Huawei P10 Benutzerhandbuch

Quick Start Guide

Seite wird geladen ...

i

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Contents

Seite wird geladen ...

Le

X$.&.$)102$.&'0$).&#$-1$%'&y')$&0%'$))(4#-.&(-&)v.050v.&u&'(-'&

4(4$%'&$'&V-*:$0&%$&/*)*%'0'&#*.&5*&+0.#(%0K050'v&+$.&2(%'$%-.&(-&

.$)102$.6&i$&2(%'$%-&$'&5$.&.$)102$.&.(%'&3(-)%0.&#*)&+$.&(#v)*'$-).&

'0$).&10*&5$&)v.$*-&(-&+$.&(-'05.&+$&')*%.40..0(%&^-0&v2,*##$%'&*-&

2(%'){5$&+$&V-*:$06&M(-.&)v.$)1$&+$.&+0.#(.0'0(%.&+$&5*&5v/0.5*'0(%&

$%&10/-$-)A&05&$.'&$R#5020'$4$%'&0%+0^-v&^-$&V-*:$0&%$&#)(2t+$&u&

*-2-%$&0%+$4%0.*'0(%&*-&'0')$&+$.&.$)102$.&)$%+-.&#*)&5$.&

3(-)%0..$-).&+$&.$)102$.&'0$).A&+$&5H0%'$))-#'0(%&(-&+$&5*&)v.050*'0(%&

+-&2(%'$%-&(-&+$.&.$)102$.&'0$).&$'&%H$%&.$)*&%-55$4$%'&

)$.#(%.*K5$6

V-*:$0&%$&#(-))*&y')$&'$%-&)$.#(%.*K5$&+$&5*&5v/*50'vA&+$&5*&^-*50'v&

(-&+$&'(-'&*-')$&*.#$2'&+$.&5(/020$5.&0%.'*55v.&.-)&2$&#)(+-0'A&+-&

2,*)/$4$%'&(-&+-&'v5v2,*)/$4$%'&+$&2(%'$%-.&'0$).A&%('*44$%'&

5$.&'$R'$.A&04*/$.A&10+v(.&(-&5(/020$5.6&i$.&250$%'.&.(%'&)$.#(%.*K5$.&

+$.&2(%.v^-$%2$.&0%+v.0)*K5$.A&+(%'&5H0%2(4#*'0K050'v&$%')$&5$&

5(/020$5&$'&5$&#)(+-0'&#(-1*%'&)v.-5'$)&+$&5H0%.'*55*'0(%&+H-%&5(/020$5&

(-&+H-%&5(/020$5&0%'v/)v&'0$).&2,*)/v&(-&'v5v2,*)/v6

X$&#)(+-0'&*&v'v&+v1$5(##v&#(-)&5*&#5*'$`3()4$&50K)$&?%+)(0+n6&

V-*:$0&*&(#v)v&5$.&4(+0302*'0(%.&%v2$..*0)$.&.-)&5*&#5*'$`3()4$6&

J*)&2(%.v^-$%'A&5$&#)(+-0'&%$&#)$%+&#*.&$%&2,*)/$&'(-'$.&5$.&

3(%2'0(%.&+$&5*&#5*'$`3()4$&?%+)(0+&.'*%+*)+&$'&#$-'&y')$&

0%2(4#*'0K5$&*1$2&5$&5(/020$5&'0$).6&V-*:$0&%H(33)$&*-2-%$&/*)*%'0$&

(-&)$#)v.$%'*'0(%&$%&50$%&*1$2&2$''$&2(4#*'0K050'v&$'&$R25-'&

$R#5020'$4$%'&'(-'$&04#502*'0(%&$%&)*##()'&*1$2&2$&.-)Q$'6

2_B.$?@[email protected]

iEM&Nh>"YO?CN"hM&ZE&XE&O?h]Ei&M"hC&>"]YhNEM&€&CEiiEM&

@]EiiEM&•6&M?]>&ErN7EhXEM&ZEM&i"NM&Eh&mN7]E]YA&?]X]hE&

7?Y?hCNEA&ErJYEMME&"]&NOJiNXNCEA&hHEMC&>?NCE&Eh&XE&@]N&

X"hXEYhE&i?&JYxXNMN"hA&i?&>N?GNiNCx&"]&iE&X"hCEh]&Z]&

JYxMEhC&O?h]EiA&B&X"OJYNM&iEM&7?Y?hCNEM&NOJiNXNCEM&ZE&

@]?iNCx&O?YXV?hZE&EC&ZH?Zx@]?CN"h&‚&]hE&>Nh&

J?YCNX]iNƒYE6

Z?hM&iEM&iNONCEM&JYxm]EM&J?Y&i?&i"N&Eh&mN7]E]YA&V]?PEN&hE&

J"]YY?&Eh&?]X]h&X?M&„CYE&CEh]&YEMJ"hM?GiE&ZE&

Z"OO?7EM&MJxXN>N@]EMA&X"hhErEMA&NhZNYEXCM&"]&

X"hMxX]CN>MA&"]&ZE&JEYCEM&ZE&JY">NCA&ZE&YEmEh]&ZE&

iHEhCYEJYNMEA&ZE&Z"hhxEMA&ZE&XiNEhCƒiE&"]&ZHxX"h"ONEM&T&

@]E&XEM&xixOEhCM&M"NEhC&JYxmNMNGiEM&"]&h"h6

Lf

i?&YEMJ"hM?GNiNCx&O?rNO?iE&ZE&V]?PEN&<XECCE&iNONC?CN"h&

hE&MH?JJiN@]E&J?M&‚&i?&YEMJ"hM?GNiNCx&ZEM&Z"OO?7EM&

X"YJ"YEiM&Z?hM&i?&OEM]YE&"…&i?&i"N&Eh&mN7]E]Y&?]C"YNME&

XECCE&iNONC?CN"h=A&YxM]iC?hC&ZE&iH]CNiNM?CN"h&Z]&JY"Z]NC&

ZxXYNC&Z?hM&iE&JYxMEhC&Z"X]OEhC&EMC&iNONCxE&?]&

O"hC?hC&J?Bx&J?Y&iEM&XiNEhCM&‚&iH?XV?C&Z]&JY"Z]NC6

9^/8&%&(+*+'"(0$#&8*+'A&0$b$8I'%5"#+*+'"(d

&F5"#+*+'"(

i$.&250$%'.&+(01$%'&.$&2(%3()4$)&*-R&5(0.&$'&*-R&)v/5$4$%'*'0(%.&$%&

10/-$-)&)$5*'01$.&u&5H$R#()'*'0(%&$'&u&5H04#()'*'0(%&$'&05&5$-)&

0%2(4K$&+H(K'$%0)&'(-'$.&5$.&*-'()0.*'0(%.&$'&502$%2$.&

*+40%0.')*'01$.&%v2$..*0)$.&#(-)&5H$R#()'*'0(%A&5*&)v$R#()'*'0(%&(-&

5H04#()'*'0(%&+-&#)(+-0'&4$%'0(%%v&+*%.&2$&4*%-$5A&;&2(4#)0.&5$&

5(/020$5&$'&5$.&+(%%v$.&'$2,%0^-$.6

E"8'+'D4&$>&$<"()'>&(+'*8'+^

J(-)&-%$&4$055$-)$&2(4#)v,$%.0(%&+$&5*&#)('$2'0(%&+$.&

0%3()4*'0(%.&#$).(%%$55$.A&)v3v)$d`1(-.&u&5*&#(50'0^-$&+$&

2(%30+$%'0*50'v&u&5H*+)$..$&

,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(49#)01*2;`#(502;6

&

C(-'$.&5$.&055-.')*'0(%.&$'&#,('(.&+*%.&2$&/-0+$A&;&2(4#)0.&5*&

2(-5$-)&+-&'v5v#,(%$A&5*&'*055$&$'&5$&2(%'$%-&+H*3302,*/$&5*&50.'$&

$.'&%(%`$R,*-.'01$A&.(%'&u&'0')$&0%3()4*'036&i$&#)(+-0'&)v$5&

#$-'&1*)0$)6&i$.&0%3()4*'0(%.&+$&2$&/-0+$&%$&2(%.'0'-$%'&-%$&

/*)*%'0$&.(-.&*-2-%$&3()4$6

Seite wird geladen ...

Ub

e&'+&#&$B()"#%*+'"(&(

†33%$%&M0$&+0$&?JJ&

,'-*#&

A&-4&+*.&G$%-'d$),*%+K-2,&-%+&

M$)102$0%3()4*'0(%$%&d-&5$.$%6&V0$)&$),*5'$%&M0$&*-2,&:$0'$)$&V053$&

04&"%50%$`>()-46

&

]%'$)&,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(49$%9&I‡%%$%&M0$&+*.&

G$%-'d$),*%+K-2,&3ˆ)&N,)&7$)‰'&<$0%.2,50$Š502,&+$)&

M02,$),$0'.,0%:$0.$=&,$)-%'$)5*+$%&-%+&,‰-30/&/$.'$55'$&>)*/$%A&

+0$&Z*'$%.2,-'d)02,'50%0$&.(:0$&.(%.'0/$&N%3()4*'0(%$%&*-3)-3$%6

&

Y-3$%&M0$&

@'(0+&884(/&($1$f3&#$>*0$G&8&)"($1$9&<6+8'<6&$

,'(C&'0&

&*-3A&-4&)$2,'502,$&V0%:$0.$&d-&5$.$%6

&

Y$/-5*'()0.2,$&N%3()4*'0(%$%&30%+$%&M0$&*-3&+$4&C$5$3(%&.$5K.'6

C0##$%&M0$&d-)&?%d$0/$&*-3&

@'(0+&884(/&(

&D&

f3&#$>*0$G&8&)"(

&D&

9&/48'&#4(/0'()"#%*+'"(&(

6

Z$-'.2,

U!

B6#$G&8&)"($*4)$&'(&($J8'<Y

P$)3$%&:0)&$0%$%&G502I&*-3&N,)&%$-$.&C$5$3(%A&K$1()&M0$&K$/0%%$%6

V*5'$%&M0$&+0$&h$'d'*.'$&/$+)ˆ2I'A&-4&N,)&C$5$3(%&$0%`&(+$)&

*-.d-.2,*5'$%6&

&

]4&$0%$%&h$-.'*)'&+$.&C$5$3(%.&d-&$)d:0%/$%A&,*5'$%&M0$&+0$&

h$'d'*.'$&/$+)ˆ2I'A&K0.&+*.&C$5$3(%&10K)0$)'6

Netztaste

Lautstärketaste

Kopfhörer

Mikrofon

USB-C-Port

Fingerabdru

ck-Scanner

Kamera

Lichtsensor

Frontkamera

Lautsprecher

Headset-Buchse

Blitz

Statusanzeige

Mikrofon

UF

@#0+&$.<6#'++&

>(5/$%&M0$&+$%&?%:$0.-%/$%&0%&+$%&3(5/$%+$%&?KK05+-%/$%A&-4&

N,)&C$5$3(%&$0%d-)02,'$%6&M(5*%/$&N,)&C$5$3(%&$0%/$.2,*5'$'&0.'A&

+ˆ)3$%&M0$&+0$&MNO`S*)'$&:$+$)&$0%.$'d$%&%(2,&$%'3$)%$%6

&

G0''$&.$0$%&M0$&K$0&+$)&m$):$%+-%/&+$.&MNO`?-.:-)3.'03'.&

1().02,'0/A&+*40'&M0$&N,)$&>0%/$)&%02,'&1$)5$'d$%&-%+&N,)&

C$5$3(%&%02,'&K$.2,‰+0/$%6&G$:*,)$%&M0$&N,)$%&M'03'&*%&$0%$4&

.02,$)$%&")'&*-Š$),*5K&+$)&Y$02,:$0'$&1(%&S0%+$)%&*-3A&+*40'&

$)&%02,'&1$).$,$%'502,&1$).2,5-2I'&:0)+&(+$)&.02,&S0%+$)&+*)*%&

1$)5$'d$%6

-*4+'"(

&

M$'d$%&M0$&+0$&MNO`S*)'$&0%&+$%&)02,'0/$%&S*)'$%.'$2I#5*'d&$0%A&

+*&.0$&*%+$)%3*55.&4‡/502,$):$0.$&%02,'&1(4&C$5$3(%&$)I*%%'&

:0)+6



PEFS

/BOP4*.

NJDSP4%

/BOP4*.

UL

?4*8Zg*#+&$%'+$>4*8&%$.+*(>3:Z

@'(K&85*00

&

Z*.&C$5$3(%&-%'$).'ˆ'd'&%-)&+$%&+-*5$%&M'*%+K;`E0%d$5#*..&

+$)&

Z-*5`S*)'$A&:*.&K$+$-'$'A&+*..&M0$&%02,'&K$0+$&MNO`S*)'$%&3ˆ)&

?%)-3$&(+$)&Z*'$%+0$%.'$&/5$02,d$0'0/&$0%.$'d$%&I‡%%$%6

[&&

P$%%&M0$&$0%$%&?%)-3&40'&MNO`S*)'$&!&K$+0$%$%A&I*%%&+0$&

MNO`S*)'$&F&%02,'&1$):$%+$'&:$)+$%A&-4&?%)-3$&d-&'‰'0/$%&

(+$)&*%d-%$,4$%6&P$%%&Q$4*%+&+0$&MNO`S*)'$&F&*%)-3'A&,‡)'&

+$)&?%)-3$)&$0%$&M#)*2,4$5+-%/&:0$&WZ$)&C$05%$,4$)A&+$%&

M0$&/$:‰,5'&0.'&*-Š$),*5K&+$.&M$)102$`G$)$02,.W&(+$)&WZ$)&

C$05%$,4$)A&+0$&M0$&/$:‰,5'&,*K$%A&I*%%&d-)&‹$0'&%02,'&

*%/$.2,5(..$%&:$)+$%A&1$).-2,$%&M0$&$.&.#‰'$)&$)%$-'6W&Z0$&

'*'.‰2,502,$&h*2,)02,'&,‰%/'&1(4&h$'dK$')$0K$)&*K6

[&&

P$%%&M0$&+$%&Z*'$%+0$%.'&+$)&MNO`S*)'$&!&K$%-'d$%A&:0)+&

+$)&Z*'$%+0$%.'&+$)&MNO`S*)'$&F&+$*I'010$)'6&

M0%/5$`J*..`>-%I'0(%&N,)$.&C$5$3(%.&,053'&+$%&M')(41$)K)*-2,&d-&

)$+-d0$)$%&-%+&+0$&M'*%+K;`‹$0'&+$.&C$5$3(%.&d-&$),‡,$%6&M0$&

,‰%/'&%02,'&40'&+$%&h$'d:$)IK$+0%/-%/$%&+$.&Z0$%.'$*%K0$'$).&

d-.*44$%6

E.&I*%%&$0%$&/-'$&N+$$&.$0%A&+*..&.02,&*%&N,)$%&Z0$%.'$*%K0$'$)&

:$%+$%A&+*40'

$)&M0$&*%&1$)40..'$&?%)-3$&$)0%%$)'&-%+&+*40'&d-.*44$%,‰%/$%+$

]%'$).'ˆ'd-%/.5$0.'-%/$%&K0$'$'A&-4&+0$&(K$%&$):‰,%'$%&

S(%350I'$&d-

1$)4$0+$%6

.'<6&#6&'+0'()"#%*+'"(&(

Z0$.$)&?K.2,%0''&$%',‰5'&:02,'0/$&N%3()4*'0(%$%&d-4&G$')0$K&N,)$.&

7$)‰'.6&Z$.&P$0'$)$%&30%+$%&M0$&V0%:$0.$&d-4&.02,$)$%&]4/*%/&

40'&+$4&7$)‰'6&i$.$%&M0$&+0$.$&V0%:$0.$&1()&+$4&7$K)*-2,&N,)$.&

7$)‰'.&*-34$)I.*4&+-)2,6

UU

@8&Y+#"('0<6&0$=&#h+

G$%-'d$%&M0$&+*.&7$)‰'&%-)&+()'A&:(&$.&$)5*-K'&0.'Œ&m$):$%+$%&M0$&

+*.&7$)‰'&%02,'A&:$%%&$.&$5$I')(%0.2,$&7$)‰'$&K$$0%35-..$%&(+$)&

7$3*,)&1$)-).*2,$%&I‡%%'$6

.+i#4(/&($A"($[&>'K'(/&#h+&(

[&&

G0''$&I(%.-5'0$)$%&M0$&N,)$%&?)d'&-%+&+$%&7$)‰'$,$).'$55$)A&-4&

,$)*-.d-30%+$%A&(K&N,)&C$5$3(%&+$%&G$')0$K&N,)$.&

4$+0d0%0.2,$%&7$)‰'.&.'‡)$%&I*%%6

[&&

V*5'$%&M0$&.02,&*%&+0$&1(%&S)*%I$%,‰-.$)%&-%+&

7$.-%+,$0'.$0%)02,'-%/$%&3$.'/$5$/'$%&Y$/$5%&-%+&

G$.'044-%/$%Œ&m$):$%+$%&M0$&+*.&7$)‰'&%02,'&0%&G$)$02,$%A&

:(&+0$.&1$)K('$%&0.'6

[&&

E0%0/$&+)*,'5(.$&7$)‰'$&I‡%%'$%&+0$&>-%I'0(%&1(%&V‡)/$)‰'$%&

(+$)&V$)d.2,)0''4*2,$)%&K$$0%')‰2,'0/$%6&S(%'*I'0$)$%&M0$&

+$%&V$).'$55$)&+$.&4$+0d0%0.2,$%&7$)‰'.&3ˆ)&:$0'$)$&

N%3()4*'0(%$%6

[&&

V$).'$55$)&1(%&V$)d.2,)0''4*2,$)%&$4#3$,5$%A&$0%$%&

O0%+$.'*K.'*%+&1(%&!\&24&d:0.2,$%&+$4&7$)‰'&-%+&$0%$4&

V$)d.2,)0''4*2,$)&$0%d-,*5'$%A&-4&#('$%d0$55$&M'‡)-%/$%&+$.&

V$)d.2,)0''4*2,$).&d-&1$),0%+$)%6&>*55.&M0$&$0%$%&

V$)d.2,)0''4*2,$)&')*/$%A&1$):$%+$%&M0$&+*.&7$)‰'&*-3&+$)&

$%'/$/$%/$.$'d'$%&M$0'$&+$.&V$)d.2,)0''4*2,$).&-%+&')*/$%&

M0$&$.&%02,'&0%&+$)&G)-.''*.2,$6

.<64+K$B6#&0$=&6i#0$3&'$_&#C&(>4(/$&'(&0$

,&*>0&+0

[&&

&‹-4&M2,-'d&1()&4‡/502,$%&V‡).2,‰+$%&

1$)4$0+$%&M0$&$.A&ˆK$)&5‰%/$)$&‹$0')‰-4$&$0%$)&

?-+0(:0$+$)/*K$&0%&,(,$)&i*-'.'‰)I$&d-d-,‡)$%6&

[&&

Z-)2,&+0$&m$):$%+-%/&1(%&5*-'&/$.'$55'$%&V$*+.$'.&I‡%%$%&

V‡).2,‰+$%&1$)-).*2,'&:$)+$%6&M$%I$%&M0$&d-)&m$))0%/$)-%/&

+0$.$.&Y0.0I(.&+0$&i*-'.'‰)I$&*-3&$0%&.02,$)$.&-%+&

I(43()'*K5$.&O*Š&*K6

U\

[&&

E0%$&,(,$&i*-'.'‰)I$&I*%%&:‰,)$%+&+$)&>*,)'&*K5$%I$%+&

:0)I$%&-%+&+0$&]%3*55/$3*,)&$),‡,$%6

@F58"0'"(0)h6'/&$2+%"056h#&

M2,*5'$%&M0$&N,)&7$)‰'&0%&]4/$K-%/$%&40'&$R#5(.0(%.3‰,0/$)&

?'4(.#,‰)$&*K&-%+&,*5'$%&M0$&.02,&*%&*55$&V0%:$0..2,05+$)&-%+&

?%:$0.-%/$%6&G$)$02,$&40'&$0%$)&$R#5(.0(%./$3‰,)+$'$%&

?'4(.#,‰)$&.0%+&d-4&G$0.#0$5&G$)$02,$A&0%&+$%$%&M0$&

%()4*5$):$0.$&+$%&O('()&N,)$.&?-'(.&*K.2,*5'$%&4ˆ..$%6&Z*.&

?-.5‡.$%&$0%$.&>-%I$%.&I‡%%'$&0%&.(52,$%&G$)$02,$%&$0%$&

ER#5(.0(%&(+$)&$0%$%&G)*%+&1$)-).*2,$%A&:*.&d-&S‡)#$)1$)5$'d-%/&

(+$)&/*)&d-4&C(+&3ˆ,)$%&I‡%%'$6&M2,*5'$%&M0$&N,)&7$)‰'&%02,'&*%&

C)$0K.'(33`&-%+&P*)'-%/..'ˆ'd#-%I'$%A&:0$&C*%I.'$55$%&$0%6&V*5'$%&

M0$&.02,&*%&+0$&G$.2,)‰%I-%/$%&K$dˆ/502,&+$.&7$K)*-2,.&1(%&

>-%I/$)‰'$%&0%&C*%I5*/$)%A&Z$#('.A&m$)')0$K.*%5*/$%&-%+&

X,$40$:$)I$%6&G$*2,'$%&M0$&*-Š$)+$4&+0$&G$.2,)‰%I-%/$%&0%&

G$)$02,$%A&0%&+$%$%&M#)$%/*)K$0'$%&+-)2,/$3ˆ,)'&:$)+$%6&G$1()&

M0$&+*.&7$)‰'&1$):$%+$%A&*2,'$%&M0$&+*)*-3A&+*..&M0$&.02,&%02,'&0%&

G$)$02,$%&40'&$R#5(.0(%.3‰,0/$)&?'4(.#,‰)$&K$30%+$%A&+*&+0$.$&

d:*)&(3'A&*K$)&%02,'&044$)&I5*)&/$I$%%d$02,%$'&.0%+6&M(52,$&

G$)$02,$&.0%+&d-4&G$0.#0$5&-%'$)&Z$2I&*-3&M2,033$%&d-&30%+$%A&0%&

E0%)02,'-%/$%&3ˆ)&2,$40.2,$&C)*%.#()'$&-%+&i*/$)-%/&.(:0$&*%&

")'$%A&+0$&X,$40I*50$%&(+$)&J*)'0I$5&:0$&>*.$)%A&M'*-K&(+$)&

O$'*55#-51$)&$%',*5'$%6&>)*/$%&M0$&+0$&V$).'$55$)&1(%&>*,)d$-/$%A&

+0$&?-'(/*.&<:0$&d-4&G$0.#0$5&J)(#*%&(+$)&G-'*%=&1$):$%+$%A&(K&

+0$.$.&7$)‰'&0%&+$)$%&h‰,$&.02,$)&1$):$%+$'&:$)+$%&I*%%6

_&#Y&6#00'<6&#6&'+

[&&

G$*2,'$%&M0$&K$04&7$K)*-2,&+$.&7$)‰'.&+0$&‡)'502,$%&7$.$'d$&

-%+&m().2,)03'$%Œ&‹-)&m$))0%/$)-%/&1(%&]%3‰55$%&.(55'$%&M0$&

N,)&7$)‰'&%02,'&:‰,)$%+&+$)&>*,)'&K$%-'d$%6

[&&

S(%d$%')0$)$%&M0$&.02,&*-3&+*.&>*,)$%Œ&N,)$&1())*%/0/$&J3502,'&

0.'&$.A&.02,$)&d-&3*,)$%6

[&&

C$5$3(%0$)$%&M0$&%02,'&:‰,)$%+&+$)&>*,)'6&m$):$%+$%&M0$&

>)$0.#)$2,`‹-K$,‡)6

[&&

P$%%&M0$&$0%$%&?%)-3&'‰'0/$%&(+$)&$%'/$/$%%$,4$%&4ˆ..$%A&

3*,)$%&M0$&)$2,'.&)*%&-%+&.'$55$%&M0$&+*.&>*,)d$-/&d-%‰2,.'&

()+%-%/./$4‰Š&*K6&

U_

[&&

Z0$&$5$I')(%0.2,$%&M;.'$4$&1(%&S)*3'3*,)d$-/$%&I‡%%$%&

+-)2,&>-%I.0/%*5$&/$.'‡)'&:$)+$%6&P$0'$)$&N%3()4*'0(%$%&

,0$)d-&$),*5'$%&M0$&1(4&>*,)d$-/,$).'$55$)6

[&&

i$/$%&M0$&+*.&7$)‰'&04&>*,)d$-/&%02,'&*-3&?0)K*/.&Kd:6&0%&

+$)$%&?-.5‡.-%/.K$)$02,$%&*K6&?%+$)%3*55.&I‡%%$%&M0$&.02,&

+-)2,&+0$&.'*)I$&S)*3'A&40'&+$)&+0$&?0)K*/.&*-.5‡.$%A&1$)5$'d$%6

[&&

G$%-'d$%&M0$&+*.&7$)‰'&%02,'&*%&G()+&(+$)&-%40''$5K*)&1()&

+$4&G(*)+0%/&1(%&i-3'3*,)d$-/$%6&Z0$&m$):$%+-%/&1(%&

7$)‰'$%&0%&$0%$4&i-3'3*,)d$-/&I*%%&d-&$0%$)&M'‡)-%/&+$)&

+)*,'5(.$%&h$'d$&3ˆ,)$%&-%+&.(40'&+$%&G$')0$K&+$.&

i-3'3*,)d$-/.&/$3‰,)+$%A&(+$)&.0$&I*%%&/$/$%&+*.&7$.$'d&

1$).'(Š$%6&

S4+K4(/04%)&8>

[&&

m$)4$0+$%&M0$&.'*-K0/$A&3$-2,'$&(+$)&.2,4-'d0/$&

]4/$K-%/$%6&O$0+$%&M0$&O*/%$'3$5+$)6&Z0$&m$):$%+-%/&

+$.&7$)‰'.&0%&+0$.$%&]4/$K-%/$%&I*%%&d-&

M2,*5'I)$0.+$3$I'$%&3ˆ,)$%6

[&&

m$):$%+$%&M0$&+*.&7$)‰'&%02,'&K$0&7$:0''$)A&-4&$.&1()&

7$3*,)$%&+-)2,&G50'd.2,5*/&d-&.2,ˆ'd$%6&

[&&

Z0$&(#'04*5$&G$')0$K.'$4#$)*'-)&0.'&b&cX&K0.&L\&cX6&Z0$&

(#'04*5$&i*/$)-%/.'$4#$)*'-)&0.'&`Fb&cX&K0.&U\&cX6&ER')$4$&

V0'd$&(+$)&S‰5'$&I*%%&N,)&7$)‰'&(+$)&+*.&‹-K$,‡)&

K$.2,‰+0/$%6

[&&

M$'d$%&M0$&N,)&7$)‰'&%02,'&ˆK$)&5‰%/$)$&‹$0')‰-4$&+$)&+0)$I'$%&

M(%%$%$0%.')*,5-%/&*-.&<:0$&K$0.#0$5.:$0.$&*-3&+$)&

N%.')-4$%'$%'*3$5&$0%$.&?-'(.=6&

[&&

m$)4$0+$%&M0$&Y$/$%&-%+&>$-2,'0/I$0'A&-4&N,)&7$)‰'&(+$)&+*.&

‹-K$,‡)&1()&$0%$4&G)*%+&(+$)&1()&+$)&#('$%d0$55$%&?K/*K$&

$5$I')0.2,$)&M2,5‰/$&d-&.2,ˆ'd$%6

[&&

V*5'$%&M0$&+*.&7$)‰'&3$)%&1(%&V0'd$^-$55$%&-%+&(33$%$%&

>5*44$%A&:0$&d6&G6&$0%$4&V$0d/$)‰'A&$0%$)&O0I)(:$55$A&$0%$4&

V$)+A&$0%$4&P*..$)I(2,$)A&$0%$)&V$0d-%/&(+$)&$0%$)&S$)d$6

[&&

G$:*,)$%&M0$&I$0%$&.#0'd$%&O$'*55/$/$%.'‰%+$&<d6&G6&h*+$5%=&

0%&+$)&h‰,$&+$.&V‡)$).&(+$)&+$.&i*-'.#)$2,$).&*-36&Z$)&V‡)$)&

Ue

I*%%&+0$.$&"KQ$I'$&*%d0$,$%A&:*.&d-&m$)5$'d-%/$%&3ˆ,)$%&

I*%%6&

[&&

M'$55$%&M0$&+$%&G$')0$K&N,)$.&7$)‰'.&(+$)&+$)&?%:$%+-%/$%&

3ˆ)&$0%$%&/$:0..$%&‹$0')*-4&$0%A&:$%%&+*.&7$)‰'&ˆK$),0'd'&0.'6&

P$%%&+*.&ˆK$),0'd'$&7$)‰'&ˆK$)&$0%$%&5‰%/$)$%&‹$0')*-4&0%&

S(%'*I'&40'&+$)&V*-'&I(44'A&I‡%%$%&

m$)K)$%%-%/..;4#'(4$&‰,%502,&:0$&E)3)0$)-%/$%&•&

K$0.#0$5.:$0.$&)('$&>5$2I$%&-%+&$0%$&+-%I5$)$&J0/4$%'0$)-%/&

•&*-3')$'$%6&

[&&

Y02,'$%&M0$&+$%&S*4$)*K50'd&+$.&7$)‰'.&%02,'&+0)$I'&*-3&+0$&

?-/$%&1(%&O$%.2,$%&(+$)&C0$)$%6&?%.(%.'$%&I*%%&$.&d-&

$0%$4&1()ˆK$)/$,$%+$%&G$$0%')‰2,'0/-%/$%&+$.&

M$,1$)4‡/$%.&(+$)&d-&?-/$%.2,‰+$%&I(44$%6

[&&

G$)ˆ,)$%&M0$&+0$&?%'$%%$&+$.&7$)‰'.&%02,'6&?%.(%.'$%&I*%%&

+0$.&d-&$0%$)&1$)40%+$)'$%&S(44-%0I*'0(%.^-*50'‰'&3ˆ,)$%6&

[&&

i*..$%&M0$&S0%+$)&-%+&V*-.'0$)$&%02,'&*-3&+$4&?II-&I*-$%&

(+$)&+*)*%&%-2I$5%9.*-/$%6&?%+$)%3*55.&I*%%&$.&d-&M2,‰+$%&

(+$)&$0%$)&ER#5(.0(%&I(44$%6

[&&

G$*2,'$%&M0$&+0$&5(I*5$%&7$.$'d$&-%+&G$.'044-%/$%&-%+&

*2,'$%&M0$&+0$&J)01*'.#,‰)$&-%+&+0$&/$.$'d502,$%&Y$2,'$&

*%+$)$)6&

g'(>&#0'<6&#6&'+

[&&

G$*2,'$%&M0$&*55$&m().02,'.4*Š%*,4$%&0%&G$d-/&*-3&+0$&

S0%+$).02,$),$0'6&S0%+$)&40'&+$4&7$)‰'&(+$)&+$..$%&‹-K$,‡)&

.#0$5$%&d-&5*..$%A&I*%%&/$3‰,)502,&.$0%6&‹-4&7$)‰'&/$,‡)$%&

*K%$,4K*)$&C$05$A&+0$&$0%$&E).'02I-%/./$3*,)&+*).'$55$%&

I‡%%$%6&V*5'$%&M0$&$.&1(%&S0%+$)%&3$)%6

[&&

Z*.&7$)‰'&-%+&.$0%&‹-K$,‡)&.0%+&%02,'&3ˆ)&+0$&m$):$%+-%/&

+-)2,&S0%+$)&1()/$.$,$%6&S0%+$)&.(55'$%&+*.&7$)‰'&%-)&-%'$)&

?-3.02,'&1(%&E):*2,.$%$%&1$):$%+$%6&

j43&6i#

[&&

Z-)2,&+0$&m$):$%+-%/&$0%$.&-%d-5‰..0/$%&(+$)&

0%I(4#*'0K5$%&h$'d*+*#'$).A&i*+$/$)‰'.&(+$)&?II-.&I*%%&$.&

d-&$0%$4&>$-$)*-.K)-2,A&$0%$)&ER#5(.0(%&(+$)&d-&*%+$)$%&

7$3*,)$%&I(44$%6&

Uf

[&&

m$):$%+$%&M0$&%-)&‹-K$,‡)A&+*.&1(4&7$)‰'$,$).'$55$)&3ˆ)&

+0$.$.&O(+$55&d-/$5*..$%&0.'6&Z0$&m$):$%+-%/&1(%&*%+$)$4&

‹-K$,‡)&I*%%&+*d-&3ˆ,)$%A&+*..&+0$&7*)*%'0$&$)50.2,'A&.0$&I*%%&

/$/$%&5(I*5$&m().2,)03'$%&-%+&7$.$'d$&1$).'(Š$%&-%+&.0$&

I*%%&/$3‰,)502,&.$0%6&N%3()4*'0(%$%&d-)&m$)3ˆ/K*)I$0'&+$.&

d-/$5*..$%$%&‹-K$,‡).&0%&N,)$)&Y$/0(%&$),*5'$%&M0$&K$0&N,)$4&

>*2,,‰%+5$)6

[&&

m$):$%+$%&M0$&%-)&+0$&3(5/$%+$%&h$'d*+*#'$)9h$'d'$05$8&

V]?PEN8&VP`b\bFbb]b!AVP`b\bFbbEb!A&

VP`b\bFbbGb!A&VP`b\bFbb?b!6

.'<6&#6&'+$>&0$7*>&/&#h+0

[&&

>ˆ)&7$)‰'$&40'&M'$2I$)&.(55'$&.02,&+0$&M'$2I+(.$&0%&

-%40''$5K*)$)&h‰,$&+$)&7$)‰'$&K$30%+$%&-%+&5$02,'&

d-/‰%/502,&.$0%6

[&&

C)$%%$%&M0$&+*.&i*+$/$)‰'&1(%&+$)&M'$2I+(.$&-%+&1(4&7$)‰'A&

:$%%&M0$&$.&%02,'&1$):$%+$%6

[&&

i*..$%&M0$&+*.&i*+$/$)‰'&%02,'&3*55$%&-%+&.$'d$%&M0$&$.&I$0%$%&

M'‡Š$%&*-.6

[&&

m$):$%+$%&M0$&+*.&S*K$5&*-3&I$0%$%&>*55&:$0'$)A&:$%%&$.&

K$.2,‰+0/'&<d-4&G$0.#0$5&K$0&3)$050$/$%+$%&(+$)&/$)0..$%$%&

?+$)%=&(+$)&+$)&M'$2I$)&5(2I$)&0.'6&G$0&$0%$)&3()'/$.$'d'$%&

h-'d-%/&I*%%&$.&d-&$5$I')0.2,$%&M2,5‰/$%A&S-)d.2,5ˆ..$%&-%+&

G)‰%+$%&I(44$%6

[&&

G$)ˆ,)$%&M0$&+*.&h$'dI*K$5&%02,'&40'&3$-2,'$%&V‰%+$%&-%+&

d0$,$%&M0$&%02,'&*4&h$'dI*K$5A&-4&+*.&i*+$/$)‰'&1(%&+$)&

M'$2I+(.$&*Kd-d0$,$%6

[&&

G$)ˆ,)$%&M0$&+*.&7$)‰'&(+$)&+*.&i*+$/$)‰'&%02,'&40'&3$-2,'$%&

V‰%+$%6&?%+$)%3*55.&I*%%&$.&d-&S-)d.2,5ˆ..$%A&M'‡)-%/$%&

(+$)&$5$I')0.2,$%&M2,5‰/$%&I(44$%6

[&&

P$%%&N,)&i*+$/$)‰'&40'&P*..$)A&*%+$)$%&>5ˆ..0/I$0'$%&(+$)&

ˆK$)4‰Š0/$)&>$-2,'0/I$0'&0%&G$)ˆ,)-%/&/$I(44$%&0.'A&

K)0%/$%&M0$&$.&d-)&N%.#$I'0(%&d-&$0%$4&*-'()0.0$)'$%&M$)102$`

X$%'$)6

[&&

M'$55$%&M0$&.02,$)A&+*..&+*.&i*+$/$)‰'&+0$&?%3()+$)-%/$%&+$)&

S5*-.$5&F6\&NEX_bg\b`!9Eh_bg\b`!9]i_bg\b`!&$)3ˆ55'&-%+&

Ug

+*..&$.&/$4‰Š&%*'0(%*5$%&(+$)&5(I*5$%&h()4$%&/$'$.'$'&-%+&

d-/$5*..$%&0.'6

[&&

M2,50$Š$%&M0$&+*.&7$)‰'&%-)&*%&J)(+-I'$%&40'&+$4&]MG`N>`

i(/(&*%&(+$)&*%&J)(+-I'$%A&+0$&+*.&]MG`N>`X(4#50*%2$`

J)(/)*44&+-)2,5*-3$%&,*K$%6

2YY40'<6&#6&'+

[&&

V*5'$%&M0$&+0$&?II-#(5$&1(%&5$0'$%+$%&7$/$%.'‰%+$%&3$)%A&

:0$&M2,5ˆ..$5A&M2,4-2I&(+$)&*%+$)$%&O*'$)0*50$%6&?%.(%.'$%&

:0)+&4‡/502,$):$0.$&+$)&?II-&I-)d/$.2,5(..$%A&:*.&d-&

m$)5$'d-%/$%&-%+&m$)K)$%%-%/$%&3ˆ,)$%&I*%%6

[&&

V*5'$%&M0$&+$%&?II-&3$)%&1(%&ˆK$)4‰Š0/$)&V0'd$&-%+&+0)$I'$)&

M(%%$%$0%.')*,5-%/6&i$/$%&M0$&0,%&%02,'&*-3&(+$)&0%&

V$0d/$)‰'$A&:0$&O0I)(:$55$%A&†3$%&(+$)&V$0dI‡)#$)6&?II-.&

I‡%%$%&K$0&ŽK$),0'd-%/&$R#5(+0$)$%6

[&&

m$).-2,$%&M0$&%02,'A&+$%&?II-&d-&‰%+$)%&(+$)&d-&

ˆK$)*)K$0'$%A&>)$4+I‡)#$)&0%&+$%&?II-&$0%d-3ˆ,)$%&(+$)&0,%&

0%&P*..$)&(+$)&*%+$)$&>5ˆ..0/I$0'$%&$0%d-'*-2,$%&Kd:6&40'&

+0$.$%&0%&S(%'*I'&d-&K)0%/$%6&?%+$)%3*55.&I*%%&$.&d-&$0%$4&

G)*%+A&$0%$)&ER#5(.0(%&(+$)&*%+$)$%&/$3‰,)502,$%&M0'-*'0(%$%&

I(44$%6

[&&

M'$55$%&M0$&K$0&$0%$4&?-.')$'$%&1(%&G*''$)0$.‰-)$&.02,$)A&+*..&

+0$.$&%02,'&*-3&+0$&V*-'&(+$)&0%&+0$&?-/$%&/$)‰'6&M(55'$&+0$.&

+$%%(2,&+$)&>*55&.$0%A&.#ˆ5$%&M0$&+0$.$&-%1$)dˆ/502,&40'&

I5*)$4&P*..$)&*K&Kd:6&*-.&-%+&.-2,$%&M0$&$0%$%&?)d'&*-36

[&&

G$0&$0%$)&m$)3()4-%/A&$0%$)&>*)K‰%+$)-%/&(+$)&$0%$)&

ŽK$),0'd-%/&1(%&?II-.&:‰,)$%+&+$.&i*+$1()/*%/.&(+$)&+$)&

?-3K$:*,)-%/&.'$55$%&M0$&+0$&m$):$%+-%/&+$.&7$)‰'.&.(3()'&

$0%&-%+&$%'%$,4$%&M0$&+$%&?II-6&P$%%&M0$&+*.&7$)‰'&

:$0'$),0%&1$):$%+$%A&I*%%&G*''$)0$.‰-)$&*-.')$'$%&(+$)&$.&

I*%%&d-&$0%$4&G)*%+&(+$)&$0%$)&ER#5(.0(%&I(44$%6

[&&

P$)3$%&M0$&?II-.&%02,'&0%.&>$-$)A&+*&.0$&$R#5(+0$)$%&I‡%%$%6&

G$.2,‰+0/'$&?II-.&I‡%%$%&$K$%3*55.&$R#5(+0$)$%6

[&&

E%'.()/$%&M0$&/$K)*-2,'$&?II-.&0%&ŽK$)$0%.'044-%/&40'&+$%&

5(I*5$%&m().2,)03'$%6&E0%$&-%.*2,/$4‰Š$&h-'d-%/&+$.&?II-.&

I*%%&d-&$0%$4&G)*%+A&$0%$)&ER#5(.0(%&(+$)&*%+$)$%&

/$3‰,)502,$%&M0'-*'0(%$%&3ˆ,)$%6

\b

[&&

i*..$%&M0$&S0%+$)&-%+&V*-.'0$)$&%02,'&*-3&+$4&?II-&I*-$%&

(+$)&+*)*%&%-2I$5%&Kd:6&.*-/$%6&?%+$)%3*55.&I*%%&$.&d-&

M2,‰+$%&(+$)&$0%$)&ER#5(.0(%&I(44$%6

[&&

‹$).2,5*/$%&(+$)&+-)2,.'$2,$%&M0$&+$%&?II-&%02,'&-%+&.$'d$%&

M0$&0,%&I$0%$%&,(,$%&$R'$)%$%&Z)ˆ2I$%&*-.6&?%.(%.'$%&I*%%&

$.&d-&$0%$4&S-)d.2,5-..&(+$)&ŽK$),0'd$%&I(44$%6&

[&&

i*..$%&M0$&+*.&7$)‰'&Kd:6&+$%&?II-&%02,'&3*55$%6&P$%%&+*.&

7$)‰'&(+$)&+$)&?II-&3*55$%&/$5*..$%&:0)+A&0%.K$.(%+$)$&*-3&

$0%$&,*)'$&"K$)35‰2,$A&I*%%&$.&Kd:6&$)&K$.2,‰+0/'&:$)+$%6&

[&&

P$%%&.02,&+0$&M'*%+K;d$0'&+$.&7$)‰'.&+$-'502,&1$)Iˆ)d'A&

'*-.2,$%&M0$&+$%&?II-&*-.6

[&&

Z*.&7$)‰'&1$)3ˆ/'&ˆK$)&$0%$%&0%'$/)0$)'$%A&%02,'&

,$)*-.%$,4K*)$%&?II-6&m$).-2,$%&M0$&%02,'A&+$%&?II-&d-&

$%'%$,4$%A&+*&+*.&7$)‰'&*%.(%.'$%&K$.2,‰+0/'&:$)+$%&

I*%%6&‹-4&?-.'*-.2,$%&+$.&?II-.&K)0%/$%&M0$&+*.&7$)‰'&d-&

$0%$4&*-'()0.0$)'$%&M$)102$`X$%'$)6&

9&'('/4(/$4(>$e*#+4(/

[&&

V*5'$%&M0$&+*.&7$)‰'&-%+&+*.&‹-K$,‡)&')(2I$%6&m$).-2,$%&M0$&

%02,'A&$.&40'&$0%$)&$R'$)%$%&P‰)4$^-$55$A&:0$&$0%$)&

O0I)(:$55$&(+$)&$0%$4&>‡%A&d-&')(2I%$%6&

[&&

M$'d$%&M0$&+*.&7$)‰'&(+$)&+*.&‹-K$,‡)&%02,'&$R')$4$)&V0'd$&

(+$)&S‰5'$&*-.6&Z0$.$&]4/$K-%/$%&I‡%%$%&+0$&

()+%-%/./$4‰Š$&>-%I'0(%&.'‡)$%&-%+&d-&$0%$4&G)*%+&(+$)&

$0%$)&ER#5(.0(%&3ˆ,)$%6&

[&&

m$)4$0+$%&M0$&M'‡Š$A&+0$&d-&>$,53-%I'0(%$%&+$.&7$)‰'.A&

ŽK$),0'd-%/A&$0%$4&G)*%+&(+$)&$0%$)&ER#5(.0(%&3ˆ,)$%&

I‡%%$%6&

[&&

G$1()&M0$&+*.&7$)‰'&)$0%0/$%&(+$)&:*)'$%A&.'$55$%&M0$&+$%&

G$')0$K&+$.&7$)‰'.&$0%6&G$$%+$%&M0$&*55$&?%:$%+-%/$%&-%+&

d0$,$%&M0$&*55$&40'&+$4&7$)‰'&1$)K-%+$%$%&S*K$5&*K6

[&&

m$):$%+$%&M0$&I$0%$&2,$40.2,$%&P*.2,40''$5A&J-51$)&(+$)&

*%+$)$&X,$40I*50$%&<:0$&d6&G6&?5I(,(5&(+$)&G$%d(5=&d-)&

Y$0%0/-%/&+$.&7$)‰'.&(+$)&+$.&‹-K$,‡).6&Z0$.$&M-K.'*%d$%&

I‡%%$%&7$)‰'$'$05$&K$.2,‰+0/$%&(+$)&$0%$%&G)*%+&

\!

1$)-).*2,$%6&m$):$%+$%&M0$&$0%&.*-K$)$.A&:$02,$.&-%+&

')(2I$%$.&C-2,A&-4&+*.&7$)‰'&-%+&+*.&‹-K$,‡)&d-&)$0%0/$%6

[&&

G)0%/$%&M0$&I$0%$&O*/%$'.')$03$%I*)'$%A&:0$&S)$+0'I*)'$%&-%+&

C$5$3(%I*)'$%A&ˆK$)&$0%$%&5‰%/$)$%&‹$0')*-4&,0%:$/&0%&+0$&

h‰,$&+$.&7$)‰'.6&M(%.'&I*%%&+0$&O*/%$'.')$03$%I*)'$&

K$.2,‰+0/'&:$)+$%6

[&&

‹$)5$/$%&(+$)&ˆK$)*)K$0'$%&M0$&+*.&7$)‰'&-%+&.$0%&‹-K$,‡)&

%02,'6&Z*+-)2,&$)50.2,'&+0$&7*)*%'0$&-%+&+$)&V$).'$55$)&0.'&K$0&

M2,‰+$%&%02,'&4$,)&,*3'K*)6&G$0&$0%$4&M2,*+$%&:$%+$%&M0$&

.02,&3ˆ)&V053$&(+$)&$0%$&Y$#*)*'-)&*%&$0%&*-'()0.0$)'$.&M$)102$`

X$%'$)6

[&&

P$%%&+*.&Z0.#5*;&+$.&7$)‰'.&K$0&$0%$4&M'(Š&d$)K)02,'A&.'$55$%&

M0$&+$%&G$')0$K&+$.&7$)‰'.&.(3()'&$0%6&G$)ˆ,)$%&M0$&+0$&

d$)K)(2,$%$%&C$05$&%02,'&-%+&1$).-2,$%&M0$&%02,'A&+0$.$&d-&

$%'3$)%$%6&P$%+$%&M0$&.02,&-%1$)dˆ/502,&*%&$0%&*-'()0.0$)'$.&

M$)102$`X$%'$)6&

S"+#4)&

Z0$&m$)3ˆ/K*)I$0'&1(%&h(')-3$%&0.'&*K,‰%/0/&1(%&+$)&@-*50'‰'&N,)$.&

O(K053-%I%$'d$.A&+$)&Y02,'50%0$&+$.&M$)102$*%K0$'$).&.(:0$&+$%&

5(I*5$%&7$.$'d$%&-%+&m().2,)03'$%6&m$)5*..$%&M0$&.02,&K$0&I)0'0.2,$%&

S(44-%0I*'0(%$%A&:0$&4$+0d0%0.2,$%&h('3‰55$%A&%0$&$0%d0/&-%+&

*55$0%&*-3&N,)&7$)‰'6

B()"#%*+'"(&($K4#$@(+0"#/4(/$4(>$

e'&>&#A&#C&#+4(/

Z0$.$.&M;4K(5&<40'&(+$)&(,%$&4*..01$4&G*5I$%=&

*4&7$)‰'A&*%&+$%&?II-.&<.(3$)%&$%',*5'$%=&-%+9

(+$)&*%&+$)&m$)#*2I-%/&d$0/'&*%A&+*..&+*.&7$)‰'&

-%+&.$0%&$5$I')0.2,$.&‹-K$,‡)&<K$0.#0$5.:$0.$&$0%&

V$*+.$'A&$0%&?+*#'$)&(+$)&$0%&S*K$5=&-%+&+0$&

?II-.&%02,'&ˆK$)&+$%&)$/-5‰)$%&V*-.4ˆ55&d-&

$%'.()/$%&.0%+6&Z0$.$&E5$4$%'$&.(55'$%&%02,'&

ˆK$)&+$%&-%.()'0$)'$%&V*-.,*5'.4ˆ55&$%'.()/'&

:$)+$%A&.(%+$)%&.'*''+$..$%&$0%$)&d$)'030d0$)'$%&M*44$5.'$55$&d-)&

P0$+$)1$):$)'-%/&(+$)&d-)&()+%-%/./$4‰Š$%&E%'.()/-%/&

d-/$3ˆ,)'&:$)+$%6

\F

Z$'*0550$)'$)$&N%3()4*'0(%$%&d-)&P0$+$)1$):$)'-%/&+$.&7$)‰'.&

(+$)&+$.&?II-.&$),*5'$%&M0$&K$0&+$)&5(I*5$%&M'*+'1$):*5'-%/A&K$0&

+$)&Oˆ55*K3-,)&(+$)&04&>*2,/$.2,‰3'6

Z0$&E%'.()/-%/&+$.&7$)‰'.&-%+&+$)&?II-.&<.(3$)%&$%',*5'$%=&

-%'$)50$/'&+$)&h$-3*..-%/&+$)&Y02,'50%0$&ˆK$)&+0$&E%'.()/-%/&

$5$I')0.2,$)&-%+&$5$I')(%0.2,$)&7$)‰'$&<Y02,'50%0$&Fb!F9!g9E]=&

.(:0$&+$)&?II-)02,'50%0$&<Y02,'50%0$&Fbb_9__9E7=6&E5$I')(%0I.2,)(''&

-%+&G*''$)0$%&.0%+&1(4&Y$.'4ˆ55&d-&')$%%$%A&-4&#('$%d0$55$&

]4:$5'$0%35ˆ..$&-%+&7$3*,)$%&3ˆ)&+0$&4$%.2,502,$&7$.-%+,$0'&

+-)2,&4‡/502,$):$0.$&1(),*%+$%$&7$3*,).'(33$&d-&40%040$)$%6

9&>4K'&#4(/$A"($=&)*6#0+"))&(

Z0$.$.&7$)‰'&$)3ˆ55'&+0$&YE?XV`m$)()+%-%/&jm$)()+%-%/&<E7=&h)6&

!gbe9Fbb_k&.(:0$&+0$&h$-3*..-%/&+$)&Y(VM`Y02,'50%0$&<Y02,'50%0$&

Fb!!9_\9E]=6&G*''$)0$%&-%+&?II-.&<.(3$)%&04&i0$3$)-43*%/&

$%',*5'$%=&$)3ˆ55$%&+0$&G*''$)0$`9?II-)02,'50%0$&<Y02,'50%0$&Fbb_9__9

E7=6&?I'-$55$&N%3()4*'0(%$%&d-)&E0%,*5'-%/&+$)&YE?XV`

m$)()+%-%/&-%+&+$)&Y(VM`Y02,'50%0$&30%+$%&M0$&*-3&+$)&P$K.$0'$&

,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(492$)'0302*'0(%6

@'(6*8+4(/$>&#$@LZJ&0+'%%4(/&(

J&(4+K4(/$*%$gi#5&#

Z*.&7$)‰'&$%'.#)02,'&+$%&Y>`?%3()+$)-%/$%A&:$%%&$.&0%&+$)&h‰,$&

N,)$.&",)$.&(+$)&0%&$0%$4&?K.'*%+&1(%&bA\&24&1(%&N,)$4&S‡)#$)&

1$):$%+$'&:0)+6&?2,'$%&M0$&+*)*-3A&I$0%$&‹-K$,‡)'$05$&:0$&E'-0.&

-%+&C)*/$'*.2,$%&*-.&O$'*55&d-&1$):$%+$%6&V*5'$%&M0$&+*.&7$)‰'&

1(%&N,)$4&S‡)#$)&3$)%A&-4&+$%&/$3()+$)'$%&?K.'*%+&$0%d-,*5'$%6

B()"#%*+'"(&($K4#$j&#+')'K'&#4(/$M.29N

Z0$.$.&7$)‰'&$)3ˆ55'&+0$&Y02,'50%0$%&K$dˆ/502,&+$)&G$5*.'-%/&+-)2,&

>-%I:$55$%6

N,)&7$)‰'&0.'&$0%&>-%I.$%+$)&-%+&`$4#3‰%/$)&40'&/$)0%/$4&

i$0.'-%/.1$)K)*-2,6&E.&:-)+$&.(&$%':02I$5'A&+*..&+0$&0%&+$%&

0%'$)%*'0(%*5$%&Y02,'50%0$%&$4#3(,5$%$%&7)$%d:$)'$&3ˆ)&+0$&

G$5*.'-%/&+-)2,&>-%I:$55$%&%02,'&ˆK$).2,)0''$%&:$)+$%6&Z0$.$&

Y02,'50%0$%&:-)+$%&1(%&+$)&N%'$)%*'0(%*5$%&

M')*,5$%.2,-'dI(440..0(%&3ˆ)&%02,'0(%0.0$)$%+$&M')*,5-%/&

<NXhNYJ=&$).'$55'&-%+&K$0%,*5'$%&M02,$),$0'.4*Š%*,4$%A&+0$&+0$&

M02,$),$0'&*55$)&h-'d$)A&-%*K,‰%/0/&1(%&?5'$)&-%+&

7$.-%+,$0'.d-.'*%+A&/$:‰,)5$0.'$%&.(55$%6

\L

Z0$&.#$d030.2,$&?K.()#'0(%.)*'$&<M?Y=&0.'&+0$&O*Š$0%,$0'&3ˆ)&+0$&

O$%/$&+$)&:‰,)$%+&+$)&m$):$%+-%/&+$.&7$)‰'.&1(4&S‡)#$)&

*K.()K0$)'$%&V(2,3)$^-$%d$%$)/0$6&Z$)&M?Y`P$)'&:0)+&*-3&+$)&

,‡2,.'4‡/502,$%&E0%.'$55-%/&-%'$)&i*K()K$+0%/-%/$%&$)40''$5'6&

Z0$&'*'.‰2,502,$&M?Y`?K.()#'0(%.)*'$&:‰,)$%+&+$.&G$')0$K.&I*%%&

:$0'&-%'$)&+0$.$4&P$)'&50$/$%6&Z0$.&50$/'&+*)*%A&+*..&+*.&7$)‰'&3ˆ)&

+0$&/$)0%/.'4‡/502,$&i$0.'-%/.*-3%*,4$A&+0$&3ˆ)&+0$&E))$02,-%/&

+$.&h$'d:$)I.&$)3()+$)502,&0.'A&I(%d0#0$)'&0.'6

Z$)&0%&E-)(#*&3$.'/$5$/'$&M?Y`V‡2,.':$)'&50$/'&K$0&

FAb&P9I/A&/$40''$5'&ˆK$)&!b&7)*44&S‡)#$)/$:$K$6&Z$)&,‡2,.'$&

M?Y`P$)'&3ˆ)&+0$.$.&7$)‰'&$)3ˆ55'&+0$.$%&7)$%d:$)'6&

Z$)&,‡2,.'$&M?Y`P$)'&3ˆ)&+0$.$%&7$)‰'$';#&K$0&$0%$4&C$.'&-%'$)&

m$):$%+-%/&*4&",)&50$/'&K$0&bAgg&P9I/&-%+&K$0&bAgU&P9I/A&:$%%&

+*.&7$)‰'&()+%-%/./$4‰Š&*4&S‡)#$)&/$')*/$%&:0)+6

@#Y8h#4(/

V-*:$0&C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&$)I5‰)'&,0$)40'A&+*..&+0$.$.&7$)‰'.&

+$%&:$.$%'502,$%&?%3()+$)-%/$%&-%+&*%+$)$%&)$5$1*%'$%&

G$.'044-%/$%&+$)&Y02,'50%0$&!ggg9\9E7&-%+&+$)&Y02,'50%0$&Fb!!9

_\9E]&$%'.#)02,'6

Z0$&S(%3()40'‰'.$)I5‰)-%/&30%+$%&M0$&-%'$)&

,''#8992(%.-4$)6,-*:$062(492$)'0302*'0(%6

Z0$.$.&J)(+-I'&-43*..'&+0$&3(5/$%+$&S$%%d$02,%-%/8

Z0$.$.&7$)‰'&+*)3&0%&*55$%&O0'/50$+.'**'$%&+$)&E]&K$')0$K$%&

:$)+$%6

G$*2,'$%&M0$&K$0&+$)&h-'d-%/&+$.&7$)‰'.&+0$&%*'0(%*5$%&-%+&+0$&

5(I*5$%&m().2,)03'$%6

Z0$&h-'d-%/&+0$.$.&7$)‰'.&0.'&4‡/502,$):$0.$&Q$&%*2,&N,)$4&

5(I*5$%&O(K053-%I%$'d&K$.2,)‰%I'6

J&0<6#h(Y4(/&($>&0$OUQZ=,KZ!#&D4&(K3*(>&0R

S"#C&/&(

8&Z0$.$)&]%'$)*K.2,%0''&/05'&%02,'&3ˆ)&+*.&7$K0$'&0%&

$0%$4&Fb`I4`Y*+0-.&1(%&+$)&O0''$&1(%&h;`l5$.-%+6

@'(6*8+4(/$>&#$!--ZJ&0+'%%4(/&(

J&(4+K4(/$*%$gi#5&#

Z*.&7$)‰'&$%'.#)02,'&+$%&Y>`?%3()+$)-%/$%A&:$%%&$.&0%&+$)&h‰,$&

N,)$.&",)$.&(+$)&0%&$0%$4&?K.'*%+&1(%&!A\&24&1(%&N,)$4&S‡)#$)&

\U

1$):$%+$'&:0)+6&?2,'$%&M0$&+*)*-3A&I$0%$&‹-K$,‡)'$05$&:0$&E'-0.&

-%+&C)*/$'*.2,$%&*-.&O$'*55&d-&1$):$%+$%6&V*5'$%&M0$&+*.&7$)‰'&

1(%&N,)$4&S‡)#$)&3$)%A&-4&+$%&/$3()+$)'$%&?K.'*%+&$0%d-,*5'$%6

B()"#%*+'"(&($K4#$j&#+')'K'&#4(/$M.29N

Z0$.$.&7$)‰'&0.'&d-+$4&.(&I(%d0#0$)'A&+*..&$.&+0$&?%3()+$)-%/$%&0%&

G$d-/&*-3&+0$&ER#(.0'0(%&/$/$%ˆK$)&>-%I:$55$%&+$)&>XX&<>$+$)*5&

X(44-%02*'0(%.&X(440..0(%T&]M?=&$)3ˆ55'6

Z$)&1(%&+$%&]M?&3$.'/$5$/'$&M?Y`V‡2,.':$)'&50$/'&K$0&!A_&P9I/A&

/$40''$5'&ˆK$)&$0%&7)*44&S‡)#$)/$:$K$6&Z$)&,‡2,.'$&3ˆ)&+0$.$.&

7$)‰'&$)40''$5'$&M?Y`P$)'A&+$)&+$)&>XX&/$4$5+$'&:-)+$A&$)3ˆ55'&

+0$.$%&7)$%d:$)'6

Z$)&,‡2,.'$A&+$)&>XX&3ˆ)&+0$.$%&7$)‰'$';#&K$0&E0%.*'d&*4&",)&

/$4$5+$'$&M?Y`P$)'&0.'&!AUF&P9I/A&:$%%&+*.&7$)‰'&

()+%-%/./$4‰Š&*4&S‡)#$)&/$')*/$%&:0)+A&0.'&$)&bAeF&P9I/6&G$0&

m$):$%+-%/&+$)&Pi?h`V('.#('`>-%I'0(%&0.'&$)&!AUL&P9I/6

!--Z@#Y8h#4(/

Z0$.$.&7$)‰'&:-)+$&/$'$.'$'&-%+&$%'.#)02,'&/$4‰Š&C$05&!\&+$)&

>XX`Y$/$5%&+$%&7)$%d:$)'$%&+0/0'*5$)&7$)‰'$&+$)&S5*..$&G6&Z0$.$&

7)$%d:$)'$&.(55$%&3ˆ)&+0$&m$):$%+-%/&0%&P(,%K$)$02,$%&$0%$%&

*%/$4$..$%$%&M2,-'d&1()&3-%I'$2,%0.2,$%&M'‡)-%/$%&K0$'$%6&

Z0$.$.&7$)‰'&$)d$-/'&-%+&1$):$%+$'&V(2,3)$^-$%d$%$)/0$&-%+&

I*%%&+0$.$&*K.')*,5$%6&P0)+&+*.&7$)‰'&%02,'&/$4‰Š&+$%&

?%:$0.-%/$%&$0%/$)02,'$'&-%+&1$):$%+$'A&I*%%&$.&'$2,%0.2,$&

M'‡)-%/$%&1(%&>-%I1$)K0%+-%/$%&1$)-).*2,$%6&E.&I*%%&Q$+(2,&

%02,'&/*)*%'0$)'&:$)+$%A&+*..&K$0&$0%$)&.#$d030.2,$%&N%.'*55*'0(%&

I$0%$&N%'$)3$)$%d$%&*-3')$'$%6&P$%%&+0$.$.&7$)‰'&.2,‰+502,$&

N%'$)3$)$%d$%&K$04&Y*+0(`&(+$)&>$)%.$,$4#3*%/&1$)-).*2,'&•&:*.&

M0$&3$.'.'$55$%&I‡%%$%A&0%+$4&M0$&+*.&7$)‰'&*%`&-%+&*-..2,*5'$%&•&

$4#3$,5$%&:0)&N,%$%A&+0$&N%'$)3$)$%d$%&40'&$0%$)&(+$)&4$,)$)$%&

+$)&3(5/$%+$%&O*Š%*,4$%&d-&I())0/0$)$%8

•&Y02,'$%&M0$&+0$&E4#3*%/.*%'$%%$&%$-&*-.A&(+$)&‰%+$)%&M0$&0,)$%&

M'*%+()'6

•&E),‡,$%&M0$&+$%&?K.'*%+&d:0.2,$%&+$4&7$)‰'&-%+&+$4&

E4#3‰%/$)6

``&m$)K0%+$%&M0$&+*.&7$)‰'&40'&$0%$)&M'$2I+(.$A&+0$&40'&$0%$4&

*%+$)$%&M')(4I)$0.&*5.&+$)&Y$2$01$)&1$)K-%+$%&0.'6

•&G0''$%&M0$&+$%&m$)I‰-3$)&(+$)&$0%$%&$)3*,)$%$%&Y*+0(9

>$)%.$,'$2,%0I$)&-4&V053$6

Z0$.$.&7$)‰'&$)3ˆ55'&C$05&!\&+$)&>XX`Y02,'50%0$%6&M$0%$&h-'d-%/&

-%'$)50$/'&+$%&3(5/$%+$%&K$0+$%&G$+0%/-%/$%8&<!=&Z0$.$.&7$)‰'&

\\

+*)3&I$0%$&3-%I'$2,%0.2,$%&M'‡)-%/$%&1$)-).*2,$%A&-%+&<F=&+0$.$.&

7$)‰'&+*)3&0%&.$0%$)&>-%I'0(%&+-)2,&1(%&*-Š$%&1$)-).*2,'$&

M'‡)-%/$%&%02,'&K$$0%35-..'&:$)+$%6

2<6+4(/R$

s$/502,$&•%+$)-%/$%&(+$)&O(+030d0$)-%/$%&*%&

+0$.$4&7$)‰'A&+0$&%02,'&*-.+)ˆ2I502,&1(%&V-*:$0&

C$2,%(5(/0$.&X(6A&i'+6&,0%.02,'502,&+$)&E0%,*5'-%/&+$)&

Y02,'50%0$%&/$%$,40/'&:-)+$%A&I‡%%$%&+*d-&3ˆ,)$%A&+*..&+0$&

‹-5*..-%/&+$.&G$%-'d$).&d-4&G$')0$K&+$.&7$)‰'$.&1$)3‰55'6

E&#0i(8'<6&$?*+&($4(>$

?*+&(0'<6&#6&'+

G$0&m$):$%+-%/&$0%0/$)&>-%I'0(%$%&(+$)&Z)0''*%:$%+-%/$%&

I‡%%$%&N,)$&#$).‡%502,$%&N%3()4*'0(%$%&-%+&Z*'$%&1$)5()$%&

/$,$%&(+$)&Z)0''$%&d-/‰%/502,&:$)+$%6&P0)&$4#3$,5$%&

1$).2,0$+$%$&O*Š%*,4$%&d-4&M2,-'d&N,)$)&#$).‡%502,$%&-%+&

1$)')*-502,$%&Z*'$%6

[&&

G$:*,)$%&M0$&N,)&7$)‰'&*%&$0%$4&.02,$)$%&")'&*-3A&+*40'&$.&

1(%&]%K$3-/'$%&%02,'&K$%-'d'&:$)+$%&I*%%6

[&&

M#$))$%&M0$&+$%&G05+.2,0)4&N,)$.&7$)‰'.&-%+&)02,'$%&M0$&$0%&

J*..:()'&(+$)&>)$0.2,*5'4-.'$)&$0%A&-4&0,%&:0$+$)&*I'010$)$%&

d-&I‡%%$%6

[&&

M02,$)%&M0$&+0$&#$).‡%502,$%&Z*'$%&*-3&N,)$)&MNO`S*)'$A&

M#$02,$)I*)'$&(+$)&04&M#$02,$)&N,)$.&7$)‰'.&)$/$54‰Š0/6&

P$%%&M0$&N,)&7$)‰'&:$2,.$5%A&1$).2,0$K$%&(+$)&5‡.2,$%&M0$&

*55$&#$).‡%502,$%&Z*'$%&1(%&N,)$4&*5'$%&7$)‰'6

[&&

P$%%&M0$&K$3ˆ)2,'$%A&+*..&.02,&0%&h*2,)02,'$%&(+$)&E`O*05.&

1(%&]%K$I*%%'$%&m0)$%&K$30%+$%A&5‡.2,$%&M0$&+0$&

h*2,)02,'$%A&(,%$&.0$&d-&‡33%$%6

[&&

P$%%&M0$&40'&N,)$4&7$)‰'&04&N%'$)%$'&.-)3$%A&1$)4$0+$%&M0$&

P$K.0'$.A&+0$&$0%&M02,$),$0'.)0.0I(&K$)/$%&I‡%%'$%A&-4&$0%$%&

Z0$K.'*,5&N,)$)&#$).‡%502,$%&Z*'$%&d-&1$),0%+$)%6

[&&

P$%%&M0$&Z0$%.'$&:0$&Pi?h&(+$)&G5-$'((',&d-)&?%K0%+-%/&

1$):$%+$%A&5$/$%&M0$&3ˆ)&+0$.$&7$)‰'$&J*..:‡)'$)&3$.'A&-4&

-%K$)$2,'0/'$&‹-/)033$&d-&1$),0%+$)%6&P$%%&+0$.$&Z0$%.'$&

%02,'&K$%‡'0/'&:$)+$%A&.2,*5'$%&M0$&.0$&*-.6

Seite wird geladen ...

Huawei P10 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Huawei P10 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente