KEF Audio 290149ML Benutzerhandbuch

Marke: KEF Audio

Modell: 290149ML

Kategorie: Soundbar-Lautsprecher

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Seite wird geladen ...

Introduction / Using the manual...............................................................................................................................................................................................................................3

Introduction / Utilisation du manuel........................................................................................................................................................................................................................3

Einleitung / Verwendung der Anleitung...................................................................................................................................................................................................................3

Introduzione / Uso del manuale ...............................................................................................................................................................................................................................3

Introducción / Uso del manual..................................................................................................................................................................................................................................3

Introdução / Utilização do manual ...........................................................................................................................................................................................................................3

Inleiding / Gebruik van de handleiding ....................................................................................................................................................................................................................3

Introduktion / Brug af manualen...............................................................................................................................................................................................................................3

Impor

tant Points...........................................................................................................................................................................................................................................................4

oints importants .........................................................................................................................................................................................................................................................4

Wichtige Punkte

...........................................................................................................................................................................................................................................................4

Punti impor

tanti............................................................................................................................................................................................................................................................4

Puntos importantes......................................................................................................................................................................................................................................................4

Pontos importantes......................................................................................................................................................................................................................................................4

Belangrijke aandachtspunten......................................................................................................................................................................................................................................4

Vigtige punkter..............................................................................................................................................................................................................................................................4

English Instructions ......................................................................................................................................................................................................................................................7

Instructions en français...............................................................................................................................................................................................................................................8

Deutsche Anleitung......................................................................................................................................................................................................................................................9

Istruzioni in italiano ...................................................................................................................................................................................................................................................10

Instrucciones en español..........................................................................................................................................................................................................................................11

Instruções em português .........................................................................................................................................................................................................................................12

Nederlandse Handleiding .........................................................................................................................................................................................................................................13

Danske instruktioner.................................................................................................................................................................................................................................................14

(F)

Table des matières (D) Übersicht (I) Indice (ES) Indice (P) Índice (NL) Index (DK) Indholdsfortegnelse

1. INDEX

Index ......................................................................................................................................................................................................................2

Unpacking.......................................................................................................................................................................................................................................................................5

Déballage ........................................................................................................................................................................................................................................................................5

Auspacken ......................................................................................................................................................................................................................................................................5

Apertura della confezione..........................................................................................................................................................................................................................................5

Desembalaje...................................................................................................................................................................................................................................................................5

Desembalagem ..............................................................................................................................................................................................................................................................5

Het toestel uitpakken..................................................................................................................................................................................................................................................5

Udpakning.......................................................................................................................................................................................................................................................................5

Controls and Sockets ..................................................................................................................................................................................................................................................6

Commandes et prises..................................................................................................................................................................................................................................................6

Bedienungselemente und Anschlüsse.......................................................................................................................................................................................................................6

Comandi e prese..........................................................................................................................................................................................................................................................6

Controles y conexiones..............................................................................................................................................................................................................................................6

Comandos e fichas.......................................................................................................................................................................................................................................................6

Regelaars en aansluitingen..........................................................................................................................................................................................................................................6

Betjeningsknapper og stik...........................................................................................................................................................................................................................................6

Wall Mounting

Installation Murale

. .....................................................................................................................................................................................................................................................15

Schablone f

ür Wandmontage....................................................................................................................................................................................................................................15

Montaggio a Parete

Montage en Pared

Montagem na par

ede

andmontage

Væg Montering

Positioning....................................................................................................................................................................................................................................................................17

Positionnement...........................................................................................................................................................................................................................................................17

Aufstellung ...................................................................................................................................................................................................................................................................17

Posizionamento...........................................................................................................................................................................................................................................................17

Posicionamiento..........................................................................................................................................................................................................................................................17

osicionamento

Plaats en aansluiting van het netsnoer ..................................................................................................................................................................................................................17

Placering .......................................................................................................................................................................................................................................................................17

Connections ................................................................................................................................................................................................................................................................18

Connexions.

Anschlüsse....................................................................................................................................................................................................................................................................18

Collegamenti................................................................................................................................................................................................................................................................18

Conexiones..................................................................................................................................................................................................................................................................18

Ligações

........

Aansluitingen ...............................................................................................................................................................................................................................................................18

Forbindelser.................................................................................................................................................................................................................................................................18

Adjusting the controls...............................................................................................................................................................................................................................................20

Réglage des commandes...........................................................................................................................................................................................................................................20

Einstellen der Bedien

ungselemente

Regolazione dei comandi..........................................................................................................................................................................................................................................20

Ajuste de los controles.............................................................................................................................................................................................................................................20

Ajuste dos comandos

Bediening van de r

egelaars

ustering af betjeningsknapperne ............................................................................................................................................................................................................................20

Specifications ...............................................................................................................................................................................................................................................................21

Spécifications.

Technische Merkmale................................................................................................................................................................................................................................................21

Specifiche......................................................................................................................................................................................................................................................................21

Especificaciones...........................................................................................................................................................................................................................................................21

Especificações

echnische gege

ens

Specifikationer

Table des matières

. ........................................................................................................................................................................................................................................................2

Übersicht

Indice

Índice

Index

Indholdsfortegnelse

(GB) Read

(F)

‘A lir

e’

(D) Lesen

(I) Legger

(ES) Lea

(P) Leia

(NL) Lees

(DK) Gennemlæs

(GB) Sound changes

(F) Modifications du son

(D) Klang v

eränder

t sich

(I)

ariazioni del suono

(ES) El sonido cambia

(P)

Alterações de som

(NL)

eranderingen in de

eerga

(DK) Ændring af l

yden

(GB) Inspect

(F)

‘A inspecter’

(D) K

ontr

ollier

(I) Contr

ollar

(ES) Inspección

(P) Inspeccione

(NL) Contr

oleer

(DK) Undersøg

(GB) Correct

(F) Correct

(D) Richtig

(I) Corretto

(ES) Correcto

(P) Correcto

(NL) Juist

(DK) Korrekt

(GB) Wrong

(F) Incorrect

(D) Falsch

(I) Errato

(ES) Incorrecto

(P) Errado

(NL) Fout

(DK) Forkert

(GB) Option

(F) Option

(D) Option

(I) Opzione

(ES) Opción

(P) Opcional

(NL) Optie

(DK) Tilbehør

(GB) Adjustment

(F) Réglage

(D) Einstellung

(I) Regolazione

(ES) Ajuste

(P) Ajuste

(NL) Instelling

(DK) Justering

(GB) Caution/Warning

(F) Attention/Avertissement

(D) Achtung / Warnung

(I) Attenzione/Avvertenza

(ES) Precaución/Atención

(P) Atenção/ Aviso

(NL) Opgelet/Waarschuwing

(DK) Forsigtigt / Advarsel

(GB) Electrical Warning

(F) Danger électrique

(D) Warnung: Gefährliche

Spannungen

(I) Rischi elettrici

(ES) Advertencia eléctrica

(P) Aviso sobre a parte

eléctrica

(NL) Opgelet! Elektriciteit!

(DK) Elektrisk advarsel

(GB) Positive/RED

(F) Positif / ROUGE

(D) Positiv / ROT

(I) Positivo / ROSSO

(ES) Positivo / ROJO

(P) Positivo/Vermelho

(NL) Positief / ROOD

(DK) Positiv / RØD

(GB) Negative/BLACK

(F) Négatif / NOIR

(D) Negativ / SCHWARZ

(I) Negativo / NERO

(ES) Negativo / NEGRO

(P) Negativo/ Preto

(NL) Negatief / ZWART

(DK) Negativ / SORT

(GB) Switch off a

ppliance

(F) Couper l’a

ppar

eil

(D) Gerät abschalten

(I)

Disattivazione dell’a

par

ecchio

(ES) Inter

ruptor del a

parato

(P) Inter

ruptor para desligar

(NL)

Het toestel

uitschak

elen

(DK)

Afbr

yd a

pparatet

The following icons are used throughout this manual to help you safely install your new speakers.

Please follow them carefully.

Les icônes reprises ci-après sont utilisées dans tout le manuel de manière à vous aider à installer vos nouveaux haut-parleurs en toute sécurité.

Veuillez suivre scrupuleusement leur signification.

Die folgenden Symbole finden Sie in der gesamten Anleitung. Sie erleichtern eine sichere installation Ihrer neuen Lautsprecher.

Bitte achten Sie sorgfältig auf die Symbole.

Le seguenti icone usate nel manuale aiutano ad installare correttamente i diffusori. Si raccomanda di seguirle con attenzione.

Se utilizan los iconos siguientes en este manual para ayudarle a instalar con seguridad sus nuevos altavoces. Sígalas cuidadosamente.

Os seguintes ícones são utilizados no manual afim de o ajudarem a instalar com segurança as suas novas colunas. Siga-os cuidadosamente.

De hierna volgende pictogrammen worden in de hele handleiding gebruikt om u te helpen bij het veilig aansluiten en gebruiken van uw nieuwe luidsprekers.

Volg de instructies steeds nauwgezet op.

Følgende symboler benyttes i denne manual, for at hjælpe dig med sikker installation af dine højttalere. Følg dem nøje.

Thank you for purchasing the KHT5005.We are confident that it will provide reliable, high performance sound for many years to come. Please read this manual fully

before you attempt any connections to the KHT5005.

Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez a KEF, Le KHT 5005 a été élaboré avec tout le soin nécéssaire et vous procurera de longues années de plaisir

sonore et musical.Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de connecter le KHT 5005 afin de l'utiliser au maximum de ses possibilités et d'eviter tout problème.

Danke für den Erwerb der KHT5005.Wir sind davon überzeugt, dass die KHT5005 Ihnen Zuverlässigkeit und hohe Leistungsqualität im Musikbereich

für viele Jahre verspricht. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung komplett durch bevor Sie die KHT5005 in Betrieb nehmen.

Grazie per aver acquistato il sistema KHT5005. Siamo certi che vi soddisferà pienamente per molti anni a venire. Leggete attentamente questo manuale

prima di eseguire i collegamenti.

Gracias por adquirir el modelo KHT5005. Un producto de calidad excepcional capaz de garantizar un sonido de alta calidad por muchos años. Por favor lea

atentamente este manual antes de seguir adelante con las conexiones del KHT5005.

Muito obrigada por ter adquirido o KHT5005. Estamos confiantes que ele lhe irá oferecer, por muitos anos, um som de elevada performance, de confiança e de

excelente qualidade. Leia por favor, com atenção, este manual antes de efectuar quaisquer ligações ao KHT5005.

Hartelijk dank voor aanschaf van de KHT5005.Wij vertrouwen erop dat deze combinatie u jarenlang hoogwaardig luisterplezier zal blijven bieden. Lees alstublieft eerst

deze handleiding alvorens de KHT5005 aan te sluiten.

Tak for dit køb af KHT5005.Vi er overbeviste om, at den vil give dig en højkvalitativ og musikalsk ydelse i mange år frem i tiden. Læs denne maual grundigt før du

tilslutter og anvender din KHT5005, så får du optimalt udbytte af din investering.

(F) Introduction (D) Einleitung (I) Introduzione (ES) Introducción (P) Introdução (NL) Inleiding (DK) Introduktion

(F) Utilisation du manuel (D) Verwendung der Anleitung (I) Uso del manuale (ES) Uso del manual (P) Utilização do manual (NL) Gebruik van de handleiding

(DK) Brug af manualen

2. INTRODUCTION

USING THE MANUAL

Seite wird geladen ...

A. Frequenzeinstellung

Die Frequenzeinstellung ändert die obere Trennfrequenz des Subwoofers, Der Einstell-

bereich reicht von 40Hz bis 140Hz; die Flankensteilheit beträgt 12dB/24dB Oktave. Der

Regler sollte so eingestellt sein, daß Frontlautsprecher und Subwoofer optimal zu-

sammenarbeiten;

d.h. es sind weder “Frequenzlücken” vorhanden, noch findet eine

Überbtonung bestimmter Grenzfrequenzen statt.

Durch Rechtsdrehen (im Uhrzeigersinn) wird die Trennfrequenz erhöht. Durch

Linksdr

ehen (gegen den Uhrzeigersinn) wird sie gesenkt.

1. Ideale Trennfrequenz : flacher Frequenzgang

2. Übergangspunkt zu niedrig:

Verursacht eine “Frequenzlücke” im kombinierten

Frequenzgang

3. Übergangspunkt zu hoch: verursacht eine Überbetonung bestimmter

Frequenzen im kombinierten Frequenzgang

B. Phasensteurung

Der Phasensteurung wird normalerweise auf 0° eingestellt.Allerdings kann manchmal in

der Position 180° ein höherer Ausgangspegel erzielt werden, insbesondere, wenn der

Subwoofer weit von den Satellitenlautsprechern entfernt ist.

C. Pegeleinstellung

Mit der Pegeleinstellung kann der Ausgangspegel des Subwoofers auf den Ausgangspegel

der Satelliten- oder AV-Lautsprecher eingstellt werden. Durch Rechtsdrehen (im

Uhrzeigersinn) wird der Ausgangspegel erhöht. Durch Linksdrehen (gegen den

Uhrzeigersinn) wird er gesenkt.

D. Auto-/Manual-Schalter

Er schaltet die Stummschaltung (‚Muting‘) des Eingangs zu Ihrem Subwoofer ein/aus.

Wenn Sie diesen Schalter in die Position ‚Auto‘ stellen, schaltet der Subwoofer den

Eingang automatisch stumm, wenn er ca. 45 Minuten spannungslos ist. Er nimmt den

Betrieb automatisch wieder auf, wenn ein Signal angelegt wird.Wenn ‚Manual‘ eingestellt

ist, wird das Gerät niemals stumm geschaltet, selbst wenn kein Signaleingang vorliegt.

E. Erdungsanschluss

Erweitert die Kompatibilität.Verwenden Sie diesen Anschluss um Brummgeräusche, die

dur

ch Er

dungsschleifen entstehen können, zu unterdrücken.

. Musik/Kino

Mit diesem Schalter kann zwischen zwei Klangcharakteristiken gewählt werden:“Musik”

sorgt für einen tiefen, klaren Bass;“Kino” sorgt für kinotypische Basseffekte.

G. Slope

Wird verwendet um den Frequenzübergang zwischen den Lautsprechern un dem

Subwoofer einzustellen.

Modell KHT Subwoofer Rückseite

Line in-Eingangsbuchsen

2. Hochpass-Ausgangsbuchsen

3. Erdung Ein / Aus

Pegeleinstellung

5. Musik / Kino

6. Frequenzeinstellung

7. Bassfrequenzkurve

8. Phasensteurung

9. Betriebsanzeige Betrieb

Gerät ausgeschaltet

10. Auto/Manual-Schalter

11.

Netzschalter (EIN/AUS) (Urlaubsschalter)

12. Netzstromeingang (230V Euro SP 3333 AA)

(230V UK SP 3333 AC)

(115V US SP 3333 AB)

SYMPTOM

Betriebsanzeige leuchtet nicht auf.

Betriebsanzeige leuchtet immer noch nicht auf

Betriebsanzeige leuchtet,

jedoch k

ein

Ausgangssignal

aus dem Subwoofer.

Immer noch kein Ausgangssignal aus dem Subwoofer.

FEHLERBESEITIGUNG

Vergewissern Sie sich, daß der Subwoofer an das Stromnetz angeschlossen ist.

Überprüfen Sie (z.B. mit irgendeinem anderen Gerät), ob an der betreffenden Netzsteckdose

Spannung anliegt.

Bitte w

enden Sie sich an lhr

en Fachhändler

Vergewissern Sie sich, daß alle Geräte eingeschaltet sind.

egeleinstellung überprüf

en und ggf,

orrigieren.

Überprüfen Sie, ob der entsprechende Hoch-oder Niederpegel-Ausgang am

Verstärker aktiviert ist und so eingestellt ist, daß ein ausreichender Pegal an den

Subwoofer übertragen wird.

Vergewissern Sie sich, daß alle Anschlußkabel bzw. - stecker fest und ordnungsgemäß

sitzen.Tauschen sie ggf, die Anschlußkabel aus.

Bitte wenden Sie sich an lhren Fachhändler.

Da der vom Subwoofer produzierte Tiefbaß ungerichtet ist, kann das Gerät

praktisch fast an jedem Ort im Raum aufgestellt werden. Eine Aufstellung in

direkter Nähe des Zu-hörers ist allerdings nicht empfehlenswert. Nach Möglichkeit

sollten Sie den Subwoofer probeweise an verschiedenen Orten aufstellen um die

beste Position zu ermitteln.

Ein Netzkabel, das den gültigen landesspezifischen Sicherheitsbestimmungen

entspricht, ist im Lieferumfang enhalten.

5 Bedienungselemente und Anschlüsse

8 Aufstellung/Netzkabelanschluß

9 Anschlüsse

10 Einstellen der Bedienungselemente

Vollbereichs-Frontlautsprecher - Lautsprecher für die Wiedergabe des

gesamten Frequenzbereichs.

A. Niederpegel:

Anschluß erfolgt an PRE OUT/MAIN IN- oder PROCESSOR

LOOP- Anschlußbuchsen des Verstärkers.

B. Niederpegeleingänge: Anschluß an den Subwoofer-Ausgang des

Verstärkes oder jeden anderen (geregelten) Niederpegel-Ausgang über ein

einfaches oder ein Y-Kabel.

Fehlersuche

6. DEUTSCHE ANLEITUNG

Seite wird geladen ...

(GB) Warning - No attempt should be made to install these

loudspeakers unless you are sure that you will not be cutting through

electric cables, water or gas pipes, or supporting joists.

(F) Avertissement - Avant de procéder à l’installation de ces H.P., vérifier

bien que vous ne risquez à aucun moment de sectionner des câbles

électriques, des canalisations d’eau ou de gaz ou toute autre élément

de ce type

(D) Warnung - Diese Lautsprecher sollten wirklich nur dann installiert

werden, wenn Sie sicher sind, daß Sie nicht Stromkabel,

Wasserleitungen, Gasrohre oder T-Träger durchbohren oder durch-

schneiden.

(I) Avvertenza - Non cercare d’installare gli altoparlanti prima di aver

erificato l’assenza di cavi elettrici, tubazioni dell’acqua e del gas e di

travetti nella zona d’installazione.

(ES) Atención - No se debe intentar instalar los altavoces, a menos que se

esté seguro de que no se va a dañar un cable eléctrico, tuberías de gas

o agua o viguetas de soporte.

(P) Aviso - Aquando da instalação destes altifalantes certifique-se de que

não danifica cabos elétricos, canos de água ou de gás ou vigas de

suporte.

(NL) Waarschuwing - Installeer deze luidsprekers enkel als u zeker weet

dat u geen elektrische leidingen, water- of gasleidingen of steunbalken

zult raken.

(DK)

Advarsel - Kontrollér ved installationen, at der ikke er risiko for, at

der bores hul i elektriske kabler, vand- eller gasrør eller bærende dele

i væggen.

(F) Installation Murale (D) Schablone f

ür Wandmontage

(I) Montaggio a Parete (ES) Montage en Pared (P) Montagem na parede (NL) Wandmontage (DK) Væg Montering

7. WALL MOUNTING

SATELLITE

&

CENTRE

Seite wird geladen ...

(F)

Connexions

(D)

Anschlüsse

(I)

Collegamenti

(ES)

Conexiones

(P)

Ligações

(NL)

Aansluitingen

(DK)

Forbindelser

9. CONNECTIONS

+ +

ÐÐ

Ð Ð

(F)

Connexions

(D)

Anschlüsse

(I)

Collegamenti

(ES)

Conexiones

(P)

Ligações

(NL)

Aansluitingen

(DK)

Forbindelser

9. CONNECTIONS

Seite wird geladen ...

(F)

Spécifications

(D)

Technische Merkmale

(I)

Specifiche

(ES)

Especificaciones

(P)

Especificações

(NL)

Technische gegevens

(DK)

Specifikationer

11. SPECIFICATIONS

Model HTS5001 Satellite / HTC5001 Centre Channel

Type Three way closed box

Drive Units 1 x 75 mm (3 in.) UNI-Q

, 15 mm (0.6 in.) aluminium HF

2 x 75 mm (3 in.) LF

Crossover Frequencies 300 Hz - 3 kHz

equency rang

e (

± 3 dB)

100 Hz - 30 kHz

Amplifier Requir

ement

10 - 100

Watts

Sensitivity (2.83 V / 1 m) 87 dB

Maxim

um Output

104 dB SPL @ 1 m

Impedance 8

Ω

Net Weight 2.3 kg (5.0 lbs)

Dimensions ( Satellite H x W x D) mm 419 x 88 x 127

in. 16.5 x 3.46 x 5.0

Dimensions (Centre H x W x D) mm 88 x 419 x 127

in.

3.46 x 16.5 x 5.0

Finish Silver

KEF

UDIO reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change specifications without prior notice. E. & O.E.

Seite wird geladen ...

KEF Audio 290149ML Benutzerhandbuch

Marke: KEF Audio

Modell: 290149ML

Kategorie: Soundbar-Lautsprecher

Typ: Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

PDF herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: KEF Audio 290149ML User manual
français: KEF Audio 290149ML Manuel utilisateur
español: KEF Audio 290149ML Manual de usuario
italiano: KEF Audio 290149ML Manuale utente
Nederlands: KEF Audio 290149ML Handleiding
português: KEF Audio 290149ML Manual do usuário
dansk: KEF Audio 290149ML Brugermanual

KEF Audio 290149ML Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

KEF Audio 290149ML Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente