COSYLIFE CL-FR5X inox 5L Bedienungsanleitung

Friteuse 5L

Frituurpan 5L

Fritteuse 5L

Freidora 5L

03/2016

940129 CL-FR5X

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................18

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 34

MANUAL DEL USUARIO .................................50

Seite laden ...

34 DE

Vielen Dank!

Vielen Dank, dass Sie dieses COSYLIFE- Produkt gewählt

haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch

ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke COSYLIFE

garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit,

zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass

Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.fr.

DE 35

Deutsch

A

Vor der

Inbetriebnahme des

Geräts

C

Verwendung des

Geräts

D

Praktische Hinweise

B

Übersicht über Ihr

Gerät

Inhaltsverzeichnis

36 Sicherheitsvorschriften

41 Beschreibung des Geräts

42 Technische Speziﬁkationen

42 Installation des Geräts

44 Verwendung des Geräts

45 Kochempfehlungen

46 Reinigung und Wartung

47 Wartung

47 Verstauen

48 Fehlerbehebung

49 Entsorgung Ihres Altgeräts

DE36

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Sicherheitsvorschriften

Bevor Sie dieses Gerät in

Betrieb nehmen, lesen Sie

bitte die Gebrauchsanleitung

aufmerksam durch und

bewahren Sie diese für

spätere Einsicht auf.

Wenn Sie dieses Gerät

an Dritte weitergeben,

übergeben Sie diesen

bitte auch diese

Gebrauchsanleitung.

• Verwenden Sie dieses

Gerät genau so, wie es in

dieser Gebrauchsanleitung

beschrieben ist. Bei

unsachgemäßer

Handhabung oder

Verwendung, die gegen

diese Gebrauchsanleitung

verstößt, lehnt der Hersteller

jegliche Haftung ab.

• Die Nicht-Beachtung der

Sicherheitsvorschriften und

der Gebrauchsanleitung kann

zum Risiko eines tödlichen

elektrischen Schlags, der

Brandentstehung und/oder

von Körperverletzungen

führen.

• Verwenden Sie kein

Zubehör, das nicht vom

Hersteller empfohlen wird;

dadurch kann es zu Schäden

am Gerät und/oder zu

Verletzungen kommen.

• Dieses Gerät darf nicht von

Kindern von 0 bis 8 Jahren

benutzt werden. Dieses

Gerät darf von Kindern über

8 Jahren benutzt werden,

wenn sie fortlaufend

beaufsichtigt werden. Dieses

Gerät darf von Personen

mit eingeschränkten

ACHTUNG

Erstickungsgefahr!

Bewahren Sie

die Verpackung

außerhalb der

Reichweite von

Kindern auf.

DE 37

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung

und Kenntnissen benutzt

werden, sofern sie

beaufsichtigt werden oder in

die sichere Benutzung des

Geräts eingewiesen wurden

und die möglichen Gefahren

verstehen. Bewahren Sie

das Gerät und sein Kabel

außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren

auf. Die Reinigung und

die regelmäßige Wartung

dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden.

• Kochgeräte müssen auf

einer stabilen Oberfläche

aufgestellt werden.

(Eventuelle) Griffe müssen

so platziert sein, dass

das Überlaufen heißer

Flüssigkeiten vermieden

wird.

• Installieren Sie das Gerät

an einem stabilen und

hitzebeständigen Standort.

Installieren Sie das Gerät

nicht in der Nähe von offenen

Flammen wie brennenden

Kerzen.

• Einen Freiraum um das

Gerät herum einhalten, um

eine ausreichende Belüftung

zu gewährleisten.

• Der Netzstecker muss

immer leicht zugänglich

sein.

Installieren Sie das Gerät

nicht an den folgenden

Standorten:

- Orte, die direkten

Sonnenstrahlen

ausgesetzt sind;

- In der Nähe von

Geräten, die viel Wärme

produzieren (z.B.:

elektrische Heizungen,

Öfen, Kochherde usw.);

- Orte, die ständigen

Vibrationen und

Feuchtigkeit oder den

Witterungen ausgesetzt

sind und Nassräume.

auseinandernehmen,

reparieren oder kontrollieren.

• Ein beschädigtes

Stromkabel muss

vom Hersteller, dem

Kundendienst oder einer

ähnlich qualifizierten

Fachkraft werden,

um jegliche Gefahr zu

vermeiden.

• Lassen Sie das Kabel

nicht über eine Tischkante

herunter hängen oder in

Kontakt mit einer heißen

Oberäche kommen.

• Das Gerät und das Kabel

dürfen nicht in Wasser

oder andere Flüssigkeiten

getaucht werden.

• Das Gerät ist nicht

zum Aktivieren durch

einen externen Timer

oder ein gesondertes

Fernsteuerungssystem

bestimmt.

DE38

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Bevor Sie das Gerät

am Strom anschließen,

versichern Sie sich, dass

das Gerät und das Kabel

nicht beschädigt sind. Bei

Beschädigung das Gerät

nicht verwenden und es zur

Kontrolle und Reparatur zu

Ihrem Händler bringen.

• Vergewissern Sie

sich, dass die auf dem

Typenschild des Geräts

angegebene Spannung

mit der Spannung Ihrer

elektrischen Installation

übereinstimmt. Wenn die

für das Gerät verfügbare

Spannung sich von den

technischen Spezifikationen

des Geräts unterscheidet,

müssen Sie Ihre elektrische

Installation von einem

qualifizierten Techniker

anpassen lassen.

• Nehmen Sie das Gerät

nicht selbst auseinander.

Nur qualifizierte Personen

dürfen das Gerät

DE 39

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Die Temperatur der

zugänglichen Oberflächen

kann bei Betrieb des Geräts

erhöht sein. Handhaben Sie

das Gerät vorsichtig und

vermeiden Sie, die heißen

Oberflächen zu berühren

(Verbrennungsgefahr). Sie

können zur Handhabung

des Geräts einen Schutz,

z.B. Küchenhandschuhe,

verwenden. Verschieben Sie

das Gerät nicht, während es

in Betrieb ist.

• Um die Lebensdauer

Ihres Geräts zu verlängern,

verwenden Sie keine

scharfen Utensilien oder

Metallutensilien.

• Verwenden Sie gleichzeitig

mit diesem Gerät möglichst

keine anderen elektrischen

Geräte, die viel Strom

verbrauchen.

• Tauchen Sie das Gerät

nie in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein.

Schutz vor Unfällen oder

Stromschlägen:

- Unter dem Heizelement

des Geräts befindet sich

ein Schalter. Wenn das

Steuergerät vom Gerät

entfernt wird, schaltet sich

das Gerät automatisch aus

(der Schalter ist nicht mehr

durch das Heizelement

Dieses Gerät ist für den

Privatgebrauch oder

ähnliche Anwendungen

bestimmt, zum Beispiel:

- Kochecken in

Geschäften, Büros

und anderen

Arbeitsumgebungen,

die für das Personal

reserviert sind;

- Bauernhöfe;

- Verwendung durch Gäste

in Hotels, Motels und

anderen Umgebungen

mit Wohncharakter;

- Gästezimmer-

Einrichtungen.

DE40

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

aktiviert). Diese Vorrichtung

schützt vor Unfällen.

- Wenn das Gerät

eingeschaltet wird, ohne dass

Öl eingefüllt ist, erhöht sich

seine Temperatur zu schnell.

Die Schutzvorrichtung gegen

"Trockenstart" des Geräts

wird in diesem Fall die

Stromzufuhr automatisch

unterbrechen. Durch dieses

System werden Brände und

Unfälle vermieden. Wenn das

Gerät ohne Öl eingeschaltet

und das System aktiviert

wurde, warten Sie, bis sich

das Gerät abkühlt. Betätigen

Sie dann den Knopf RESET

auf der Rückseite des

Geräts (s. Beschreibung des

Geräts). Sie können nun die

Fritteuse wieder verwenden.

• Nur das mit dem Gerät

gelieferte Thermostat darf

verwendet werden.

• Zu den Hinweisen zur

Reinigung der Oberflächen

mit Lebensmittelkontakt

oder Öl beachten Sie bitte

den Absatz „Reinigung“ in

der Anleitung.

ACHTUNG

Wenn das System

zu oft aktiviert

wird, besteht

die Gefahr einer

Beschädigung

des Geräts.

Vergewissern Sie

sich daher vor

jedem Gebrauch,

dass das Gerät mit

Öl gefüllt ist.

DE 41

Deutsch

B

Übersicht über Ihr Gerät

Beschreibung des Geräts

Packen Sie Ihr Gerät aus. Überprüfen Sie, ob es vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn

das Gerät beschädigt ist oder einen Mangel aufweist, verwenden Sie es nicht und senden Sie

es Ihrem Händler oder dem Kundendienst zurück.

Bringen Sie alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern. Wenn Kinder mit der

Verpackung spielen, besteht Unfallgefahr.

Deckelgriff

Scheibe

Deckel

Leuchtanzeige

Stromkabel

Temperaturregler

An-Aus-Schalter

Steuergerät

Heizelement

Thermostat

Thermostat- Begrenzer

Behälter

Ölfüllstand

Gehäuse

Gehäusegriff

1

2

3

4

5

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

1

2

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

5

DE42

B

Deutsch

Übersicht über Ihr Gerät

Korbgriff

Korb

RESET-Knopf

1

2

3

Technische Speziﬁkationen

Modell CL-FR5X

Spannung 220-240 V ~ 50/60 Hz

Maximales Fassungsvermögen des Korbs 1 200 g

Leistung 2 200 W

Maximales Fassungsvermögen des

Ölbehälters

5 Liter

Installation des Geräts

Montage des Geräts:

- Montieren Sie den Griff am Korb, indem

Sie die Haken des Griffs in die Öffnungen

der Korbhalterung einführen. Versichern Sie

sich, dass der Griff gut eingerastet ist.

- Setzen Sie den Ölbehälter in den

Gerätesockel.

- Installieren Sie das Steuergerät auf dem

Gerätesockel der Fritteuse, indem Sie die

beiden Führungsschienen des Steuergeräts

in die Gleitschiene des Fritteusen-Sockels

einschieben. Vergewissern Sie sich, dass

das Steuergerät gut installiert ist; das Gerät

funktioniert nicht, wenn das Steuergerät

nicht gut auf dem Sockel aufgesetzt ist.

Vor der Installation reinigen Sie den Deckel, den Korb und den Ölbehälter mit einem

Schwamm und warmem Seifenwasser. Trocknen Sie sie mit einem Handtuch oder

Küchenpapier ab. Reinigen Sie das Innere des Geräts mit einem weichen, trockenen Tuch.

1

2

3

DE 43

B

Deutsch

Übersicht über Ihr Gerät

Sorgen Sie für ausreichend Belüftung

im Raum, in dem Ihr Gerät aufgestellt

ist:

Öffnen Sie ein Fenster und

verwenden Sie ein mechanisches

Mittel (z.B. einen Dampfabzug oder

Ventilator), um die Frittiergerüche zu

entfernen. Wir empfehlen Ihnen, die

Belüftungsvorrichtung unmittelbar

vor dem Einschalten des Geräts

einzuschalten. Nach Gebrauch der

Fritteuse lassen Sie die Belüftung für

weitere zehn Minuten laufen, um die

Gerüche zu entfernen.

- Installieren Sie dann den Korb und setzen

Sie den Deckel auf das Gerät.

Installieren Sie Ihr Gerät auf einer ebenen,

stabilen, vor Feuchtigkeit geschützten

Oberfläche. Halten Sie es von Herden oder

Gasflammen fern. Stellen Sie es nicht auf

oder in die Nähe von heißen Gasquellen,

elektrischen Brennern oder in einem heißen

Backofen auf.

Wir empfehlen Ihnen, beim ersten

Gebrauch Ihrer Fritteuse folgendermaßen

vorzugehen, um herstellungsbedingte

Gerüche zu eliminieren: Füllen Sie den

Ölbehälter bis zur Füllstandsanzeige MAX

mit Wasser. Stellen Sie das Gerät auf die

tiefste Temperatur ein und schließen Sie

es am Strom an. Lassen Sie das Gerät

für 10 Minuten eingeschaltet. Dann

schalten Sie das Gerät aus und lassen

es vollständig abkühlen. Leeren Sie das

Wasser aus und reinigen Sie das Gerät

entsprechend der Anleitung im Abschnitt

"Reinigung und Wartung". Die Gerüche bei

der ersten Verwendung sind normal und

beeinträchtigen die Funktion und Qualität

des Geräts in keiner Weise.

DE44

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

• Nehmen Sie den Deckel ab und heben Sie

den Frittierkorb an. Vergewissern Sie sich,

dass der Ölbehälter trocken ist. Füllen Sie

den Ölbehälter bis in den Bereich zwischen

den Markierungen MIN und MAX auf dem

Gerät auf. Überschreiten Sie die Markierung

MAX nicht. Verwenden Sie ein geeignetes

Frittieröl, zum Beispiel Sonnenblumenöl

(Pflanzenöl). Verwenden Sie keine Butter

oder Öle, deren Temperatur zu schnell

ansteigt und die leicht verbrennen (zum

Beispiel Olivenöl). Füllen Sie das Öl

vorsichtig ein, um Spritzer zu vermeiden.

Geben Sie Ihre Lebensmittel in den Korb

(der Korb darf erst in die Fritteuse gesetzt

werden, wenn die Temperatur erreicht

ist). Tiefgekühlte Produkte müssen nicht

aufgetaut werden. Füllen Sie den Korb

höchstens zu drei Vierteln. Überlasten Sie

den Korb nicht.

• Wenn Sie Kokosfett verwenden:

1/ Schneiden Sie die Kokosfett-Stücke

in kleine Stücke von ca. 100 g, damit die

Fettstücke schneller schmelzen.

2/ Stellen Sie den Thermostat auf eine

niedrige Temperatur ein, bis das Kokosfett

geschmolzen ist.

Sobald die Kokosfettstücke ganz

geschmolzen sind, kann der Thermostat

erhöht werden.

• Schließen Sie Ihr Gerät am Strom an

und stellen Sie den Thermostat auf die

gewünschte Temperatur ein. Zum Frittieren

empfehlen wir die Höchsttemperatur (190

Grad).

• Die rote Leuchtanzeige zeigt das Aufheizen

des Geräts an. Sobald es erlischt, hat das

Öl die gewünschte Temperatur erreicht.

Stellen Sie den Korb mit den Zutaten in den

Ölbehälter und schließen Sie das Gerät mit

dem Deckel.

• Während dem Frittieren den Deckel

nicht öffnen. Wenn Sie den Deckel öffnen,

entweicht heißer Dampf und es besteht

Verletzungsgefahr; außerdem besteht das

Risiko von Ölspritzern. Beaufsichtigen Sie

den Kochvorgang durch das Sichtfenster im

Deckel.

• Überwachen Sie den Kochvorgang auch,

um zu vermeiden, dass Kinder oder andere

Personen in die Nähe des Geräts gelangen

oder dieses handhaben, um Unfälle oder

Verbrennungen zu vermeiden.

• Während dem Frittieren leuchtet die

grüne Leuchtanzeige wieder auf, wenn die

Öltemperatur angepasst werden muss. Sie

müssen nichts unternehmen.

• Nach Ende des Kochvorgangs heben Sie

den Frittierkorb an. Lassen Sie den Korb

für einige Minuten im Gerät stehen, damit

das Öl abtropft und sich die Lebensmittel

etwas abkühlen. Dann öffnen Sie den

Deckel (Achtung: Dampf). Servieren

Sie die Lebensmittel auf einem Teller.

Für optimalen Geschmack verwenden

Sie Küchenpapier, um den Rest des Öls

aufzusaugen und die Lebensmittel zum

Warmhalten abzudecken. Die Lebensmittel

müssen bis innen durchgegart und außen

goldbraun frittiert sein.

• Wenn Sie den Kochvorgang erneut

beginnen möchten, wiederholen Sie die

oben beschriebenen Schritte.

• Sobald Sie fertig sind mit dem Frittieren,

schalten Sie das Gerät aus und ziehen

Sie den Stecker. Lassen Sie das Gerät vor

jeder Handhabung, Reinigung und vor dem

Verstauen vollständig abkühlen.

DE 45

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Kochempfehlungen

Diese Kochempfehlungen dienen nur zur Information. Je nach Rezept, Erfahrung und

Geschmacksvorlieben können Sie Ihre eigenen Kochmethoden anwenden.

• Überlasten Sie den Frittierkorb nicht. Füllen Sie ihn höchstens zu 3/4 auf. Wenn Sie nur

kleine Mengen gleichzeitig frittieren, erhalten Sie optimale Ergebnisse.

• Tiefgekühlte Lebensmittel müssen vor dem Frittieren nicht aufgetaut werden. In diesem

Fall ist die Garzeit jedoch länger.

• Wir empfehlen, Lebensmittel mit geringem Stärkegehalt zu panieren (z.B.: Meeresfrüchte,

Geflügel, Blumenkohl, Broccoli, usw.). Das Panieren verhindert das Austrocknen der

Lebensmittel. Auch verleiht es den Lebensmitteln einen besseren Geschmack.

ART DES

LEBENSMITTELS

TEMPERATUR GEWICHT G. GARZEIT

Ganze Garnelen 130°C 200 3-5

Champignons 150°C 300 4-6

Filets 150°C 300 5-7

Paniertes Hähnchen 170°C 250 12-14

Fischkroketten 170°C 300 3-5

Zwiebeln 190°C 350 2-4

Pommes Frites 190°C 400 8-10

Chips (Kartoffel) 190°C 400 10-12

• Sie können das Öl in der Fritteuse aufbewahren. In diesem Fall verstauen Sie die Fritteuse

nicht; lassen Sie sie auf einer ebenen, stabilen Oberfläche vor Feuchtigkeit geschützt und

außerhalb der Reichweite von Kindern stehen.

Das Öl kann ungefähr zehn Mal verwendet werden. Dann sollten Sie es entsorgen und

frisches Öl nachfüllen. Wenn gebrauchtes Öl zu oft verwendet wird, besteht das Risiko

schwerer Erkrankungen, wie Krebs.

DE46

D

Deutsch

Praktische Hinweise

Reinigung und Wartung

Bitte befolgen Sie diese Reinigungs- und

Wartungshinweise, damit Ihr Gerät immer sauber und in

gutem Zustand ist. Mit einem sauberen Gerät erreichen

Sie die besten Frittier-Ergebnisse und eine längere

Lebensdauer des Geräts.

Das Gerät muss vor der Reinigung und Wartung ganz

ausgeschaltet und vom Strom getrennt werden.

Reinigung:

• Reinigen Sie die Fritteuse außen mit einem weichen, leicht

feuchten Tuch.

• Reinigen Sie den Frittierkorb nach jedem Gebrauch mit

Seifenwasser und einem Schwamm. Den Korb können Sie

auch in der Geschirrspülmaschine waschen.

Leeren des Öls:

• Verbrauchtes Öl muss entfernt werden. Wir empfehlen

Ihnen, das Öl nach sechs Verwendungen zu leeren. Lassen

Sie das Gerät abkühlen und trennen Sie es vom Stromnetz.

Entnehmen Sie den Behälter und leeren Sie das Öl vorsichtig

in ein geeignetes Gefäß.

ACHTUNG

Verwenden Sie keine Produkte, die das Gerät

beschädigen könnten (scheuernde, ätzende

Produkte, Alkohol, Dampfreiniger, raue Stoffe,

Kratzer, usw.).

DE 47

D

Deutsch

Praktische Hinweise

• Lassen Sie sich von einer weiteren Person helfen, wenn

Ihnen dieser Vorgang zu kompliziert scheint. Entsorgen Sie

das verbrauchte Öl.

• Reinigen Sie den Ölbehälter mit Schwamm und Seife und

warmem Wasser, dann trocknen Sie ihn ab.

• Reinigen Sie das Innere der Fritteuse mit einem feuchten

Tuch, dann trocknen Sie es gut mit einem trockenen Tuch

oder Küchenpapier ab. Das Innere der Fritteuse muss

gut getrocknet sein und es dürfen keine Wasserreste

zurückbleiben.

• Setzen Sie den Behälter wieder in die Fritteuse ein.

Wartung

Das Gerät darf nur von einer qualifizierten Fachperson

gewartet werden.

Verstauen

Verstauen Sie das Gerät erst, wenn es vollständig abgekühlt

ist. Das Gerät am besten in der Originalverpackung an

einem kühlen und trockenen, vor Feuchtigkeit geschützten

Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

DE48

D

Deutsch

Praktische Hinweise

Fehlerbehebung

In der Tafel unten sind einige mögliche Probleme mit dem Gerät aufgeführt.

Wenn die vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem nicht beheben, wenden Sie sich an Ihren

Wartungsdienst oder bringen Sie das Gerät zur Kontrolle. Reparieren oder warten Sie das

Gerät nicht selbst.

PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN

Das Gerät funktioniert

nicht.

Das Gerät ist nicht oder

nicht korrekt am Strom

angeschlossen.

Schließen Sie das Gerät an eine

geeignete Steckdose an.

Ihre elektrische Installation

weist Probleme auf.

Lassen Sie Ihre elektrische

Installation von einer qualiﬁzierten

Fachperson kontrollieren.

Funktionsstörung der

Sicherung oder des

Schalters.

Lassen Sie die Sicherung oder den

Schalter von einer qualifizierten

Fachperson ersetzen oder

anpassen.

Das Kabel ist beschädigt.

Ein beschädigtes Stromkabel muss

vom Hersteller, dem Kundendienst

oder einer ähnlich qualifizierten

Fachkraft ersetzt werden, um

jegliche Gefahr zu vermeiden.

Das Gerät überhitzt

sich.

Das Gerät wurde zu lange

benutzt.

Schalten Sie das Gerät aus und

ziehen Sie den Stecker; dann

lassen Sie es abkühlen.

Das Gerät ist

angeschlossen, heizt

sich aber nicht auf.

Problem mit dem

Heizelement.

Lassen Sie es von einer

qualifizierten Fachperson

kontrollieren.

Die Leuchtanzeigen

funktionieren nicht.

Die LED-Lampen

funktionieren nicht mehr.

Lassen Sie die Lampen von

einer qualifizierten Fachperson

kontrollieren und ersetzen.

49

Praktische Hinweise

Entsorgung Ihres Altgeräts

GETRENNTEENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches

Altgerät), was bedeutet, das es nach dem Ende des Lebenszyklus

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern dem örtlichen

Abfallsortierstelle zugeführt werden muss. Abfallverwertung trägt

zum Schutz der Umwelt bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und

elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden,

die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung

mit dem Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer öffentlichen

Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer muss das Gerät

einer örtlichen Abfall- Sortierstelle zum Recycling oder Wiederverwendung

zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

D

DE

Deutsch

Seite laden ...

Importé par / Geimporteerd door / Importiert durch / Importado por

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL

La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la

conformité du produit aux exigences applicables.

Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de

conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.

Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche

die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert.

La comercialización de este producto se lleva a cabo por el importador que garantiza la

conformidad del producto respecto a las exigencias aplicables.

Made in PRC

CONDITION DE GARANTIE

Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute

défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les

vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou

de l’usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de caisse.

FR

GARANTIEVOORWAARDEN

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor

elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door

slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt

door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel

infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen

sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder

unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

DE

CONDICIONES DE GARANTÍA

Este producto tiene una garantía por un período de 2 años a partir de la fecha de compra*,

ante cualquier fallo resultante de un defecto de fabricación o de material. Esta garantía no

cubre los defectos o los daños provocados por una mala instalación, un uso inadecuado o por

un desgaste anormal del producto.

*mediante la presentación del comprobante de compra.

ES

COSYLIFE CL-FR5X inox 5L Bedienungsanleitung

COSYLIFE CL-FR5X inox 5L Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen