Philips FC9177/01 Benutzerhandbuch

FC9179-FC9160

ENGLISH 6

DANSK 13

DEUTSCH 20

 27

ESPAÑOL 35

SUOMI 42

FRANÇAIS 48

ITALIANO

55

NEDERLANDS 62

NORSK

69

PORTUGUÊS

75

SVENSKA 82

TÜRKÇE

89

20

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

1 Kabelaufwicklungstaste

2 Saugleistungsregler (falls Ihr Gerät mit einer Fernbedienung ausgestattet ist: Infrarot-Empfänger)

3 Ein-/Ausschalter

4 Staubfüllanzeige

5 Öffnung für Schlauchanschluss

6 360°drehbarerSaugschlauch

7 Entriegelung für Staubabdeckung

8 FilterhaltermitMotorschutzlter

9 Abziehbarer Streifen (nur in manchen Ländern)

10 Mehrweg-Staubbeutel (nur in manchen Ländern)

11 Staubbeutelhalter

12 SynthetischerEinweg-Staubbeutel

13 Hinterrad

14 Kleine Düse

15 Fugendüse

16 Kleine Bürste

17 Federtastenverbindung

18 SchlauchmitHandgriff(nurbeibestimmtenGerätetypen:mitFernbedienung)

19 Zubehörbrücke

20 Tri-Active-Düse

21 Kippschalter für Teppiche/Hartböden

22 Park-/Aufbewahrungsleiste

23 Seitenbürste

24 Dreiteiliges Teleskoprohr

25 Oberer klappbarer Tragebügel

26 Filtergitter (offen)

27 Parkschlitz

28 Netzstecker

29 Super-Clean-Air-HEPA-12-FilteroderUltra-Clean-Air-HEPA-13-Filter

30 Vorderer Tragegriff

31 Schwenkrolle

32 Parkschlitz

33 Typenschild

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und

bewahrenSiesiefüreinespätereVerwendungauf.

Gefahr

Saugen Sie mit diesem Gerät niemals Wasser, andere Flüssigkeiten oder leicht entzündbare

Substanzenauf.SaugenSieAscheerstauf,wennsievölligausgekühltist.

Warnhinweis

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit

derörtlichenNetzspannungübereinstimmt.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst

defektoderbeschädigtist.

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips

autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen

zuvermeiden.

DiesesGerätistfürBenutzer(einschl.Kinder)miteingeschränktenphysischen,sensorischen

oderpsychischenFähigkeitenbzw.ohnejeglicheErfahrungoderVorwissennurdanngeeignet,

-

DEUTSCH

wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch

eineverantwortlichePersonsichergestelltist.

AchtenSiedarauf,dassKindernichtmitdemGerätspielen.

Richten Sie Saugschlauch, Saugrohr oder anderes Zubehör nicht auf Augen oder Ohren und

stecken Sie keines der Teile in den Mund, wenn es am Staubsauger angeschlossen oder der

Staubsaugereingeschaltetist.

Achtung

BeimAufsaugenvonAsche,feinemSand,Kalk,Zementstaubo.Ä.verstopfendiePorendes

Staubbeutels.DeshalbwirddieStaubfüllanzeigeangeben,dassderStaubbeutelvollist.Wechseln

Sie den Einweg-Staubbeutel, auch wenn er noch nicht voll ist oder leeren Sie den Mehrweg-

Staubbeutelaus(sieheKapitel“DenStaubbeutelauswechseln/leeren”).

BetreibenSiedasGerätkeinesfallsohneMotorschutzlter,dadiesdenMotorbeschädigenund

dieLebensdauerdesGerätsverkürzenkann.

Verwenden Sie mit diesem Gerät ausschließlich Philips S-Bag

` Staubbeutel aus

SynthetikmaterialoderdenmitgeliefertenMehrweg-Staubbeutel(nurineinigenLändern).

DasdurchsichtigeBedienfeldistauswiederverwertbaremPolykarbonat(>PC/ABS<)hergestellt.

Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

DiesesPhilipsGeräterfülltsämtlicheNormenbezüglichelektromagnetischerFelder(EMF).Nach

aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es

ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt

wird.

Für den Gebrauch vorbereiten

Schlauch

1 UmdenSchlauchanzuschließen,schiebenSieihnfestindasGerät.Errastethörbar

ein(Abb.2).

2 UmdenSchlauchabzunehmen,drückenSiedieEntriegelungstastenundziehenSieden

StutzenausdemGerät(Abb.3).

Dreiteiliges Teleskoprohr

1 UmdasTeleskoprohrmitdemHandgriffzuverbinden,drückenSiedieFedertasteam

HandgriffundsteckenSiedenGriffindasRohr.LassenSiedieFedertasteindieÖffnungim

Rohreinrasten(SiehöreneinKlicken)(Abb.4).

2 ZumLösendesSaugrohrsvomHandgriffdrückenSiedieFedertasteundziehenSiedenGriff

ausdemRohrheraus.

3 SiekönnendasRohraufdieLängeeinstellen,mitderSieambequemstensaugenkönnen.

DrückenSieeinederbeidenManschettennachuntenundziehenSiedasRohroberhalbder

Manschettenachobenbzw.drückenSieesnachunten(Abb.5).

HaltenSiedasSaugrohrbeimAuseinanderziehenvonIhremGesichtfern.DasRohristsehrlang.

Tri-Active-Düse

DieTri-Active-DüseisteineMehrzweckdüsefürTeppicheundHartböden.

Die Seitenbürsten erfassen seitlich mehr Staub und Schmutz, so dass Sie besser an Möbeln und

anderenGegenständenentlangsaugenkönnen(Abb.6).

ÜberdievornebendlicheÖffnungderSaugdüsekönnenSieauchgrößereSchmutzpartikel

aufsaugen(Abb.7).

1 DieTri-Active-DüsewirdindergleichenWeiseaufgestecktbzw.abgenommenwiedas

Saugrohr.

-

DEUTSCH 21

2 DrückenSiezumSaugenvonHartbödendenKippschalterobenaufderSaugdüsemitdem

Fußnachunten(Abb.8).

DadurchtrittderBürstenstreifenfürHartbödenhervor.GleichzeitigwirddasLaufrad

angehoben,wodurcheinVerkratzendesBodensverhindertunddieBeweglichkeitdes

Staubsaugerserhöhtwird.

3 DrückenSiedenKippschalterzumSaugenvonTextilbödenindieandereRichtung(Abb.9).

DerBürstenstreifenwirdwiederimGehäusederSaugdüseversenkt,dabeitrittautomatisch

dasLaufradheraus.

Fugendüse, kleine Saugdüse und kleine Bürste

1 VerbindenSiedieFugendüse(1),diekleineDüse(2)oderdiekleineBürste(3)direktmit

demHandgriffoderdemSaugrohr.(Abb.10)

Zubehörbrücke

1 KlemmenSiedieZubehörhalterungandenHandgriff(Abb.11).

2 KlemmenSiezweiZubehörteileandieZubehörhalterung:

FugendüseundkleineSaugdüse(Abb.12)

Hinweis: Überprüfen Sie, dass die Ansaugöffnung der kleinen Düse nicht in Richtung der Halterung zeigt.

FugendüseundkleineSaugdüse(Abb.13)

Hinweis: Überprüfen Sie, dass die Ansaugöffnung der kleinen Bürste in Richtung der Halterung zeigt.

Infrarot-Fernbedienung (nur bestimmte Gerätetypen)

1 NehmenSiedieAbdeckungdesBatteriefachsab.

2 SetzenSiedieBatterienindasBatteriefachein(Abb.14).

AchtenSiedarauf,dassdiePolung(+)bzw.(-)mitderMarkierungimBatteriefachübereinstimmt.

3 SetzenSiedieAbdeckungdesBatteriefachswiederauf.

Das Gerät benutzen

1

ZiehenSiedasNetzkabelausdemGerät,undsteckenSieesindieSteckdose.

2 ZumEinschaltendrückenSiemitdemFußdenEin-/AusschalteraufderOberseitedes

Geräts(Abb.15).

Die Saugleistung einstellen

SiekönnendieSaugleistungwährenddesStaubsaugenseinstellen.

SaugenSiesehrstarkverschmutzteTeppicheundHartbödenbeimaximalerSaugleistung.

VerwendenSieminimaleSaugleistungzumAbsaugenvonVorhängen,Tischläufernusw.

Infrarot-Fernbedienung (nur bestimmte Gerätetypen)

MitderFernbedienunglassensichfünfverschiedeneSaugleistungeneinstellen.Nachdem

EinschaltenbeginntdasGerätstetsmitderhöchstenLeistungsstufe.

ZurVerringerungderSaugleistungumeineStufedrückenSiedieMinus-Taste(Abb.16).

ZurErhöhungderSaugleistungumeineStufedrückenSiediePlus-Taste(Abb.17).

Saugleistungsregler (nur bestimmte Gerätetypen).

Sie können die Saugleistung während des Staubsaugens mit dem Saugleistungsregler auf dem

Geräteinstellen(Abb.18).

,

-

DEUTSCH22

Saugpausen

1 WennSieeinekleineSaugpausemachenmöchten,könnenSiedasSaugrohrganzbequem

parken,indemSiedieLeisteanderSaugdüseindendafürvorgesehenenParkschlitz

stecken(Abb.19).

2 IstIhrGerätmiteinerInfrarot-Fernbedienung(nurbestimmteGerätetypen)ausgestattet,

drückenSiedieStandby-Taste,umdenStaubsaugerkurzzeitigabzuschalten,z.B.umein

Möbelstückzuverrücken.(Abb.20)

3 WennSiemitdemSaugenfortfahrenmöchten,drückenSiedieStandby-Tasteerneut.Das

GerätarbeitetdannindervorhergewähltenSaugleistungweiter.

Den Staubbeutel austauschen/leeren

ZiehenSiestetsdenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSiedenEinweg-Staubbeutel

austauschenoderdenMehrweg-Staubbeutelleeren.

Den Einweg-Staubbeutel auswechseln

Wechseln Sie den Staubbeutel gegen einen neuen aus, sobald die Staubfüllanzeige dauerhaft ihre

Farbegeänderthat,auchwenndieDüsenichtaufdemFußbodensteht(Abb.21).

1 ZiehenSiezumÖffnendesGerätsdieAbdeckungnachoben(Abb.22).

2 NehmenSiedenStaubbeutelhaltermitdemStaubbeutelausdemGerät(Abb.23).

AchtenSiedarauf,dassSiedenStaubbeutelbeimHerausnehmengeradehalten.

3 ZiehenSieamPappeinsatz,umdenvollenStaubbeutelausdemHalterzunehmen(Abb.24).

DerStaubbeutelwirdautomatischversiegelt.

4 SchiebenSiediePappscheibedesneuenStaubbeutelsindenbeidenFührungsrillenbiszum

AnschlagindenStaubbeutelhalter.(Abb.25)

5 SetzenSiedenStaubbeutelhalterwiederindenStaubsauger.

Hinweis: Wenn Sie keinen Staubbeutel eingesetzt haben, können Sie die Abdeckung nicht schließen.

Den Mehrweg-Staubbeutel leeren (nur in manchen Ländern)

In manchen Ländern verfügt dieser Staubsauger auch über einen Mehrweg-Staubbeutel, der

wiederholtbenutztundgeleertwerdenkann.SiekönnenSiedenMehrweg-Staubbeutelanstelleder

Einweg-Staubbeutelbenutzen.

1 NehmenSiedenMehrweg-StaubbeutelwieimAbschnitt“DenStaubbeutelauswechseln”

beschriebenausdemGerätunddemHalter.

2 ZiehenSiedenVerschlussclipseitwärtsvomStaubbeutelab.

3 SchüttelnSiedenInhaltübereinemMülleimeraus.

4 VerschließenSiedenBeutel,indemSiedenVerschlussclipwiederaufdessenunterenRand

aufschieben.

5 SetzenSiedenMehrweg-StaubbeutelwieimAbschnitt“DenStaubbeutelauswechseln”

beschriebenwiederindenHalterundindasGerätein.

Filter reinigen/auswechseln

ZiehenSiestetsdenNetzsteckerausderSteckdose,bevorSiedieFilterreinigenoder

auswechseln.

Hinweis: Wischen Sie das Gehäuse des Geräts nur mit einem feuchten Tuch ab

-

,

DEUTSCH 23



ReinigenSiedenMotorschutz-DauerlterjedesMal,wennSieeinenneuenStaubbeuteleinsetzen

oderdenStaubbeutelausleeren.

1 NehmenSiedenStaubbeutelhaltermitdemStaubbeutelausdemGerät(Abb.23).

2 DrückenSiedieEntriegelungstaste(1)undnehmenSiedenMotorschutzlter-Halterausdem

Gerät(2).NehmenSiedenMotorschutzlterausdemFilterhalter.(Abb.26)

3 SchüttelnsiedenFilterübereinerMülltonneaus,umihnzureinigen.

4 SetzenSiedensauberenFilterwiederindenFilterhalter.DiebeidenVorsprüngemüssen

untensohinterdieRippegestecktwerden,dassderFilterhalterobeneinwandfreisitzt(1).

DrückenSieihndannfest,biserhörbareinrastet(2)(Abb.27).

5 SetzenSiedenStaubbeutelhaltermitdemStaubbeutelzurückindasGerät.

Super Clean Air HEPA 12-Filter oder Ultra-Clean-Air-HEPA-13-Filter

DiesesGerätistentwedermitdemSuper-Clean-Air-HEPA-12-FilterodermitdemUltra-Clean-Air-

HEPA-13-Filterausgestattet.DieseFilterbendensichamrückwärtigenEndedesStaubsaugersund

können99,5%bzw.99,95%allerStaubteilchenbiszueinerGrößevon0,0003mmausderAbluft

herausltern.DiesbetrifftnichtnurnormaleHausstaubpartikel,sondernauch

gesundheitsschädigende mikroskopisch kleine Schädlinge wie Hausstaubmilben und deren

Exkremente,diebekannteAuslöserfürAtemwegsallergiensind.

Hinweis: Um die optimale Staubaufnahme und Leistung des Saubsaugers zu gewährleisten, ersetzen Sie

den HEPA-Filter immer durch einen Original Philips-Filter des richtigen Typs (siehe “Zubehör bestellen”).

Super Clean Air HEPA 12-Filter

TauschenSiedenSuperCleanAirHEPA12-Filteralle6Monategegeneinenneuenaus.DieserFilter

istnichtabwaschbar.

1 ÖffnenSiedasFiltergitter(Abb.28).

2 NehmenSiedenaltenFilterheraus(Abb.29).

3 SetzenSiedenneuenFilterindasGerätein.

4 SchließenSiedasFiltergitterunddrückenSiedieunterenEckenfestan,bissie

einrasten(Abb.30).

Abwaschbarer Ultra-Clean-Air-HEPA-13-Filter

ReinigenSiedenabwaschbarenUltra-Clean-Air-HEPA-13-Filteralle6Monate.Siekönnenden

abwaschbarenUltra-Clean-Air-HEPA-13-Filtermax.viermalreinigen.TauschensiedenFilternachder

viertenReinigungaus.

1 ÖffnenSiedasFiltergitter(Abb.28).

2 NehmenSiedenabwaschbarenUltra-Clean-Air-HEPA-13-Filterheraus.(Abb.29)

3 WaschenSiedieSeitemitdenFaltendesHEPA-13-Filterunterheißem,langsamießendem

Wasserab.

Halten Sie den Filter so, dass die Seite mit den Falten nach oben zeigt und das Wasser parallel

zudenFaltenießt.HaltenSiedenFilterinsoeinemWinkel,dassdasWasserdenSchmutzaus

denFaltenspült(Abb.31).

DrehenSiedenFilterum180°,undlassensiedasWassernunentlangderFaltenindie

entgegengesetzteRichtungießen(Abb.32).

FahrenSiemitdiesemVorgangfort,bisderFiltersauberist.

ReinigenSiedenabwaschbarenFilterniemalsmiteinerBürste(Abb.33).

-

DEUTSCH24

Hinweis: Durch das Reinigen wird zwar die ursprüngliche Farbe des Filters nicht wieder hergestellt, wohl

aber dessen Filtrierleistung.

4 SchüttelnSiedasWassersorgfältigvonderOberächedesFiltersab.LassenSiedenFilter

mindestenszweiStundentrocknen,bevorSieihnwiederindenStaubsaugereinsetzen.

5 SetzenSiedenFilterwiederindasGerätein.SchließenSiedasFiltergitter,unddrückenSie

dieunterenEckenfestan,bissieeinrasten(Abb.30).

Aufbewahrung

1

SchiebenSiedieRohrsegmenteineinander,umdasSaugrohraufseinekleinsteLängezu

verkürzen.

2 SchaltenSiedasGerätaus,undziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

3 DrückenSiedieKabelaufwicklungstaste,umdasNetzkabelaufzuwickeln(Abb.34).

4 UmdasGerätinaufrechterStellungaufzubewahren,steckenSiedieLeisteanderDüsein

dendafürvorgesehenenParkschlitz(Abb.35).

5 BringenSiedieTri-Active-DüseimmerindieTeppichposition(Borstenstreifen

versenkt),bevorSiedasGerätwegstellenundachtenSiedarauf,dasssichdieSeitenbürsten

nichtverbiegen(Abb.8).

Zubehör bestellen

Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Staubbeuteln, Filtern oder anderem Zubehör für

diesenStaubsaugerhaben,wendenSiesichbitteandasPhilipsService-CenterinIhremLand.

BeachtenSieauchdieAngabeninderinternationalenGarantieschrift.

Staubbeutel nachbestellen

Philips Classic S-Bag

`-StaubbeutelausSynthetikmaterialsindunterderTypennummerFC8021

erhältlich.

Philips Clinic S-Bag

`-StaubbeutelausSynthetikmaterialfürbesondersgründlicheFilterungsind

unterderTypennummerFC8022erhältlich.

Philips Anti-Odour S-Bag

`-StaubbeutelausSynthetikmaterialgegenunangenehmeGerüche

sindunterderTypennummerFC8023erhältlich.

Filter nachbestellen

SuperCleanAirFiltersindunterderTypennummerFC8030erhältlich.

NichtabwaschbareSuper-Clean-Air-HEPA-12-FiltersindunterderTypennummerFC8031

erhältlich.

AbwaschbareUltra-Clean-Air-HEPA-13-FiltersindunterderTypennummerFC8038erhältlich.

Umweltschutz

BatterienenthaltenSubstanzen,diedieUmweltgefährdenkönnen.EntsorgenSieBatteriennicht

überdengewöhnlichenHausmüll,sonderngebenSiesiebeieinerofziellenSammelstellefür

Batterienab.EntfernenSiedieBatterienausderFernbedienung(nurbestimmteGerätetypen),

bevorSiedasGerätbeieinerofziellenSammelstelleabgeben.

WerfenSiedasGerätamEndederLebensdauernichtindennormalenHausmüll.BringenSiees

zumRecyclingzueinerofziellenSammelstelle.AufdieseWeisetragenSiezumUmweltschutz

bei(Abb.36).

-

DEUTSCH 25

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren

Philips-Händler, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung

(TelefonnummersieheGarantieschrift).BesuchenSieauchdiePhilipsWebsite

www.philips.com.Sie

können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV

kontaktieren.

Fehlerbehebung

IndiesemKapitelsinddiehäugstenProblemeaufgeführt,diebeimGebrauchIhresGerätsauftreten

können.SolltenSieeinProblemmithilfedernachstehendenInformationennichtbehebenkönnen,

wendenSiesichbitteandasPhilipsServiceCenterinIhremLand.

1 DieSaugleistungistunzureichend.

A DerStaubbeutelistmöglicherweisevoll.

LeerenSiedenMehrweg-Staubbeutel(nurbestimmteGerätetypen)odertauschenSieden

Papierstaubbeutelaus.

B DieFiltersindmöglicherweiseverschmutzt.

ReinigenoderersetzenSiedieFilter.

C DieSaugleistungistmöglicherweiseaufeineniedrigeStufeeingestellt.

StellenSiedieSaugleistungaufeinehöhereStufe.

D DieDüse,dasSaugrohroderderSchlauchsindmöglicherweiseverstopft.

Die Verstopfung können Sie beseitigen, indem Sie – soweit möglich – das Teil verkehrt herum

anschließen.SaugenSiedanninderGegenrichtungLufthindurch(Abb.37).

2 DieInfrarot-Fernbedienung(nurbestimmteGerätetypen)funktioniertnicht.

A VielleichthabendieBatterienkeinenKontaktoderwurdennichtrichtigeingesetzt.

Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab und drücken Sie die Batterien fest in Ihre

Halterung.VergewissernSiesich,dassdieBatteriepolemitderKennzeichnungaufdemGerät

(+/-)übereinstimmen(Abb.14).

B DieBatteriensindmöglicherweiseleer.

TauschenSiedieBatteriengegenneueaus.

-

DEUTSCH26

Philips FC9177/01, FC 9162, FC 9175 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel