AEG SWB61501DG Benutzerhandbuch

SWB61501DG

SWE61501DG

CZ Návod k použití 2

Vinotéka

DA

Brugsanvisning 16

Vinkøler

EN

User manual 30

Wine cellar

FI Käyttöohje 44

Viinikaappi

FR Manuel d’utilisation 58

Cave à vins

IT Manuale per l’utente 72

Cantina

NO Brukermanual 86

Vinskap

PL Instrukcja obsługi 100

 Chłodziarkadowina

RU Руководство пользователя 114

 Холодильникдлявин

SK Návod na používanie 128

Vinotéka

SV Bruksanvisning 142

Vinkyl

UK Інструкція з експлуатації 156

 Холодильникдлявина

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 1 2017-06-28 10:05:52

Seite laden ...

6 www.electrolux.com

POPISSPOTŘEBIČE

c

OVLÁDACÍPANEL

4 Tlačítkovyššíteploty

5 Tlačítkonižšíteploty

1

2

3

4

7

6

5

1 Ovládacípanel

2 Police

3 Ozdobnýrám

4 Nohy

5 Dveřeztemperovanéhoskla

6 Držadlo

7 Těsnění

1 Hlavnívypínač

2 Tlačítkoosvětlení

3 Displej

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 6 2017-06-28 10:05:53

Seite laden ...

13

ČEŠTINA

ZVUKY

Běhemnormálníhoprovozuvydáváspotřebičrůznézvuky(kompresor,cirkulace

chladiva).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 13 2017-06-28 10:05:56

Seite laden ...

20 www.electrolux.com

PRODUKTBESKRIVELSE

c

KONTROLPANEL

4 Knaptiløgningaftemperatur

5 Knaptilsænkningaftemperatur

1

2

3

4

7

6

5

1 Kontrolpanel

2 Riste

3 Dekorativramme

4 Ben

5 Hærdetglaslåge

6 Håndtag

7 Pakning

1 Effektknap

2 Lyskontakt

3 Display

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 20 2017-06-28 10:05:57

Seite laden ...

27

DANSK

LYDE

Derkommerlydeundernormaldrift(kompressor,kølekredsløb).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 27 2017-06-28 10:05:57

28 www.electrolux.com

BLUBB!

CRACK!CRACK!

TEKNISKINFORMATION

TEKNISKEDATA

Detekniskespecikationerfremgårafmærkepladeudvendigtellerindvendigt

iapparatetssamtafenergimærket.

Nichemål

Højde mm 872-922

Bredde mm 150

Dybde mm 550

Spænding Volt 230-240

Frekvens Hz 50

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 28 2017-06-28 10:05:57

Seite laden ...

41

ENGLISH

NOISES

Therearesomesoundsduringnormalrunning(compressor,refrigerantcirculation).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 41 2017-06-28 10:05:59

Seite laden ...

55

SUOMI

ÄÄNET

Tietynlaisetäänetkuuluvatlaitteennormaaliintoimintaan(kompressori,

jäähdytysaineenkierto).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 55 2017-06-28 10:06:01

56 www.electrolux.com

BLUBB!

CRACK!CRACK!

TEKNISETTIEDOT

Teknisettiedotonmerkittylaitteenulkopuolelletaisisäpuolellekiinnitettyynarvokilpeen

jaenergiatarraan.

Asennusmitat

Korkeus mm 872-922

Leveys mm 150

Syvyys mm 550

Jännite V 230-240

Taajuus Hz 50

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 56 2017-06-28 10:06:01

Seite laden ...

69

FRANÇAIS

BRUIT

L'appareilémetcertainsbruitspendantsonfonctionnement(compresseur,circuit

frigorique).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 69 2017-06-28 10:06:02

Seite laden ...

ITALIANO

83

RUMORI

Durantel'uso,alcunirumoridifunzionamento(comequellidelcompressoreodel

circuitorefrigerante)sonodaconsiderarsinormali.

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 83 2017-06-28 10:06:04

Seite laden ...

90 www.electrolux.com

PRODUKTBESKRIVELSE

c

BETJENINGSPANEL

4 Temperatur,plussknapp

5 Temperatur,minusknapp

1

2

3

4

7

6

5

1 Betjeningspanel

2 Hyller

3 Dekorativramme

4 Bena

5 Døriherdetglass

6 Håndtak

7 Pakning

1 Av/på-knapp

2 Lysknapp

3 Skjerm

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 90 2017-06-28 10:06:05

Seite laden ...

97

NORSK

STØY

Skapetlagerlyderundernormalbruk(kompressor,sirkuleringavkjølevæske).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 97 2017-06-28 10:06:06

Seite laden ...

111

POLSKI

DŹWIĘKI

Podczasnormalnejpracyurządzeniasłychaćodgłosy(sprężarka,obiegczynnika

chłodniczego).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 111 2017-06-28 10:06:09

Seite laden ...

125

РУССКИЙ

ШУМЫПРИРАБОТЕ

Принормальныхусловияхработыслышнынекоторыезвуки(работы

компрессора,циркуляциихладагента).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 125 2017-06-28 10:06:12

Seite laden ...

132 www.electrolux.com

POPISVÝROBKU

c

OVLÁDACÍPANEL

4 Tlačidlozvýšeniateploty

5 Tlačidlozníženiateploty

1

2

3

4

7

6

5

1 Ovládacípanel

2 Poličky

3 Ozdobnýrám

4 Nôžky

5 Dvereztvrdenéhoskla

6 Rukoväť

7 Tesnenie

1 Tlačidlonapájania

2 Tlačidloosvetlenia

3 Displej

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 132 2017-06-28 10:06:13

Seite laden ...

SLOVENSKY

139

ZVUKY

Počasbežnejprevádzkyspotrebičvydávazvuky(kompresor,chladiaciokruh).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 139 2017-06-28 10:06:15

Seite laden ...

146 www.electrolux.com

PRODUKTBESKRIVNING

c

KONTROLLPANEL

4 Knappföratthöjatemperaturen

5 Knappförattsänkatemperaturen

1

2

3

4

7

6

5

1 Kontrollpanel

2 Hyllor

3 Dekorativram

4 Ben

5 Härdadglasdörr

6 Handtag

7 Packning

1 Brytare

2 Ljusknapp

3 Display

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 146 2017-06-28 10:06:17

Seite laden ...

153

SVENSKA

LJUD

Vissaljudhörsundernormalanvändning(kompressor,cirkulationavköldmedel).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

R!

OK

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 153 2017-06-28 10:06:18

Seite laden ...

160 www.electrolux.com

ОПИСПРОДУКТУ

c

ПАНЕЛЬКЕРУВАННЯ

4 Кнопкапідвищеннятемператури

5 Кнопказниженнятемператури

1

2

3

4

7

6

5

1 Панелькерування

2 Полиці

3 Декоративнарама

4 Ніжки

5 Загартованесклодверцят

6 Ручка

7 Прокладка

1 Кнопкаживлення

2 Кнопкаосвітлення

3 Дисплей

SWB61501DG-SWE61501DG_Wine_cellar_AEG_CZ_DA_EN_FI_FR_IT_NO_PL_RU_SK_SV_UK.indd 160 2017-06-28 10:06:20

Seite laden ...

AEG SWB61501DG Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

AEG SWB61501DG Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen