Toro 127 cm TimeCutter MX 5075T Zero Turn Mower 74695 Benutzerhandbuch

Form No. 3466 - 974 Rev A

T imeCutter

®

MR4275T oder

MR5075T Nullwendekreis -

Aufsitzrasenmäher

Modellnr . 74691 —Seriennr . 414500000 und höher

Modellnr . 74695 —Seriennr . 416299326 und höher

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www .T oro.com.

Originaldokuments (DE)

*3466 - 974*

Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen

Richtlinien; weitere Details nden Sie in der

produktspezischen Konformitätserklärung (DOC).

Brutto - oder Nettodrehmoment: Das Brutto -

oder Nettodrehmoment dieses Motors wurden vom

Motorhersteller im Labor gemäß SAE J1940 oder

J2723 ermittelt. Der tatsächliche Motordrehmoment

bei dieser Klasse der Mäher ist bei einer

Konguration zur Einhaltung der Sicherheits -,

Emissions - und Betriebsanforderungen wesentlich

geringer . W eitere Informationen nden Sie in der

Motorbedienungsanleitung des Herstellers, die mit

der Maschine ausgeliefert wurde.

Die beiliegende Motoranleitung enthält Angaben zu

den Emissionsbestimmungen der US Environmental

Protection Agency (EP A) und den Kontrollvorschriften

von Kalifornien zu Emissionsanlagen, der W artung

und Garantie. Sie können einen Ersatz beim

Motorhersteller anfordern.

Einführung

Dieser Aufsitzer mit Sichelmessern sollte von

Hausbesitzern in Privatgärten verwendet werden.

Er ist hauptsächlich für das Mähen von Gras auf

gepegten Grünächen gedacht. W enn diese

Maschine für einen anderen Zweck als vorgesehen

eingesetzt wird, kann das für Sie und andere

Personen gefährlich sein.

Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch,

um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und

der W artung des Geräts vertraut zu machen und

V erletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu

vermeiden. Sie tragen die V erantwortung für einen

ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.

Besuchen Sie T oro.com , hinsichtlich Produktsicherheit

und Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen,

Standort eines Händlers, oder Registrierung des

Produkts.

W enden Sie sich an Ihren autorisierten

Service - V ertragshändler oder Kundendienst, wenn

Sie eine Serviceleistung, T oro Originalersatzteile oder

zusätzliche Informationen benötigen. Halten Sie

hierfür die Modell - und Seriennummern Ihres Produkts

grif fbereit. In Bild 1 ist angegeben, wo an dem Produkt

die Modell - und die Seriennummer angebracht sind.

T ragen Sie hier die Modell - und Seriennummern des

Geräts ein.

W ichtig: Scannen Sie mit Ihrem Mobilgerät den

QR - Code auf dem Seriennummernaufkleber (falls

vorhanden), um auf Garantie -, Ersatzteil - oder

andere Produktinformationen zuzugreifen.

g297763

Bild 1

Unter dem Sitz

1. T ypenschild mit Modell - und Seriennummer

T ragen Sie hier bitte die Modell - und Seriennummern

der Maschine ein:

Modellnr .

Seriennr .

In dieser Anleitung werden zwei Begrif fe zur

Hervorhebung von Informationen verwendet. W ichtig

weist auf spezielle mechanische Informationen hin,

und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor ,

die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Dieses Sicherheitswarnsymbol ( Bild 2 ) wird sowohl

in diesem Handbuch als auch an der Maschine

verwendet, um wichtige Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen, die zur V ermeidung von Unfällen

befolgt werden müssen. Dieses Symbol wird mit

dem Signalwort Gefahr ,W arnung oder V orsicht

dargestellt.

•Gefahr : bezeichnet eine unmittelbar drohende

Gefahr . W enn sie nicht gemieden wird, sind T od

oder schwerste V erletzungen die Folge.

•W arnung : bezeichnet eine möglicherweise

drohende Gefahr . W enn sie nicht gemieden wird,

können T od oder schwerste V erletzungen die

Folge sein.

•V orsicht : bezeichnet eine möglicherweise

drohende Gefahr . W enn sie nicht gemieden wird,

können leichte oder geringfügige V erletzungen

die Folge sein.

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

2

Kontaktieren Sie uns unter www .T oro.com.

Druck: USA

sa - black

Bild 2

1. Sicherheitswarnsymbol

3

Inhalt

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Allgemeine Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Winkelanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Sicherheits - und Bedienungsschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

T echnische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Anbaugeräte/Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

V or dem Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sicherheitshinweise vor der Inbetrieb-

nahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Betanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Durchführen täglicher W artungsarbei-

ten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einfahren einer neuen Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

V erwendung der Sicherheitsschalter . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einstellen des Sitzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einstellen des MyRide® Federungssy-

stems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einstellen der Fahrantriebshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Umstellen auf Seitenauswurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Während des Einsatzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hinweise zur Sicherheit während des

Betriebs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einsetzen des Zapfwellenantriebsschal-

ters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Einsetzen der Gasbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Einsetzen des Chokes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anlassen des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Abstellen des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

V erwenden der Fahrantriebshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fahren mit der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

V erwenden der Smart Speed

™

Steueranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

V erwenden des Seitenauswurfs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Einstellen der Schnitthöhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Einstellen der Antiskalpierrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Betriebshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nach dem Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hinweise zur Sicherheit nach dem

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reinigen der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Schieben der Maschine per Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

T ransportieren der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

W artung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

W artungssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Empfohlener W artungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

V erfahren vor dem Ausführen von

W artungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lösen der Mähwerkabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Aufbocken der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Einfetten der Lager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

W arten des Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sicherheitshinweise zum Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

W arten des Luftlters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

W arten des Motoröls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

W artung der Zündkerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Reinigen des Gebläsegehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

W arten der Kraftstof fanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Auswechseln des Inline - Kraftstof f lters . . . . . . . . . . . . 45

W arten der elektrischen Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Hinweise zur Sicherheit der Elektroan-

lage ............................................................... 46

W arten der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

W arten der Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

W arten des Antriebssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Prüfen des Reifendrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Auskuppeln der elektrischen Bremse . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Einstellen der Spurweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

W arten der Riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Prüfen der Riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Austauschen des Mähwerk - T reibrie-

mens ............................................................. 50

W arten des Mähwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sicherheitshinweise zum Messer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

W arten der Schnittmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Nivellieren des Mähwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Entfernen des Mähwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Einbauen des Mähwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Austauschen des Ablenkblechs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Reinigen der Unterseite des Mähwerks . . . . . . . . . . . . . 60

Beseitigung von Abfällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Einlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sicherheit bei der Einlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Reinigung und Einlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Einlagerung der Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Fehlersuche und - behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Schaltbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

4

Sicherheit

Diese Maschine erfüllt EN ISO 5395.

Allgemeine Sicherheit

Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren

und Gegenstände aufschleudern. Befolgen Sie zum

V ermeiden von schweren oder tödlichen V erletzungen

immer alle Sicherheitshinweise.

•Lesen und verstehen Sie vor dem Anlassen des

Motors den Inhalt dieser Bedienungsanleitung .

•Halten Sie Unbeteiligte und Kinder fern.

•Kinder oder nicht geschulte Personen dürfen die

Maschine weder verwenden noch warten. Lassen

Sie nur Personen zu, die verantwortungsbewusst,

geschult, mit den Anweisungen vertraut, und

körperlich in der Lage sind, die Maschine zu

bedienen und zu warten.

•Setzen Sie die Maschine nicht in der Nähe von

Abhängen, Gräben, Böschungen, Gewässern oder

anderen Gefahrenstellen sowie an Hanglagen mit

einem Gefälle von mehr als 15° ein.

•Halten Sie Hände und Füße von beweglichen

T eilen fern.

•Bedienen Sie die Maschine niemals, wenn nicht

alle Schutzvorrichtungen, Sicherheitsschalter und

Abdeckungen angebracht und funktionstüchtig

sind.

•Stellen Sie vor dem V erlassen der Bedienerposition

den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab, und

warten, bis alle beweglichen T eile zum Stillstand

gekommen sind. Lassen Sie die Maschine

abkühlen, bevor Sie sie warten, einstellen,

betanken, reinigen, oder einlagern.

5

W inkelanzeige

g01 1841

Bild 3

Sie dürfen diese Seite für den persönlichen Gebrauch kopieren.

1. Das maximale Gefälle, an dem Sie die Maschine einsetzen können, beträgt 15 Grad . Ermitteln Sie mit der Gefälletabelle das

Gefälle der Hänge vor dem Einsatz. Setzen Sie diese Maschine nicht auf Hängen ein, die ein Gefälle von mehr als 15 Grad

aufweisen. Falten Sie entlang der entsprechenden Linie, um dem empfohlenen Gefälle zu entsprechen.

2. Fluchten Sie diese Kante mit einer vertikalen Oberäche aus (Baum, Gebäude, Zaunpfahl usw .)

3. Beispiel, wie Sie Gefälle mit der gefalteten Kante vergleichen

6

Sicherheits - und Bedienungsschilder

Die Sicherheits - und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und benden

sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. T auschen Sie beschädigte oder verloren

gegangene Aufkleber aus.

decalbatterysymbols

Akkusymbole

Der Akku weist einige oder alle der folgenden Symbole auf.

1. Explosionsgefahr

6. Unbeteiligte Personen

dürfen sich nicht in der

Nähe des Akkus aufhalten.

2. V ermeiden Sie Feuer ,

of fenes Licht und rauchen

Sie nicht

7. T ragen Sie eine

Schutzbrille; explosive

Gase können Blindheit

und andere V erletzungen

verursachen.

3. V erätzungsgefahr/

V erbrennungsgefahr

durch Chemikalien

8. Akkusäure kann

schwere chemische

V erbrennungen und

Blindheit verursachen.

4. T ragen Sie eine

Schutzbrille.

9. W aschen Sie Augen sofort

mit W asser und suchen

Sie umgehend einen Arzt

auf.

5. Lesen Sie die

Bedienungsanleitung .

10. Bleihaltig: Nicht

wegwerfen

decaloemmarkt

Herstellermarke

1. Diese Marke gibt an, dass das Messer T eil der

Originalmaschine des Herstellers ist.

Der Aufkleber 99 - 3943 ist nur für Modelle mit 127 cm

Mähwerke bestimmt.

decal99 - 3943

99 - 3943

1. Riemenführung

2. Motor

Der Aufkleber 105 - 7015 ist nur für Modelle mit 107 cm

Mähwerke bestimmt.

decal105 - 7015

105 - 7015

1. Riemenführung

7

Der Aufkleber 1 12 - 9840 ist nur für Modelle mit 127 cm

Mähwerke bestimmt.

decal1 12 - 9840

1 12 - 9840

1. Lesen Sie die

Bedienungsanleitung .

3. Ziehen Sie vor dem

Durchführen von

W artungs - oder

Reparaturarbeiten

den Zündschlüssel

ab und lesen Sie die

Bedienungsanleitung

durch.

2. Schnitthöhe

decal121 - 2989b

121 - 2989

1. Bypasshebel,

Hebelstellung zum

Schieben der Maschine

2. Bypasshebel,

Hebelstellung zum Einsatz

der Maschine

decal130 - 0731

130 - 0731

1. Gefahr durch

herausgeschleuderte

Gegenstände: Lassen Sie

das Ablenkschutzblech

immer montiert.

2. Schnittgefahr an Händen

oder Füßen durch

Mähwerkmesser:

Berühren Sie keine

beweglichen T eilen.

decal132 - 0872

132 - 0872

1. Gefahr durch

herausgeschleuderte

Objekte: Unbeteiligte

müssen einen Abstand zur

Maschine halten.

3. Amputationsgefahr für

Hände oder Füße:

Berühren Sie keine

beweglichen T eile.

2. Gefahr durch

herausgeschleuderte

Objekte bei angehobenem

Ablenkblech: Setzen Sie

die Maschine nicht mit

einem of fenen Mähwerk

ein; verwenden Sie ein

Heckfangsystem oder ein

Ablenkblech.

4. V erhedderungsgefahr:

Berühren Sie keine

beweglichen T eile

und lassen Sie alle

Schutzvorrichtungen und

Schutzbleche montiert.

Aufkleber 138 - 6074 ist in den Kraftstof ftank

eingegossen.

decal138 - 2456

138 - 6074

1. Lesen Sie die

Bedienungsanleitung .

3. Füllen Sie den

Kraftstof ftank nicht zu

voll.

2. Parken Sie die Maschine

auf einer ebenen

Fläche, wenn Sie den

Kraftstof ftank auf füllen.

8

decal139 - 2388

139 - 2388

1. Langsam

3. Schnell

2. Befördern

Der Aufkleber 139 - 2391 ist nur für Modelle ohne

Betriebsstundenzähler bestimmt.

decal139 - 2391

139 - 2391

1. Schnell

2. Langsam

decal139 - 2394

139 - 2394

1. Fahrantrieb

4. Leerlauf

2. Schnell

5. Rückwärts

3. Langsam 6. Feststellbremse

decal139 - 2395

139 - 2395

1. Feststellbremse

4. Leerlauf

2. Schnell

5. Rückwärts

3. Langsam 6. Fahrantrieb

decal139 - 2397

139 - 2397

9

decal140 - 2748

140 - 2748

decal142 - 5864

142 - 5864

10

decal132 - 0869

132 - 0869

Hinweis: Diese Maschine erfüllt die dem Industriestandard entsprechenden Stabilitätstests der statischen Standfestigkeit in

Längs - und Querrichtung mit der auf dem Aufkleber angebrachten empfohlenen Maximalneigung. Lesen Sie die Anweisungen in der

Bedienungsanleitung für den Betrieb der Maschine an Hanglagen und die Bedingungen, unter denen die Maschine eingesetzt wird, um

zu ermitteln, ob die Maschine unter den Bedingungen an diesem T ag und an diesem Ort verwendet werden kann. V eränderungen im

Gelände können zu einer V eränderung in der Neigung für den Betrieb der Maschine führen.

1. W arnung: Lesen Sie die

Bedienungsanleitung .

3. Schnitt - bzw . Amputati-

onsgefahr für Hände beim

Schnittmesser und V erhed-

derungsgefahr für Hände

am Riemen: Halten Sie sich

von beweglichen T eilen fern

und nehmen Sie keine

Schutzvorrichtungen ab.

5. Kippgefahr: V erwenden

Sie beim V erladen auf

einen Anhänger nicht

zwei Rampen sondern

nur eine Rampe, die für

die Maschine breit genug

ist und eine Neigung von

weniger als 15 Grad hat;

fahren Sie beim V erladen

rückwärts auf die Rampe

und fahren Sie beim

Entladen vorwärts von der

Rampe.

7. Kippgefahr: verwenden

Sie die Maschine nicht in

der Nähe von Abhängen

oder an Steigungen über

15°. Fahren Sie nur auf

Steigungen unter 15°.

2. W arnung: Lesen Sie die

Betriebsanleitung, bevor

Sie W artungsarbeiten

durchführen; aktivieren

Sie die Feststellbremse,

ziehen Sie den Schlüssel

ab und ziehen Sie die

Zündkerzenstecker ab.

4. Gefahr durch ausgeworfene

Gegenstände: Halten Sie

umstehende Personen

fern; sammeln Sie

vor dem Einsatz der

Maschine Schmutz auf;

das Ablenkblech muss

angebracht sein.

6. Gefahr durch Überfahren:

Nehmen Sie keine

Passagiere mit; schauen

Sie nach hinten, wenn Sie

im Rückwärtsgang mähen.

1 1

Produktübersicht

g367815

Bild 4

1. Motor 4. Fahrantriebshebel

7. Smart Speed ™Hebel

10. Hinteres Antriebsrad

2. Fahrersitz

5. V orderes Laufrad 8. Schnitthöhenhebel

1 1. Armaturenbrett

3. T ankdeckel

6. Mähwerkhubpedal (nur bei

bestimmten Modellen)

9. Ablenkblech 12. MyRide ™Einstellhebel

12

Bedienelemente

Machen Sie sich vor dem Start des Motors und der

V erwendung der Maschine mit allen Bedienelementen

vertraut.

Armaturenbrett

g293303

Bild 5

1. Gasbedienungshebel 3. Zapfwellenantriebsschalter

2. Chokehebel

4. Zündschloss

Zündschloss

Das Zündschloss, mit dem der Motor angelassen und

abgestellt wird, hat drei Stellungen: A US , L AUF und

START (Bild 5 ).

Gasbedienungshebel

Die Gasbedienung steuert die Motordrehzahl und

hat eine fortlaufend variable Einstellung von S LOW

(L ANGSAM ) bis F AST (S CHNELL ) ( Bild 5 ).

Choke

Lassen Sie einen kalten Motor mit dem Choke an

(Bild 5 ).

Zapfwellenantriebsschalter

Mit dem Zapfwellenantriebsschalter , der durch ein

Zapfwellensymbol dargestellt wird, kuppeln Sie den

Antrieb der Mähwerkmesser ein oder aus ( Bild 5 ).

Fahrantriebshebel

Mit den Fahrantriebshebeln fahren Sie die Maschine

vorwärts, rückwärts und wenden ( Bild 4 ).

Park - Stellung

Schieben Sie die Fahrantriebshebel von der

Mitte nach außen in die P ARK - Stellung, wenn Sie

von der Maschine absteigen, um die elektrische

Bremse anzuziehen ( Bild 24 ). Stellen Sie die

Fahrantriebshebel immer in die P ARK - Stellung, wenn

Sie die Maschine anhalten oder unbeaufsichtigt

lassen.

MyRide® V erstellhebel

V erwenden Sie den MyRide® Einstellhebel, um die

Sitzfederung einzustellen ( Bild 4 ).

Smart Speed ™Steueranlagenhe-

bel

Der Smart Speed ™Steueranlagenhebel bendet

sich unter der Bedienerposition; mit ihm können die

Maschine mit drei Geschwindigkeiten (Schneiden,

Abschleppen und Mähen) einzusetzen ( Bild 27 ).

Benzinuhr

Mit der Benzinuhr , die sich links an der Maschine

bendet, können Sie die Kraftstof fmenge im T ank

prüfen ( Bild 6 ).

g292100

Bild 6

1. Benzinuhr

13

Schnitthöhenhebel

Mit dem Schnitthöhenhebel heben Sie das Mähwerk

vom Sitz aus an oder senken es ab. W enn Sie

den Hebel nach oben (zu sich) schieben, wird das

Mähwerk angehoben, und wenn Sie den Hebel nach

unten (von sich weg) schieben, wird es abgesenkt.

V erstellen Sie die Schnitthöhe nur , wenn die Maschine

nicht fährt ( Bild 28 ).

Mähwerkhubpedal

Nur bestimmte Modelle

Mit dem Mähwerkhubpedal können Sie das Mähwerk

vom Sitz aus absenken oder anheben. Mit dem

Pedal können Sie das Mähwerk kurz anheben, um

Hindernisse zu umfahren oder zur Unterstützung der

Schnitthöheneinstellung ( Bild 4 ).

T echnische Daten

Änderungen der technischen Daten und des Designs

sind vorbehalten.

107 - cm - Mähwerk 127 - cm - Mähwerk

Schnittbreite

107 cm 127 cm

Breite mit

abgesenktem

Ablenkblech

135 cm 155 cm

Breite mit

angehobenem

Ablenkblech

123 cm 130 cm

Länge 185 cm 186 cm

Höhe 1 12 cm 109 cm

Ballast 332 kg 353 kg

Anbaugeräte/Zubehör

Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und - zubehör

von T oro wird für diese Maschine angeboten, um

den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen

und zu erweitern. Eine Liste der zugelassenen

Anbaugeräte und Zubehörteile erhalten Sie bei Ihrem

of ziellen T oro - V ertragshändler oder nden Sie unter

www .T oro.com.

V erwenden Sie, um die optimale Leistung und

Sicherheit zu gewährleisten, nur Originalersatzteile

und - zubehörteile von T oro. Ersatzteile und Zubehör

anderer Hersteller können gefährlich sein und eine

V erwendung könnte die Garantie ungültig machen.

Betrieb

Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite

der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.

V or dem Einsatz

Sicherheitshinweise vor

der Inbetriebnahme

Allgemeine Sicherheit•Kinder oder nicht geschulte Personen dürfen die

Maschine weder verwenden noch warten. Örtliche

V orschriften bestimmen u. U. das Mindestalter von

Benutzern. Der Besitzer ist für die Schulung aller

Bediener und Mechaniker verantwortlich.

•Prüfen Sie den Arbeitsbereich der Maschine

und entfernen Sie alle Objekte, die sich auf den

Einsatz der Maschine auswirken oder von ihr

aufgeschleudert werden könnten.

•Machen Sie sich mit dem sicheren Betrieb der

Maschine sowie den Bedienelementen und

Sicherheitssymbolen vertraut.

•Prüfen Sie, ob alle Sitzkontaktschalter ,

Sicherheitsschalter , und Schutzvorrichtungen

montiert und funktionsfähig sind. V erwenden Sie

die Maschine nur , wenn sie richtig funktioniert.

•Stellen Sie vor dem V erlassen der Bedienerposition

den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab, und

warten, bis alle beweglichen T eile zum Stillstand

gekommen sind. Lassen Sie die Maschine

abkühlen, bevor Sie sie warten, einstellen,

betanken, reinigen, oder einlagern.

•Überprüfen Sie vor dem Mähen die Maschine

und stellen Sie sicher , dass die Schneideinheiten

ordnungsgemäß funktionieren.

•Beurteilen Sie das Gelände, um festzulegen,

welche Anbaugeräte und Zubehör erforderlich

sind, um die Maschine ordnungsgemäß und sicher

bedienen zu können.

•T ragen Sie geeignete Kleidung, u. a. eine

Schutzbrille, lange Hosen, rutschfeste

Arbeitsschuhe und einen Gehörschutz. Binden

Sie lange Haare hinten zusammen und tragen Sie

keinen Schmuck oder weite Kleidung.

•Nehmen Sie nie Mitfahrer auf der Maschine mit.

•Halten Sie Unbeteiligte und Haustiere während

der V erwendung der Maschine fern. Schalten Sie

die Maschine und das/die Anbaugerät(e) ab, wenn

jemand den Bereich betritt.

•Betreiben Sie die Maschine nur , wenn alle

Schutzvorrichtungen und Sicherheitseinrich-

14

tungen, wie z. B. die Ablenkbleche und die

gesamte Grasfangeinrichtung, vorhanden sind

und ordnungsgemäß funktionieren. Ersetzen Sie

verschlissene oder beschädigte T eile, wenn nötig.

Kraftstoffsicherheit

•Kraftstof f ist extrem leicht entammbar

und hochexplosiv . Feuer und Explosionen

durch Kraftstof f können V erbrennungen und

Sachschäden verursachen.

– Um zu verhindern, dass sich der Kraftstof f

durch statische Auadung entzündet, entfernen

Sie die Maschine vom Lkw oder Anhänger und

betanken Sie sie auf dem Boden, entfernt von

allen Fahrzeugen. W enn dies nicht möglich ist,

stellen Sie einen tragbaren Kraftstof fbehälter

auf den Boden, entfernt von allen Fahrzeugen,

und befüllen Sie ihn. Betanken Sie die

Maschine dann aus dem Kraftstof fbehälter und

nicht von einer Zapfsäule aus.

– Füllen Sie den Kraftstof ftank im Freien auf

ebener Fläche auf, wenn der Motor kalt ist.

Wischen Sie verschütteten Kraftstof f auf.

– Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Kraftstof f,

und gehen Sie nicht in der Nähe von of fenem

Feuer oder Funken mit Kraftstof f um.

– Entfernen Sie nie den T ankdeckel oder füllen

Kraftstof f in den T ank, wenn der Motor läuft

oder heiß ist.

– W enn Kraftstof f verschüttet wurde, nicht

versuchen, den Motor zu starten. V ermeiden

Sie, eine Zündquelle zu erzeugen, bis die

Kraftstof fdämpfe verdunstet sind.

– Bewahren Sie Kraftstof f in vorschriftsmäßigen

Kanistern auf. Die Kanister sollten nicht für

Kinder zugänglich sein.

•Kraftstof f ist bei V erschlucken gesundheitsschäd-

lich oder tödlich. W enn eine Person langfristig

Benzindünsten ausgesetzt ist, kann dies zu

schweren V erletzungen und Krankheiten führen.

– V ermeiden Sie das langfristige Einatmen von

Benzindünsten.

– Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht von der

Düse und der Öf fnung des Kraftstof ftanks fern.

– Halten Sie Kraftstof f von Augen und der Haut

fern.

•Lagern Sie weder die Maschine noch den

Kraftstof fkanister in der Nähe von of fenen

Flammen, Funken oder Zündammen wie z. B.

bei einem Heizkessel oder sonstigen Geräten.

•Setzen Sie die Maschine nicht ohne vollständig

montierte und betriebsbereite Auspuf fanlage ein.

•Der Stutzen der Zapfsäule sollte den Rand des

Benzinkanisters oder die Behälteröf fnung beim

Auftanken ständig berühren. V erwenden Sie kein

Gerät mit einem entriegelt geöf fneten Stutzen.

•W echseln Sie sofort Ihre Kleidung, wenn Kraftstof f

darauf verschüttet wird.

•Füllen Sie den T ank nicht zu voll. T auschen Sie

den T ankdeckel aus und ziehen ihn fest.

•Entfernen Sie Gras und Schmutz von

den Mähwerken, den Auspuf f, Antriebe,

Grasfangeinrichtungen und dem Motorraum, um

einem Brand vorzubeugen. Wischen Sie Öl - und

Kraftstof fverschüttungen auf.

Betanken

Empfohlener Kraftstoff

T yp

Bleifreies Benzin

Minimale Oktanzahl 87 (US) oder 91 (Oktanzahl

ermitteln; außerhalb der USA)

Ethanol

Nicht über 10%

V olumenprozent

Methanol Keine

MTBE (Methyl - tertiär -

Butylether)

W eniger als 15%

V olumenprozent

Öl

V ermischen Sie nie Kraftstof f

mit Öl

V erwenden Sie nur sauberen, frischen Kraftstof f

(höchstens 30 T age alt) von einem namhaften

Hersteller/Quelle.

V erwenden eines Kraftstoffstabi-

lisators

V erwenden Sie einen Kraftstof fstabilisator/Konditio-

nierer in der Maschine, um den Kraftstof f länger frisch

zu halten, wenn er gemäß den Anweisungen des

Kraftstof fstabilisatorherstellers verwendet wird.

W ichtig: V erwenden Sie keine Zusätze, die

Methanol oder Ethanol enthalten.

Geben Sie die Menge des Kraftstof fstabilisators bzw .

- konditionierers in den frischen Kraftstof f, wie vom

Hersteller des Kraftstof fstabilisators vorgeschrieben.

Betanken

1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen

Fläche ab.

2. Schieben Sie die Fahrantriebshebel nach außen

in die P ARK - Stellung.

3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den

Schlüssel ab.

4. Reinigen Sie den Bereich um den T ankdeckel.

15

5. Füllen Sie den Kraftstof ftank bis zur Unterseite

des Füllstutzens ( Bild 7 ). Füllen Sie den

Kraftstof ftank nicht ganz auf.

g293796

Bild 7

Durchführen täglicher

W artungsarbeiten

Täglich vor dem Start der Maschine die folgende

tägliche Prüfroutine gemäß W artung ( Seite 37 )

durchführen:

Einfahren einer neuen

Maschine

Neue Motoren brauchen etwas Zeit, bevor sie die

ganze Leistung erbringen. Neue Mähwerke und

Antriebssysteme haben eine höhere Reibung und

belasten den Motor mehr . Die Einfahrzeit für neue

Maschinen beträgt ungefähr 40 bis 50 Stunden.

Danach erbringt der Motor die ganze Leistung und

beste Performance.

V erwendung der

Sicherheitsschalter

W ARNUNG:

W enn die Sicherheitsschalter abgeklemmt

oder beschädigt werden, könnte sich die

Maschine unerwartet in Betrieb setzen und

jemanden verletzen.

• An den Sicherheitsschaltern dürfen keine

V eränderungen vorgenommen werden.

• Prüfen Sie deren Funktion täglich und

tauschen Sie alle defekten Schalter vor der

Inbetriebnahme der Maschine aus.

Funktion der Sicherheitsschalter

Die Sicherheitsschalter verhindern das Anlassen des

Motors, außer in folgenden Situationen:

•Der Zapfwellenantriebsschalter ist ausgekuppelt.

•Die Fahrantriebshebel sind in der P ARK - Stellung.

Die Sicherheitsschalter stellen den Motor auch

ab, wenn sich die Fahrantriebshebel nicht in der

PARK - Stellung benden, und Sie den Sitz verlassen.

T esten der Sicherheitsschalter

T esten Sie die Sicherheitsschalter vor jedem

Einsatz der Maschine. Lassen Sie, wenn

die Sicherheitsschalter nicht wie nachstehend

beschrieben funktionieren, diese unverzüglich von

einem V ertragshändler reparieren.

1. Setzen Sie sich auf den Sitz und bewegen Sie

die Fahrantriebshebel in die P ARK - Stellung

und den Zapfwellenantriebsschalter in die

EIN - Stellung. V ersuchen Sie, den Motor

anzulassen. Der Motor darf nicht starten.

2. Setzen Sie sich auf den Sitz und stellen Sie den

Zapfwellenantriebsschalter in die A US - Stellung.

Stellen Sie einen der Fahrantriebshebel in die

mittlere, nicht arretierte Stellung. V ersuchen

Sie, den Motor anzulassen. Der Motor darf sich

dann nicht drehen. Wiederholen Sie die Schritte

für den anderen Fahrantriebshebel.

3. Setzen Sie sich auf den Sitz und stellen Sie den

Zapfwellenantriebsschalter in die A US - Stellung

und arretieren Sie die Fahrantriebshebel in

der P ARK - Stellung. Lassen Sie den Motor

an. Kuppeln Sie bei laufendem Motor den

Zapfwellenantriebsschalter ein. Stehen Sie

etwas vom Sitz auf. Der Motor muss dann

abstellen.

4. Setzen Sie sich auf den Sitz und stellen Sie den

Zapfwellenantriebsschalter in die A US - Stellung

und arretieren Sie die Fahrantriebshebel in

16

der P ARK - Stellung. Lassen Sie den Motor

an. Schieben Sie die Fahrantriebshebel bei

laufendem Motor in die mittlere, nicht arretierte

Stellung und erheben Sie sich etwas vom Sitz.

Der Motor muss dann abstellen.

Einstellen des Sitzes

Der Sitz kann nach vorne und hinten geschoben

werden. Stellen Sie den Sitz so ein, dass Sie die

Maschine optimal steuern können und komfortabel

sitzen ( Bild 8 ).

g027632

Bild 8

Einstellen des MyRide®

Federungssystems

Sie können das MyRIDE® Federungssystem

einstellen, um ein bequemeres Fahrverhalten zu

erreichen. Die Schlitze für die Einstellung der

Federung sind mit Raststellungen versehen, die von

einer weichen bis zu einer festen Einstellung der

Federung reichen ( Bild 9 ).

1. Stellen Sie die Maschine auf einer

ebenen Fläche ab, kuppeln Sie den

Zapfwellenantriebsschalter aus und schieben

Sie die Fahrantriebshebel nach außen in die

PARK - Stellung.

2. Stellen Sie vor dem V erlassen der

Bedienungsposition den Motor ab, ziehen Sie

den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle

beweglichen T eile zum Stillstand gekommen

sind.

3. V erlassen Sie die Maschine.

4. W enn Sie an der rechten Seite der Maschine

stehen, bewegen Sie den Einstellhebel nach

links in Richtung des – - Symbols, um die

Federwirkung zu verringern.

Bewegen Sie den Einstellhebel nach rechts in

Richtung des + - Symbols, um die Federwirkung

zu erhöhen.

17

g292102

Bild 9

1. MyRide Einstellhebel

3. Stärkere Federung

2. W eichere Federung

Einstellen der

Fahrantriebshebel

Einstellen der Höhe

Die Höhe der Fahrantriebshebel kann für den

optimalen Bedienerkomfort nach oben oder unten

angepasst werden ( Bild 10 ).

g333847

Bild 10

Einstellen der Neigung

Sie können die Fahrantriebshebel für den optimalen

Bedienerkomfort nach vorne oder hinten verstellt

werden.

1. Lösen Sie die obere Schraube, mit der der

Schalthebel an der Steuerarmwelle befestigt ist.

2. Lösen Sie die untere Schraube etwas, sodass

der Schalthebel sich nach vorne oder nach

hinten drehen lässt.

g333846

Bild 1 1

3. Ziehen Sie beide Schrauben fest, um den

Schalthebel in der neuen Stellung zu arretieren.

4. Wiederholen Sie die Einstellungsschritte für den

anderen Schalthebel.

Umstellen auf

Seitenauswurf

Das Mähwerk und die Schnittmesser , die mit dieser

Maschine ausgeliefert wurden, sind für optimales

Mulchen und Seitenauswurf entworfen.

Setzen Sie die V erbindungselemente aus dem

Losteilebeutel in die leeren Löcher , nachdem Sie

die Recycling - Ablenkbleche entfernt haben. Dies

stellt sicher , dass keine Löcher of fen sind, wenn das

Mähwerk eingesetzt wird.

18

W ARNUNG:

Unverstopfte Öffnungen in der Maschine

setzen Sie und andere einer V erletzungsgefahr

durch herausgeschleuderte Rückstände

aus, die schwere V erletzungen verursachen

können.

• V erwenden Sie die Maschine nur , wenn

alle Befestigungen in den Löchern im

Mähwerkgehäuse eingesetzt sind.

• Setzen Sie die Befestigungsteile in die

Befestigungslöcher ein, wenn Sie das

Mulchablenkblech abnehmen.

Maschinen mit 107 - cm - Mähwerken

1. Stellen Sie die Maschine auf einer

ebenen Fläche ab, kuppeln Sie den

Zapfwellenantriebsschalter aus und schieben

Sie die Fahrantriebshebel nach außen in die

PARK - Stellung.

2. Stellen Sie vor dem V erlassen der

Bedienungsposition den Motor ab, ziehen Sie

den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle

beweglichen T eile zum Stillstand gekommen

sind.

3. Nehmen Sie das Mähwerk ab, siehe Entfernen

des Mähwerks ( Seite 57 ) .

4. Entfernen Sie die beiden Sicherungsmuttern

(5/16“) von den geschweißten Pfosten des

Ablenkblechs.

g296990

Bild 12

1. Sicherungsmutter – 5/16"

(4)

3. Ablenkblech

2. Schlossschraube –

5/16" x ¾" (2)

4. Geschweißte Streben (2)

5. Entfernen Sie die beiden Schlossschrauben

und Sicherungsmuttern, die das Ablenkblech

am Mähwerk befestigen, und entfernen Sie das

Ablenkblech.

6. V erwenden Sie zwei Schrauben aus dem Beutel

mit den losen T eilen und zwei vorhandene

Sicherungsmuttern, um die Löcher für die

geschweißten Pfosten zu verschließen, um

das Herausschleudern von Fremdkörpern zu

vermeiden.

Hinweis: Bringen Sie die Befestigungsele-

mente so an, dass die Muttern oberhalb des

Mähwerks liegen.

7. V erwenden Sie eine Schraube aus dem

Beutel mit losen T eilen und eine vorhandene

Sicherungsmutter , um das Loch an der

V orderseite des Mähwerks zu verschließen.

Hinweis: Bringen Sie die Befestigungsele-

mente so an, dass die Mutter außerhalb des

Decks liegt.

8. Befestigen Sie das Mähwerk, siehe Einbauen

des Mähwerks ( Seite 58 ) .

Maschinen mit 127 - cm - Mähwerken

1. Stellen Sie die Maschine auf einer

ebenen Fläche ab, kuppeln Sie den

Zapfwellenantriebsschalter aus und schieben

19

Sie die Fahrantriebshebel nach außen in die

PARK - Stellung.

2. Stellen Sie vor dem V erlassen der

Bedienungsposition den Motor ab, ziehen Sie

den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle

beweglichen T eile zum Stillstand gekommen

sind.

3. Nehmen Sie das Mähwerk ab, siehe Entfernen

des Mähwerks ( Seite 57 ) .

4. Entfernen Sie die drei Sicherungsmuttern (5/16“)

von den geschweißten Pfosten des rechten

Ablenkblechs.

g297022

Bild 13

1. Sicherungsmutter – 5/16"

(4)

3. Schlossschraube –

5/16" x ¾"

2. Rechtes Ablenkblech

4. Geschweißte Streben (3)

5. Entfernen Sie die Schlossschraube und

Sicherungsmutter , die das rechte Ablenkblech

am Mähwerk befestigen, und entfernen Sie das

Ablenkblech.

6. V erwenden Sie die in Schritt 5entfernte

Schlossschraube und Sicherungsmutter , um

das Loch auf der rechten Seite des Mähwerks

zu verschließen, um das Herausschleudern von

Fremdkörpern zu vermeiden.

Hinweis: Bringen Sie die Befestigungsele-

mente so an, dass die Mutter außerhalb des

Decks liegt.

7. V erwenden Sie drei Schrauben aus dem Beutel

mit den losen T eilen und drei vorhandene

Sicherungsmuttern, um die Löcher für die

geschweißten Pfosten zu verschließen.

Hinweis: Bringen Sie die Befestigungsele-

mente so an, dass die Muttern oberhalb des

Mähwerks liegen.

8. Entfernen Sie die beiden Sicherungsmuttern

(5/16“) von den geschweißten Pfosten des

linken Ablenkblechs.

g297021

Bild 14

1. Sicherungsmutter – 5/16"

(3)

3. Geschweißte Streben (2)

2. Linkes Ablenkblech

4. Schlossschraube –

5/16" x ¾"

9. Entfernen Sie die Schlossschraube und

Sicherungsmutter , die das linke Ablenkblech

am Mähwerk befestigen, und entfernen Sie das

Ablenkblech.

10. V erwenden Sie die in Schritt 9entfernte

Schlossschraube und Sicherungsmutter , um

das Loch auf der rechten Seite des Mähwerks

zu verschließen, um das Herausschleudern von

Fremdkörpern zu vermeiden.

Hinweis: Bringen Sie die Befestigungsele-

mente so an, dass die Mutter außerhalb des

Decks liegt.

1 1. V erwenden Sie zwei Schrauben aus dem Beutel

mit den losen T eilen und zwei vorhandene

20

Seite wird geladen ...

Toro 127 cm TimeCutter MX 5075T Zero Turn Mower 74695 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Toro 127 cm TimeCutter MX 5075T Zero Turn Mower 74695 Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel