PC 20
Page 2
Deutschland
Inhaltsverzeichnis
Das Gerät ......................................................................... 5
Die Anzeige ...................................................................... 6
Einsetzen des Akkus ........................................................ 8
Einsetzen einer Speicherkarte ....................................... 9
Ein-/Ausschalten des Digital-Camcorders ......................... 10
Camcorder-Modi ................................................................... 10
Videomodus................................................................... 10
Fotomodus .......................................................................12
Videowiedergabe ..................................................................14
Fotoanzeige .............................................................................14
Bildvorschau ....................................................................15
Videomodus-Menü ........................................................16
Fotomodus-Menü ...........................................................17
Wiedergabemodus-Menü ............................................19
Setup-Menü ................................................................... 20
Dateien auf dem Camcorder verwalten ........................... 24
Dateien sperren ............................................................. 24
Dateien löschen ............................................................ 24
Dateien auf einen Computer übertragen ......................... 25
Page 3
Deutschland
Inhaltsverzeichnis
Nutzung Ihres Camcorders als Webcam ................. 27
Page 4
Deutschland
Vielen Dank für den Kauf dieses PC Mini-Digital-
Camcorders. Bitte lesen Sie sich diese Anweisungen vor der
Verwendung Ihres Camcorders durch und bewahren Sie sie
zu Ihrer Information auf. Im Lieferumfang enthalten:
PC Digital-Camcorder
AV-Kabel
USB-Kabel
Installations-CD
Abnehmbarer Trageriemen
Sollte einer der Bestandteile oben fehlen, kontaktieren Sie
bitte den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben
haben.
Lieferumfang
Page 5
Deutschland
Überblick
Das Gerät
Page 6
Deutschland
Ansicht von links
1. Trageriemenhalterung
2. SD-Kartensteckplatz
Ansicht von vorn
3. LCD-Anzeige
4. LED-Leuchte
5. AUFWÄRTS-/Zoom-Taste
<AUFWÄRTS>
6. MODUS-Taste
<MODUS>
7. LINKS-Taste
<LINKS>
8. MitdieserTasteändernSiedie
AufnahmequalitätimVideo-
oderFotomodus.
< DISP >
9. MENÜ-Taste
<MENÜ>
10. RECHTS-Taste
<RECHTS>
11. OK-Taste
<OK>
12. LÖSCHEN-Taste
<LÖSCHEN>
13. ABWÄRTS-Taste
<ABWÄRTS>
Ansicht von rechts
Überblick
Page 7
Deutschland
Überblick
14. Ein-/Austaste
Halten Sie diese Taste zum
Ein- /Ausschalten des Geräts
gedrückt.
<EIN/AUS>
Ansicht von hinten
15. Kameralinse
16. Mikrofon
17. Lautsprecher
18. RESET-Taste <RESET>
Ansicht von unten
19. AV-Ausgang
20. USB-Anschluss
Mit einem Computer verbinden, um Dateien auf
den Computer über tragen.
Page 8
Deutschland
Die Anzeige
Videomodus
AUTO
00 : 06 : 12320
Vid eo mo dus
Fi lm gr ö ße
Me ss un g
Mitte
Mehrfach
Punkt
640 x 480
320 x 240
Ak kus ta nd sa nz eig e
Voll
Halbvoll
Niedrig
We iß a bg l ei ch - An zei ge
Automatisch
Tageslicht
Bewölkt
Fluoreszierend
Wolfram
Auto
Sp ei ch er kap az it ät
Sp ei ch er kar te ns ta tu s
320
640
Aufnahmemodus
AUTO
558
Foto modu s
Li ch t we rt
Me ss un g
Mitte
Mehrfach
Punkt
Ak kus ta nd san ze ig e
Voll
Halbvoll
Niedrig
We iß a bg le ic h -A nz e ig e
Automatisch
Tageslicht
Bewölkt
Fluoreszierend
Wolfram
Auto
Auf lös ung san zei ge
Qual ität
Super
Hoch
Normal
Sp ei ch er ka pa zi tä t
Sp ei ch er ka rt en st at us
5M 2592X1944
3M 2048X1536
1M 1280X960
VGA 640X480
Überblick
Page 9
Deutschland
Erste Schritte
Bitte führen Sie die folgenden Schritte durch, bevor Sie Ihren
Digital-Camcorder verwenden.
Ihr Camcorder verfügt über einen integrierten aufladbaren Akku.
Vor der ersten Verwendung sollte der Akku vollständig geladen
werden, damit seine Leistung optimal ausgeschöpft wird.
Wenn der Camcorder für längere Zeit nicht verwendet
wurde, muss der Akku eventuell neu aufgeladen werden.
Vor der ersten Verwendung sollte der Akku vollstän-
dig geladen werden (8 Stunden), damit seine Leis-
tung optimal ausgeschöpft wird.
Bei falscher Handhabung des Akkus in
diesem Gerät droht Gefahr durch Feuer oder
gesundheitsschädliche chemische Substanzen.
Nehmen Sie den Akku nicht auseinander und
verbrennen oder erhitzen Sie ihn nie. Setzen Sie den
Akku nie direktem Sonnenlicht aus und lassen Sie
ihn nicht in einem warmen Auto mit geschlossenen
Fenstern liegen
Verbinden Sie den Camcorder nur mit den hierin
oder auf dem Gerät angegebenen Stromquellen;
andernfalls besteht Brandgefahr und das Risiko
eines elektrischen Schlages.
Einsetzen einer Speicherkarte
Page 10
Deutschland
Erste Schritte
Mit einer SD/SDHC-Speicherkarte können Sie den verfüg-
baren Speicherplatz Ihres Digital-Camcorders erweitern. In
den PC können Speicherkarten mit bis zu GB eingesetzt
werden. Eine Speicherkarte setzen Sie ein, indem Sie sie
vorsichtig in den SD-Kartensteckplatz auf der linken Seite des
Camcorders stecken.
Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie sie tiefer in den
Steckplatz hinein und lassen Sie dann los. Die Karte wird nun
automatisch aus dem Steckplatz ausgeworfen. Greifen Sie sie
am Rand und ziehen Sie sie behutsam vollständig heraus.
Um Datenverluste zu vermeiden, schalten Sie den
Digital-Camcorder aus, bevor Sie eine Speicherkarte
einsetzen oder entfernen.
Versuchen Sie nie, irgendeinen anderen Gegenstand
als eine SD-Speicherkarte in den SD-Kartensteck-
platz einzusetzen. Eine kompatible Speicherkarte
lässt sich leicht in den SD-Kartensteckplatz schieben;
wenn Sie einen Widerstand spüren, drücken Sie die
Karte nicht mit Gewalt hinein.
Informationen zum Formatieren einer Speicherkarte
nden Sie im Abschnitt “Setup-Menü” dieser Bedien-
ungsanleitung.
Page 11
Deutschland
Grundlegender Betrieb
Ein-/Ausschalten des Digital-Camcoders
ZumEinschaltendesCamcordershaltenSiedie
<EIN/AUS>-Tastegedrückt,bisderBildschirmsich
einschaltet.
ZumAusschaltendesCamcordershaltenSiedie
<EIN/AUS>-Tastegedrückt,bisderBildschirm
ausgeht.
Camcorder-Modi
Ihr Digital-Camcorder verfügt über drei Modi. Mit der
<MODUS>-Taste können Sie zwischen diesen wechseln.
Symbol Funktion
Videomodus: Aufnahme von Videoclips
Fotomodus: Aufnahme von Fotos
Wiedergabemodus: Videos und Fotos anschauen
Videomodus
Wenn Sie Ihren Digital-Camcorder einschalten, befindet er
sich automatisch im Videomodus. Um Videos aufzunehmen:
Drücken Sie die <OK>-Taste zum Starten der Aufnahme.
Drücken Sie die <OK>-Taste erneut, um die Aufnahme
zu beenden und zu speichern.
Page 12
Deutschland
Grundlegender Betrieb
Während der Aufnahme wird die insgesamt ver-
strichene Zeit in der oberen rechten Ecke der LCD-
Anzeige eingeblendet. Bendet sich der Camcorder
im Videomodus, ohne dass gerade eine Aufnahme
läuft, so wird die geschätzte verfügbare Aufnahme-
zeit oben rechts eingeblendet.
Die Aufnahme wird automatisch beendet, wenn die
Speicherkarte voll ist.
Zoom
Mit den <AUFWÄRTS>- und <ABWÄRTS>-Tasten bedienen
Sie den digitalen Zoom des Camcorders.
Mit <AUFWÄRTS> zoomen Sie an das Motiv heran, mit
<ABWÄRTS> zoomen Sie davon weg.
Der Vergrößerungswert erscheint in der unteren
rechten Ecke der LCD-Anzeige.
Filmgröße
Standardmäßig zeichnet Ihr Camcorder Filme mit der Größe
x Pixel auf. Um den verfügbaren Speicherplatz Ihres
Camcorders zu maximieren, können Sie Videos mit gerin-
gerer Auflösung aufzeichnen. Zum Ändern der Filmgröße
drücken Sie <DISP>. Die Filmgröße wird oben in der LCD-
Anzeige als (Standard) oder (kleiner) eingeblendet.
Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie die
Filmgröße vor dem Start Ihrer Aufnahme anpassen.
Sie können die Filmgröße während der Aufnahme
nicht mehr ändern.
Page 13
Deutschland
Fotomodus
Schalten Sie den Camcorder ein und öffnen Sie über die
<MODUS>-Taste den Fotomodus.
Halten Sie den Camcorder ruhig und drücken Sie dann
die <OK>-Taste, um ein Foto zu schießen.
Nachdem Sie ein Bild aufgenommen haben, wird die
geschätzte Anzahl an Bildern, die noch in den Cam-
corder-Speicher oder auf die Speicherkarte passen,
rechts oben in der LCD-Anzeige eingeblendet.
Grundlegender Betrieb
Page 14
Deutschland
Wiedergabe
Um Ihr Video oder Foto anzuschauen, wechseln Sie mit der
<MODUS>-Taste in den Wiedergabemodus. Das zuletzt auf-
genommene Video oder Foto erscheint in der LCD-Anzeige.
Videowiedergabe
Wenn Sie in den Wiedergabemodus gewechselt sind, können
Sie mit den <LINKS>- oder <RECHTS>-Tasten durch die vorhan-
denen Dateien blättern. Videodateien sind durch das [ ]
-Symbol oben rechts in der LCD-Anzeige gekennzeichnet.
Wenn der gewünschte Videoclip auf dem Bildschirm
erscheint, beginnen Sie die Wiedergabe mit <OK>.
Mit der <OK>-Taste können Sie die Wiedergabe
anhalten. Erneutes Drücken setzt die Wiedergabe
fort.
Für den Schnellvorlauf durch das Video drücken
Sie die Steuertasten nach rechts.
Für den Schnellrücklauf durch das Video drücken
Sie die Steuertasten nach links.
Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie <MENÜ>
Fotoanzeige
Wenn Sie in den Wiedergabemodus gewechselt sind, können
Sie mit den <LINKS>- oder <RECHTS>-Tasten durch die
vorhandenen Dateien blättern.
Um von einem Foto weg zu zoomen, drücken Sie die
<AUFWÄRTS>-Taste.
Wird das Foto in Ihrer gewünschten Zoom-Einstellung
angezeigt, können Sie die Einstellung mit der <OK>-
Page 15
Deutschland
Wiedergabe
Taste sichern. Danach können Sie mit <LINKS>,
<RECHTS>, <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS> verschie-
dene Bildbereiche näher betrachten.
Um das Foto wieder als Vollbild anzuzeigen, drücken Sie
die <MENÜ>-Taste.
Bildvorschau
Um eine Miniaturvorschau für alle verfügbaren Dateien
anzuzeigen, drücken Sie <DISP>.
Mit <LINKS>, <RECHTS>, <AUFWÄRTS> oder
<ABWÄRTS> wählen Sie Ihre gewünschte Datei.
Drücken Sie die <OK>-Taste, um die gewählte Datei als
Vollbild anzuzeigen.
Videodateien sind durch das Symbol < > in der
linken unteren Ecke des Vorschaubildes gekennzeichnet.
Page 16
Deutschland
Menüoptionen
Sie können durch Drücken der <MENÜ>-Taste im Video-,
Foto- oder Wiedergabemodus auf verschiedene zusätzliche
Optionen zugreifen.
Mit <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS> wählen Sie
Elemente weiter oben oder unten aus.
Drücken Sie <OK> zum Bestätigen Ihrer Auswahl.
Mit <LINKS> oder <MENÜ> kehren Sie zum vorigen
Menü zurück.
Unten finden Sie Details zu den Menüoptionen.
Videomodus-Menü
Element Beschreibung
Filmgröße
Wählen Sie eine Filmgröße (640x480 Pixel
/ 320x240 Pixel). Wählen Sie die kleinere
Filmgröße, um Ihre verfügbare Aufnahmezeit zu
maximieren.
Unter „Videomodus“ im Kapitel
„Grundlegender Betrieb“ dieser Anleitung fin-
den Sie weitere Details, wie Sie die Videogröße
noch einstellen können.
Bildrate
Wählen Sie die Bildrate (Hoch/Niedrig). Wählen
Sie die niedrige Bildrate, um Ihre verfügbare
Aufnahmezeit zu maximieren.
Page 17
Deutschland
Menüoptionen
Element Beschreibung
Messung
Passen Sie die Belichtung des Fotos mit Hilfe
eines Referenzbereichs innerhalb des Bildes an.
Verfügbare Optionen:
Mitte: Die Belichtung wird basierend auf der
Helligkeit in der Mitte des Bildes berechnet. Diese
Option eignet sich für den Alltag.
Mehrfach: Die Belichtung wird basierend auf der
durchschnittlichen Helligkeit über das gesamte
Bild hinweg berechnet.
Punkt: Die Belichtung wird basierend auf der
Helligkeit im Mittelpunkt des Bildes berechnet.
Weißabgleich
Passen Sie den Weißabgleich an die jeweilige
Lichtquelle an. Verfügbare Optionen:
Automatisch, Tageslicht, Bewölkt, Fluoreszierend
oder Wolfram.
Fotomodus-Menü
Element Beschreibung
Auflösung
Wählen Sie die Auflösung des Fotos. Verfügbare
Optionen: [5M] 2592x1944, [3M] 2048x1536,
[1M] 1024x768, [VGA] 640X480
Eine niedrigere Bildauflösung führt zu
kleineren Dateien.
Page 18
Deutschland
Element Beschreibung
Qualität
Wählen Sie die Fotoqualität (Super, Hoch oder
Normal). Eine niedrigere Bildqualität führt zu
kleineren Dateien.
Messung
Passen Sie die Belichtung des Fotos mit Hilfe
eines Referenzbereichs innerhalb des Bildes an.
Verfügbare Optionen:
Mitte: Die Belichtung wird basierend auf der
Helligkeit in der Mitte des Bildes berechnet. Diese
Option eignet sich für den Alltag.
Mehrfach: Die Belichtung wird basierend auf der
durchschnittlichen Helligkeit über das gesamte
Bild hinweg berechnet.
Punkt: Die Belichtung wird basierend auf der
Helligkeit im Mittelpunkt des Bildes berechnet.
Weißabgleich
Passen Sie den Weißabgleich an die jeweilige
Lichtquelle an. Verfügbare Optionen:
Automatisch, Tageslicht, Bewölkt, Fluoreszierend
oder Wolfram.
Belichtung
Stellen Sie die Belichtung manuell ein, um
ungewöhnliche Lichtverhältnisse auszugleichen,
wie zum Beispiel indirekte Innenbeleuchtung,
dunkle Hintergründe oder starkes Gegenlicht. Der
Belichtungswertebereich ist –1.3 bis 1.3.
Page 19
Deutschland
Element Beschreibung
Auslöser-Modus
Stellen Sie den Selbstauslöser ein.
Unter „Fotomodus“ im Kapitel „Grundlegender
Betrieb“ dieser Anleitung finden Sie weitere
Details zum Einstellen des Selbstauslösers.
Effekte
Setzen Sie die Bild-Effekt, werden die
Einstellungen: Normal, B & W, Sepia, Negativ, Rot,
Grün und Blau.
Datumsstempel
Mit dieser Funktion können Sie Ihren Fotos Datum
und Uhrzeit bei der Aufnahme hinzufügen.
Verfügbare Optionen:
Aus: Uhrzeit/Datum wird nicht angezeigt.
Datum: Das Datum wird angezeigt.
Datum & Uhrzeit: Datum und Uhrzeit werden
angezeigt.
Wiedergabemodus-Menü
Element Beschreibung
Sperren
Sperren Sie Dateien und schützen Sie sie vor
dem versehentlichen Löschen. Eine gesperrte
Datei kann nicht gelöscht werden. Verfügbare
Optionen:
Einzeln sperren/entsperren: Sperrt/entsperrt die
aktuelle Datei.
Alle sperren: Sperren Sie alle Dateien.
Alle entsperren: Entsperren Sie alle Dateien.
Menüoptionen
Page 20
Deutschland
Element Beschreibung
Löschen
Löschen Sie Dateien vom Camcorder. Verfügbare
Optionen:
Einzeln: Löschen Sie die aktuelle Datei.
Alle: Löschen Sie alle Dateien.
• Mit der Option „Alle“ werden keine gesperrten
Dateien gelöscht.
Diashow
Legen Sie die Einstellungen für die Diashow fest
und betrachten Sie Ihre Dateien im Diashow-
Modus. Weitere Informationen finden Sie unter
„Weitere Optionen zur Fotoanzeige“ im Kapitel
„Wiedergabe“ in dieser Anleitung.
Effekte
Ändern Sie die Bild-Effekt, werden die
Einstellungen: B & W, Sepia, Negativ, Rot, Grün,
Blau, binarisieren, Sonnenuntergang, warm, kalt,
und Kontrast.
Drücken Sie UP oder DOWN, um eine
Einstellung auszuwählen.
Bestätigen Sie mit OK und speichern Sie es als
neues Bild.
Drehen Drehen Sie ein Foto in 90°-Schritten. Weitere
Informationen finden Sie unter „Weitere Optionen
zur Fotoanzeige“ im Kapitel „Wiedergabe” in
dieser Anleitung.
Menüoptionen
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
