Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Français
3
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Déverrouillage
Ne touchez les parties en rotation
Deutsch
4
BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Tragen Sie beim Bohren Gehörschutz. Die
Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.
Benutzen Sie die mit dem Werkzeug mitgelieferten
Seitengriffe. Ein Kontrollverlust kann zu Verletzungen
führen.
Halten Sie das Werkzeug bei Arbeiten bei denen
der Schneidaufsatz in Kontakt mit versteckten
Drähten geraten könnte an den isolierten Griffteilen
fest. Ein Schneidaufsatz, der mit einem unter Strom
stehenden Draht in Kontakt gerät kann bewirken, dass
freiliegende Metallteile des Werkzeugs ebenfalls unter
Strom stehen, was dem Benutzer einen Stromschlag
versetzen könnte.
Halten Sie das Elektrowerkzeug bei Arbeiten
die versteckte Verkabelung des Werkzeugs
beschädigen könnten an den isolierten Griffen. Bei
Beschädigung einer stromführenden Leitung können
Metallteile des Elektrowerkzeugs unter Spannung
stehen, und dem Anwender einen elektrischen Schlag
zufügen
VORGESEHENE VERWENDUNG
Sie können dieses Produkt für die unten aufgeführten
Zwecke verwenden:
Bohren in allen Holzarten
Bohren in Keramik, Plastik, Fiberglas und Laminate
Bohren in Metall
Farbe mischen
WARTUNG UND PFLEGE
Verwenden Sie für die Wartung nur identische Ryobi-
Ersatzteile. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine
Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen.
Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den
Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe
sind anfällig gegen die verschiedensten Arten von
kommerziellen Reinigungsmitteln und können durch
deren Verwendung beschädigt werden. Benutzen Sie
saubere Lappen um Schmutz, Staub, Öl, Fett usw. zu
entfernen.
Versuchen Sie nicht dieses Werkzeug zu verändern,
oder Zubehörteile deren Verwendung nicht für dieses
Werkzeug empfohlen ist zu benutzen.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie die Rohstoffe, anstatt sie
im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum
Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die
Zubehörteile und die Verpackungen getrennt
entsorgt werden.
SYMBOL
Sicherheitswarnung
V Volt
Anzahl Umdrehungen pro Minute
Gleichstrom
CE-Konformität
Konformität mit technischen Vorschriften
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig,
bevor Sie das Gerät einschalten.
Gehörschutz tragen
Augenschutz tragen
Wiederverwerten
Elektrische Geräte sollten nicht mit
dem übrigen Müll entsorgt werden.
Bitte entsorgen Sie diese an den
entsprechenden Entsorgungsstellen.
Wenden Sie sich an die örtliche Behörde
oder Ihren Händler, um Auskunft über die
Entsorgung zu erhalten.
SYMBOL IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
Sicherheit
Erste Schritte
Information
Schloß
Deutsch
5
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Öffnen
Drehende Teile nicht berühren
Seite wird geladen ...
Español
7
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Desbloquear
No tocar piezas rotativas
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Nederlands
11
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Ontgrendelen
Roterend deel niet aanraken
Seite wird geladen ...
Português
13
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Abrir
Não tocar em peças rotativas
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
19
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Lock
Seite wird geladen ...
Polski
21
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Odkrcenie uchwytu
Nie dotykaj obracajcego si elementu
Seite wird geladen ...
eština
23
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Nedotýkejte se rotujících ástí.
Seite wird geladen ...
Magyar
25
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Szétnyitás
Ne érjen a forgó alkatrészekhez
Seite wird geladen ...
Român
27
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Deblocare
Nu atingei piesa în rotaie
Seite wird geladen ...
Latviski
29
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Neaiztikt rotjošo dau
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Slovenina
37
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Odomknuté
Nedotýkajte sa rotujúceho dielu
38
¨©ª©«¬© «®¬®¨¯ ¯°±¨©¯
°²³´µ¶ ·³²¸µ¹µ¶ºµ»¼´ ¹ºµ»½¾ ¼¹µ´ µ² µ³¿·À¹
.
ʳÀ¸»Â²·²»¶Ëµ¶ µ»Ì ϲÀÐÀµ»¼ÑÌ Ò¹ÏÑÌ ·²º
·¹³Ñײ¾µ¹» ¶ µ² ¶³Ù¹Ò¶Ë².
.
«³¹µ´µ¶ µ² ¶³Ù¹Ò¶Ë² ¹·Û µ»Ì ²¾ÞÂѾ¶Ì
¶·»ß´¾¶»¶Ì Ò¹ÏèÌ Ûµ¹¾ ¶¼µ¶Ò¶Ëµ¶ ¶³Ù¹¸Ë¶Ì Û·²º
µ² ¶ê´³µÀ¹ ¼²·èÌ Â·²³¶Ë ¾¹ ѳж» ¸¶ ¶·¹ßè ¶
¼³ºßÑÌ ¼¹ÒÞ뻽¸¶»Ì.
«» ()
,
.
«³¹µ´µ¶ µ² ¶³Ù¹Ò¶Ë² ¹·Û µ»Ì ²¾ÞÂѾ¶Ì
¶·»ß´¾¶»¶Ì Ò¹ÏèÌ Ûµ¹¾ ¶¼µ¶Ò¶Ëµ¶ ¶³Ù¹¸Ë¹ ¼¹µ´ µÀ¾
²·²Ë¹ ·²³¶Ë ¾¹ ѳж» ¸¶ ¶·¹ßè ¶ ¼³ºÂÂѾ¶Ì
¼¹ÒÞ뻽¸¶»Ì. «»
()
,
.
ìð¬¬ð©ñ¬ò¨®÷ Êð÷¯÷
:
, ,
¯û®þ÷ð÷¯÷
! ,
Ryobi.
.
.
. "
, ,
,
..
.
ìð¬¯þ¯© þ¬û ì¨ð©ÿ±±¬®þ¬¯
.
,
,
.
ì¯ûòÿ¬±¬
V #
CE
.
$
.
.
.
¨©«¬®©ª© ¯þ¬ ¨īʨ©ð©ª©¬
39
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
%
!
%
Seite wird geladen ...
Türkçe
41
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
EL
TR
Dönen k&sma dokunmay&n.
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-.3,/4 10-50,/ *6+/74 /809:3 +03,0-: *2*130-2/
1:267+/8*7,70+,:-/
0107+;1,/+,<6*/2*
3=08801*,3
1:26>+?8*@,>0+,:-*-
/8*7,707,:-*/2*3
81:267+:
8*7,74*81:2:++: 1:267+/8*7,70+,*/
:3+0.* *-/,:- 80--6-. *-/,A- :3+0..,: 80--,-.
467> 0-21,- :41B6++*1 0-21,32*/6C*7,A- 0-21,-: ::14:62*1
D,+74 -+*1168+*61 7403+*1 -+*1168+:1 -+*116++:1* 740>*3001
RORDGVSHHGGULOO
PRGH
9LWHVVHjYLGH0RGH
SHUoDJH
HHUODXIGUHK]DKO
%RKUHQ
9HORFLGDGVLQFDUJD
0RGRGHWDODGUDGR
9HORFLWjDYXRWR0RGDOLWj
SHUIRUDWRUH
RHUHQWDOELMQXOODVW
%RRUVWDQG
?:/8**2 ,+*//*EF 1*4@043 0C0G*3:7,202 G*3:7,+H E30.*F/-*34*,2
?,/8**2 ,+*//*EF 1*4@043 3+0G*3:7,202 G*3:7,+H E4:.*F/-*34*,2
36+74 ;.30.*2*7:683* 68836-. IJ10.6* 0-21,-: 100,I:I*-+
0K,I6I+:1<6* :683*I0K,I6I 1LM+*/1*4I:I*-+ :1/,A-INK,I0 :1/,:-*I0//,I0 0K,I6I>:88*3
0K,I6I/802*J,+
O0,33*I0K,I6I2*B:1*+
H30I*/P
1LM+*180+*-J:41*1 .6C*1:2*8030INK,I0
I8,*@@0I0//,I086-+0
030-7,0
0K,I6I/8**2J::1/+,B+
Q*,.4+?*K7362,-.J0++*1R
807>
:,2/?/06B807>J0++*1,* *D,74+?:4-*>>6807>
*/:?K736R*-2:
7:-C6-+:2*J0+*1S0
*/:?*-@0.1688:
J0++*1,0
*D,74+?*K736/,*B
0776807>
:3/>, *T+,-0 0.R01 :IU-0+G,/>, ,*+6G,T>0,
010I*+1R+*74-,7@-* *74-,7>;V20C*81:26>+6 *1I;>I/@0>,020+0, 8*7,70Ġ,,3*81:26/636, 1:26>+0/8*7,>7,C0/ 0I,-,:+*74-,-//0GRJ/
08,Ċ7,* 3*>+1,7>;-08+S */@W3+/;. *-/,6-* 81,*.6I/ Ʋ+0I80
74DR+D,*1+01/>, >3S,23: :>IN-R 0-21,-0+1:-0 0,>,>3,/
1@*ą7@-,> 8S-0087/:3A :I6+0+:1 32@,/ 6-.,>3,/
3UĊGNREH]REFLąHQLD
U\EZLHUFHQLD
WiN\QDSUi]GQRHåLP
YUWiQt
hUHVMiUDWLIRUGXODWV]iP
)~UiV]HPPyG
9LWH]vQJRO0RG
JXULUH
SJULH]LHQLEH]VORG]HV
UEãDQDVUHåƯPV
UHLWLVEHDSNURYLPR
UĊåLPRUHåLPDV
,*.-,/>,EF S@>N1R743:/+EF
EF
B:12630+/@NI
,+*@X 0@,08.1,*@,*-, 0Y0/.1*,+,/
,*.DR/:>,EF R/:>N1R743:/+EF EFB:12630+/@NI ,+*@ZX ,*3,08.1,*@,*-, ,2*3,/.1*,+,/
81@Ċ.: 8:C>0 *-.*3R>087/:3A +1U-.*1* 0C./ :G0
0>/RI03-RI:I*-+
:J1:+:DR
0K,IN3-S6+04:G07S
I:I*-+
0K,IN3,/-R:I0+;> 6836I0K,I
0>/,I30,/.1,*@*/
I:I*-+/
0>/,I03,/6>,I:.03,0
0>/RI03-01*2-,70
D,*1+08,A1>:D*.:
0K,IN3-STS>083:74;4:
G1+N>6
0K,IN3,/N/AJ*+;+ 61.4,68*-+163*I-I0K,I
0>/,I30830+6I061JC0
0>/,I036/836->/-:/
2R2,/
Q0.0?J*@0>6I630+:10 I:+-:/+?J*@J0+*1,* LI*.?0>>6I63N+:1-;3>W3
1*6+0+*?*K736/,G
076I630+:163
G01/?,@*I:+
0>6I630+:10,*80>:C6I6
G:1,/?-*Ƴ/>0,+0-+
J0+*1,C:/80>*+:
:1+6.6[/ 0-/> G*-/>0 6:I, :1/>
/8*7,705\*/2:
81:26+:
1:26>+/8*7,>0+,:-*1 1:26>+/8*7,>0+,:-*1
6:++**-+*>-,/*+
+,*2:+
1:26>+/8*/,>0/C:-*1
:3+0.*I 8]-2,-. 8^--,-. ^--,+* 8*--,-.
0-21,3 8]-2*80+1:- 467> /+6>>0 467> _ ?`II
-+*1168+:1 :-+0>+ +1LIJ1R+01* 0+>0,/,- 1R+*1 01,0J3*/8**2
9HORFLGDGHHPYD]LR
0RGRGHSHUIXUDomR
RPJDQJVKDVWLJKHG
%RUHWLOVWDQG
RPJnQJVKDVWLJKHW
%RUUQLQJVOlJH
\KMlNl\QWLQRSHXV
3RUDXVWLOD
+DVWLJKHWXEHODVWHW
'ULOOPRGXV
9%%/%"%/%7
5%0+!:7!"!#8
*3:7,202*J0,K0EF ?0G40/+,.4*2 a.40/+,.4*+ 0+030EF-:8*6/ 40/+,.4*+
?bbI,-
?
*3:7,202*3+0EF ?cC40/+,.4*2 L.40/+,.4*+ 661,EF-:8*6/ d40/+,.4*+
?eI,-
?
IJ10,0.*I :J3,-. :883,-. R+>,- 36+74
b8:/,+,:-/
,-N1,:INK,I: 0KI:I*-+ 0K,I6IG1,2I:I*-+ 0>/,I,I:I*-++, 0>/21*,*I:I*-+
bfI
1:702*8NINK,I0 0K/802*J:1 0K,I6I/802?J,+
668:10-
I0>/,I,>:>:
0>//8,//J:1
`II
*/:?*K736,-2:
7:-C6-+:2*J0+*1,0
].+?0++*1,
I*2Bc3.*1,>>*
,>+?0++*1,I*2BL3C*1
*C
0,-:?,3I0-0>>60
*>+?6+*-
J0++*1,80>>*
?
g>.
*/+, 1G0+/>, 3:G*-/>: 3:G*-,-0 W1>5*
::+*+*4-,3,/*2
0-2I*2
8*7,>07,C*81:,@G:20 8*7,>07,C*,@2*3>0 h8*7,>N7,*81:26>+6
1W-@*33,>3*1,
,-.* 08:- 08*+:/+ 08^+,* *1,3,I
0216- +*@-0.30G0 1,+*@03-,> >6:G023: 0-21*- ?`II
W3,+, >3:8>0 +,>03: 8S-0 -04+01 01,0J3*/8**2
.LLUXVLOPDNRRUPXVHWD
3XXULPLVUHåLLPLVPERO
%U]LQDEH]RSWHUHHQMD
DLQUDGDEXãHQMD
+LWURVWEUH]REUHPHQLWYH
DLQYUWDQMD
êFKORV§EH]]i§DåH
HåLPY¥WDQLD
þ¹¿µÀµ¹¸µ¼¶¾
±¶»µ²º³Ù˹µ³º·¹¾»²¿
%RWDKÕ]'HOPH
PRGX
0203>,,16/EF J1@,-0EI030F ,@>04,+1:/+EF i743:/E-S@>0F EF WW>4&@ ?bbI,-
?
\1.*>,,16/EF J1@,-0EG*3,>0F ,/:>04,+1:/+EF i743:/EGR/:>NF E$F W>/*>4&@ ?eI,-
?
,261 8:C>0 >3:8>0 8:C>0 0G10I0 b8:/,+,:-/
0>/,I003-*
8LL12*I:I*-+
0>/,I03-,@0>1*+-,
I:I*-+
0>/,I03-,-0G:1 0K,IN3-RI:I*-+
0>/,I6I+:1> bfI
0J08661,
I0>/,I003/6616/
0>/,I03-0263C,-0
/G1230@0.3:20-C*
0CG*C,1*@>03-,/G*2*1 0K,IN3-R83:74iG1+N>
0>/,I6IR0810>65
`II
0//?G^3C001G0+62
0>680>*++
*Y,-0?J0+*1,C0-,C*
6>3C6*-0
*Y0?10@*-J0+*1,C
I:+-:/?:>1*I
C*2-:+>R0>6I63N+:10
#?
'&13&>?01,7,J0+01R0
+0>&I&
g>.
Seite wird geladen ...
0-/> G*-/>0 6:I, :1/>
0++*1,:.:8302*1 0++*1,:74302201* >>6C030+61, 0++*1,:.302*1
:I80+,J*3+J0++*1,
EI*2Bc3.*1,>>*F
:I80+,J*3+J0++*1,807>
E,-+*,->362*10+F
4+**-/:8,G00>>6
E*,I6>0-0F
:I80+,J3*J0++*1,80>>*1
E,>>*,->362*1+F
E
F
?
?f
?f
?l
?`
:I80+,J*3:8302*1
EI*2Bc3.*1,>>*F
0//0-2*302201*
E,-+*,->362*10+F
4+**-/:8,G030+61,
E*,I6>0-0F
:I80+,J*3302*1
E,>>*,->362*1+F
E
F
b
b`
b
e
?
?f
?
e
b
b
b`
1G0+/>, 3:G*-/>: 3:G*-,-0 W1>5*
0+*1,C0,86-C00+*1,C0,-8:3-,3-,> >6I63N+:10-0JSC0>0 0+01R0G*01C03*+,
:I80+,J,3-:80>,10-C*
J0+*1,C0E-,C*6>3C6*-:F
216Y3C,G*J0+*1,C*
E-,81,3:Y*-F
:I80+,J,3-NC*2-:+>0
0>6I63N+:1:GE-,*C*
/V0/:6J03*-,0F
EF
R6I368,3+0>&I&
E204,32*',32,1F
?
?f
?f
?l
?`
:I80+,J,3-,86-C0
E-,C*6>3C6*-:F
216Y3C,G8:3-,3*7
E-,81,3:Y*-F
:I80+,J,3-N-0JSC0>0
E-,*C*/V0/:6
J03*-,0F
EF
R6I3601C7,40@&
E204,32*',32,1F
b
b`
b
e
?
?f
?
e
b
b
b`
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
Seite wird geladen ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Ryobi RCD18022L Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch eignet sich auch für
in anderen Sprachen
- English: Ryobi RCD18022L Owner's manual
- português: Ryobi RCD18022L Manual do proprietário
- română: Ryobi RCD18022L Manualul proprietarului
Verwandte Artikel
-
Ryobi RAD1801M Bedienungsanleitung
-
-
Ryobi CRH1801 Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
Ryobi EBS800V Bedienungsanleitung