Electrolux WHL6030CN Benutzerhandbuch

EFC6422

EFC9422

WHGL6030CN

WHGL9030CN

Cooker Hood

Dunstabzugshaube

Hotte De Cuisine

Cappa

EN

DE

FR

IT

EN USER MANUAL .....................................................................................................................3

DE GEBRAUCHSANLEITUNG

..........................................................................................

8

FR MANUEL D’UTILISATION

..........................................................................................

14

IT LIBRETTO DI USO

...................................................................................................

20

Seite wird geladen ...

7

ENGLISH

5. LIGHTING

Lamp Power (W) Socket Voltage (V) Dimension (mm) ILCOS Code

28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

20 G4 12 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4

35 GU10 230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40

50 GU10 230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20

20 GU4 12 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30

20 GU5.3 12 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10

16 G13 95 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720

18 G13 57 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600

9 G23

60 (lamp)

220-240 (starter)

167 x 28 FSD-9/27/1B-I-G23

11 G23

91 (lamp)

220-240 (starter)

235,8 x 28 FSD-11/40/1B-I-G23

8

www.electrolux.com

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben

ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung

und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten

Geräts haben wir an Sie gedacht.

So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige

Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN

Im Electrolux Webshop nden Sie alles, was Sie für ein makelloses Aussehen

und perfektes Funktionieren Ihrer Electrolux Geräte benötigen. Wir bieten auch

ein umfangreiches Zubehörsortiment, das Ihre höchsten Qualitätsansprüche

erfüllt, vom Pro-Kochgeschirr bis zu Besteckkörben, von Flaschenhaltern bis hin

zu Wäschebeuteln für empndliche Wäsche...

Besuchen Sie den Webshop unter:

www.electrolux.com/shop

UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in

den entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische

Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll.

Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an

Ihr Gemeindeamt.

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Wir empfehlen die Verwendung von Originalersatzteilen.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden.

Die Informationen nden Sie auf dem Typenschild.

Modell ___________________________

Produkt-Nummer PNC ______________

Seriennummer ____________________

9

GERMAN

1. EMPFEHLUNGEN

UND HINWEISE

• Diese Gebrauchsanleitun-

gen beziehen sich auf die

verschiedenen Modelle der

Abzugshaube. Darum kann

es möglich sein, dass die

Beschreibung bestimmter

Merkmale für das vorliegende

Gerät nicht zutrifft.

• Der Hersteller haftet nicht für

etwaige Schäden, die durch

die fehlerhafte Installation

oder falschen Gebrauch ent-

stehen könnten.

• Der min. Sicherheitsabstand

zwischen Kochfeld und Ab-

zugshaube beträgt 650 mm

(einige Modelle können auch

niedriger installiert werden;

siehe Absatz Installation).

• Kontrollieren Sie, ob die

Netzspannung den Daten

des Typenschilds im Innern

der Haube entspricht.

• Für Geräte der Klasse I muss

kontrolliert werden, ob das

häusliche Versorgungsnetz

korrekt geerdet ist. Die Ab-

saughaube mit Hilfe eines

Rohrs mit einem Mindest-

durchmesser von 120 mm mit

dem Rauchabzug verbinden.

Der Verlauf des Rauchabzugs

soll so kurz wie möglich sein.

• Die Abzugshaube darf nicht

an einen Schacht ange-

schlossen werden, in den

Rauchgase geleitet werden

(z. B. von Heizkessel, Kami-

nen, usw.).

• Falls in dem Raum neben

dem Abzug auch nicht mit

Strom betriebene Geräte

(zum Beispiel Gasgeräte)

eingesetzt werden, muss für

eine ausreichende Belüftung

gesorgt werden, damit der

Rückuss der Abgase ver-

hindert wird. Die Küche muss

eine direkte Öffnung nach

Außen aufweisen, damit ein

ausreichender Luftaustausch

gewährleistet wird. Wird die

Abzugshaube zusammen mit

nicht mit Strom betriebenen

Geräte eingesetzt, darf der

Unterdruck im Raum 0,04

mbar nicht überschreiten,

damit die Abgase nicht wieder

angesaugt werden.

• Schadhafte Kabel müssen

durch den Hersteller oder vom

Kundendienst ausgewechselt

werden, damit jedes Risiko

ausgeschlossen wird.

• Falls die Montageanweisun-

gen für die gasbetriebene

Kochmulde einen größeren

Abstand vorschreiben, als der

oben angegebene, muss die-

se Vorgabe befolgt werden.

Es sind sämtliche Abluftvor-

schriften zu beachten.

• Nur für die Abzugshaube

geeignete Schrauben und

Kleinteile verwenden.

Achtung: Werden die

Schrauben und Befestigungs-

elemente nicht entsprechend

der vorliegenden Anleitungen

verwendet, besteht Strom-

10

www.electrolux.com

schlaggefahr.

• Die Abzugshaube mittels

zweipoligem Schalter mit

einer Öffnung der Kontakte

von mindestens 3 mm an das

Netz anschließen.

2. GEBRAUCH

• Die Abzugshaube wurde aus-

schließlich für den häuslichen

Gebrauch entwickelt, um

Kochdünste zu beseitigen.

• Die Haube darf nur für die ihr

zugedachten Zwecke benutzt

werden.

• Unter der eingeschalteten

Haube keine offenen Flam-

men benutzen.

• Die Flamme so regulieren,

dass sie nicht über den Boden

des Kochgeschirrs hinaus-

reicht.

• Fritteusen müssen während

des Gebrauchs ständig über-

wacht werden: überhitztes Öl

könnte sich entzünden.

• Auf keinen Fall unter der Hau-

be ambieren: Brandgefahr.

• Kinder ab 8 Jahren und Per-

sonen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen

oder psychischen Fähigkei-

ten, oder mit mangelnden

Erfahrungen oder Kennt-

nissen dürfen nicht mit dem

Gerät umgehen, es sei denn,

sie werden von einer für ihre

Sicherheit verantwortlichen

Person beaufsichtigt oder

angeleitet. Sicherstellen,

dass Kinder nicht mit dem

Gerät herumspielen können.

Reinigungs- und Wartungs-

arbeiten dürfen nicht von

unbeaufsichtigten Kindern

durchgeführt werden.

• ACHTUNG: Die zugängli-

chen Teile können während

des Gebrauchs der Kochge-

räte sehr heiß werden.

3. WARTUNG

• Vor Reinigungs- oder War-

tungsarbeiten am Gerät,

muss dieses ausgeschaltet

und spannungslos gemacht

werden.

• Die Filter stets nach den

angegebenen Intervallen

reinigen oder auswechseln

(Brandgefahr).

- Der Aktivkohlelter ist weder

waschbar, noch regenerier-

bar und muss bei normalem

Betrieb zirka alle 4 Monate

oder auch öfter ausgewech-

selt werden, je nach Inten-

sität des Gebrauchs (W).

Der Long Life Filter ist

waschbar und wiederver-

wendbar, und ist für ver-

schiedene Modelle pas-

send.

WW

- Die Fettfilter sind alle 2

Monate oder bei intensiver

Nutzung öfter zu reinigen

11

GERMAN

und können in der Spülma-

schine gespült werden (Z).

ZZ

- Kontrolllampen der Steue-

rungen, wo vorhanden.

• Die Haube mit einem feuchten

Lappen und einem neutralen

Reinigungsmittel abwischen.

12

www.electrolux.com

4. BEDIENELEMENTE

      

Taste

Basisfunktion

Leuchtanzeigen

Zweifache Funktion

L

Schaltet bei kurzem Drücken die Beleuchtung ein oder aus. Taste aus

Beleuchtung aus

Durch 2 Sekunden langes Drücken der Taste wird die Beleuchtung im

Modus “Notbeleuchtung” aktiviert. Die Lampen werden mit einer ge-

ringeren Leistung von zirka 5W gespeist. Diese Funktion kann durch

erneutes 2 Sekunden langes Drücken der Taste deaktiviert werden;

durch kurzes Antippen wird hingegen zu der normalen Lichtstärke

gewechselt.

Taste leuchtet Beleuchtung an

Taste leuchtet Notbeleuchtung an

T1

Deaktiviert den Motor von jeder eingestellten Geschwindigkeits-

stufe aus.

Taste leuchtet

Motor eingeschaltet

Taste aus Motor ausgeschaltet

Mit zirka 3 Sekunden langem Drücken der Taste bei abgeschalteten

Verbrauchern (Motor+Licht) wird der Alarm der Aktivkohlelter aktiviert/

deaktiviert.

2 Mal Blinken der Taste F – Alarm aktiviert.

1 Mal Blinken der Taste F – Alarm deaktiviert.

T2

Aktiviert den Motor bei der ersten Betriebsgeschwindigkeit ein. Taste leuchtet

T3

Schaltet den Motor durch kurzes Drücken bei der zweiten

Betriebsgeschwindigkeit ein.

Taste leuchtet

Zweite Betriebsgeschwindigkeit

aktiv

Durch zirka 2 Sekunden langes Drücken der Taste wird die Funktion

Delay, das heißt das um 20 Minuten verzögerte Ausschalten des Ge-

rätes aktiviert/deaktiviert. Vervollständigt die Beseitigung von Restgerü-

chen. Von der Position OFF oder den Geschwindigkeitsstufen 1, 2, 3

aus aktivierbar. Bei Intensivgeschwindigkeit auf On nicht aktivierbar.

Tasten blinken

(T1+T2 oder T3

oder T4)

Funktion DelayAktiv

T4

Aktiviert den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein. Taste leuchtet

T5

Aktiviert und deaktiviert den Motor bei auf 5 Minuten eingestell-

ter Intensivgeschwindigkeit. Nach Ablauf der 5 Minuten kehrt

das Gerät zur zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück. Wird

das nach Ablauf der 5 Minuten abgeschaltete Gerät wieder

aktiviert, kehrt das System zur ersten Geschwindigkeitsstufe

zurück.

Taste leuchtet

F

Stellt bei 4 Sekunden langem Drücken den Filteralarm wieder

her, der durch Blinken der Taste T1 angezeigt wird. Diese

Prozedur kann nur abgestelltem Motor durchgeführt werden.

Taste leuchtet

Meldet den Alarm für Sättigung

der Metallfettlter und die Notwen-

digkeit, diese zu waschen. Dieser

Alarm wird nach 100 effektiven

Betriebsstunden der Abzugshaube

ausgelöst.

Taste blinkt

Meldet, sofern aktiviert, den

Alarm für Sättigung des Aktiv-

kohlelters, der ausgewechselt

werden muss; auch die

Metallfettlter müssen gewa-

schen werden. Der Alarm für

Sättigung des Aktivkohlelters

wird nach 200 effektiven Be-

triebsstunden der Abzugshaube

ausgelöst.

13

FRENCH

5. BELEUCHTUNG

Lampe Leistung (W) Fassung Spannung (V) Größe (mm) ILCOS-Code

28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

20 G4 12 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4

35 GU10 230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40

50 GU10 230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20

20 GU4 12 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30

20 GU5.3 12 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10

16 G13 95 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720

18 G13 57 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600

9 G23

60 (Lampe)

220-240 (Starter)

167 x 28 FSD-9/27/1B-I-G23

11 G23

91 (Lampe)

220-240 (Starter)

235,8 x 28 FSD-11/40/1B-I-G23

Seite wird geladen ...

19

FRENCH

5. ÉCLAIRAGE

Ampoule Absorption (W) Culot Voltage (V)

Dimensions

(mm)

Code ILCOS

28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

20 G4 12 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4

35 GU10 230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40

50 GU10 230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20

20 GU4 12 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30

20 GU5.3 12 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10

16 G13 95 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720

18 G13 57 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600

9 G23

60 (ampoule)

220-240 (starter)

167 x 28 FSD-9/27/1B-I-G23

11 G23

91 (ampoule)

220-240 (starter)

235,8 x 28 FSD-11/40/1B-I-G23

Seite wird geladen ...

25

ITALIAN

5. ILLUMINAZIONE

Lampada

Assorbimento

(W)

Attacco

Voltaggio

(V)

Dimensione

(mm)

Codice ILCOS

28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14

20 G4 12 33 x 9 HSG/C/UB-20-12-G4

35 GU10 230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/40

50 GU10 230 51 x 50,7 HAGS-35-230-GU10-51/20

20 GU4 12 40 x 35 HRGS-20-12-GU4-35/30

20 GU5.3 12 46 x 51 HRGS-20-12-GU5.3-50/10

16 G13 95 720 x 26 FD-16/40/1B-E-G13-26/720

18 G13 57 589,8 x 26 FD-18/40/1B-E-G13-26/600

9 G23

60 (lampada)

220-240 (starter)

167 x 28 FSD-9/27/1B-I-G23

11 G23

91 (lampada)

220-240 (starter)

235,8 x 28 FSD-11/40/1B-I-G23

Seite wird geladen ...

Electrolux WHL6030CN Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Electrolux WHL6030CN Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente