Avent SCF750/11 Benutzerhandbuch

Marke
Avent
Modell
SCF750/11
Typ
Benutzerhandbuch
EN
snoitcurtsni ytefas tnatropmI
htlaeh dna ytefas s’dlihc ruoy roF
WARNING!
Always use this product with adult supervision.
Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay.
Always check food temperature before feeding.
• .gniknird elihw gniklaw ro gninnur morf dlihc ruoy tneverP
• .meht ezilirets dna strap lla elbmessasid ,esu tsrif eht erofeB
• ,detceted si kcarc ro egamad yna fI .puc tuops eht kcehc ,esu hcae erofeB
stop using the spout cup immediately.
Caution:
• htiw ti esu ton oD .retaw dna klim htiw esu rof dednetni si puc tuops ehT
any other liquids, such as fruit juices, flavored sugary drinks, carbonated
beverages, soup, or broth.
• .elbaevaworcim ton si puc tuops ehT
• .puc tuops eht no dil eht nethgit revo ton oD
• nac siht sa alumrof tnafni ekahs dna xim ot puc tuops eht esu ton oD
clog the vent hole and cause the cup to leak.
• .puc eht llif uoy erofeb looc ot sdiuqil toh wolla ,gnidlacs tneverp oT
• . rehtoos a sa tuops eht esu reveN
• ylno esU .esu fo shtnom 3
retfa stuops ecalper ,snosaer eneigyh roF
Philips AVENT spouts.
Cleaning and sterilization
: noituaC
• .stnevlos lacimehc ro ,stnega gninaelc lairetcab-itna ,evisarba esu reveN
• htiw denaelc era taht secafrus no yltcerid stnenopmoc ecalp ton oD
anti-bacterial cleaners.
• .stnenopmoc rolocsid nac gniroloc dooF
• ni ylhguoroht meht naelc dna strap lla elbmessasid ,esu hcae retfA
warm and soapy water, and rinse them in clean water. Or, clean all the
components on the top rack of dishwasher.
• .srezilirets rof elbatius si puc tuops ehT .puc tuops eht ezilirets ,gninaelc retfA
Storage
: noituaC
• .nerdlihc morf yawa stnenopmoc llams eht peeK
• .thgilnus tcerid ro taeh fo ecruos eht morf puc tuops eht peeK
• yrd a ni ti erots dna puc tuops eht elbmessid ,ecnanetniam eneigyh roF
and covered container.
: piT
• e compatible with Philipsra puc tuops eht fo elttob dna pot wercs ehT
AVENT bottles and cups. For details, see the “Interchangeability chart”.
• .yletarapes dlos era eldnah dna tuops elbaecalper ehT
DA
renoitkurtsnisdehrekkis egitgiV
derbleh go dehrekkis snrab tid roF
ADVARSEL!
Brug altid produktet under en voksens opsyn.
Langvarig indtagelse af væske ødelægger tænderne.
Kontroller altid madens temperatur, inden du giver barnet mad.
• .rekkird ted ta dem giditmas ,åg relle ebøl nrab tid ekki daL
• .seresilirets go selliksda eled ella laks gningatgurbi røF
• rof remrof negon reretatsnok ud sivH .gurb revh røf neppokedut recipsnI
skader eller revner, skal brug af tudekoppen øjeblikkeligt stoppes.
Forsigtig:
• .dnav relle klæm dem nemmas gurb lit tengereb re neppokeduT
Benyt ikke andre væsker såsom frugtsaft, farvede sukkerholdige drikke,
kulsyreholdige drikke, suppe eller fond.
• .nvoegløborkim i semravpo ekki åm neppokeduT
• .neppokedut åp tegål ekki martsrevO
• ,gnintatsresklæmredom etsyr go ednalb ta lit neppokedut ekki gurB
eftersom dette kan tilstoppe ventilhullet og forårsage lækage.
• røf ,den eløk reksæv emrav laks gnindloks eggyberof ta åp kilbneh deM
du påfylder koppen.
• .tus ne mos nedutekkird girdla gurB
• sredenåm ert retfe setfiks nedutekkird røb re
gasrå egissæmenjeigyh fA
brug. Brug kun drikketude fra Philips AVENT.
Rengøring og sterilisering
: gitgisroF
• eksimek relle reldimsgnirøgnereiretkab-itna ,epparks girdla dnevnA
opløsningsmidler.
• -itna dem trojgner redalfrevo åp etkerid retnenopmok ekki recalP
bakterierengøringsmidler.
• .enretnenopmok åp fa ettims nak reffotsevraferavedøF
• tmrav i tgidnurg serøgner go selliksda eled ella laks gurb revh retfE
sæbevand, hvorefter de skal skylles i rent vand. Alternativt kan du vaske
alle delene på den øverste hylde i opvaskemaskinen.
• segurb nak neppokeduT .ned trojgner evah ta retfe neppokedut resiliretS
i steriliseringsapparater.
Opbevaring
: gitgisroF
• .nrøb rof tgilegnæglitu enretnenopmok ravebpO
• .syllos etkerid i relle redlikemrav fa nedehræn i neppokedut ekki ravebpO
• ne i seravebpo go da selliks neppokedut laks nenjeigyh lit nysneh fA
lukket beholder på et tørt sted.
: piT
• go reksalf-TNEVA spilihP lit ressap eksalf go gåleurks sneppokeduT
kopper. Yderligere oplysninger findes i “Udskiftningsskema”.
• .tarapes seglæs gatdnåh go dut giletfiksdU
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
Für die Sicherheit und Gesundheit Ihres Kindes
WARNUNG!
Kinder sollten dieses Produkt nur unter Aufsicht durch Erwachsene
benutzen.
Ununterbrochenes und anhaltendes Saugen von Flüssigkeiten kann Karies
verursachen.
Prüfen Sie stets die Temperatur der Babynahrung, bevor Sie sie Ihrem Kind
.nehcierbarev
• .neheG redo nefuaL ma sneknirT sed dnerhäw dniK rhI eiS nredniH
• ,elietlezniE enies ni hcuarbeG netsre med rov rehceB ned eiS negelreZ
und sterilisieren Sie diese.
• .hcuarbeG medej rov rehceblebanhcsknirT ned eiS nefürprebÜ
Wenn Sie Beschädigungen oder Risse feststellen, verwenden Sie den
Trinkschnabelbecher nicht mehr.
Achtung:
• tednewrev ressaW dnu hcliM rüf run frad rehceblebanhcsknirT reD
werden. Verwenden Sie ihn nicht für andere Flüssigkeiten, wie zum
Beispiel Fruchtsäfte, aromatisierte Zuckergetränke, kohlensäurehaltige
Getränke, Suppe oder Suppenbrühe.
• .tsefnelleworkim thcin tsi rehceblebanhcsknirT reD
• .uz tsef uz thcin srehceblebanhcsknirT sed lekceD ned eiS neherD
• dnu nehcsiM muz thcin rehceblebanhcsknirT ned eiS nednewreV
Schütteln von Milchpulver, da dies zur Verstopfung der Öffnung und zum
Auslaufen der Flüssigkeit aus dem Becher führen kann.
• eßieh ssad ,rüfad eiS negros ,nediemrev uz negnuhürbreV mU
Flüssigkeiten abkühlen, bevor Sie sie in die Tasse füllen.
• .reguassgnugihureB sla thcin lebanhcsknirT ned eiS ned
newreV
• etanoM ierd ella lebänhcsknirT eid netllos nednürG nehcsineigyh suA
ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Philips AVENT Trinkschnäbel.
Reinigen und sterilisieren
: gnuthcA
• redo reginieR elleiretkabitna ,lettimreuehcS slamein eiS nednewreV
chemische Lösungsmittel.
• nelleiretkabitna tim eid ,nehcälfrebO fua tkerid elieT eniek eiS negeL
Reinigungsmitteln gereinigt wurden.
• .nebräfrev elieT nennök nebraflettimsnebeL
• .elietlezniE enies ni hcuarbeG medej hcan rehceB ned eiS negelreZ
Reinigen Sie diese gründlich mit warmem Spülwasser, und spülen Sie
sie mit klarem Wasser ab. Oder reinigen Sie alle Teile im oberen Korb
der Spülmaschine.
• reD .gnuginieR red hcan rehceblebanhcsknirT ned eiS nereisiliretS
Trinkschnabelbecher kann sterilisiert werden.
Aufbewahrung
: gnuthcA
• .nref nredniK nov elietnielK eid eiS netlaH
• retkerid dnu nelleuqemräW nov rehceblebanhcsknirT ned eiS netlaH
Sonneneinstrahlung fern.
• rehceblebanhcsknirT ned ,riw nelhefpme nednürgeneigyH suA
auseinanderzunehmen und ihn in einem trockenen Behälter mit Deckel
zu lagern.
: ppiT
• dnis rehceblebanhcsknirT sed ehcsalF eid dnu lekcedbuarhcS reD
mit Philips AVENT Flaschen und Trinkbechern kompatibel. Weitere
Informationen finden Sie in der “Tabelle zur Austauschbarkeit”.
• .hciltlähre tarapes dnis ffirG red dnu lebänhcsknirtztasrE eiD
ES
Instrucciones de seguridad importantes
Para la salud y seguridad de su bebé
ADVERTENCIA
Utilice siempre este producto bajo la supervisión de un adulto.
La succión continua y prolongada de líquidos produce caries.
.amot al ed setna sotnemila sol ed arutarepmet al erpmeis ebeurpmoC
• .ebeb sartneim edna o arroc ojih us euq etivE
• .salecíliretse y sazeip sal sadot etnomsed ,osu remirp led setnA
• reiuqlauc atceted iS .alliuqob noc osav le ebeurpmoc ,osu adac ed setnA
daño o grieta, deje de utilizar el vaso con boquilla inmediatamente.
Precaución:
• ol oN .auga y ehcel noc olrasu arap odañesid átse alliuqob noc osav lE
utilice con otros líquidos, como zumos de frutas, bebidas azucaradas de
sabores, bebidas gaseosas, sopa ni caldo.
• .sadnoorcim arap otpa se on alliuqob noc osav lE
• .alliuqob noc osav le ne apat al odaisamed eteirpa oN
• arap alumróf ed ehcel al ratiga y ralczem arap alliuqob al ecilitu oN
lactantes, ya que esto puede atascar el orificio de salida y causar que el
vaso gotee.
• setna neírfne es setneilac sodiuqíl sol euq ejed ,sarudameuq rative araP
de llenar el vaso.
• .etep
uhc nu omoc alliuqob al ecilitu acnuN
• .osu ed sesem 3 adac salliuqob sal ayutitsus ,eneigih ed senozar roP
Utilice sólo boquillas de Philips AVENT.
Limpieza y esterilización
: nóicuacerP
• setnevlosid in sairetcabitna o sovisarba azeipmil ed setnega ecilitu oN
químicos.
• nayah es euq seicifrepus sal erbos etnematcerid sazeip sal euqoloc oN
limpiado con limpiadores antibacterias.
• sal ne nóicaroloced ricudorp nedeup adimoc al ed setnaroloc soL
piezas.
• ne saleipmíl y sazeip sal sadot etnomsed ,osu adac ed séupseD
profundidad con agua tibia y jabón. A continuación, enjuáguelas con
agua limpia. O bien, limpie todas las piezas en la rejilla superior del
lavavajillas.
• alliuqob noc osav lE .alliuqob noc osav le eciliretse ,alraipmil ed séupseD
puede lavarse con esterilizadores.
Almacenamiento
: nóicuacerP
• .soñin sol ed ecnacla led areuf sañeuqep sazeip sal agnetnaM
• zul al ed o rolac ed setneuf ed sojel alliuqob noc osav le agnetnaM
solar directa.
• y alliuqob noc osav le etnomsed ,eneigih al ed otneiminetnam le araP
guárdelo en un recipiente cerrado y seco.
: ojesnoC
• nos alliuqob noc osav led alletob al y elbacsorne roirepus etrap aL
compatibles con los biberones y vasos de Philips AVENT. Para obtener
información detallada, consulte la tabla de productos intercambiables.
• .odarapes rop nednev es selbiutitsus asa le y alliuqob aL
SCF750
Always here to help
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
4213.354.4159.1
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
4213_354_4159_1_DFU-Leaet_v2.indd 1 8/3/12 4:22 PM
Seite wird geladen ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Avent SCF750/11 Benutzerhandbuch

Marke
Avent
Modell
SCF750/11
Typ
Benutzerhandbuch
PDF herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente