Panasonic SC-BTT190 Bedienungsanleitung

EG

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

Modell Nr./Model No./Modèle n°/Modelo N./Model Nr./Modell nr./Model nr./Malli nro

SC-BTT190

VQC8842

Schnellanleitung

Blu-ray Disc™ Heimkino-Soundsystem

Guida Di Impostazione Rapida

Sistema Home Theater Blu-ray Disc™

Nem Indstillingsoversigt

Blu-ray Disc™ Lydsystem til hjemmebiograf

Guide enkel inställning

Blu-ray Disc™ Hemmabio ljudsystem

Gids Voor Eenvoudig Instellen

Blu-ray Disc™ Home Theater Geluidssysteem

Guía de conguración sencilla

Blu-ray Disc™ Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa)

Guide de paramétrage facile

Système Cinéma Maison Blu-ray Disc™

Helppo asetusopas

Blu-ray Disc™ -kotiteatterijärjestelmä

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 1 2012/01/12 10:44:13

2

1

FRONT

Lch



Schnellanleitung

SCHRITT 1

: Anbringen des Stickers an den Kabeln

SCHRITT

2:

Bestätigung des entsprechenden Kabels

z. B. Frontlautsprecher Lch

WEIß

Lautsprecher

Lautsprecherkabelaufkleber Anschluss

FRONT Lch

1

WEIß

FRONT Rch

2

ROT

SURROUND Lch

3

BLAU

SURROUND Rch

4

GRAU

CENTER

5

GRÜN

SUBWOOFER

6

VIOLETT

Lautsprecher

A

Frontlautsprecher FRONT/AVANT

Mittellautsprecher

CENTER/CENTRE

Surround-Lautsprecher

SURROUND/AMBIOPHONIE

Lesen Sie die Angaben auf dem Etikett auf der Rückseite des Lautsprechers, bevor Sie das entsprechende

Kabel anschließen.

Überprüfen Sie, ob der Lautsprechertyp mit den Angaben auf dem Etikett auf der Rückseite des

Lautsprechers übereinstimmt.

z. B. Frontlautsprecher

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 2 2012/01/12 10:44:13

3

DEUTSCH

ITALIANO

FRANÇAIS

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

SCHRITT

3: Anschließen der Lautsprecherkabel

Bei Front- und Surround-Lautsprechern besteht kein Unterschied zwischen rechts und links.

Weiß (i)

Blaue Linie (

j)

Drücken

Kabel vollständig

hineinstecken.

SCHRITT

4: Die Lautsprecher aufstellen

WEIß

ROT

GRÜN

BLAU

GRAU

VIOLETT

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 3 2012/01/12 10:44:14

4

OPTICAL OUT

HDMI

1

BLAUGRAUVIOLETT GRÜN ROT WEIß

SCHRITT

5: Die Kabel verbinden

SCHRITT 6: Anschalten des Systems

Schließen Sie das Netzkabel an.

2

Schalten Sie den Fernseher

ein.

HDMI-Kabel

(nicht beiliegend)

Zur Netzsteckdose

Netzkabel (beiliegend)

Stellen Sie den Video-

Eingangsmodus auf HDMI,

etc.

Verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Anschlüssen der gleichen Farbe.

Informationen zu anderen Verbindungsmethoden und Internet-Funktionen nden Sie in der

Bedienungsanleitung.

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 4 2012/01/12 10:44:14

5

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

OPTICAL OUT

R6/LR6, AA





BLAU

4

Die Grundeinstellung

beginnt.

Befolgen Sie die Anweisungen auf

dem Bildschirm.

Nicht erforderlich, wenn der HDMI-Anschluss

des Fernsehgeräts mit “HDMI (ARC)”

gekennzeichnet ist.

Drücken

Sie [

].

3

Anschalten des Systems.

HDMI-Kabel

(nicht beiliegend)

Optisches Digital-Audiokabel

(nicht beiliegend)

UKW-Zimmerantenne (beiliegend)

Befestigen Sie das Ende der Antenne an einer Wand oder

Säule, wo der Empfang am besten ist.

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 5 2012/01/12 10:44:15

Seite wird geladen ...

7

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

FASE 3: Collegamento dei cavi degli altoparlanti

Non c'è alcuna differenza tra i diffusori anteriori/i diffusori surround destro e sinistro.

Bianco (i)

Linea blu (

j)

Premere

Inserire il lo a fondo.

FASE 4: Posizionare gli altoparlanti

BIANCO

ROSSO

VERDE

BLU

GRIGIO

VIOLA

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 7 2012/01/12 10:44:15

Seite wird geladen ...

11

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

ÉTAPE 3: Pour connecter les câbles de l’enceinte

Les enceintes avant et les enceintes Surround ne présentent aucune différence entre le côté droit et

gauche.

Blanc (i)

Ligne bleue (

j)

Appuyez!

Insérez le l à fond.

ÉTAPE 4: Mettre les hauts-parleurs en place

BLANC

ROUGE

VERT

BLEU

GRIS

VIOLET

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 11 2012/01/12 10:44:15

Seite wird geladen ...

15

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

PASO 3: Conexión de los cables del altavoz

Los altavoces frontales y envolventes no tienen diferencia entre izquierda y derecha.

Blanco (i)

Línea azul (

j)

Empuje

Inserte completamente

el cable.

PASO 4: Coloque los altavoces

BLANCO

ROJO

VERDE

AZUL

GRIS

MORADO

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 15 2012/01/12 10:44:16

Seite wird geladen ...

19

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

STAP 3: De luidsprekerkabels verbinden

Voor de voorluidsprekers en de surroundluidsprekers wordt geen onderscheid tussen rechts en links

gemaakt.

Wit (i)

Blauwe streep (

j)

Duwen

Draad volledig insteken.

STAP 4: Plaats de luidsprekers

WIT

ROOD

GROEN

BLAUW

GRIJS

PAARS

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 19 2012/01/12 10:44:16

Seite wird geladen ...

23

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

STEG 3: Hur du ansluter högtalarkablarna

Fronthögtalarna och surroundhögtalarna har ingen skillnad mellan höger och vänster.

Vit (i)

Blå kabel (

j)

Tryck

För in kabeln helt.

STEG 4: Sätt högtalarna på plats

VIT

RÖD

GRÖN

BLÅ

GRÅ

LILA

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 23 2012/01/12 10:44:17

Seite wird geladen ...

27

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

TRIN 3: Tilslutning af højttalerkabler

Der er ingen forskel på venstre og højre fronthøjttalere og surround sound-højttalere.

Hvid (i)

Blå linje (

j)

Tryk!

Før ledningen helt ind.

TRIN 4: Placér højttalerne

HVID

RØD

GRØN

BLÅ

GRÅ

LILLA

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 27 2012/01/12 10:44:17

Seite wird geladen ...

30

2

1

FRONT

Lch



Helppo asetusopas

VAIHE 1: Tarrojen kiinnittäminen johtoihin

VAIHE 2:

Vastaavan johdon vahvistaminen

esim. Etukaiutin V-kanav.

VALKOINEN

Kaiutin

Kaiuttimen johdon tarra Liitin

FRONT Lch

1

VALKOINEN

FRONT Rch

2

PUNAINEN

SURROUND Lch

3

SININEN

SURROUND Rch

4

HARMAA

CENTER

5

VIHREÄ

SUBWOOFER

6

PURPPURANPUNAINEN

Kaiuttimet

A

Etukaiutin FRONT/AVANT

Keskikaiutin

CENTER/CENTRE

Tilaäänikaiuttimet

SURROUND/AMBIOPHONIE

Katso kaiuttimen takana olevaa merkintää ennen vastaavan johdon liittämistä.

Tarkista kaiuttimen tyyppi sen takana olevasta merkinnästä.

esim. Etukaiutin

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 30 2012/01/12 10:44:18

31

3

DEUTSCH

ITALIANOFRANÇAISESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKADANSK

SUOMI

120°

60°

FRONTSURROUND

CENTER

VAIHE 3: Kaiuttimen johtojen liittäminen

Etukaiuttimilla ja tilaäänikaiuttimilla ei ole eroa oikean ja vasemman välillä.

Valkoinen (i)

Sininen linja (

j)

Työnnä

Laita johdin kokonaan.

VAIHE 4: Sijoita kaiuttimet

VALKOINEN

PUNAINEN

VIHREÄ

SININEN

HARMAA

PURPPURANPUNAINEN

FRONT Lch

1

CENTER

5

SURROUND Rch

4

SUBWOOFER

6

SURROUND Lch

3

FRONT Rch

2

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 31 2012/01/12 10:44:18

Seite wird geladen ...

34

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 34 2012/01/12 10:44:19

35

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 35 2012/01/12 10:44:19

VQC8842

F0112MH0

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

 Panasonic Corporation 2012

SCBTT190_EG_VQC8842.indb 36 2012/01/12 10:44:19

Panasonic SC-BTT190 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Panasonic SC-BTT190 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente