Yoton YM05 Benutzerhandbuch

1

User Manual

EN / DE / FR / IT / ES /JP

MP3 Music Player

Language Guide

English.................................................................................... 1-7

Deutsch................................................................................ 8-15

Français..............................................................................16-23

Italiano...............................................................................24-30

Español.............................................................................. 31-37

日本語................................................................................. 38-44

1

Specifications

USB Connection USB 2.0

Battery 370mHA

BT 4.1

Music format MP3 / WMA / APE / FLAC / WAV / DRM / ACELP

Image Format JPG / BMP

Recording Format WAV / MP3

Video Format AMV

Lyric Format LRC

E-books Format TXT

Compatible System XP (Home, Pro, with SP1, SP2, SP3), 32bit / Windows 7-10 64bit

Earphone Output 10mW@32Ʊ/ 20mW@16Ʊ

Adapter Output 5V, 0.5A-3A

EN

2

Power Charging

Before using the player, please fully charge it.

Steps:

1. Connect the player with power (adapter or computer)

2. Start Charging and you shall see a charging icon in the player, fully charged might

take about 2 hours. After being charged fully, the charging icon shall disappear and the

battery indicator will be solid.

Note：

1. Please do not overcharge the player.

2. For the computer, if it does not recognize the player, Ensure that the system is

Windows7/8/8.1 /10/XPA/ista/2001 /Mac OS/Linux, and then restart the player and try

it again.

3. For the AC adapter, the output voltage is 5V and the output current is 0.5A-1A. An

improper voltage or current may cause damage to the player.

TF Card Storage

1. The player has a 16GB internal capacity with a built-in Micro SD™ card expansion

slot up to 128G.

2. The player comes with a 64GB TF Card as well, which is already inserted in.

3. The player supports TF Cards up to 128GB. (8GB stores up to about 2000 songs).

EN

3

Transferring Files

Here are the detailed steps to transfer files from your computer to this player:

1. Connect the MP3 player with your computer via USB cable.

2. Select Charge & transfer in 5 seconds, find the MP3 player in“MY COMPUTER”.

3. Transfer music from your computer to the player using the drag-and-drop method

or using music management software such as Windows Media player.

4. Before disconnecting the USB, firstly click on the USB icon on your desktop to safely

remove the device, then unplug the cable.

Note:

1. Please do not disconnect the player with your computer while files’ transferring, or

it might lead to the loss of files or software programs.

2. If your computer could not recognize the player, please try to connect them at least 3

times. If it does not work still, please contact us with your order receipt and issue

details.

Basic Operating Instructions

Turn on/Tum off

Press the Power button for 3 seconds to turn on or turn off the player.

Lock/Unlock Screen

Short press Power button to lock or unlock the Screen.

EN

4

Fast Rewind / Fast forward

Hold Left / Right button for fast backward / forward. Press the Left / Right button to

switch the tracks.

Return back

In any interface, press the Back button to back to the previous menu.

Reset

If the player freezes for any reason, please insert a small object like a pin or needle into

the reset switch hole to restart it again. After reset, any adjustments had made before

the reset will be lost. The saved files (e.g. Music Files) will not be deleted from the

player.

Device Features

1. Music

The player supports resume playback after turning off due to low power or other

problems.

After entering the sub-menu of the now playing music, you shall find functions like

Equalizer, Volume limit, Sleep Timer, and Bookmarks.

2. Bluetooth

It only connects with Bluetooth Speaker and earphones.

It's not available for typing a PIN code.

Please refer to your car system user manual to get more information on Car Bluetooth.

3. FM radio

EN

5

You need to connect the wired earphones which work as a necessary FM radio antenna.

If you could not find your loved radio show, please try to change the Tuner Region, you

can find it in the sub-menu after entering a random radio station.

4. Sport (under Setting Menu)

It has a Pedometer and Stopwatch.

Pedometer records your steps, walking distance, and time.

Stopwatch records time in hours, minutes, seconds, and hundredths of a second.

5. Battery Test

The internal rechargeable battery for this player is 370mAh, which:

A. Under Wired earphone: can play the music for up to 21 hours, watch the video for up

to 5 hours, listen to FM radio for up to 9 hours, record the voice for up to 23 hours

B. Under Bluetooth mode: can play the music for up to 5 hours.

The above results were all tested at room temperature with a volume of 20 after turning

the screen off.

Firmware Update

New firmware is released to improve the performance, so we advise you to update the

latest firmware in time.

Please fully charge your player before updating.

You’re welcome to contact us for more instructions.

EN

6

FAQ

1. Do I need to fully charge the MP3 before use?

Yes, we advise you to fully charge the MP3 before use. Generally speaking, it would take

about 2 hours and Its battery of 360mAH could last about 21h under 60% volume and

wired earphones connection.

2. Where is the reset button and how do I use it?

The reset hole is beside the earphone hole. Reset the MP3 when encountering freezing

or connection issues. Use something small like a paper clip to poke into the reset hole

to reset successfully.

PS: We advise you to update the firmware to the latest version when an updated version

is released.

3. How do I transfer files from computers?

Connect the MP3 to your computer via USB cable---Select “Charge and Transfer ”

(Data transmission)---Find the MP3 in your computer---Transferring files (Do not

disconnect it in case file loss or error)---Click the “USB” icon to safely move the MP3

and unplug the USB cable.

PS: Support Windows 7/8/8.1/10/XP/Vista/2001/Mac OS/Linux

4. Any requirements on files’ format?

EN

7

Generally speaking, it supports MUSIC in MP3 / WMA / OGG / APE / FLAC / WAV /

AAC-LC / m4a format, VIDEO in AMV formats, RECORDING in WAV/MP3 format, and

IMAGE in JPEG/BMP/GIF format.

PS: On Bluetooth Mode, it only supports Music in MP3/WMA/WAVE/FLAC/APE format.

5. Except listening to music, what else can I use the MP3 to do?

You can use it to record voice or listen to FM radio (only for wired earphones which is a

kind of antenna of radio), to read E-books, browse pictures, watch videos, and to take it

as a stopwatch and pedometer.

EN

8

Spezifikationen

USB-Anschluss USB 2.0

Batterie 370mHA

BT 4.1

Musikformat MP3 / WMA / APE / FLAC / WAV / DRM / ACELP

Bildformat JPG / BMP

Aufnahmeformat WAV / MP3

Videoformat AMV

Textformat LRC

E-Book-Format TXT

Kompatibles System XP (Home, Pro, with SP1, SP2, SP3), 32bit / Windows 7-10 64bit

Kopfhörerausgang 10mW@32Ʊ/ 20mW@16Ʊ

Adapter 5V, 0.5A-3A

DE

9

Aufladen mit Strom

Bevor Sie den Player verwenden, laden Sie ihn bitte vollständig auf.

Schritte:

1. Verbinden Sie den Player mit Strom (Adapter oder Computer)

2. Starten Sie den Ladevorgang und Sie werden ein Ladesymbol im Player sehen. Das

vollständige Aufladen kann etwa 2 Stunden dauern. Nach dem vollständigen Aufladen

verschwindet das Ladesymbol und die Batterieanzeige leuchtet dauerhaft.

Notiz:

1. Bitte überladen Sie den Player nicht.

2. Wenn der Computer den Player nicht erkennt, stellen Sie sicher, dass das System

Windows 7/8/8.1 /10/XPA/ista/2001 /Mac OS/Linux ist, starten Sie den Player neu und

versuchen Sie es erneut.

3. Für das Netzteil beträgt die Ausgangsspannung 5V und der Ausgangsstrom 0,5A-1A.

Eine falsche Spannung oder Stromstärke kann den Player beschädigen.

TF-Kartenspeicher

1. Der Player verfügt über eine interne Kapazität von 16 GB mit einem integrierten

Micro SD™-Kartenerweiterungssteckplatz bis zu 128 GB.

2. Der Player wird auch mit einer 64-GB-TF-Karte geliefert, die bereits eingelegt ist.

3. Der Player unterstützt TF-Karten bis zu 128 GB. (8GB speichert bis zu ca. 2000 Songs).

DE

10

Übertragen von Dateien

Hier sind die detaillierten Schritte zum Übertragen von Dateien von Ihrem Computer

auf diesen Player:

1. Verbinden Sie den MP3-Player über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer.

2. Wählen Sie Aufladen & Übertragen in 5 Sekunden, suchen Sie den MP3-Player unter

„MEIN COMPUTER“.

3. Übertragen Sie Musik per Drag-and-Drop oder mithilfe von

Musikverwaltungssoftware wie dem Windows Media Player von Ihrem Computer auf

den Player.

4. Bevor Sie den USB trennen, klicken Sie zuerst auf das USB-Symbol auf Ihrem Desktop,

um das Gerät sicher zu entfernen, und ziehen Sie dann das Kabel ab.

Notiz:

1. Bitte trennen Sie den Player während der Übertragung von Dateien nicht von Ihrem

Computer, da dies zum Verlust von Dateien oder Softwareprogrammen führen kann.

2. Wenn Ihr Computer den Player nicht erkennen konnte, versuchen Sie ihn mindestens

dreimal zu verbinden. Wenn es immer noch nicht funktioniert, kontaktieren Sie uns

bitte mit Ihrem Bestellbeleg und den Ausgabedetails.

Grundlegende Bedienungsanleitung

Einschalten/Tum aus

DE

11

Drücken Sie die Power-Taste 3 Sekunden lang, um den Player ein- oder auszuschalten.

Bildschirm sperren/entsperren

Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um den Bildschirm zu sperren oder zu entsperren.

Schneller Rücklauf / Schneller Vorlauf

Halten Sie die linke / rechte Taste gedrückt, um schnell zurück / vorwärts zu gelangen.

Drücken Sie die Links / Rechts-Taste, um die Titel zu wechseln.

Kehren Sie zurück

Drücken Sie in einer beliebigen Schnittstelle die Zurück-Taste, um zum vorherigen

Menü zurückzukehren.

Zurücksetzen

Wenn der Player aus irgendeinem Grund einfriert, stecken Sie bitte einen kleinen

Gegenstand wie eine Nadel oder einen Stift in das Reset-Schalterloch, um ihn erneut zu

starten. Nach dem Zurücksetzen gehen alle Einstellungen verloren, die vor dem

Zurücksetzen vorgenommen wurden. Die gespeicherten Dateien (z. B. Musikdateien)

werden nicht vom Player gelöscht.

Gerätefunktionen

1. Musik

Der Player unterstützt die Fortsetzung der Wiedergabe nach dem Ausschalten

aufgrund von geringer Leistung oder anderen Problemen.

Nach dem Aufrufen des Untermenüs der gerade abgespielten Musik finden Sie

Funktionen wie Equalizer, Lautstärkebegrenzung, Sleep-Timer und Lesezeichen.

DE

12

2. Bluetooth

Es verbindet sich nur mit Bluetooth-Lautsprechern und Kopfhörern.

Es ist nicht für die Eingabe eines PIN-Codes verfügbar.

Weitere Informationen zu Car Bluetooth finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres

Autosystems.

3. UKW-Radio

Sie müssen die kabelgebundenen Ohrhörer anschließen, die als notwendige

UKW-Radioantenne fungieren.

Wenn Sie Ihre geliebte Radiosendung nicht finden konnten, versuchen Sie bitte, die

Tuner-Region zu ändern. Sie finden sie im Untermenü, nachdem Sie einen zufälligen

Radiosender eingegeben haben.

4. Sport (im Einstellungsmenü)

Es hat einen Schrittzähler und eine Stoppuhr.

Schrittzähler zeichnet Ihre Schritte, Gehstrecke und Zeit auf.

Die Stoppuhr zeichnet die Zeit in Stunden, Minuten, Sekunden und

Hundertstelsekunden auf.

5. Batterietest

Der interne wiederaufladbare Akku dieses Players ist 370 mAh, was:

A. Unter kabelgebundenem Kopfhörer: kann bis zu 21 Stunden Musik abspielen, bis zu

5 Stunden Videos ansehen, bis zu 9 Stunden UKW-Radio hören, bis zu 23 Stunden die

Stimme aufnehmen

B. Im Bluetooth-Modus: Kann die Musik bis zu 5 Stunden lang abspielen.

DE

13

Die obigen Ergebnisse wurden alle bei Raumtemperatur mit einem Volumen von 20

nach dem Ausschalten des Bildschirms getestet.

Firmware Update

Es wird eine neue Firmware veröffentlicht, um die Leistung zu verbessern, daher

empfehlen wir Ihnen, die neueste Firmware rechtzeitig zu aktualisieren.

Bitte laden Sie Ihren Player vor der Aktualisierung vollständig auf.

Sie können uns gerne für weitere Anweisungen kontaktieren.

FAQ

1. Muss ich den MP3 vor der Verwendung vollständig aufladen?

Ja, wir empfehlen Ihnen, den MP3 vor der Verwendung vollständig aufzuladen. Im

Allgemeinen würde es etwa 2 Stunden dauern und der Akku von 360 mAH könnte etwa

21 Stunden bei einer Lautstärke von 60 % und einer kabelgebundenen

Kopfhörerverbindung halten.

2. Wo ist die Reset-Taste und wie verwende ich sie?

Das Reset-Loch befindet sich neben dem Ohrhörerloch. Setzen Sie die MP3-Datei

zurück, wenn Sie Probleme mit dem Einfrieren oder der Verbindung haben. Verwenden

Sie etwas Kleines wie eine Büroklammer, um in das Reset-Loch zu stecken, um

erfolgreich zurückzusetzen.

DE

14

PS: Wir empfehlen Ihnen, die Firmware auf die neueste Version zu aktualisieren, wenn

eine aktualisierte Version veröffentlicht wird.

3. Wie übertrage ich Dateien von Computern?

Verbinden Sie die MP3-Datei über ein USB-Kabel mit Ihrem Computer---Wählen Sie

„Laden und Übertragen“ (Datenübertragung)---Suchen Sie die MP3-Datei auf Ihrem

Computer---Übertragen von Dateien (Nicht trennen bei Dateiverlust oder -fehler)--

-Klicken Sie auf das „USB“-Symbol, um die MP3-Datei sicher zu verschieben und

ziehen Sie das USB-Kabel ab.

PS: Unterstützt Windows 7/8/8.1/10/XP/Vista/2001/Mac OS/Linux

4. Irgendwelche Anforderungen an das Dateiformat?

Im Allgemeinen unterstützt es MUSIK im MP3 / WMA / OGG / APE / FLAC / WAV /

AAC-LC / m4a-Format, VIDEO im AMV-Format, AUFNAHME im WAV/MP3-Format und

BILD im JPEG / BMP / GIF-Format.

PS: Im Bluetooth-Modus unterstützt es nur Musik im MP3 / WMA / WAVE / FLAC /

APE-Format.

5. Wofür kann ich MP3 außer Musik noch verwenden?

Sie können es verwenden, um Sprache aufzunehmen oder FM-Radio zu hören (nur für

kabelgebundene Ohrhörer, die eine Art Antenne des Radios sind), um E-Books zu lesen,

Bilder zu durchsuchen, Videos anzusehen und es als Stoppuhr und Schrittzähler zu

verwenden.

DE

15

6. Wo ist das elektronische Benutzerhandbuch?

Aus Umweltschutzgründen stellen wir Ihnen die elektronische Bedienungsanleitung zur

Verfügung, die Sie nach dem Anschließen des MP3 an Ihren Computer finden.

DE

16

Caractéristiques

Connexion USB USB 2.0

Batterie 370mHA

BT 4.1

Format de musique MP3 / WMA / APE / FLAC / WAV / DRM / ACELP

Format d'image JPG / BMP

Format d'enregistrement WAV / MP3

Format vidéo AMV

Format des paroles LRC

Livres électroniques Format TXT

Compatible Système XP (Home, Pro, with SP1, SP2, SP3), 32bit / Windows 7-10 64bit

Sortie écouteurs 10mW@32Ʊ/ 20mW@16Ʊ

Adaptateur 5V, 0.5A-3A

FR

17

Charge de puissance

Avant d'utiliser le lecteur, veuillez le charger complètement.

Pas:

1. Connectez le lecteur à l'alimentation (adaptateur ou ordinateur)

2. Démarrez la charge et vous verrez une icône de charge dans le lecteur, une charge

complète peut prendre environ 2 heures. Après avoir été complètement chargé, l'icône

de charge disparaîtra et l'indicateur de batterie sera fixe.

Noter:

1. Veuillez ne pas surcharger le lecteur.

2. Pour l'ordinateur, s'il ne reconnaît pas le lecteur, assurez-vous que le système est

Windows7/8/8.1 /10/XPA/ista/2001 /Mac OS/Linux, puis redémarrez le lecteur et

réessayez.

3. Pour l'adaptateur secteur, la tension de sortie est de 5V et le courant de sortie est de

0,5A-1A. Une tension ou un courant inapproprié peut endommager le lecteur.

Stockage de carte TF

1. Le lecteur a une capacité interne de 16 Go avec un slot d'extension pour carte Micro

SD™ intégré jusqu'à 128G.

2. Le lecteur est également livré avec une carte TF de 64 Go, qui est déjà insérée.

3. Le lecteur prend en charge les cartes TF jusqu'à 128 Go. (8 Go stocke jusqu'à environ

FR

18

2000 chansons).

Transfert de fichiers

Voici les étapes détaillées pour transférer des fichiers de votre ordinateur vers ce

lecteur :

1. Connectez le lecteur MP3 à votre ordinateur via un câble USB.

2. Sélectionnez Charger et transférer en 5 secondes, recherchez le lecteur MP3 dans «

MON ORDINATEUR ».

3. Transférez de la musique de votre ordinateur vers le lecteur en utilisant la méthode

glisser-déposer ou en utilisant un logiciel de gestion de musique tel que Windows

Media Player.

4. Avant de déconnecter l'USB, cliquez d'abord sur l'icône USB sur votre bureau pour

retirer l'appareil en toute sécurité, puis débranchez le câble.

Noter:

1. Veuillez ne pas déconnecter le lecteur de votre ordinateur pendant le transfert de

fichiers, car cela pourrait entraîner la perte de fichiers ou de logiciels.

2. Si votre ordinateur ne reconnaît pas le lecteur, essayez de le connecter au moins 3 fois.

Si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez nous contacter avec votre reçu de

commande et les détails du problème.

FR

Seite laden ...

Yoton YM05 Benutzerhandbuch

Yoton YM05 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen