Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti
pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:
http://www.philips.com
PD 7000B
PD
PD
7000C
7000S
Uþregistruokite savo árenginá ir gaukite visà
reikiamà pagalbà internete, adresu:
www.philips.com/welcome
Naudojimosi instrukcijø knygelë
TURINYS
1. Svarbi informacija................................................3
2. Jûsø neðiojamas DVD grotuvas ................................9
3. Pradþia............................................................12
4. Grotuvo naudojimas ............................................14
5. Nustatymø reguliavimas .......................................15
6. Techniniai duomenys...........................................16
7. Problemø sprendimas..........................................17
Saugumo instrukcijos ......................................................................3
Perspëjimas .....................................................................................6
Pristatymas......................................................................................9
Kà rasite dëþëje..............................................................................10
Pagrindinio árenginio perþiûra........................................................10
Ákraukite baterijà ............................................................................12
Prijunkite papildomà árangà ...........................................................13
Ájungimas.......................................................................................14
OSD kalbos pasirinkimas ...............................................................14
Diskø grojimas...............................................................................14
Grojimo pasirinktys........................................................................14
2
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos
Nereaguoja á nuotolinio valdymo pultà
Áðilæs grotuvas
!
!
!
!
!
Ásitikinkite, kad kelyje tarp nuotolinio valdymo pulto ir grotuvo nëra
kliûèiø.
Ið artimo atstumo, nukreipkite nuotolinio valdymo pultà tiesiai á
grotuvà.
Pakeiskite nuotolinio valdymo pulto baterijas.
Funkcija neveikia tik ðiame diske. Remkitës disko instrukcijomis.
Ilgesná laikà naudojantis grotuvu jo pavirðius áðyla. Tai yra normalu.
... PROBLEMØ SPRENDIMAS
18
3
1. SVARBI INFORMACIJA
Saugumo instrukcijos
1. Perskaitykite ðias instrukcijas.
2. Saugokite ðias instrukcijas.
3. Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus.
4. Vadovaukitës instrukcijomis.
5. Nenaudokite árenginio ðalia vandens.
6. Valykite árenginá tik su sausa ðluoste.
7. Neuþblokuokite vëdinimosi angø. Statykite árenginá pagal
instrukcijas.
8. Nestatykite árenginio ðalia radiatoriø, stiprintuvø ir kitø árenginiø,
kurie skleidþia karðtá.
9. Ðalyse su poliarizuotomis rozetëmis, nenuimkite jûsø saugumui
skirto, poliarizuoto kiðtuko. Poliarizuotas kiðtukas turi dvi
áprastas geleþtes ir treèiàjà, áþeminimo. Plaèioji geleþtæ arba
treèioji geleþtë yra skirta jûsø saugumui. Jeigu pridëtas kiðtukas
netinka jûsø rozetei, pasikonsultuokite su elektriku dël visiðko
rozetës pakeitimo.
10. Stenkitës neuþlipti ir niekada nekliudyti prijungtø laidø, taip pat
stenkitës nekliudyti tos vietos, kur laidai iðeina ið árenginio.
11. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir detales.
12. Naudokitës tik gamintojo nurodytais priedais: rëmeliu, stoveliu,
staliuku ir t.t. Jeigu naudojatës judanèiu stoveliu, atsargiai
elkitës, kai bandysite perstatyti ar patraukti árenginá á kità vietà.
Áspëjimas: norëdami iðvengti elektros ðoko, atitaikykite plaèià
kiðtuko geleþtæ, kad ji bûtø pilnai ákiðta á platø lizdà.
4
... SVARBI INFORMACIJA
13. Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið elektros tinklo.
Taip pat iðjunkite árenginá, jeigu nenaudosite jo ilgà laikà.
14. Visais atvejais kreipkitës tik á kvalifikuotus meistrus. Meistrø
pagalbos jums reikës visais atvejais, kai paþeisite árenginá,
elektros tiekimo laidà, apliesite árenginá skysèiais, paþeisite já su
sunkiais daiktais, numesite árenginá ir t.t.
15. Baterijos (baterijø pakelis arba ádëtos baterijos) negali bûti
paliktos kaisti – saulës spinduliuose, ðalia ugnies ir panaðiai.
16. Jûsø árenginys neturi bûti nei aptaðkytas nei aplaistytas.
17. Ðalia árenginio nestatykite pavojingø daiktø (deganèiø þvakiø,
vandens pilnø vazø ir panaðiai).
18. Árenginyje gali bûti ðvino ar gyvsidabrio. Su ðiomis medþiagomis
reikia elgtis pagal vietinius aplinkosaugos reikalavimus. Dël
atsikratymo ir perdirbimo kreipkitës á vietines atsakingas
instancijas arba Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
19. Kai PAGRINDINIS kiðtukas ar prailgintuvas yra naudojamas kaip
atjungimo árenginys, jis visada turi iðlikti veikiantis.
Áspëjimas
H
H
H
H
H
H
H
Niekada nenuimkite árenginá dengianèio virðaus.
Niekada nesudrëkinkite jokios árenginio dalies.
Statykite árenginá tik ant stabilaus, plokðèio pavirðiaus.
Nestatykite árenginio ant kitø elektros prietaisø.
Naudokitës árenginiu tik patalpose. Saugokite árenginá nuo
vandens, drëgmës, vandens pilnø daiktø.
Nelaikykite árenginio tiesioginiuose saulës spinduliuose, ðalia
liepsnos ar karðèio.
Niekada neþiûrëkite tiesiai á lazerio spindulá esantá árenginyje.
17
Áspëjimas
H
Elektros ðoko galimybë. Nenuimkite árenginá dengianèio virðaus.
Jokiomis aplinkybëmis nebandykite pataisyti sistemos patys – tai
panaikins galiojanèià garantijà. Jei atsiras gedimas, prieð neðdami
árenginá á taisyklà pirmiausiai pasiskaitykite þemiau apraðytus punktus.
Jeigu problemos iðspræsti nepavyko, uþregistruokite savo árenginá ir
gaukite visà reikiamà pagalbà internete: www.philips.com/welcome
Nëra maitinimo
Nëra garso
Iðkraipytas vaizdas
Diskas negrojamas
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Patikrinkite, ar abu maitinimo laido jungikliai yra tinkamai sujungti.
Patikrinkite, ar AC kiðtukiniame lizde ar cigareèiø pridegimo lizde
yra elektra.
Patikrinkite AV laido prijungimà.
Nuvalykite diskà su minkðtu skudurëliu, ðluostydami ið centro link
kraðtelio.
Patikrinkite ar disko video iðvesties formatas yra suderinamas su
televizoriumi.
Pakeiskite video iðvesties formatà, kad jis atitiktø jûsø televizoriø ar
programà.
LCD gaminamas naudojant aukðtos kokybës technologijas. Bet
kuriuo atveju kartais galite matyti maþus juodus ir/ arba ðviesius
taðkelius (raudonus, mëlynus, þalius). Tai yra visiðkai normalus
reiðkinys ir tai nëra gedimas.
Ásitikinkite, kad diskas yra ádëtas etikete á virðø.
Nuvalykite diskà su minkðtu skudurëliu, ðluostydami ið centro link
kraðtelio.
Patikrinkite, ar diskas nëra brokuotas, bandydami pagroti kità diskà.
7. PROBLEMØ SPRENDIMAS
16
6. TECHNINIAI DUOMENYS
Pastaba
H
Árenginio duomenys gali bûti keièiami be iðankstinio
perspëjimo.
Iðmatavimai 195 x 38 x 153 mm
Svoris 0.71 kg
Energijos tiekimas Ávestis: 100-240V 50/60Hz 0.3A
Iðvestis: DC 9V 1A
Energijos suvartojimas 9 W
Veikimo temperatûra 0 – 45°C
Lazerio bangos ilgis 650 nm
Video iðvestis
Vaizdo sistema NTSC & PAL
Iðvesties lygis 1Vp–p±20%
Varþa 75
Audio line out
Audio out (analoginis garsas) Iðvesties lygis: 2V ± 10%
Varþa 10 K
Garso trikdþiai + triukðmas -80 (1KHz)
Daþnis 20Hz-20KHz ± 1dB
Triukðmo santykis 80 dB
Kanalø atskyrimas 80 dB
Dinaminis santykis 80 dB
W
W
£
³
³
³
5
... SVARBI INFORMACIJA
Klausymosi saugumas
Klausykitës vidutiniu garsumu
Dëmesio
H
Valdymas ar reguliavimas, ar ávairiø funkcijø naudojimas ne
pagal taisykles, gali baigtis pavojingu spinduliavimu ar kitomis
pavojingomis pasekmëmis.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Jeigu klausotës muzikos per ausines dideliu garsumu, jûs galite
paþeisti savo klausà. Ðis árenginys gali groti tokiu dideliu garsumu,
kuris gali sukelti klausos sutrikimus, net jeigu toks klausymasis
truks trumpiau nei vienà minutæ. Didelis árenginio skleidþiamas
garsas reikalingas þmonëms, kurie jau turi klausos sutrikimø.
Garsas yra klaidinantis. Jeigu jûs klausotës muzikos dideliu
garsumu, jûsø ausis prie to pripranta. Taigi po ilgo klausymosi, jûsø
ausis á didelá garsà gali reaguoti kaip á normalø, bet tai yra
kenksminga jûsø klausai. Taigi visada klausykitës tik vidutiniu
garsumu.
Nustatykite þemà garsumo lygá.
Lëtai didinkite garsumà, kol jis taps vidutinis ir gerai girdimas.
Ilgas grotuvo klausymasis (net ir vidutiniu garsumu), gali sukelti
klausos sutrikimus.
Klausydamiesi muzikos darykite atitinkamas pertraukas.
Klausykitës vidutiniu garsumu, darykite pertraukas.
Atsargiai reguliuokite garsumà.
Nesiklausykite tokiu garsumu, jog nebegirdite kas aplink jus vyksta.
Pavojingose situacijose nesinaudokite grotuvu. Neklausykite
grotuvo vaþiuodami motociklu, dviraèiu ir t.t. Jûs galite sukelti
eismo trukdþius, tam tikrose vietose grotuvo klausymasis vaþiuojant
yra uþdraustas.
Perspëjimas
Perdirbimas
Aplinkosaugos informacija
Bet kokios modifikacijos ar pakeitimai, kurie nëra patvirtinti Philips
Consumer Lifestyle yra nelegalûs ir neteisëti ir gali atimti teisæ naudotis
ðiuo árenginiu.
Ðis produktas atitinka Europos Sàjungos Radijo trikdþiø reikalavimus.
Ðis produktas atitinka toliau iðvardintas direktyvas ir taisykles:
2004/108/EC + 2006/95/EC.
Visos nereikalingos ápakavimo medþiagos nebuvo naudojamos. Mes
stengiamës, kad árenginiui bûtø naudojamos minimalios pakavimo
medþiagos. Pakavimo medþiagos atskiriamos á tris dalis: kartoninë
dëþë, putø polistirolas ir polietilenas (maiðelis, apsauginë medþiaga).
Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës medþiagas ir
komponentus, kurie gali bûti perdirbami arba naudojami dar kartà.
Daugiau informacijos apie atsikratymà ápakavimu, senomis baterijomis
ir senu árenginiu rasite vietinëse atsikratymo taisyklëse.
Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës medþiagas ir
komponentus, kurie gali bûti perdirbami arba naudojami dar kartà.
Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø konteinerio
paveiksliukà, tai reiðkià, kad árenginys pagamintas pagal 2002/96/EC
Europos direktyvà.
Neiðmeskite savo árenginio su áprastomis namø apyvokos atliekomis.
Pasidomëkite vietinëmis elektros ir elektronikos produktø
atsikratymo/iðmetimo taisyklëmis. Teisingas atsikratymas senu
produktu padës sumaþinti neigiamas pasekmes gamtai ir þmoniø
sveikatai.
6
... SVARBI INFORMACIJA
15
5. NUSTATYMØ REGULIAVIMAS
Norëdami padidinti grojimo teikiamà malonumà, naudokitës
mygtuku, kad pareguliuotumëte árenginio nustatymus.
Spauskite .
Rodomas nustatymø meniu.
Naudokitës narðymo mygtukais, kad pasirinktumëte nustatymà ir
spauskite , kad patvirtintumëte.
Ájunkti/iðjungti grojimo valdymo
funkcijà.
Gaukite DivX registracijos kodà.
Pasirinkite apsaugos nuo vaikø
lygmená.
Reguliuokite ekrano ryðkumà
Reguliuokite kontrastà ekrane.
Spauskite , kad sugráþtumëte á buvusá meniu lygá.
Spauskite , kad iðeitumëte.
SETUP
1. SETUP
2.
OK
[Language]
[PBC settings]
[DivX VOD]
[DivX Subtitles]
[Parental DVD]
[Set Password]
[Factory Settings]
[LCD Display]
[TV Standart]
[Brightness]
[Contrast]
[Dolby]
[Version]
3.
4. SETUP
9
[General Setup Page] – Bendrøjø nustatymø puslapis
[Video]
[Audio]
q
Ekrano kalbos pasirinkimas.
DivX subtitrø kalbos pasirinkimas.
Slaptaþodþio pakeitimas.
Gamykliniø nustatymø atstatymas.
Rodymo formato nustatymas.
Video iðvesties formato TV sistemai
nustatymas.
Dolby iðvesties nustatymas.
Versijos informacijos patikrinimas.
14
4. GROTUVO NAUDOJIMAS
Ájungimas
OSD kalbos pasirinkimas
Diskø grojimas
Grojimo pasirinktys
!
!
!
!
!
!
Pastumkite pagrindinio árenginio svirtá á
pozicijà.
Jeigu atsiranda meniu, pasirinkite norimà elementà ir spauskite
.
Norëdami laikinai sustabdyti grojimà (pauzë), spauskite
. Dar kartà spauskite tà patá mygtukà, kad tæstumëte
grojimà.
Norëdami sustabdyti, spauskite du kartus.
Norëdami pasirinkti buvusá arba sekantá elementà, spauskite
arba .
Jeigu norite atlikti video arba audio paieðkà, vienà ar kelis
kartus spauskite ar .
POWER ON/OFF (CHR) ON
.
.
.
.
.
/OK
/OK
STOP
9
9
9
W
Q
Q
]
indikatorius ásijungia.
Jûs galite pasirinkti skirtingas ekrano kalbas.
Spauskite .
Atsiranda nustatymø meniu.
Pasirinkite .
Spauskite , kad pasirinktumëte norimà nustatymà.
Spauskite , kad patvirtintumëte.
Spauskite , kad iðeitumëte.
Pagrindiniame árenginyje paspauskite/pastumkite .
Ádëkite diskà, disko etiketë turi bûti virðuje.
Spausdami þemyn uþdarykite diskø dëklà.
Grojimas prasideda automatiðkai. Jeigu ne, spauskite / .
Grojimo metu paspauskite , norëdami pasirinkti grojimo
pasirinktis.
Sekite ekrane rodomomis instrukcijomis.
1. SETUP
2 [General] > [Language]
3
4OK
5. SETUP
1 OPEN
2
3.
OK
1. OPTIONS
2.
]
]
a
b
qQ
Jûsø árenginyje yra baterijos, atitinkanèios 2006/66/EC Europos
direktyvà, o tai reiðkia, kad jos negali bûti iðmestos kartu su kitomis
namø apyvokos atliekomis. Turite pasidomëti apie vietines baterijø
iðmetimo taisykles. Teisingas baterijø iðmetimas apsaugo nuo
potencialiai neigiamø pasekmiø gamtai ir þmogaus sveikatai. Norëdami
iðimti integruotà baterijà, visuomet kreipkitës á specialistà.
Autorinëmis teisëmis apsaugotos medþiagos, kompiuteriniø programø,
failø, transliacijø, garso áraðø kopijavimas yra autoriniø teisiø
paþeidimas ir yra laikomas kriminaliniu nusikaltimu. Ðio árenginio
tokiais tikslais naudoti negalima.
Gali bûti, jog áraðymui ir grojimui jums reikës leidimo. Pasidomëkite
Copyright Act 1956 ir The Performer's Protection Acts 1958 iki 1972.
Ðis árenginys jungia autoriniø teisiø apsaugos technologijà, kuri yra
apsaugota tam tikrø JAV patentø ir kitø intelektualiniø nuosavybës
teisiø, kuriø savininkas yra Macrovision Korporacija ir kiti autoriniø
teisiø savininkai. Ðios autoriniø teisiø apsaugotos technologijos
naudojimas yra Macrovision Korporacijos þinioje ir yra taikomas
namams ir kitoms limituoto naudojimo vietoms, nebent yra nustatyta
kitaip paèios Macrovision Korporacijos. Iðkomplektavimas ar iðardymas
yra draudþiamas.
7
... SVARBI INFORMACIJA
Bûkite atsakingi
Gerbkite autorines teises.
8
DivX, DivX Certified ir panaðûs logotipai yra DivX Inc. prekiø þenklai ir
yra naudojami pagal licencijà.
Pagaminta pagal Dolby Labaratories licencijà.
'Dolby' ir dvigubos-D simboliai yra Dolby Labaratories prekiniai þenklai.
Jûsø árenginyje yra ðis þymëjimas:
... SVARBI INFORMACIJA
1 KLASË LAZERINIS
ÁRENGINYS
13
... PRADÞIA
Prijunkite papildomà árangà
Dëmesio
H
Iðjunkite savo grotuvà prieð ájungiant bet kokià papildomà
árangà.
Jûs galite prijungti grotuvà prie televizoriaus arba stiprintuvo, norëdami
mëgautis DVD diskais arba Karaoke.
Atitaikykite AV laidø spalvas pagal (AV laidai, kurie jungiami á televizoriø,
nëra pateikti) lizdø spalvas:
!
!
geltonas laidas yra geltonam video lizdui.
raudonas/baltas lizdas yra raudonam/baltam audio lizdams.
12
3. PRADÞIA
Dëmesio!
Dëmesio
Pastaba
H
H
H
H
H
H
Visus mygtukus naudokite tik taip, kaip nurodyta ðiose
instrukcijose.
Sekite ðio skyriaus instrukcijomis jø eilës tvarka.
Galite paþeisti árenginá! Ásitikinkite, kad elektros energijos
átampa atitinka tà átampà, kuri nurodyta grotuvo apatinëje
dalyje.
Naudokitës tik pateiktu AC adapteriu, norëdami ákrauti baterijà.
Atspausdinta lentelë yra jûsø árenginio apaèioje.
Jûs galite ákrauti grotuvà tik tuomet, kai jis yra POWER-OFF
(iðjungtos energijos) rëþime.
Ákraukite baterijà
Jeigu jûs bandysite susisiekti su Philips, jûs bûsite papraðyti pasakyti
savo árenginio modelio ir serijos numerius. Jûsø árenginio modelio ir
serijos numeriai uþraðyti árenginio galinëje dalyje.
Uþsiraðykite numerius:
Modelio numeris: ___________________________
Serijos numeris: ___________________________
Atstumkite svirtá á pozicijà.
Prijunkite pateiktà AC adapterá prie grotuvo ir rozetës.
Ákrovimo indikatorius ásijungia. Pilnai pakrauti baterijà trunka
apie 4.5 val.
Kai baterija yra pilnai ákraunama, ákrovimo indikatorius
iðsijungia.
1. POWER OFF/ON (CHR) OFF
2.
9
9
9
2. JÛSØ NEÐIOJAMAS DVD GROTUVAS
Sveikiname ásigijus ðá árenginá ir sveiki atvykæ á Philips! Jeigu norite
gauti pilnà reikalingà pagalbà, uþregistruokite savo árenginá
www.philips.com/welcome tinklapyje, internete.
Jûsø neðiojamas DVD grotuvas groja DVD diskus, kurie atitinka
universalø DVD video standartà. Naudodamiesi ðiuo grotuvu, jûs
galësite mëgautis puikia filmø vaizdo kokybe, stereo arba daugiakanaliu
garsu (tai priklauso nuo disko ir nuo grojimo nustatymø).
Jûs galite naudotis ávairiomis DVD-Video funkcijomis: takeliø, subtitrø
ar skirtingø rodymo kampø pasirinkimu (funkcijos priklauso nuo disko).
Naudodamiesi apsauga nuo vaikø, jûs galite kontroliuoti atitinkamø
diskø þiûrëjimà.
Ðiuos diskus galite groti savo DVD grotuvu: (taip pat ir CD-R, CD-RW,
DVD±R ir DVD±RW):
Patikrinkite ar visas iðvardintas dalis randate dëþëje:
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
DVD-Video
Video-CD
Audio- CD
MP3- CD
DivX
Diskai su JPEG failais
Neðiojamas DVD grotuvas.
AC elektros energijos adapteris AY5808 (Philips).
Automobilinis adapteris.
Naudojimosi instrukcijos.
Greitos Pradþios Gidas.
Pristatymas
Kà rasite dëþëje
10
... JÛSØ NEÐIOJAMAS DVD GROTUVAS
1. Ekranas
2 STOP
3 SUBTITLE
4 OPTIONS
5DCIN
6
7 AV OUT
.
.
.
.
.
.
Z
!
!
!
!
!
!
Sustabdo disko grojimà.
DVD subtitrø kalbos pasirinkimas.
Patekti á esamo veiksmo ar pasirinkimo pasirinktis.
Elektros energijos tiekimo lizdas
Ausiniø lizdas.
Audio/video iðvesties lizdas.
Pagrindinio árenginio perþiûra
11
... JÛSØ NEÐIOJAMAS DVD GROTUVAS
8 VOLUME
9 POWER ON/OFF
10 CHR/
11
,
/OK
12
13 DISC MENU
14 AUDIO
15 SETUP
16 OPEN
.
.
.
.,,,
.,
.
.
.
.
W
qQ
]
Q
\[qQ
ab
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Padidina arba sumaþina garsumà.
Ájungti/iðjungti DVD grotuvà.
Ákrovimo indikatorius.
Narðyti visus meniu.
Ieðkoti atgal/á prieká, skirtingais greièiais.
Patvirtina pasirinkimà.
Pradeda, laikinai sustabdo arba sugráþta á grojimà.
Galite pasiekti buvusià arba sekanèià antraðtæ, skyriø ar takelá.
DVD: pasiekti arba iðeiti ið disko meniu.
VCD: ájungia arba iðjungia PBC (grojimo valdymo) reþimà.
VCD versija 2.0 arba SVCD su ájungtu PBC: sugráþta á meniu.
DVD: audio kalbos pasirinkimas.
VCD: audio reþimo pasirinkimas.
Galite áeiti arba iðeiti ið nustatymø meniu.
Atidaro diskø dëklà.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
