WE:51×89

mmto55×91mm(2"×3-1/2"to2-1/6"×3-19/32"))

Original-Papiertypen

50g/m

2

(13lbs.bond)bis105g/m

2

(28lbs.bond)

Papierlagerungskapazität

MX-C250E/C250F/C250FE:35Blatt(80g/m²(21lbs.bond))

MX-C300E/C300W/C300W:50Blatt(80g/m²(21lbs.bond))

Visitenkarte(NurMX-C300E/C300W/C300WE:25

Blatt(0,2mm(0,008")/Blatt)(Max.6,5mm(0,266")))

Scangeschwindigkeit

(Kopie):

S/W:18Blatteinseitig/Minute(A4,600×300dpi)

Farbe9Blatteinseitig/Minute(A4,600×300dpi)

Automatischer Originaleinzug

Modell MX-C250F/C250FE/MX-C300W/C300WE

Verwendbare

Leitungen

AllgemeineTelefonleitungen(PSTN),automatisierte

LeitungenvonNebenstellenanlagen(PBX)

Verbindungsgeschwindigkeit

SuperG3:33,6kbps,G3:14,4kbps

Codier-Verfahren MH,MR,MMR,JBIG

Verbindungsmodus

SuperG3/G3

Original-Papiergrößen

fürdieÜbertragung

A4(8-1/2"×11")(PapiermiteinerHöchstlängevon

500mmkannübertragenwerden(einseitignur).)

Registrierte

Papiergrößen

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",

5-1/2"×8-1/2"

Übertragungszeit

Etwa2Sekunden*(A4(8-1/2"×11")Sharp

Standardpapier,normaleBuchstaben,SuperG3(JBIG))

Speicher 8MB

Anmerkungen

Adressbuch 

Max.300Eingaben(einschl.Gruppenwahl

fürFax)

*

Entsprichtdem33,6kbpsÜbertragungsverfahrenfürSuperG3Faxgeräte,Standard

derInternationalTelecommunicationsUnion(ITU-T).DiesistdieGeschwindigkeit

beimSendeneinesPapiersGrößeA4(8-1/2"×11")mitetwa700Buchstabenund

Standard-Bildqualität(8×3,85line/mm)imHigh-Speed-Modus(33,6kbps).Dies

istdieÜbertragungsgeschwindigkeitfürBildinformationenohnedieZeitfürdie

Übertragungssteuerung.DietatsächlichfüreineÜbertragungbenötigteZeitistabhängig

vomTextinhalt,TypdesempfangendenFaxgerätsunddenTelefonleitungsbedingungen.

Faxangaben

Endlosdruck-

Geschwindigkeit

wieDauerkopier-Geschwindigkeit

Auösung

Datenverarbeitung:600×600dpi

Druck:600×600dpi

Sprache

Seitenbeschreibung

Standard:PCL6Emulation,PS3Emulation

Kompatible

Protokolle

TCP/IP(IPv4/IPv6)

KompatibleOS

WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,Windows

Server2008,Windows7,Windows8,WindowsServer2012

Macintosh(MacOSX10.4,10.5,10.6,10.7,10.8)

InterneFonts(Optionen)

80FontsfürPCL,136FontsfürPS3Emulation

Schnittstelle

10BASE-T/100BASE-TX,USB2.0(High-Speed-Modus)

Typ Farbscanner

Scan-Auösung

100dpi,150dpi,200dpi,300dpi,400dpi,600dpi(pushscan)

50bis9,600dpi*1(pullscan)

Schnittstelle

10BASE-T/100BASE-TX,

USB2.0(währenddesScannensvomUSBSpeicher)

Kompatible

Protokolle

TCP/IP(IPv4)

KompatibleOS*2

PullScan(TWAIN)

WindowsXP,WindowsServer2003,WindowsVista,Windows

Server2008,Windows7,Windows8,WindowsServer2012

Ausgabeformat

(S/W)

TIFF,PDF

KomprimierverfahrenDekomprimierung,G3(MH),G4(MMR)

(Graustufen/Farbe)

TIFF,PDF,JPEG(hohe,mittlereundniedrigeKomprimierung)

Treiber TWAIN-konform

*1 

SiemüssendieScan-Größereduzieren,wenndieAuösunghöherwird.

*2 InmanchenFällenkannkeineVerbindungaufgebautwerden.Bitte

wendenSiesichwegenweitererInformationenanIhrenörtlichenHändler.

Angaben Netzwerk-Drucker

Angaben Netzwerk-Scanner

Modell 500-Blattpapierkassette(MX-CS11)

Papiergrößen

A4,B5,A5,8-1/2"×11",7-1/4"×10-1/2",5-1/2"×8-1/2"

VerwendbaresPapier

60g/m

2

(13lbs.bond)bis105g/m

2

(28lbs.bond)

Papierkapazität

500Blatt

Mit80g/m²(21lbs.)Papiergewicht

Abmessungen

427mm(B)×505mm(T)×151mm(H)

(16-13/16"(B)×19-57/64"(T)×5-61/64"(H))

Gewicht Etwa5kg(11,1lbs.)

Schubfach (Optional)

Modell MX-C300W/C300WE

Art Integriert

Compliance-Standard

IEEE802.11n/g/b

Übertragungsverfahren

OFDM(IEEE802.11n/g),DS-SS(IEEE802.11b)

Übertragungsfrequenzbereich

IEEE802.11n/g/b:2.4GHz(1-13ch)

Übertragungsgeschwindigkeit

(Standardwert)*

IEEE802.11nmax.150Mbps

IEEE802.11gmax.54Mbps

IEEE802.11bmax.11Mbps

Sicherheit WEP,WPAPersonal,WPA2Personal

* AngabedermaximalentheoretischenWertefürdenWirelessLANStandard.Die

WertegebennichtdietatsächlicheGeschwindigkeitderDatenübertragungan.

Technische Daten W-LAN

Seite laden ...

Sharp MX-C250F Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Sharp MX-C250F Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen