AmazonBasics AB-5002 Benutzerhandbuch

Marke
AmazonBasics
Modell
AB-5002
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

B01MS9NW0R, B01N365TL2, B01MZC15UG, B01MR897YC, B01MYAGGVB, B01N5RJIWT, B01N7UG1AV
Ball Bearing Drawer Slide Installation Guide
Lagergeleiders Installatiehandleiding
Guide d’Installation De La Coulisse à Bille Pour Tiroir
Guía De Instalación De La Guía Telescópica Con Cojinetes De Bola
Schubladenauszüge mit Kugellager – Montageanleitung
Guida all’Installazione Di Una Guida Scorrevole Per Cassetti Con Cuscinetti a Sfera
EN
1
2
3
B
A
C
D
6
4 5
Caution
This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep
these items away from young children.
• Make Sure these instructions are read and completely understood before
attempting installation. If you are unsure of any part of this installation, please
contact a professional installer for assistance.
These slides are for frameless cabinets. Face-frame cabinets will
require a face-frame kit.
NOTICE
1/2"(12.7mm)
1/8"(3.2mm)
What’s included:
Product Specifications:
Assembly requirements:
• Applicable for office file drawers, bedroom furniture and
kitchen cabinets made from wood or plastic.
• Loading capacity: 100 lbs.
• Made from cold rolled steel.
• Available size: 10"(254mm), 12"(304.8mm), 14"(355.6mm), 18"(457.2mm),
20"(508mm) and 22"(558.8mm).
• Certified to the EN and US corrosion resistance standard.
• For the outside of both side walls of the drawer, 1/2"(12.7mm)
clearance from the opening is needed.
• For the top and bottom of the side wall, 1/8"(3.2mm)
clearance is needed.
A. Two (2) Cabinet Member
B. Two (2) Drawer Member
C. Twelve (12) #6 x ½" Flat Head Wood Screws
D. Two (2) Release lever
B
2
1-1/4"
(31.8mm)
B
x3
1 2 3
x
A
C
x3
1 2
5
1/16”
(1.6mm)
4
3
6
A
A
A
B
B
D
A
C
Warranty Information
To obtain a copy of the warranty for this product:
US: amazon.com/AmazonBasics/Warranty
UK: amazon.co.uk/basics-warranty
US: +1-866-216-1072 / UK: +44 (0) 800-279-7234
Feedback and Help
Love it? Hate it? Let us know with a customer review.
US: amazon.com/review/review-your-purchases#
UK: amazon.co.uk/review/review-your-purchases#
US: amazon.com/gp/help/customer/contact-us
UK: amazon.co.uk/gp/help/customer/contact-us
DEFR
Informations Sur La Garantie
Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit :
FR : amazon.fr/basics-garantie
CA : amazon.ca/AmazonBasics/Warranty
FR : +33 (0) 800-947-715 / CA : +1-877-586-3230
Vos Avis et Aide
FR : amazon.fr/review/review-your-purchases#
CA : amazon.com/review/review-your-purchases#
FR : amazon.fr/gp/help/customer/contact-us
CA : amazon.ca/gp/help/customer/contact-us
DE
Step 2: Mark a line 1-1/4” (31.8 mm) from the bottom of the drawer. Align the top
of the drawer member(B) over the marked line.
Step 1: With the slide fully extended, flip Release Lever (D) and slide to remove
Drawer Member(B).
Step 3: Using a level, ensure drawer member (B) is properly aligned with marked
1-1/4" line. Attach drawer member using provided screws. Repeat steps 1-3
to install remaining Drawer Member (B).
Step 4: 1. Align drawer, mark a line on cabinet below the drawer face. 2. Reattach
cabinet member (A) to drawer member (B). 3. Measure the distance between
bottom of drawer front to top of cabinet member (A). Record measurement.
Step 5: 1. Remove cabinet member (A) from drawer. 2. Using distance “X” from
previous step, mark inside cabinet wall. 3. Position top of cabinet member (A)
with mark. 4. IMPORTANT: Ensure cabinet member (A) is mounted
1/16" (1.6mm) from the front of cabinet. 5. Align with level before securing
with the provided screws. 6. Repeat steps 4 and 5 to install remaining
cabinet member (A).
Step 6: Align and slide drawer members into cabinet. Test to ensure proper installation.
Étape 2 : Tracez une ligne à 31,8 mm du bas du tiroir. Alignez le haut de la pièce
pour tiroir (B) sur la ligne tracée.
Étape 1 : Lorsque la coulisse est étendue à son maximum, appuyez sur le levier de
libération (D) et faites glisser la pièce pour tiroir (B) afin de la retirer.
Étape 3 : À l’aide d’un niveau, assurez-vous que la pièce pour tiroir (B) est
correctement alignée avec la ligne tracée à 31,8 mm. Fixez la pièce pour
tiroir à l’aide des vis fournies. Répétez les étapes 1 à 3 pour installer
l’autre pièce pour tiroir (B).
Étape 4 : 1. Alignez le tiroir et tracez une ligne sur le meuble sous la façade du tiroir.
2. Fixez à nouveau la pièce pour meuble de rangement (A) à la pièce pour
tiroir (B). 3. Mesurez la distance entre le bas de la façade du tiroir et le
haut de la pièce pour meuble de rangement (A). Notez le résultat.
Étape 5 : 1. Retirez la pièce pour meuble de rangement (A) du tiroir. 2. À l’aide de la
distance « X » mesurée à l’étape précédente, tracez une marque à
l’intérieur de la paroi du meuble. 3. Positionnez le haut de la pièce pour
meuble de rangement (A) sur la marque. 4. IMPORTANT : Veillez à ce que
la pièce pour meuble de rangement (A) soit bien montée à 1,6 mm de
l’avant du meuble. 5. Alignez à l’aide d’un niveau avant de fixer à l’aide
des vis fournies. 6. Répétez les étapes 4 et 5 pour installer l’autre pièce
pour meuble de rangement (A).
Étape 6 : Alignez et faites glisser les pièces pour tiroir dans le meuble. Vérifiez que
l’ensemble est correctement installé.
Attention
Ce produit contient de petites pièces susceptibles de constituer un risque d’étouffement
en cas d’ingestion. Maintenez ces pièces hors de la portée des jeunes enfants.
• Veillez à ce que ces consignes soient lues et bien comprises avant de procéder à
l'installation. En cas de doute concernant toute étape de l’installation, veuillez
prendre contact avec un installateur professionnel afin de recevoir de l’aide.
Ces coulisses sont conçues pour des meubles de rangement sans
cadre. Les meubles de rangement avec cadres de façade
nécessitent un kit pour cadres de façade.
REMARQU
Schritt 1: Kippen Sie bei vollständig ausgefahrenem Auszug den Entriegelungshebel (D)
und schieben Sie ihn beiseite, um das Teil für die Schublade (B) zu entfernen.
Schritt 4: 1. Richten Sie die Schublade aus und markieren Sie unterhalb der
Schubladen-Front eine Linie am Schrank. 2. Führen Sie das Teil für den
Schrank (A) mit dem Teil für die Schublade (B) zusammen. 3. Messen Sie
den Abstand zwischen der Unterkante der Schubladen-Front und der
Oberkante des Teils für den Schrank (A). Notieren Sie die Abmessung.
Schritt 5: 1. Entfernen Sie das Teil für die Schublade (A) von der Schublade.
2. Markieren Sie den Abstand „X“ aus dem vorherigen Schritt an der
Innenseite des Schranks. 3. Positionieren Sie die Oberkante des Teils für
den Schrank (A) an der Markierung. 4. WICHTIG:Achten Sie darauf, dass
das Teil für den Schrank (A) 1,6 mm von der Vorderseite des Schrankes
montiert wird. 5. Richten Sie das Teil mit einer Wasserwaage aus, bevor
Sie es mit den mitgelieferten Schrauben befestigen. 6. Wiederholen Sie die
Schritte 4 und 5 zur Montage des verbleibenden Teils für die Schublade (A).
Schritt 2: Markieren Sie eine Linie 31,8 mm von der Unterseite der Schublade entfernt.
Richten Sie die Oberseite des Teils für die Schublade (B) an der markierten
Linie aus.
Schritt 3: Verwenden Sie eine Wasserwaage und achten Sie darauf, dass das Teil für
die Schublade (B) korrekt an der markierten 31,8 mm-Linie ausgerichtet ist.
Befestigen Sie das Teil für die Schublade mithilfe der mitgelieferten
Schrauben. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, um den verbleibenden
Teil für die Schublade (B) zu montieren.
Diese Auszüge sind für rahmenlose Schränke geeignet. Schränke
mit Frontrahmen benötigen ein Set für Schränke mit Frontrahmen.
HINWEIS
Vorsicht
Dieses Produkt enthält Kleinteile, die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr
darstellen können. Halten Sie diese Teile von Kleinkindern fern.
• Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anweisungen gelesen und vollständig
verstanden haben, bevor Sie mit der Montage beginnen. Wenn Sie sich über
Teile dieser Montage im Unklaren sind, bitten Sie eine Fachkraft um Hilfe.
Contient :
A. Deux (2) Pièces pour meuble de rangement
B. Deux (2) Pièces pour tiroir
C. Douze (12) Vis à tête cylindrique en bois #6 x 12,7 mm
D. Deux (2) Levier de libération
Mitgelieferte Teile:
Produktspezifikationen:
Voraussetzungen für die Montage:
• Geeignet für Büroschubladen, Schlafzimmermöbel und Küchenschränke aus Holz
oder Kunststoff.
• Nutzlast: 45 kg.
• Aus kaltgewalztem Stahl.
• Verfügbare Größen: 25,4 cm, 30,5 cm, 35,6 cm, 45,7 cm, 50,8 cm und 55,9 cm.
• Zertifiziert nach EN- und US-Standards für Korrosionsbeständigkeit.
• Für die Außenseiten der beiden Seitenwände der Schublade sind 12,7 mm
Abstand von der Öffnung erforderlich.
• Für die Oberseite und Unterseite der Seitenwände sind 3,2 mm Abstand
erforderlich.
A. Zwei (2) Teile für den Schrank
B. Zwei (2) Teile für die Schublade
C. Zwölf (12) #6 x 12,7 mm Flachkopf-Holzschrauben
D. Zwei (2) Entriegelungshebel
Caractéristiques Du Produit :
Conditions nécessaires pour le montage :
• Convient aux classeurs de bureau à tiroirs et aux meubles de chambre et de
cuisine, en bois ou en plastique.
• Capacité de chargement maximale : 45 kg.
• Fabriqué en acier profilé à froid.
• Tailles disponibles : 25,4 cm, 30,5 cm, 35,6 cm, 45,7 cm, 50,8 cm et 55,9 cm.
• Conforme aux normes anglaise et américaine de résistance à la corrosion.
• Un espace de 12,7 mm est nécessaire entre les murs latéraux du meuble et les
côtés extérieurs du tiroir.
• Un espace de 3,2 mm est nécessaire entre les rebords du meuble et le haut/le
bas du tiroir.
Manufactured by Hoa Yun Pingan Prosperity Limited Unit 915, 9/F., Miramar Tower,
132 Nathan Road, Tsimshatsui, Hong Kong, China.
Gewährleistung
Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter:
amazon.de/basics-garantie
DE: +49 (0) 800-363-8469 / AT: +43 0800-8866-3238
Feedback und Hilfe
Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer
Webseite!
amazon.de/review/review-your-purchases#
amazon.de/gp/help/customer/contact-us
ES
IT
Informazioni Di Garanzia
Per ottenere una copia della garanzia del prodotto:
amazon.it/basics-garanzia +39 (0) 800-628-805
Feedback e Aiuto
Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione.
amazon.it/review/review-your-purchases#
amazon.it/gp/help/customer/contact-us
Comentarios y Ayuda
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente.
ES: amazon.es/review/review-your-purchases#
MX: amazon.com.mx/review/review-your-purchases#
ES: amazon.es/gp/help/customer/contact-us
MX: amazon.com.mx/gp/help/customer/contact-us
ES: +34 (0) 900-803-711 / MX: +52 (0) 442-348-9587
Información Sobre La Garantía
Para obtener una copia de la garantía de este producto:
ES: amazon.es/basics-garantia
Schritt 6: Richten Sie die Teile für die Schublade aus und schieben Sie die Schublade
in den Schrank.Führen Sie einen Test durch, um sich von der
ordnungsgemäßen Montage zu überzeugen.
Passo 2: Tracciare una linea a 31,8 mm dal fondo del cassetto. Allineare la parte
superiore dell'elemento cassetto (B) alla linea segnata.
Passo 1: Con la guida completamente estesa, tirare la leva di sgancio (D) e far
scorrere per rimuovere l'elemento cassetto (B).
Passo 3: Usando una livella, assicurarsi che l’elemento cassetto (B) sia
adeguatamente allineato con la linea tracciata a 31,8 mm. Fissare
l’elemento cassetto utilizzando le viti incluse. Ripetere i passaggi 1 - 3
per installare l’altro elemento cassetto (B).
Passo 4: 1. Allineare il cassetto, quindi tracciare una linea sull’armadio sotto la
parte anteriore del cassetto. 2. Fissare nuovamente l’elemento armadio (A)
all’elemento cassetto (B). 3. Misurare la distanza tra la base della parte
anteriore del cassetto e la parte superiore dell’elemento armadio (A).
Registrare la misura.
Passo 5: 1. Rimuovere l’elemento cassetto (A) dal cassetto. 2. Usando la distanza
“X” del passaggio precedente, tracciare una linea corrispondente
all’interno della parete dell’armadio. 3. Posizionare la parte superiore
dell'elemento armadio (A) in base al segno. 4. IMPORTANTE: assicurarsi
che l’elemento armadio (A) sia montato a 1,6 mm dalla parte anteriore
dell’armadio. 5. Allineare con la livella prima di assicurare con le viti
incluse. 6. Ripetere i passaggi 4 e 5 per installare l’altro elemento
cassetto (A).
Passo 6: Allineare e far scorrere gli elementi cassetto nell’armadio. Verificare che
l’installazione sia avvenuta in modo corretto.
queste guide scorrevoli sono destinate all'uso con armadi frameless
(senza cornice). Gli armadi con cornice richiedono un kit apposito.
Paso 1: Con la guía totalmente extendida, suelte la palanca de liberación (D) y
deslícela para extraer la guía del cajón (B).
Paso 5: 1. Extraiga la guía del armario (A) del cajón. 2. Usando la distancia "X" del
paso anterior, marque el interior de la pared del armario. 3. Coloque la parte
superior de la guía del armario (A) con una marca. 4. IMPORTANTE:
Compruebe que la guía del armario (A) está montada a unos 1,6 mm de la
parte frontal del armario. 5. Alinee con un nivel antes de fijarla con los
tornillos incluidos. 6. Repita los pasos 4 y 5 para instalar la otra guía del
cajón (A).
Estas guías son para armarios sin estructura. Para los armarios con
marco se necesita un kit de marco.
Paso 2: Marque una línea de 31,8 mm desde la parte inferior del cajón. Alinee la
parte superior de la guía del cajón (B) con la línea marcada.
Paso 6: Alinee y deslice las guías dentro del armario. Compruebe que la instalación
es correcta.
Paso 3: Con un nivel, compruebe que la guía (B) está correctamente alineada con
la línea de 31,8 mm marcada. Fije la guía con los tornillos incluidos.
Repita los pasos del 1 al 3 para instalar la otra guía del cajón (B).
Paso 4: 1. Alinee el cajón, marque una línea en el armario por debajo de la cara del
cajón. 2. Vuelva a fijar la guía del armario (A) a la guía del cajón (B).
3. Mida la distancia entre la parte inferior del frontal del cajón y la parte
superior de la guía del armario (A). Registre la medición.
NOTA
Attenzione
Questo prodotto contiene elementi di piccole dimensioni che potrebbero causare il
rischio di soffocamento se ingeriti. Tenere questi elementi fuori dalla portata dei
bambini.
• Assicurarsi che le presenti istruzioni siano state lette e comprese
completamente prima di tentare l'installazione. In caso di dubbi su qualsivoglia
parte dell'installazione, contattare un tecnico professionista per assistenza.
Atención
Este producto incluye objetos pequeños que pueden suponer un peligro de asfixia
si se ingieren. Manténgalos alejados de los niños.
• Asegúrese de leer y comprender completamente estas instrucciones antes de
proceder a la instalación. Si no está seguro de alguno de los pasos de esta
instalación, contacte con un contratista profesional para que le ayude.
Contenido:
Especificaciones del producto:
Requisitos para el montaje:
• Aplicable a los cajones del archivo de la oficina, a los muebles del dormitorio y a
los armarios de cocina de madera o de plástico.
• Capacidad de carga: 45 kg.
• Fabricado en acero laminado en frío.
• Tamaños disponibles: 25,4 cm, 30,5 cm, 35,6 cm, 45,7 cm, 50,8 cm y 55,9 cm.
• Certificado según los estándares de resistencia a la corrosión de la UE y los EE.UU.
• Para el exterior de ambas paredes laterales del cajón, se necesita una separación
de 12,7 mm desde la apertura.
• Para la parte superior e inferior de la pared lateral, la separación debe ser de
3,2 mm.
A. Dos (2) guías del armario
B. Dos (2) guías del cajón
C. Doce (12) tornillos de cabeza troncocónica de #6 x 12,7 mm
D. Dos (2) Palanca de liberación
Incluso nella confezione:
Specifiche del prodotto:
Requisiti di assemblaggio:
• Applicabile a cassettiere per ufficio, mobili da camera e mensole in legno o
plastica.
• Capacità di carico: 45 kg.
• Prodotto realizzato in acciaio laminato a freddo.
• Dimensioni disponibili: 25,4 cm, 30,5 cm, 35,6 cm, 45,7 cm, 50,8 cm
e 55,9 cm.
• Certificato come conforme a standard di resistenza alla corrosione EN e US.
• Per l’esterno di ambo le pareti laterali del cassetto, mantenere una distanza
di 12,7 mm dall'apertura.
• Per la parte superiore e inferiore della parete laterale, mantenere una distanza
di 3,2 mm.
A. Due (2) elementi armadio
B. Due (2) elementi cassetto
C. Dodici (12) viti per legno a testa bombata #6 x12,7 mm
D. Due (2) Leva di sgancio
AVVISO
Fabricado por Hoa Yun Pingan Prosperity Limited Unit 915, 9/F., Miramar Tower,
132 Nathan Road, Tsimshatsui, Hong Kong, China.
amazon.jp/AmazonBasics/Warranty
+81 (0) 120-899-276
amazon.jp/review/review-your-purchases#
amazon.jp/gp/help/customer/contact-us
Stap 1: Met de geleider volledig uitgeschoven, draai de ontgrendelingshendel (D) om en
schuif deze om de ladegeleider (B) te verwijderen.
Stap 2: Teken een lijn op 1-1/4 inch (31,8 mm) van de onderkant van de lade. Lijn de
bovenkant van de ladegeleider (B) uit met de getekende lijn.
Stap 3: Gebruik een waterpas om na te gaan of de ladegeleider (B) mooi met de
1-1/4 inch (31,8 mm) lijn is uitgelijnd. Maak de ladegeleider vast met de
inbegrepen schroeven. Herhaal stappen 1-3 om de andere ladegeleider (B) aan
te brengen.
Stap 4: 1. Lijn de lade uit en teken een lijn op de kast onder de voorkant van de lade.
2. Bevestig de kastgeleider (A) opnieuw aan de ladegeleider (B). 3. Meet de
afstand tussen de bodem van de voorkant van de lade en de bovenkant van
de kastgeleider (A). Noteer deze waarde.
Stap 5: 1. Verwijder de ladegeleider (A) van de lade. 2. Maak een markering aan de
binnenkant van de kast met behulp van de "X” afstand die in de vorige stap
werd gemeten. 3. Breng de bovenkant van de kastgeleider (A) op één lijn met
de markering. 4. BELANGRIJK: Zorg dat de kastgeleider (A) op
1/16 inch (1,6 mm) van de voorkant van de kast wordt vastgemaakt. 5. Lijn uit
met behulp van een waterpas voordat de inbegrepen schroeven worden
vastgedraaid. 6. Herhaal stappen 4 en 5 om de andere ladegeleider (A) te
installeren.
Stap 6: Lijn de ladegeleiders uit en schuif ze in de kast. Test de lade op een juiste
installatie.
JP
•
Deze geleiders zijn bestemd voor kasten zonder frame. Kasten met
een voorframe hebben een voorframekit nodig.
Inhoud van de verpakking:
Productspecificaties:
Montage:
• Geschikt voor laden van kantoorkasten, slaapkamermeubilair en keukenkasten van
hout of kunststof.
• Belastbaarheid: 100 pond (45,4 kg).
• Gemaakt van koudgewalst staal.
• Beschikbare groottes: 10 inch (254 mm), 12 inch (304,8 mm), 14 inch (355,6 mm),
18 inch (457,2 mm), 20 inch (508 mm) en 22 inch (558,8 mm).
• Gecertificeerd conform de EN en US-norm inzake corrosiebestendigheid.
• Aan de buitenkant van beide zijden van de lade is een vrije ruimte van
1/2 inch (12,7 mm) vanaf de opening nodig.
• Aan de boven- en onderkant van de zijden is een vrije ruimte van 1/8 inch (3,2 mm)
nodig.
A. Twee (2) kastgeleiders
B. Twee (2) ladegeleiders
C. Twaalf (12) nr.6 x ½ inch houtschroeven met platte kop
D. Twee (2) ontgrendelingshendels
HECHO EN CHINA
GEMAAKT IN CHINA
PRODOTTO IN CINA
HERGESTELLT IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
MADE IN CHINA
NL
Voorzichtig
Dit product bevat kleine onderdelen die verstikking kunnen veroorzaken wanneer ze
worden ingeslikt. Houd deze onderdelen uit de buurt van kleine kinderen.
•
Zorg ervoor dat deze instructies worden gelezen en volledig worden begrepen
alvorens over te gaan tot de installatie. Als u twijfels hebt bij een deel van deze
installatie, kunt u voor hulp contact opnemen met een professionele installateur.
Garantie Informatie
Om een kopie van de garantie voor dit product te krijgen:
amazon.nl/basics-garantie +31 8000227380
Feedback en Hulp:
Vind je het leuk? Vind je het niet leuk? Beoordeel het product dan op onze website!
amazon.nl/review/review-your-purchases#
amazon.nl/gp/help/customer/contact-us
MEDEDELING
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

AmazonBasics AB-5002 Benutzerhandbuch

Marke
AmazonBasics
Modell
AB-5002
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen