Braun CruZer5/CruZer6 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Deutsch 6

English 10

Français 14

Español 18

Português 22

Italiano 26

Nederlands 30

Dansk 34

Norsk 38

Svenska 42

Suomi 46

Türkçe 50

∂ÏÏËÓÈÎ¿ 54

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

5-785-450/00/XII-07/M

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/GR

Braun Infolines

D

A

00 800 27 28 64 63

00 800

BRAUNINFOLINE

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0800 783 70 10

IRL

1 800 509 448

F

0 810 309 780

B

0 800 14 592

E

901 11 61 84

P

808 20 00 33

I

(02) 6 67 86 23

NL

0 800-445 53 88

DK

70 15 00 13

N

22 63 00 93

S

020 - 21 33 21

FIN

020 377 877

TR

0 212 473 75 85

HK

852-25249377

(Audio Supplies

Company Ltd.)

www.service.braun.com

5785450_BodyCruzer_S2.indd 15785450_BodyCruzer_S2.indd 1 12.12.2007 11:05:59 Uhr12.12.2007 11:05:59 Uhr

8

l

o

c

k

l

o

c

k

trim

trim&shave

shave

1b

1a

3

5

1c

6

7

2

4

9

l

o

c

k

l

o

c

k

trim

trim&shave

shave

4

5785450_BodyCruzer_S4.indd 15785450_BodyCruzer_S4.indd 1 12.12.2007 10:53:18 Uhr12.12.2007 10:53:18 Uhr

Seite laden ...

6

Deutsch

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste

Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu

erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun

BodycruZer viel Freude.

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem ersten

Gebrauch des BodycruZers sorgfältig durch und bewahren

sie für eine spätere Verwendung auf.

Der aufladbare Braun BodycruZer ist eine Kombination aus

Nassrasierer und Trimmer. Sie können damit alle Körper-

partien unterhalb der Halslinie sicher, sanft, schnell und

glatt rasieren oder trimmen – nass oder trocken.

Vorsicht

Aus hygienischen Gründen möchten wir Sie bitten, Ihren

BodycruZer nicht mit anderen Personen zu teilen.

Gelegentlich das Netzkabel auf Schadstellen prüfen.

Ein beschädigtes oder defektes Ladeteil darf nicht mehr

benutzt werden. Bringen Sie das Ladeteil in diesem Fall

zum Braun Kundendienst.

Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Ladeteil

mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen dieses

Gerät nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine

für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.

Grundsätzlich raten wir aber, das Gerät von Kindern fern

zu halten.

Beschreibung

1 Trimming-Aufsätze

a: «sensitive»

b: «medium» = 3 mm (nicht bei allen Modellen)

c: «long» = 5 mm

2 Langhaarschneider

3 Rasiersystem (Gillette M3 POWER)

4 Rasiersystem-Aufnahme mit Entriegelungstaste

5 Schiebeschalter mit Einschaltsperre («lock»-Taste)

6 Ein-/Ausschalter

7 Ladekontroll-Leuchte

8 Ladeteil

9 Schutzhülle / Halter für die Dusche

Anschließen und Laden

Der BodycruZer ist elektrisch sicher und kann ohne

Bedenken im Bad, in der Badewanne und unter der

Dusche benutzt werden.

Schließen Sie das Ladeteil (8) an die Netzspannung an und

setzen Sie den BodycruZer auf das Ladeteil. Die Ladekontroll-

Leuchte blinkt während des Ladens und leuchtet nach

Vollladung permanent (nach ca. 10 Stunden). Voll geladen

kann der BodycruZer bis zu 50 Minuten betrieben werden.

Akkupflege

Um die maximale Kapazität der Akkus zu erhalten, sollte

der BodycruZer ca. alle 6 Monate durch Gebrauch

vollständig entladen werden. Danach wieder voll aufladen.

•

5785450_BodyCruzer.indd 65785450_BodyCruzer.indd 6 19.12.2007 11:09:00 Uhr19.12.2007 11:09:00 Uhr

7

So benutzen Sie das Gerät

Achten Sie beim Rasieren oder Trimmen darauf, dass die

Haut immer gestrafft ist. Benutzen Sie den BodycruZer

nicht zum Entfernen von Bart- oder Kopfhaar.

Dieses Gerät ist geeignet für die Verwendung im

Bad und unter der Dusche.

Trimmen «trim»:

Trimmen auf der Haut/Konturen schneiden

Für das präzise Trimmen und Stylen benutzen Sie nur

den Langhaarschneider (2) (Abb. a).

Schalten Sie den BodycruZer mit dem Ein-/Ausschalter

(6) ein. Straffen Sie die Haut und führen Sie den

BodycruZer vorsichtig gegen die Haarwuchsrichtung.

Für diese Funktion kann Gillette Rasierschaum oder -gel

verwendet werden.

Benutzung der Trimming-Aufsätze 1a – 1c

Für ein optimales Trimmergebnis benutzen Sie alle

Trimming-Aufsätze nur bei trockenem Haar (weder

Rasierschaum noch -gel benutzen). Entfernen Sie

angesammelte Haare regelmäßig von den Trimming-

Aufsätzen.

Trimmen auf der Haut in empfindlichen Körperzonen

(z.B. Genitalbereich) mit dem «sensitive» Aufsatz

Für das Trimmen in empfindlichen Körperzonen sollten

Sie für eine bessere Hautschonung den «sensitive»

Aufsatz (1a) wählen (Abb. b). Setzen Sie ihn auf den

Langhaarschneider (2) wie dargestellt, bis er hörbar

einrastet. Schalten Sie den BodycruZer ein und führen

Sie ihn gegen die Haarwuchsrichtung mit den Kamm-

spitzen nach vorne. Achten Sie in sensiblen Bereichen

besonders auf das Straffen der Haut, um Verletzungen

zu vermeiden.

Trimmen der Haarlänge mit dem «medium» oder «long»

Aufsatz

Mit den Trimming Aufsätzen (1b/1c) können Sie die

Haare auf zwei unterschiedliche Längen kürzen

(«medium» = 3 mm oder «long» = 5 mm).

Beginnen Sie mit dem Trimming-Aufsatz «long» (= 5 mm)

um Übung zu bekommen und führen Sie den Kamm

gegen die Haarwuchsrichtung (Abb. c).

Kombirasur («trim&shave»):

Trimmen und rasieren in einem Schritt für eine glatte

Rasur in Langhaar-Zonen mit dem Langhaarschneider (2)

und Rasiersystem (3)

Die Kombirasur eignet sich bestens für größere Flächen

wie Brust/Rücken.

Drücken Sie die «lock»-Taste und schieben Sie den

Schalter auf Stellung «trim&shave» (Abb. d).

Schalten Sie das Gerät ein. Der Langhaarschneider (2)

richtet zunächst die längeren Haare auf und kürzt sie.

•

5785450_BodyCruzer.indd 75785450_BodyCruzer.indd 7 19.12.2007 11:09:01 Uhr19.12.2007 11:09:01 Uhr

8

Dann folgt das Rasiersystem (3) und sorgt für eine

gründliche Rasur.

Für optimale Ergebnisse stellen Sie sicher, dass Lang-

haarschneider und Rasiersystem Kontakt zur Haut haben.

Für diese Funktion empfehlen wir Gillette, Rasierschaum

oder -gel zu benutzen.

Bei der Anwendung in sensiblen Zonen empfehlen wir,

mit dem Sensitive-Aufsatz (1a) vorzutrimmen und dann

mit dem Rasiersystem (3) glatt zu rasieren.

Rasur («shave»):

Für die glatte Rasur in Kurzhaarzonen mit dem

Rasiersystem (3)

Drücken Sie die «lock»-Taste und schieben Sie den

Schalter (5) so weit es geht nach oben auf Stellung

«shave» (Abb. e).

Setzen Sie das Rasiersystem (3) auf die gestraffte Haut

und rasieren Sie sanft gegen die Haarwuchsrichtung.

Üben Sie nicht zu viel Druck aus und halten Sie die Haut

immer gestrafft.

Stellen Sie sicher, dass das Schersystem vollen Kontakt

zur Haut hat.

Wir empfehlen die Benutzung von Gillette Rasierschaum

oder -gel, wenn Sie das Rasiersystem benutzen.

Schutzhülle / Halter für die Dusche

Der BodycruZer wird mit einer Schutzhülle ausgeliefert, die

auch als Gerätehalter in der Dusche verwendet werden

kann.

Bei Verwendung als Schutzhülle setzen Sie den BodycruZer

mit dem Langhaarschneider nach innen ein.

Bei Verwendung als Gerätehalter setzen Sie den BodycruZer

mit dem Langhaarschneider nach außen ein (9).

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie den BodycruZer nach jedem Gebrauch.

Entfernen Sie den Trimming-Aufsatz und bürsten ihn aus

(Abb. f).

Reinigen Sie auch den Langhaarschneider mit der Bürste,

falls Sie den BodycruZer nur bei trockenem Haar verwen-

det haben.

Das Rasiersystem (3) darf nicht mit der Bürste gereinigt

werden.

Wenn Sie Rasierschaum oder -gel verwendet haben,

spülen Sie den BodycruZer unter heißem, fließendem

Wasser wie abgebildet (Abb. f).

Das Wasser gut abschütteln und den BodycruZer trocknen

lassen.

Wenn Sie den BodycruZer regelmäßig mit Wasser reinigen,

sollten Sie wöchentlich einen Tropfen Leichtmaschinenöl

auf dem Langhaarschneider verteilen.

Rasiersystem-Wechsel

Wechseln Sie das Rasiersystem (3), sobald sich der

orangefarbene Streifen verfärbt. Für das optimale

•

5785450_BodyCruzer.indd 85785450_BodyCruzer.indd 8 19.12.2007 11:09:01 Uhr19.12.2007 11:09:01 Uhr

9

Rasurergebnis verwenden Sie M3 POWER Klingen.

Alle MACH3 Klingen passen auf den BodycruZer.

Schiebeschalter ausfahren und die Entriegelungstaste (4)

drücken, um das benutzte Rasiersystem auszuwerfen.

Zur Aufnahme eines neuen Rasiersystems klicken Sie den

BodycruZer direkt in eine im Organizer befindliche

Ersatzklinge und entnehmen sie wie in (g) dargestellt.

Falls der BodycruZer auf das Rasiersystem gefallen sein

sollte, bitte aus Sicherheitsgründen das Rasiersystem

austauschen.

Informationen zum Umweltschutz

Dieses Gerät enthält Akkus. Im Sinne des

Umweltschutzes darf dieses Gerät am Ende

seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den

Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und

Sammelstellen erfolgen.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät entspricht den EU-Richtlinien EMV

2004/108/EG und Niederspannung 2006/95/EC.

Elektrische Angaben siehe Bedruckung auf dem Ladeteil.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl

des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleis-

tungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von

2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit

beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder

Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf

Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie

kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in

denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch

unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß

(z.B. Rasiersystem) sowie Mängel, die den Wert oder

die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich

beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte

Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer

als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte

an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die

Anschrift für Deutschland können Sie kostenlos unter

00800/27 28 64 63 erfragen.

5785450_BodyCruzer.indd 95785450_BodyCruzer.indd 9 19.12.2007 11:09:01 Uhr19.12.2007 11:09:01 Uhr

Seite laden ...

Braun CruZer5/CruZer6 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Braun CruZer5/CruZer6 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen