Multibeam 2
Bedienungsanleitung
Professional Entertainment Technology
© 2013-14 Martin Professional ApS. Die gegebenen Informationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Martin Professional und alle verbundenen Firmen können
nicht für Verletzungen aller Art, direkte oder indirekte Verluste, Vermögens- oder andere
Schäden, die durch den Gebrauch oder Nichtgebrauch des Gerätes oder aufgrund der in
dieser Anleitung enthaltenen Informationen entstehen, haftbar gemacht werden. Das Martin
Logo, das RUSH by Martin Logo, die Bezeichnung “RUSH by Martin” der Name Martin und
alle anderen Warenzeichen in diesem Dokument, die sich auf Dienstleistungen oder Produkte
von Martin Professional oder Niederlassungen oder mit Martin Professional verbundene
Firmen beziehen, sind Eigentum oder Lizenzen von Martin Professional, den Niederlassungen
oder mit Martin Professional verbundenen Firmen.
Anleitung: Revision C
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .......................................................................................... 4
Einführung ......................................................................................................... 9
Inbetriebnahme ............................................................................................. 9
Montage .......................................................................................................... 10
Befestigung des Gerätes an einer flachen Struktur .................................... 10
Montage des Geräts an einer Truss........................................................... 10
Sichern des Gerätes mit einem Fangseil .................................................... 11
Spannungsversorgung .................................................................................... 12
Durchschleifen der Netzspannung .............................................................. 13
Geräteübersicht .............................................................................................. 13
Datenverbindung ............................................................................................ 15
Tipps zum Aufbau einer zuverlässigen Datenverbindung .......................... 15
Anschluss der DMX Datenleitung ............................................................... 16
Einrichten des Geräts ..................................................................................... 17
Verwendung des Gerätemenüs .................................................................. 17
Einstellen der DMX-Funktionen .................................................................. 17
Show-Einstellungen .................................................................................... 18
Geräte-Einstellungen .................................................................................. 20
Gerätetest .................................................................................................... 20
Geräte-Informationen .................................................................................. 21
Funktionen oder Effekte initialisieren .......................................................... 21
Effekte ............................................................................................................. 22
Tilt ................................................................................................................ 22
Strobe-Effekt ............................................................................................... 22
Elektronischer Dimmer ................................................................................ 22
Individuelle RGBW Farbsteuerung.............................................................. 22
Wartung .......................................................................................................... 23
Reinigung .................................................................................................... 23
Ersetzen der Hauptsicherung ...................................................................... 24
DMX Protokoll ................................................................................................. 25
Gerätemenü .................................................................................................... 27
Fehlerbehebung .............................................................................................. 28
Technische Daten ........................................................................................... 30
4 RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
Lesen Sie die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung, bevor
Sie das Produkt installieren, in Betrieb nehmen oder
reparieren.
Die folgenden Symbole werden in dieser Anleitung und auf dem Produkt
verwendet, um Sie auf besondere Sicherheitsinformationen hinzuweisen:
Warnung!
Sicherheitsrisiko.
Verletzungs-/
Lebensgefahr.
Warnung!
Intensive LED
Lichtquelle.
Gefahr von
Augenver-
letzungen.
Warnung!
Lesen Sie die
Bedienungs-
anleitung vor
Installation,
Einschalten
oder Wartung.
Warnung!
Hochspannung.
Verletzungs- /
Lebensgefahr
Warnung!
Feuergefahr.
Heiße
Oberfläche.
Warnung! Gerät der Gefährdungsklasse 1 nach EN 62471.
Blicken Sie nicht direkt oder mit sammelnden optischen
Instrumenten oder Vorrichtungen in die Lichtquelle.
Dieser Scheinwerfer nur für den professionellen Einsatz zuge-
lassen. Die Verwendung in Haushalten ist unzulässig. Er muss
von einem qualifizierten Techniker installiert werden. Der
Installateur ist für die Sicherheit der Installation verantwortlich.
Von diesem Produkt gehen Verletzungsgefahren und Lebens-
gefahr durch Feuer, elektrische Schläge und Abstürze aus,
wenn die Sicherheitsvorschriften nicht beachtet werden.
Wenn Sie Fragen zum sicheren Einsatz dieses Produktes
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Martin™ Händler (unter
www.martin.com/distributors finden Sie weitere Informationen)
oder die Martin™ 24h Service-Hotline unter der Telefonnummer
+45 8740 0000.
RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung 5
Beachten Sie die allgemeinen und örtlichen Sicherheitsvor-
schriften bei Installation, Einsatz und Wartung des Gerätes.
Überlassen Sie alle Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung
beschrieben werden, qualifizierten Martin™ Service-Technikern.
Unternehmen Sie keine Reparaturversuche, da dies ein
Sicherheitsrisiko darstellt und entstehende Schäden oder
Fehlfunktionen von der Gewährleistung ausgeschlossen sind.
Installieren, verwenden und reparieren Sie RUSH by Martin™
Produkte nur, wie in den zugehörigen Anleitungen beschrieben.
Andernfalls erzeugen Sie ein Sicherheitsrisiko. Schäden, die
durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, sind von der
Gewährleistung ausgeschlossen.
Befolgen Sie Sie die Sicherheitshinweise und beachten Sie alle
in dieser Anleitung oder auf dem Produkt gegebenen
Warnungen. Bewahren Sie die Anleitung des Gerätes auf.
Auf der Martin Webseite http://www.martin.com finden Sie die
neueste Version dieser Anleitung und weitere Informationen
über dieses und andere Produkte von Martin™.
Schutz vor elektrischem Schlag
Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus.
Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie das Gerät installie-
ren oder warten (z.B. Wechsel des Leuchtmittels) und wenn es
nicht in Gebrauch ist.
Erden Sie das Gerät immer elektrisch.
Verwenden Sie nur Spannungsquellen, die den lokalen elek-
trischen Sicherheitsvorschriften entsprechen und mit einer
Sicherung und einem Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD)
abgesichert sind.
Steckdosen oder externe Netzschalter, die zur Versorgung des
Gerätes verwendet werden, müssen sich in der Nähe des
Gerätes befinden und leicht erreichbar sein, um das Gerät
schnell von der Netzspannung trennen zu können.
Defekte Sicherungen dürfen nur durch Sicherungen mit iden-
tischen Kennwerten ersetzt werden.
Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz, wenn der Netzstecker,
die Netzleitung, Abdeckungen oder andere Komponenten
6 RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung
beschädigt, defekt, verformt oder nass sind oder Zeichen von
Überhitzung aufweisen. Verwenden Sie das Gerät erst wieder,
wenn es repariert wurde.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den einwandfreien Zustand aller
Verteiler und Kabel. Die Installation muss für die Strom-
aufnahme aller angeschlossenen Geräte ausgelegt sein.
Für die Verbindung des Gerätes mit dem Netzkabel dürfen nur
Neutrik PowerCon Leistungssteckdosen verwendet werden.
Die Netzleitung muss für die Stromaufnahme aller angeschlos-
senen Geräte ausgelegt sein – beachten Sie dies besonders,
wenn Sie mehrere Geräte über den Netzausgang der Geräte
miteinander verbinden.
Die mitgelieferte Netzleitung ist für 6 A Stromaufnahme
ausgelegt und kann nur ein Gerät sicher mit Netzspannung
versorgen. Schließen Sie kein zusätzliches Gerät am
Netzausgang an, wenn Sie die mitgelieferte Netzleitung
verwenden. Wenn Sie die Netzleitung ersetzen und nur ein
Gerät mit Netzspannung versorgen wollen, muss die neue
Netzleitung ebenfalls für 6 A Stromaufnahme ausgelegt sein.
Verwenden Sie nur dreiadrige Leitungen mit mind. 0,75 mm²
Aderquerschnitt und einem Außendurchmesser von 6 – 15 mm.
Die Netzleitung muss für die zu erwartende Umgebungs-
temperatur geeignet sein. In der EU muss die Leitung H05VV-F,
oder gleichartig, entsprechen.
Wenn Sie mehrere Geräte über eine Netzleitung versorgen
wollen, dürfen Sie nur Netzleitungen mit mindestens 1,5 mm²
Aderquerschnitt verwenden. Die Leitungen müssen für
mindestens 16A Belastung zugelassen und für die auftretenden
Temperaturen geeignet sein. In der EU muss das Kabel dem
Typ H05VV-F oder gleichwertig entsprechen. Geeignete
Netzleitungen mit PowerCon-Verbindern sind von Martin
TM
erhältlich (siehe „Zubehör“ auf Seite 31). Wenn Sie diese
Leitungen verwenden, können Sie die Netzspannung für
mehrere Geräte durchschleifen, indem Sie den MAINS OUT
Netzanschluss eines Gerätes mit dem MAINS IN Netzanschluss
des nächsten Gerätes verbinden. Verbinden Sie nicht mehr als:
sieben (7) RUSH Multibeam 2 bei 100-120 V Netzspannung,
oder
zwölf (12) RUSH Multibeam 2 bei 200-240 V Netzspannung
miteinander.
RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung 7
Die Netzspannung und –frequenz am Netzausgang entspre-
chen der Netzspannung und –frequenz am Netzeingang des
Gerätes. Schließen Sie nur Geräte an, die für die Netzspannung
und –frequenz geeignet sind.
Schutz vor Verbrennungen und Feuer
Verwenden Sie das Gerät nicht bei Umgebungstemperaturen
(T
a
) über 40° C.
Die Oberfläches des Produktes kann während des Betriebes bis
zu 85° C heiß werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Personen
oder Objekten. Lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten
abkühlen, bevor Sie es berühren oder transportieren.
Halten Sie leicht entzündbares Material von dem Gerät fern. Der
Mindestabstand zu brennbarem Material (z.B. Kunststoff, Holz,
Papier) beträgt 0,2 m.
Die Luft muss das Gerät frei umströmen können. Der Frei-raum
um die Lüfter und Lüftungsöffnungen muss 100 mm betragen.
Der Mindestabstand zur beleuchteten Fläche beträgt 2 m.
Überbrücken Sie nie Temperaturschalter oder Sicherungen.
Bedecken Sie die optischen Komponenten nicht mit Filtern,
Masken oder anderem Material.
Schutz vor Augenverletzungen
Stellen Sie sicher, dass keine Personen direkt in den Lichtaus-
tritt des Scheinwerfers blicken können, wenn plötzlich Licht
austreten könnte. Dies kann passieren, wenn das Gerät
eingeschaltet wird, ein DMX Signal empfängt oder bestimmte
Punkte des Gerätemenüs ausgewählt werden.
Blicken Sie nicht mit Lupen, Teleskopen, Ferngläsern oder
sammelnden optischen Instrumenten in die Lichtaustritts-
öffnungen des Scheinwerfers.
Verringern Sie die Gefahr von Augen-Irritationen oder Ver-
letzungen, indem Sie das Gerät vom Netz trennen, wenn es
nicht in Betrieb ist. Schützen Sie während der Installation oder
Wartung die Augen der anwesenden Personen durch helle
Umgebungsbeleuchtung. Dadurch verringert sich der Pupillen-
durchmesser des Auges.
8 RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Abdeckungen oder
optische Komponenten fehlen oder beschädigt sind. Lassen Sie
das Gerät von einem Martin™ Service-Techniker reparieren,
wenn Abdeckungen oder Linsen sichtbar beschädigt sind (z.B.
tiefe Kratzer oder Risse aufweisen) und ihre Schutzfunktion
nicht mehr erfüllen können.
Schutz vor Verletzungen
Befestigen Sie das Gerät während des Gebrauchs sicher an
einer festen Oberfläche oder tragenden Struktur. Bewegen Sie
das Gerät während des Gebrauchs nicht.
Die tragende Oberfläche oder Struktur muss mindestens für das
10-fache Gewicht aller montierten Geräte ausgelegt sein.
Befestigen Sie das Gerät immer mit einer Klemme an der
tragenden Struktur. Verwenden Sie kein Fangseil als primäre
Befestigung.
Wenn das Gerät in einer Umgebung montiert wird, in der
Verletzungen oder Schäden durch Absturz verursacht werden
können, müssen Sie, wie in dieser Anleitung beschrieben, eine
zweite Absturzsicherung verwenden, die das Gerät bei
Versagen der primären Befestigung sicher halten kann (z.B. ein
Fangseil, das durch Institutionen wie den TÜV geprüft wurde).
Das Fangseil Muss der Sicherheitsvorschrift EN 60598-2-17
Abschnitt 17.6.6 entsprechen und für das 10-fache Gewicht des
zu sichernden Gerätes und mit dem Gerät fest verbundenen
Komponenten ausgelegt sein.
Das Gerät bewegt sich während des Betriebs. Prüfen Sie, dass
es nicht mit anderen Geräten oder Objekten kollidieren kann.
Prüfen Sie die korrekte Befestigung aller Abdeckungen und der
Anschlagmittel.
Sperren Sie den Bereich unterhalb des Gerätes und arbeiten
Sie von einer stabilen Plattform aus, wenn Sie das Gerät
installieren, Wartungsarbeiten ausführen oder bewegen.
Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz, wenn während des
Betriebes Probleme auftreten. Verwenden Sie kein Gerät, das
offensichtlich beschädigt ist.
Verändern Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie nur Original
RUSH by Martin™ Ersatzteile und Zubehör.
RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung 9
Einführung
Der RUSH Multibeam 2™ ist ein vielseitiger Lichteffekt mit zwei beweglichen
LED-Lichtleisten. Jede Leiste ist mit 5 einzeln steuerbaren, eng abstrahlenden
Hochleistungs-LEDs ausgestattet. Das Gerät erzeugt zehn intensive, weit
reichende Strahlenbündel. Es verfügt über einen elektronischen Dimmer und
Strobe-Effekte.
Der Multibeam 2 kann per DMX oder im Standalone-Modus mit Autotrigger
(vorprogrammierte Sequenzen) oder Musiktrigger (musikgesteuerte
Sequenzen) gesteuert werden. Die vorprogrammierten Sequenzen können
auch per DMX abgerufen werden. Die Geräte können miteinander verbunden
und im Master/Slave-Standalone-Modus für synchronisierte Shows über
mehrere Geräte eingesetzt werden.
Das Gerät wird mit einem 1,5 m langem Netzkabel (ohne Netzstecker) und
einer Befestigungsklemme geliefert.
Inbetriebnahme
1. Lesen Sie die „Sicherheitshinweise“ auf Seite 4, bevor Sie das Gerät
installieren, verwenden oder warten.
2. Prüfen Sie das Gerät beim Auspacken auf Transportschäden, bevor Sie
das Gerät verwenden. Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät.
3. Montieren Sie einen geeigneten Netzstecker (nicht mitgeliefert) an der
Netzleitung, wenn das Gerät nicht fest angeschlossen wird.
4. Die örtliche Netzspannung und –frequenz muss für das Gerät geeignet
sein.
5. Prüfen Sie im RUSH Support-Bereich auf der Martin Professional website
unter www.martin.com, ob Sie die neueste Anleitung besitzen und ob
neue technische Hinweise zum Gerät vorliegen. Die Version der RUSH by
Martin™ Anleitung ist unten auf der inneren vorderen Umschlagseite der
Anleitung angegeben.
Beim Einschalten führt das Gerät einen Reset und Test aller Funktionen aus.
Die LED-Leisten bewegen sich. Der Reset dauert ungefähr 20 Sekunden.
10 RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung
Montage
Lesen Sie die „Sicherheitshinweise“ auf Seite 4, bevor Sie
das Gerät installieren.
Das Gerät ist für die Verwendung in trockenen Innenräumen mit
ausreichender Durchlüftung geeignet. Vergewissern Sie sich,
dass keine Lüftungsöffnung des Gerätes verdeckt und das
Gerät sicher befestigt ist.
Das Gerät muss an einer stabilen Struktur oder Oberfläche
befestigt werden. Stellen Sie es nicht auf Oberflächen oder an
Orten ab, an denen es sich bewegen oder abstürzen kann.
Verwenden Sie ein zusätzliches Fangseil, wenn das Gerät in
Umgebungen verwendet wird, in denen es abstürzen und
Verletzungen oder Sachschäden verursachen kann, wenn die
primäre Befestigung versagt. Verwenden Sie, wie unten
beschrieben, immer ein Fangseil als zweite Sicherung.
Martin™ kann geeignete Fangseile und Befestigungsklemmen liefern (siehe
„Zubehör“ auf Seite 31).
Befestigung des Gerätes an einer flachen Struktur
Das Gerät kann in beliebiger Orientierung an einer stabilen, flachen Struktur
befestigt werden. Die tragende Struktur und die Anschlagmittel müssen
mindestens für das 10fache Gewicht aller montierten Geräte ausgelegt sein.
Montage des Geräts an einer Truss
Das Gerät kann an einer Truss oder anderen Struktur in
beliebiger Orientierung befestigt werden. Wenn das Gerät
senkrecht nach unten hängt, können Sie offene Klemmen,
wie G-Klemmen, verwenden. Verwenden Sie nur
geschlossene Klemmen, welche das Trussrohr vollständig
umschließen (siehe Abbildung rechts), wenn das Gerät in
einer anderen Orientierung befestigt wird.
Montage an einer Truss:
1. Die tragende Struktur muss mindestens für das 10fache Gewicht aller
montierten Geräte ausgelegt sein.
2. Sperren Sie den Arbeitsbereich während der Montage ab.
RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung 11
3. Das Gerät wird mit einem Omega-Adapter, an die Befestigungsklemme
montiert wird, geliefert. Verwenden Sie M12 Schrauben, Härte 8.8, und
selbstsichernde Muttern zur Befestigung der Klemme am Adapter.
4. Befestigen Sie die Omega-Adapter an der Basis
des Gerätes und verriegeln Sie beide Schnell-
verschlüsse pro Adapter. Drehen Sie die
Schnellverschlüsse um 90° zur sicheren
Verriegelung (siehe Bild rechts).
5. Montieren Sie das Gerät von einer stabilen Plattform aus an der Struktur
und befestigen Sie die Klemmen.
6. Sichern Sie das Gerät mit einer Absturzsicherung, wie unten beschrieben.
7. Die LED-Leisten dürfen nicht mit anderen Geräten oder Objekten
kollidieren.
Sichern des Gerätes mit einem Fangseil
Sichern Sie das Gerät mit einem Fangseil (oder einer anderen geeigneten
Einrichtung), das für das 10fache Gewicht des Gerätes zugelassen ist. Das
Fangseil halt das Gerät, wenn die primäre Befestigung versagt. Führen Sie
das Fangseil durch die Verankerung (siehe Punkt 9 in der Abbildung auf Seite
13) und über die tragende Struktur.
12 RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung
Spannungsversorgung
Lesen Sie die „Sicherheitshinweise“ auf Seite 4, bevor Sie
das Gerät mit der Netzspannung verbinden.
Warnung! Die mitgelieferte Netzleitung ist für 6 A Stromauf-
nahme ausgelegt und kann nur ein Gerät sicher mit
Netzspannung versorgen. Schließen Sie kein zusätzliches
Gerät am Netzausgang an, wenn Sie die mitgelieferte
Netzleitung verwenden. Beachten Sie den Abschnitt
„Durchschleifen der Netzspannung“ auf Seite 13, wenn Sie
weitere Geräte am Netzausgang anschließen wollen.
Zum Schutz vor elektrischen Schlägen muss das Gerät elek-
trisch geerdet werden. Verwenden Sie nur Spannungsquellen,
die mit einer Sicherung und einem Fehlerstrom-Schutzschalter
(RCD) abgesichert sind.
Steckdosen oder Netzschalter zur Versorgung des Gerätes
müssen in der Nähe des Gerätes angebracht und jederzeit
erreichbar sein, um das Gerät schnell vom Netz trennen zu
können.
Verbinden oder Trennen Sie den Neutrik PowerCon-Verbinder nicht unter
Last, da er durch Lichtbogenbildung beschädigt wird.
Das Gerät darf nicht an ein Dimmersystem angeschlossen werden. Die
dadurch entstehenden Schäden sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
Das Gerät kann in Festinstallationen fest mit der Netzspannung verbunden
werden. Alternativ können Sie an der Netzleitung einen geeigneten Netz-
stecker (nicht mitgeliefert) montieren.
Befolgen Sie bei der Montage des Netzsteckers die Vorschriften des Stecker-
herstellers. Die Tabelle zeigt gebräuchliche Adermarkierungen:
Erde, Ground oder
Neutral oder N
Phase oder L
USA
Grün
Weiß
Schwarz
EU
Gelb / Grün
Blau
Braun
Das Gerät verfügt über ein automatisch anpassendes Netzteil für die Span-
nungsbereiche 100 – 240 V, 50/60 Hz. Verwenden Sie keine Spannungs-
quellen außerhalb dieser Bereiche.
RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung 13
Durchschleifen der Netzspannung
Wenn Sie Netzleitungen mit 1,5 mm² Aderquerschnitt von Martin
TM
verwen-
den (siehe „Zubehör“ auf Seite 31), können Sie die Netzspannung für mehrere
Geräte durchschleifen, indem Sie den MAINS OUT Netzanschluss eines
Gerätes mit dem MAINS IN Netzanschluss des nächsten Gerätes verbinden.
Verbinden Sie bei Verwendung des Netzkabels mit 1,5 mm² von Martin™
höchstens:
Sieben (7) RUSH Multibeam 2 bei 100-120 V Netzspannung, oder
Zwölf (12) RUSH Multibeam 2 bei 200-240 V Netzspannung
miteinander.
Geräteübersicht
1 - Display
2 - LEDs
Das Gerät verfügt an der Rückseite über vier Status LEDs:
DMX
An
Gültiges DMX Signal
MASTER
An
Master-Modus
SLAVE
An
Slave-Modus
SOUND
Blinkt
Musiktrigger aktiv
14 RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung
3 - Tasten
MENU
Ruft die Menüfunktionen auf, oder
Kehrt zur höheren Menü-Ebene zurück, oder
Halten, um das Menü zu verlassen
DOWN
Im Menü nach unten gehen
UP
Im Menü nach oben gehen
ENTER
Auswahl bestätigen
4 - DMX XLR Eingang / Ausgang
3- und 5-polige XLR-Verbinder für den DMX Ein- und Ausgang.
5 – Netzanschluss
Der blaue Neutrik PowerCon-Verbinder ist der Netzeingang des Geräts.
6 - Netzausgang
Der weiße Neutrik PowerCon-Verbinder dient zur Versorgung weiterer Geräte
mit Netzspannung. Beachten Sie unbedingt die „Sicherheitshinweise“ auf Seite
4, wenn Sie diesen Anschluss verwenden.
7 - Mikrophon
Das eingebaute Mikrophon nimmt das Musiksignal für den Musiktrigger im
Show-Modus auf.
8 - Sicherung
Die träge 6,3A-Sicherung F1 befindet sich in einem Sicherungshalter neben
dem Netzeingang.
9 – Ankerpunkt für das Fangseil
Verwenden Sie nur diesen Ankerpunkt für die Befestigung des Fangseils.
RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung 15
Datenverbindung
Für die Steuerung des Gerätes per DMX benötigen Sie eine Datenverbin-
dung. Das Gerät ist mit 3- und 5-poligen XLR-Verbindern für den DMX-
Datenein- und –ausgang ausgestattet.
Die Zahl der Geräte in einer Datenlinie ist durch die Zahl der Kanäle, die jedes
Gerät belegt, begrenzt. Eine DMX Datenlinie stellt 512 DMX Kanäle zur
Verfügung. Für die unabhängige Steuerung der Geräte einer Linie muss jedem
Gerät ein eigener Adressbereich zugewiesen werden. Geräten, die sich
identisch bewegen sollen, kann der selber Adressbereich zugewiesen werden.
Wenn Sie mehr Geräte oder Gerätegruppen unabhängig steuern wollen,
benötigen Sie zusätzliche DMX-Linien.
Tipps zum Aufbau einer zuverlässigen Datenverbindung
Verwenden Sie abgeschirmte twisted-pair- Kabel, die der Norm RS-485
entsprechen. Normale Mikrophonkabel können die Daten über längere
Strecken nicht zuverlässig übertragen. 24 AWG- Leitungen können für
Entfernungen bis zu 300 m verwendet werden. Für größere Distanzen müssen
dickere Leitun-gen und / oder Aufholverstärker eingesetzt werden. Die XLR-
Verbinder sind wie folgt belegt: Pin 1 = Schirm, Pin 2 = Data - (cold), Pin 3 =
Data + (hot). Die Pins 4 und 5 der 5-poligen XLR-Verbinder werden für
zusätzliche Funktionen nach DMX 512-A verwendet. Pin 4 = Data 2 - (cold),
Pin 5 = Data 2 + (hot).
Um eine Datenlinie aufzuteilen, müssen Sie Splitter wie z.B. den Martin RDM
5.5 Splitter verwenden. Schließen Sie die Datenkette durch Montage eines
Abschlusssteckers am Datenausgang des letzten Geräts in der Datenkette ab.
Der Abschlussstecker, ein XLR-Stecker mit einem 120 Ohm / 0,25W -
Widerstand zwischen den Pins 2 und 3, „saugt“ das Signal auf und verhindert
so Reflexionen in der Datenkette. Bei Verwendung eines Splitters muss jeder
Zweig der Datenkette abgeschlossen werden.
16 RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung
Anschluss der DMX Datenleitung
Verbinden eines Geräts mit der Datenleitung:
1. Schließen Sie den Datenausgang der Steuerung an den Dateneingang
(XLR-Stecker) des ersten Gerätes der Linie an.
2. Verbinden Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes mit dem DMX-
Eingang des nächsten Gerätes. Stecken Sie einen DMX Abschlussstecker
in den Datenausgang des letzten Gerätes jeder Datenlinie.
RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung 17
Einrichten des Geräts
Dieser Abschnitt beschreibt die Funktionen des Geräts, ihre Einstellung und
Auswirkung auf das Geräteverhalten. Die Einstellungen werden über das
Gerätemenü vorgenommen.
Sie bleiben beim Ausschalten erhalten.
Eine vollständige Übersicht des Gerätemenüs finden Sie im Abschnitt „DMX
Protokoll“ auf Seite 27.
Verwendung des Gerätemenüs
Öffnen Sie das Gerätemenü durch Drücken der MENU Taste.
Mit ENTER, UP und DOWN navigieren Sie durch das Menü.
Blättern Sie mit DOWN und UP durch das Menü.
Wählen Sie einzelne Menüpunkte mit ENTER.
Mit MENU kehren Sie zur nächst höheren Menüebene zurück.
Drücken und halten Sie MENU, um das Gerätemenü zu schließen.
Einstellen der DMX-Funktionen
Das Menü dient zum Einstellen der DMX-Adresse und des Master/Slave-
Modus.
DMX Adresse
Das Gerät kann über eine DMX-Steuerung gesteuert werden. Es belegt bis zu
45 Kanäle. Die DMX Adresse (der Startkanal) ist der erste Kanal, ab dem das
Gerät Befehle von der DMX Steuerung auswertet. Jedem Gerät in der
Datenlinie soll ein eigener Adressbereich zugewiesen werden. Wenn einem
Gerät z.B. die DMX Adresse „1“ zugewiesen wurde und Sie alle 45 Kanäle
verwenden, belegt es die Kanäle 1 bis 45. Dem folgenden Gerät in der DMX
Datenlinie sollte die DMX Adresse 46, dem nächsten Gerät die Adresse 91
usw. zugewiesen werden, bis alle 512 DMX-Kanäle einer Linie zugewiesen
wurden.
Jedes Gerät, das unabhängig gesteuert werden soll, muss über einen eigenen
Adressraum verfügen. Zwei Geräten des gleichen Typs können gleiche
Startadressen zugewiesen werden, wenn sie sich identisch verhalten sollen.
Identische Adressen sind sinnvoll, wenn, besonders in Verbindung mit Pan-
und Tilt-Invertierung, symmetrisches Verhalten erwünscht ist, oder zu
Diagnosezwecken.
18 RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung
Einstellen der DMX-Adresse:
1. Wählen Sie im Gerätemenü mit DOWN und UP das Menü DMX
ADDRESS und drücken Sie ENTER. Die aktuelle Adresse blinkt im
Display.
2. Wählen Sie mit UP und DOWN die DMX-Adresse (1-512) und drücken Sie
ENTER zur Bestätigung.
3. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER. Wenn Sie die Funktion ohne
Änderung verlassen und zur nächst höheren Menüebene springen wollen,
drücken Sie MENU.
Master/Slave-Modus
Die Geräte einer Datenlinie können synchronisierte Shows im Standalone-
Modus aufrufen, wenn das erste Gerät der Linie Mastergerät ist und alle
anderen Geräte Slave-Geräte sind. Im Master/Slave-Modus ruft das erste
Gerät eine vorprogrammierte Sequenz im Auto- oder Musiktrigger auf. Die
anderen Geräte laufen synchron zum Mastergerät.
Im Master/Slave-Modus müssen sich alle Geräte im Standalone-Modus
befinden. Sie dürfen kein DMX Signal empfangen und BLACKOUT muss auf
NO gesetzt sein.
Die MASTER und SLAVE LEDs der Geräte zeigen den Modus an. Wenn der
Master auf Musiktrigger gesetzt wurde, blinkt die SOUND LED im Takt zur
Musik.
Wichtig: Nur ein Gerät der Datenlinie darf Mastergerät sein.
1. Einrichten des Master/Slave-Betriebs:
2. Wählen Sie SLAVE MODE und drücken Sie ENTER.
3. Wählen Sie mit UP und DOWN:
Master – das Gerät ruft eine Standalone-Sequenz (im Auto- oder
Musiktrigger) auf und sendet Daten an die angeschlossenen Slave-
Gerät, oder
Slave 1 – das Gerät ruft dieselbe Sequenz wie der Master auf, oder
Slave 2 – das Gerät ruft eine andere Sequenz wie der Master auf.
Die Szenenwechsel sind synchron.
4. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER (oder brechen Sie mit MENU ab).
Show-Einstellungen
Der DMX Status bestimmt das Standalone-Verhalten des Geräts, wenn es
eingeschaltet ist, aber kein DMX-Signal empfängt.
RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung 19
Blackout-Modus
Das Gerät kann bei Ausfall des DMX Signals die LEDs abschalten oder eine
Standalone-Sequenz aufrufen. Dies ist die Grundeinstellung (Einstellung NO).
Einstellen des Blackout-Modus:
1. Wählen Sie BLACKOUT und drücken Sie ENTER.
2. Wählen Sie mit DOWN und UP die Option Yes (Blackout, wenn kein DMX)
oder No (Standalone-Sequenz, wenn kein DMX).
3. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER (oder brechen Sie mit MENU ab).
Show-Modus (Autotrigger)
Im Show-Modus stehen 12 vorprogrammierte Standalone-Sequenzen zur
Verfügung.
Einstellen des Show-Modus:
1. Setzen Sie BLACKOUT auf No (siehe oben).
2. Wählen Sie SHOW MODE und drücken Sie ENTER.
3. Wählen Sie mit DOWN und UP die Show 0 (zufällige Effekte) oder Show 1
bis Show 12 (vorprogrammierte Sequenzen).
4. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER (oder brechen Sie mit MENU ab).
Musiktrigger
Das Gerät verfügt über ein Mikrophon. Die gewählte Sequenz kann damit zum
Beispiel über den Takt der Musik gesteuert werden.
Aktivieren des Musiktriggers:
1. Setzen Sie BLACKOUT auf No (siehe oben).
2. Wählen Sie SOUND STATE und drücken Sie ENTER.
3. Wählen Sie mit DOWN und UP die Option On (Musiktrigger aktiv) oder Off
(Musiktrigger aus).
4. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER (oder brechen Sie mit MENU ab).
Hintergrundbeleuchtung des Displays automatisch abschalten
Als Grundeinstellung ist das Display bei Einschalten des Gerätes beleuchtet.
Die Beleuchtung kann automatisch gedimmt werden, wenn für längere Zeit
keine Tasten gedrückt werden:
1. Wählen Sie BACK LIGHT und drücken Sie ENTER.
2. Wählen Sie mit DOWN und UP die Option LED OFF (die Beleuchtung
bleibt) oder ON (automatisches Ausschalten der Beleuchtung).
20 RUSH Multibeam 2 Bedienungsanleitung
3. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER (oder brechen Sie mit MENU ab).
Geräte-Einstellungen
Sie können die Tilt-Bewegung invertieren und die Laufrichtung der LED-
Effekte einer oder beider Leisten invertieren. Verwenden Sie diese Optionen,
um symmetrische Effekte zu erzeugen.
Tilt 1 invertieren
Einstellen der Tilt-Option der LED-Leiste 1:
1. Wählen Sie TILT 1 INVERSE und drücken Sie ENTER.
2. Wählen Sie mit DOWN und UP die Option (Bewegung der LED-Leiste 1
invertiert) oder No (normale Bewegung).
3. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER (oder brechen Sie mit MENU ab).
Tilt 2 invertieren
Einstellen der Tilt-Option der LED-Leiste 2:
1. Wählen Sie TILT 2 INVERSE und drücken Sie ENTER.
2. Wählen Sie mit DOWN und UP die Option (Bewegung der LED-Leiste 2
invertiert) oder No (normale Bewegung).
3. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER (oder brechen Sie mit MENU ab).
Laufrichtung der LEDs invertieren
Invertieren der Laufrichtung der LEDs:
1. Wählen Sie REVERSE und drücken Sie ENTER.
2. Wählen Sie mit DOWN und UP die Option Yes (Die LED-Sequenz läuft
von links nach rechts) oder No (normal, die LED-Sequenz läuft von rechts
nach links).
3. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER (oder brechen Sie mit MENU ab).
Gerätetest
Der Test ruft alle Funktionen auf, die über das Gerätemenü ansprechbar sind.
Auto Test
Auto Test führt einen Test aller Gerätefunktionen aus:
1. Wählen Sie AUTO TEST und drücken Sie ENTER. Der Test startet.
2. MENU beendet den Test und verlässt das Menü.
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Verwandte Papiere
-
Martin RUSH MH 2 Wash Benutzerhandbuch
-
Martin RUSH PAR 1 RGBW Benutzerhandbuch
-
Martin RUSH MH 8 Mini Profile Benutzerhandbuch
-
Martin RUSH PAR 2 RGBW Zoom Benutzerhandbuch
-
Martin RUSH Pin 1 CW Benutzerhandbuch
-
Martin RUSH Wizard Benutzerhandbuch
-
Martin RUSH MH 6 Wash CT Benutzerhandbuch
-
Martin RUSH MH 6 Wash Benutzerhandbuch
-
Martin RUSH MH 11 Beam Benutzerhandbuch
-