Sangean U1 Benutzerhandbuch

U1

User Manual

1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with

the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding type plug has two blades and a

third grounding prong. The wide blade or the third prong are

provided for your safety. If the provided plug does not fit into your

outlet. consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

2

GB

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by

the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is

used, use caution when moving the cart/apparatus combination

to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged. liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

15. To Reduce the Risk of Fire or Electric Shock, Do not Expose

This Appliance To Rain or Moisture.

16. The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol is

provided on the bottom panel of unit.

17. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no

objects filled with liquids, shall not be placed on the apparatus.

3

The U-1 is designed and manufactured to meet the satisfaction of

usage around the house, yard, garage, campsite and worksite.

The full range 6 1/2 inches speakers produces high quality rich

sound. The high impact cushion around the radio is made to endure

a six-feet drop and also water resistant housing provides protection

when used poolside, by the lake and outdoors.

The U-1 has been fully tested to be certain it meets Sangean quality

control standards. Please read this manual carefully before using it to

make sure you realize all the outstanding features built into this

terrific radio set.

Main features

(1) Ultra rugged AM/FM 2 bands radio.

(2) Water resistant up to JIS 4 standard.

(3) Soft bended spring antenna.

(4) Rotary tuning and volume controls.

(5) Tuning LED indicator.

(6) LED illuminator.

(7) Dial Scale with back light.

(8) Dynamic Bass Compensation for rich bass.

4

GB

(9) 9-14V DC jack for vehicle and boat power.

(10) Earphones socket.

(11) AUX IN socket.

(12) Microphone IN socket.

(13) 6 1/2 inches 15 Watts full range speaker.

(14) AC wire compartment.

(15) High sensitivity, excellent sound performance.

5

6

GB

Controls

Power and AM/FM/AUX IN band selector

Tuning LED indicator

Volume Control

AUX/FM band indicator

DC IN (9-14V) socket for vehicle and boat power

LED light

AUX IN socket

Open to AC cord compartment

AM band /Microphone indicator

Soft and bendable spring antenna

Tuning Control

Battery Compartment

LED illuminator switch

Microphone socket

Headphones socket

Loudspeaker

Carrying Handle

Dial scale

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13 14

15

16

17

18

2

1

7

Power the radio

1. Battery operation

Installing the batteries, first turn battery cover fixture anti-clockwise to

loosen and put down the battery cover. Insert 6 x D size ( UM-1 )

battery into the compartment. Ensure the battery is inserted in

accordance with the diagram shown.

Close the battery cover and fasten the fixture by turning clockwise.

If the radio is not to be used for any extended period of time, it is

recommended that the battery is removed from the radio.

2. AC operation

Before you plug the AC cord into the AC socket, be sure the voltage

is correct. If you have batteries in the radio and use the AC power

cord , the batteries will automatically be disconnected.

Switch the “Open” to the AC cord compartment to OPEN position,

pull back the compartment door and cylinder of the AC cord storage,

pull out the AC cord to get the required length to the AC socket.

You can store the AC cord after use in the opposite way you pull out

the AC cord.

3. Powered via DC IN socket

The radio can be also powered via the DC IN socket which can allow

9-14 Volt DC. which is designed to be powered by the vehicle or the

boat so you can take the radio with you outdoors or on the boat.

8

GB

Operating your radio FM

1. Turn on the radio by switching the Power knob to FM position.

The FM band indicator will be lit on.

2. Rotate the Tuning Control to select the desired station.

On FM, the tuning scale is marked in MHz ( Megahertz ).

The Tuning LED will be lit on, if the radio station has been

correctly tuned.

3. Adjust the Volume Control for comfortable listening.

4. To switch off the radio, turn the Power knob to OFF position.

5. The soft spring antenna is used for FM reception.

Operating your radio AM (MW)

1. Turn on your radio by switching the Power knob to AM position.

AM band indicator will be lit on .

2. Rotate the Tuning Control to select the desired station.

On AM, the tuning scale is marked in kHz ( Kilohertz ).

The tuning LED will be lit on , if the radio station has been

correctly tuned .

3. Rotate your radio for best AM reception.

4. Adjust the Volume Control for comfortable listening.

5. To switch off your radio , turn the Power knob to OFF position.

9

Headphones socket

You can use a stereo or mono headphones set with a 3.5 mm plug

for listening radio program via headphones. When you insert the

headphones plug, the speaker is disconnected. This is a mono type

radio, sound from the headphones set will be all in mono even if you

apply a stereo headphones set.

AUX IN socket

Switch the Band selector to AUX. position, the Aux. band indicator is

lit on. Connect a stereo or mono audio source ( like CD walkman ) to

this input to listen the audio program via the speaker.

Microphone IN socket

Switch the Power/Band selector to either AM or FM or AUX. position.

Connect wired microphone and adjust Volume Control, Microphone

LED indicator is lighted on, the radio can act as microphone system.

All the other audio program will be disconnected once microphone is

plugged into the socket. The microphone used should be dynamic

microphone with a 6.5 mm in diameter plug in jack.

LED Illuminator

You can press and release the LED illuminator switch to give signal.

If press harder and release, the LED illuminator is lit on for

illumination purpose. Press the switch harder again to turn off the

LED illuminator.

10

GB

Specifications

Frequency Coverage:

FM 87.50 - 108 MHz

AM 520 - 1710 kHz

AC Power:

AC 120 V/60Hz/25W (USA) or AC 230 V/50 Hz/25W (Europe)

Batteries: 6 x UM-1 (D size)

DC IN:

12V/1A center pin positive (operational voltage 9-14V),

5.5mm in diameter.

Output Power:

4 W 10% T.H.D. @ 100 Hz @ DC battery 9 V

7 W 10% T.H.D. @ 100 Hz @ AC 230 V or 110V.

Headphones socket:

3.5 mm diameter, stereo jack monaural output

Output power: 5 mW + 5 mW

AUX IN socket:

3.5 mm diameter, sterero jack to be mixed as monaural

Input sensitivity: 250m Vrms at output 5W @ 100 Hz

Input impedance: 47 kohm

11

MIC IN socket:

6.5 mm diameter, suits for Vocal Dynamic Microphone.

Speaker unit: 6.5 inches 8 ohm 15 W , full range

Internal Antenna system:

AM built-in ferrite aerial

FM built in removable bended spring antenna

LED illuminator: 3 x white LED, current consumption 50 mA

Battery life:

Approx. 30 hours using Alkaline batteries at 50 mW output power

Dimension: 260 x 370 x 350 mm

Weight: approx. 4.2 kgs.

12

13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions à portée de la main.

3. Prêtez attention à tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou dans

un environnement humide.

6. Utilisez un chiffon ou un tissu propre et sec pour

nettoyer l’appareil.

7. Ne bloquez pas les orifices d’aération. Installez l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur

(radiateurs, registres de chaleur, poêles et autres appareils,

y compris les amplificateurs, qui produisent de la chaleur).

9. Ne désactivez pas les dispositifs de sécurité de la fiche polarisée

ou avec tige de terre. La fiche polarisée présente deux broches,

dont une est plus large que l’autre. La fiche à tige de terre

présente deux broches ainsi qu’une tige de mise à la terre.

La broche large ou la tige de terre contribuent à votre sécurité.

Si la fiche fournie ne convient pas à la prise de courant,

adressez-vous à un électricien pour remplacer la prise de

courant obsolète.

14

F

10. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être écrasé

ou coincé, en particulier au niveau des prises, des objets

contournés et à son point de raccordement à l’appareil.

11. Utilisez uniquement les cordons et accessoires recommandés

par le fabricant.

12. Utilisez cet appareil uniquement avec le chariot, le support,

le trépied, la console ou la table recommandé par le fabricant ou

fourni avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, veillez à ne pas

faire basculer l’appareil lors d’un déplacement du chariot.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou s’il ne doit pas être

utilisé pendant une période prolongée.

14. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié.

Une révision s’impose lorsque l’appareil a été endommagé

d’une quelconque manière, par exemple si le cordon

d’alimentation ou la fiche est détérioré, si du liquide s’est

répandu ou si des objets ont été introduits dans l’appareil,

si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne

fonctionne pas normalement ou s’il a subi une chute.

15. En raison des risques d’incendie ou de choc électrique,

n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

16. La marque de risque de choc électrique et le symbole graphique

correspondant sont apposés sur la plaque de fond de l’appareil.

17. Protégez cet appareil contre toutes gouttes, tout ruissellement et

toute éclaboussure. Aucun objet contenant du liquide ne doit y

être déposé.

15

La radio U-1 a été conçue et fabriquée de sorte à répondre à toutes

les attentes lors d’une utilisation autour de la maison, dans le jardin,

le garage, un terrain de camping ou sur un lieu de travail.

Les haut-parleurs de 6,5" reproduisent la gamme complète des

fréquences dans un son riche et de haute qualité. Les renforts de

protection autour de la radio permettent à l’appareil de résister à une

chute de près de 2 mètres, tandis que le boîtier étanche protège la

radio lorsqu’elle est utilisée près de la piscine, d’un lac ou

généralement à l’extérieur.

La radio U-1 a subi tous les tests nécessaires pour garantir qu’elle

répond aux exigences des contrôles qualité de Sangean. Veuillez lire

ce mode d’emploi attentivement avant d’utiliser l’appareil, de sorte à

prendre connaissance de toutes les caractéristiques étonnantes

incorporées dans cette radio.

Principales caractéristiques

(1) Radio 2 bandes AM/FM extrêmement robuste.

(2) Résistance à l’eau conforme à la norme JIS 4.

(3) Antenne ressort souple.

(4) Boutons rotatifs de syntonisation et de volume.

(5) Indicateur lumineux de syntonisation.

(6) Eclairage LED.

16

F

(7) Cadran gradué avec rétro-éclairage.

(8) Compensation dynamique des graves pour des basses d’une

grande richesse.

(9) Prise 9-14V CC pour alimentation dans un véhicule ou sur

un bateau.

(10) Prise écouteurs.

(11) Prise d’entrée AUX.

(12) Prise d’entrée pour micro.

(13) Haut-parleur 15 watts de 6,5" reproduisant la gamme complète

des fréquences.

(14) Compartiment de câblage CA.

(15) Son de grande sensibilité et d’excellente qualité.

17

Commandes

Marche/arrêt et sélecteur Bande AM / Bande FM / Entrée AUX

Indicateur lumineux de syntonisation

Bouton de syntonisation

Commande du Volume

Compartiment à piles

Indicateur bande FM/AUX

Interrupteur d’éclairage LED

Prise 9-14V CC pour alimentation dans un véhicule ou sur

un bateau

Eclairage LED

Prise pour micro

Prise d’entrée AUX

Prise écouteurs

Accès au compartiment pour cordon d’alimentation secteur

Haut-parleur

Indicateur bande AM/Microphone

Poignée de transport

Antenne ressort souple et pliable

Cadran gradué

1

2

3

4

5

6

7

8

16

17

18

10

9

11

12

13

14

15

18

F

Alimentation de la radio

1. Fonctionnement sur piles

Pour l’installation des piles, commencez par tourner la fixation du

couvercle du compartiment à piles dans le sens inverse de celui des

aiguilles d’une montre, pour desserrer et enlever le couvercle.

Insérez six piles D (UM-1) dans le compartiment. Veillez à insérer les

piles conformément aux indications du schéma.

Fermez le couvercle des piles et assurez la fixation du compartiment

en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

Si la radio n’est pas utilisée pendant une longue période, il est

conseillé d’enlever les piles de l’appareil.

2. Fonctionnement sur secteur

Vérifiez que la tension est correcte avant d’insérer le cordon

d’alimentation dans la prise secteur. Si la radio est utilisée sur

secteur mais qu’elle contient des piles, les piles sont

automatiquement déconnectées.

Placez le commutateur d’accès au compartiment pour cordon

d’alimentation sur la position ‘OPEN’, puis tirez le couvercle du

compartiment et sortez le cylindre de rangement du cordon

d’alimentation secteur. Tirez le cordon d’alimentation jusqu’à obtenir

la longueur nécessaire pour atteindre la prise secteur.

Après utilisation, vous pouvez ranger le cordon d’alimentation en

effectuant la même procédure en ordre inverse.

3. Alimentation par la prise d’entrée CC

Vous pouvez également alimenter la radio par la prise d’entrée CC,

permettant un courant CC de 9-14 Volts. il est ainsi possible

d’alimenter l’appareil par le biais d’un véhicule ou d’un bateau et

ainsi utiliser la radio en extérieur.

19

Utilisation de votre radio FM

1. Allumez la radio en mettant le bouton d’Alimentation en position

FM. L’indicateur de bande FM s’allume.

2. Faites pivoter le bouton de syntonisation pour sélectionner la

station souhaitée.

Sur FM, l’échelle de syntonisation est marquée en MHz

(Mégahertz).

La LED de syntonisation s’allume lorsque la station de radio est

correctement syntonisée.

3. Réglez le bouton du volume pour une écoute confortable.

4. Pour couper la radio, placez le bouton d’alimentation en

position Arrêt.

5. L’antenne à ressort souple est utilisée pour la réception sur la

bande FM.

Seite laden ...

Sangean U1 Benutzerhandbuch

Sangean U1 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen