Lexibook DJ052MH Benutzerhandbuch

DJ052series

Appareil photo numérique

Digital Camera

MODE D’EMPLOI - INSTRUCTION MANUAL

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 1 15/06/2012 11:03 AM

Seite laden ...

89

DEUTSCH

ÜBERSICHT ÜBER DIE KAMERAELEMENTE

Bitte sehen Sie Bild A.

1.Selbstauslöser-LED

2.Blitz

3.Objektiv

Bitte sehen Sie Bild B.

4.Mikrofon

5.On/Off(Ein/Aus)

6.Shutter-Taste(Auslöser)

7.Haltebandöse

Bitte sehen Sie Bild C.

8.LC-Display

9.„InAktion“LED-Anzeige

10.Betriebs-/LED-Ladestandanzeige

11.Zoom-Taste:T(heranzoomen)/W(herauszommen)

12.Playback-Taste(Wiedergabe)

13.Up/Display-Taste(Aufwärts/Anzeigen)

14.Right/Flash-Taste(Rechts/Blitz)

15.Down/Mode-Taste(Abwärts/Modus)

16.Left/Self-timer-Taste(Links/

Selbstauslöser)

17.OK/Set-Taste(OK/Einstellen)

18.Delete-Taste(Löschen)

19.Menu-Taste(Menü)

Bitte sehen Sie Bild D.

20.Batterie-/Speicherkartenfach

Bitte sehen Sie Bild E.

21.Stativanschluss(Stativnichtim

Lieferumfangenthalten)

Bitte sehen Sie Bild F

22.Mini-USB-Port

LCD-Display-Anzeigen

Fotomodus

1. Batterieladestand

 Voll

 Mittel

 Niedrig

 Leer

2. Datumsanzeige

3. Motivmodus

 Auto

 Sport

 Nacht

 Porträt

 Landschaft

 Hintergrundbeleuchtung

4. Schärfeeinstellen

 Normal

 Makro

5. Weißabgleich

 Auto

 Tageslicht

 Bewölkt

 Kunstlicht

 Fluoreszierend

6. Qualität

 Hoch

 Standard

 Niedrig

7. Bildgröße

12M

 8M

 5M

 3M

 1,3M

8. Speicher-/SD-Karte eingelegt

 Speicher

 SD-Karte

9. Anzahl der verbleibenden Bilder

auf SD-/Speicherkarte

10. Selbstauslöser-Anzeige

Selbstauslöser2Sek.

 Selbstauslöser10Sek.

11. Blitzmodus

 Immeraktiviert

 Automatisch

 Aus

12. Serienbildmodus

Ein Aus

13.Belichtungswert

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 89 15/06/2012 11:03 AM

90

DEUTSCH

Um die Batterie aufzuladen:

ÜberdenPC:

1.SchaltenSiedieKameraaus.

2.VerbindenSiedasUSB-KabelmitIhrerKamera(5-polig)undmitdemComputer

(4-polig).DerComputermusseingeschaltetsein.

3.DasAuadenbeginnt,wenndieBetriebs-/LED-Ladeanzeige(10)rotwird.Die

Ladestandanzeigeschaltetsichaus,wenndieKameraaufgeladenist.

4.WenndasBatteriesymbolgefülltist,könnenSiedasUSB-Kabelherausziehenunddie

Kameranormalbenutzen.

Anmerkung:

•Esistnormal,dasssichdieKamerawährenddesAuadenswarmanfühlt.

•Wirempfehlen,dassdieBatterienuraufgeladenwird,wennsieleerist.

BATTERIEN EINLEGEN UND AUFLADEN

UmdieBatterieeinzulegen:

1.StellenSiesicher,dassdieKameraausgeschaltetist.

2.SchiebenSiedieBatteriefachabdeckung(20)inPfeilrichtungauf.

3.LegenSie1x3,7VauadbareBatterieein.DieBatteriehataneinemEnde

Goldkontakte;dieBatteriesolltemitdiesemEndezuerstindasBatteriefachgelegtwerden.

4.SchließenSiedasBatteriefach.

Anmerkung: WenndasSymbolfürdieschwacheBatterie aufdemLC-Display

(8)erscheint,ladenSiedieBatterieauf.

Videoaufnahmemodus

1.Batterieladestand

2.Videomodussymbol

3.Schärfeeinstellen

4.Videogröße

5.Speicher-/SD-Karteeingelegt

6.VerfügbareAufnahmedauer

Wiedergabemodus

1.Batterieladestand

2.Videoaufnahmedauer

3.Wiedergabemodussymbol

4.Videogröße

5.Speicher/SD-Karteeingelegt

6.Dateinummer

7.Wiedergabe/PausederVideo-/Audiodatei

Audiomodus

1.Batterieladestand

2.Audioaufnahmemodus

3.Audiomodussymbol

4.Speicher/SD-Karteeingelegt

VERPACKUNGSINHALT

1xDJ052Digitalkamera/1xauadbareBatterie/1xUSB-Kabel

1xHalteband/1xInstallations-CD-ROM/1xBedienungsanleitung

WARNUNG: AlleVerpackungsmaterialien,wiez.B.Klebeband,Plastikfolie,Drahtbinder

undEtiketten,sindnichtTeildiesesProduktesundsolltenzurSicherheitIhresKindes

entsorgtwerden.

1 2

3

4

5

6

7

8

910

11

12

13

1

2 3

4

1

2

3

4

5

6

1

2 3

4

5

67

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 90 15/06/2012 11:03 AM

91

DEUTSCH

Um die Batterie aufzuladen:

ÜberdenPC:

1.SchaltenSiedieKameraaus.

2.VerbindenSiedasUSB-KabelmitIhrerKamera(5-polig)undmitdemComputer

(4-polig).DerComputermusseingeschaltetsein.

3.DasAuadenbeginnt,wenndieBetriebs-/LED-Ladeanzeige(10)rotwird.Die

Ladestandanzeigeschaltetsichaus,wenndieKameraaufgeladenist.

4.WenndasBatteriesymbolgefülltist,könnenSiedasUSB-Kabelherausziehenunddie

Kameranormalbenutzen.

Anmerkung:

•Esistnormal,dasssichdieKamerawährenddesAuadenswarmanfühlt.

•Wirempfehlen,dassdieBatterienuraufgeladenwird,wennsieleerist.

DieLithium-BatterieistnurfürdieVerwendungmitdiesemProduktbestimmt.NehmenSiedieBatterie

nichtauseinander.EntsorgenSiedieBatterienichtimFeueroderWasser.UmdasRisikoeinesFeuers,

vonVerbrennungenoderBeschädigungenanIhrerBatteriezuvermeiden,lassenSiekeineMetallobjekte

mitdenBatteriekontakteninBerührungkommen.LassenSiebeiderHandhabungvonbeschädigten

oderauslaufendenBatteriengroßeVorsichtwalten.WennBatteriesäuremitdenAugeninBerührung

kommt,spülenSiedasAugefür15MinutenmitWasserausundsuchenSieeinenArztauf.LadenSie

denLithium-Batteriepacknichtauf,wenndieUmgebungstemperatur45°C(113°F)überschreitet.Um

eineErsatzbatteriezuerhalten,wendenSiesichanIhrenHändlervorOrt.SetzenSiedieBatteriekeinen

hohenLagertemperaturen(über60°C,140°F)aus.WennSiedasGerätentsorgen,denkenSiebitte

daran,dieauadbareBatterieausdemGerätzuentfernenundordnungsgemäßzuentsorgen.WennSie

Batterienentsorgen,wendenSiesichanIhreMüllabfuhrvorOrtbezüglichdergeltendenVorschriftenzur

EntsorgungoderzumRecyclingvonBatterien.VerwendenSiezumAuadennurdasbeiliegendeUSB-

Kabel.EntfernenSiedieBatterie,wennSiedasProduktfürlängereZeitnichtbenutzen.

BATTERIEN EINLEGEN UND AUFLADEN

UmdieBatterieeinzulegen:

1.StellenSiesicher,dassdieKameraausgeschaltetist.

2.SchiebenSiedieBatteriefachabdeckung(20)inPfeilrichtungauf.

3.LegenSie1x3,7VauadbareBatterieein.DieBatteriehataneinemEnde

Goldkontakte;dieBatteriesolltemitdiesemEndezuerstindasBatteriefachgelegtwerden.

4.SchließenSiedasBatteriefach.

Anmerkung: WenndasSymbolfürdieschwacheBatterie aufdemLC-Display

(8)erscheint,ladenSiedieBatterieauf.

VERPACKUNGSINHALT

1xDJ052Digitalkamera/1xauadbareBatterie/1xUSB-Kabel

1xHalteband/1xInstallations-CD-ROM/1xBedienungsanleitung

WARNUNG: AlleVerpackungsmaterialien,wiez.B.Klebeband,Plastikfolie,Drahtbinder

undEtiketten,sindnichtTeildiesesProduktesundsolltenzurSicherheitIhresKindes

entsorgtwerden.

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 91 15/06/2012 11:03 AM

92

DEUTSCH

EINSTELLEN DER SPRACHE

NachdemSiedieKamerazumerstenMaleingeschaltethaben,stellenSievorder

BenutzungSprache,DatumundUhrzeitein.

1.SchaltenSiedieKameraeinunddrückenSiedieMenü-Taste(19).DrückenSie

dieRIGHT/FLASH(Rechts/Blitz)-Taste(14),umdieSystemeinstellungenim

Kongurationsmenüaufzurufen.(SehenSieEinstellungen-Menü(CaptureMode-

Fotomodus)>AbschnittKongurationaufSeite86fürweitereAnleitungen.)

2.DrückenSiedieDOWN/MODE(Abwärts/Modus)-Taste(15),um[Language(Sprache)]

auszuwählen,drückenSiedanndieOK-Taste(17),umdasUntermenüzuöffnen.

3.DrückenSiedieUP/DISPLAY(Aufwärts/Anzeigen)-(13)oderDOWN/MODE(Abwärts/

Modus)-Taste(15),umdiegewünschteSpracheauszuwählen(Englisch,Spanisch,

Portugiesisch,Französisch,Deutsch,ItalienischoderHolländisch)unddrückenSie

danndieOK-Taste(17),umdieEinstellungzubestätigen.

4.DrückenSiezweimaldieLEFT/SELF-TIMER(Links/Selbstauslöser)-Taste(16),umdie

Menüszuschließen.

wennsiegesichertwurden.LadenSievordemFormatierenallewichtigenDateienauf

IhrenComputerherunter.

1.SchaltenSiedieKameraeinunddrückenSiedieMenü-Taste(19).DrückenSie

dieRIGHT/FLASH(Rechts/Blitz)-Taste(14),umdieSystemeinstellungenim

Kongurationsmenüaufzurufen.

2.DrückenSiedieDOWN/MODE(Abwärts/Modus)-Taste(15),um[Format]auszuwählen

unddrückenSiedanndieOK-Taste(17),umdasUntermenüzuöffnen.

3.DrückenSiedieDOWN/MODE(Abwärts/Modus)-Taste(15),umdenMenüpunkt

[Execute(Ausführen)]auszuwählenunddrückenSiedanndieOK-Taste(17),umalle

Datenzulöschen.

4.DrückenSiezweimaldieLEFT/SELF-TIMER(Links/Selbstauslöser)-Taste(16),umdie

Menüszuschließen.

EINSTELLEN DES DATUMS UND DER UHRZEIT

EINLEGEN EINER SPEICHERKARTE

2.SchiebenSiedieSD-KartefestindenSD-Steckplatz,bisSieein„Klicken“hören.

SchaltenSiedieKameraeinund sollteuntenrechtsaufdemLC-Displayzu

sehensein.WennkeineSpeicherkarteeingelegtwurde,könnenSieIhreBildernicht

speichern.



Anmerkung:

•EntfernenSiedieKarte,indemSiedieseleichtindenSteckplatzhineindrücken,umsiezulösen.

•SchaltenSiedieKameraimmeraus,wennSieeineSD-Karteeinlegenoderentfernen.

•Wirempfehlen,dassSieeinehochwertigeSD-Kartekaufen.

SiemüsseneineSD-Karte(maximal8GB,nichtmitgeliefert)einlegen,damitSieIhre

Dateienspeichernkönnen.

1.SchaltenSiedieKameraausundöffnenSiedieBatterie-/SD-Kartenfachabdeckung(20).

WARNUNG: ExplosionsgefahrbeiunsachgemäßemBatteriewechsel.Mitdemvom

HerstellerempfohlenenodereinemgleichwertigenTypauswechseln.EntsorgenSie

gebrauchteBatteriengemäßderAnleitungendesHerstellersoderderörtlichenGesetze.

EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA

HaltenSiedieOn/Off(Ein/Aus)-Taste(5)gedrückt,umdieKameraeinzuschalten.Wenn

SiedieKameraeinschalten,leuchtendieblaue„InAktion“LED-Anzeige(9)unddasLC-

Displayauf,umzubestätigen,dassdieKameraeinsatzbereitist.DrückenSiedieOn/OFF

(Ein/Aus)-Taste(5)nocheinmal,umdieKameraauszuschalten.

Anmerkung:DieKameraschaltetsichautomatischaus,wennfüreinigeZeitkeineTaste

gedrücktwird,umBatteriestromzusparen.DrückenSiedieON/OFF(Ein/Aus)-Taste

(5),umdieKamerawiedereinzuschalten.SiekönnendieAbschaltautomatikzeitändern,

indemSiedieFunktion[AutoOff(Automatikdeaktiviert)]imEinstellungen-Menü(Capture

Mode-Fotomodus)einstellen>Abschnitt„Konguration“aufSeite86.

FORMATIEREN EINER SPEICHERKARTE

FallsdieKarteneuistoderzuvorvoneineranderenKameraformatiertwurde,formatieren

SiedieKarte,damitdasDateiformatmitIhrerKamerakompatibelist.

Vorsicht: DasFormatierenwirdallegespeichertenFotosundVideoslöschen,selbst

DJ052seriesIM1242_15Jun_V09.indb 92 15/06/2012 11:03 AM

93