Bauknecht WTCH 7522 Benutzerhandbuch

Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
WTCH 7522
Kategorie
Waschmaschinen
Typ
Benutzerhandbuch
www.bauknecht.eu/register
Bedienungsanleitung
2
LEITFADEN FÜR GESUNDHEIT UND SICHERHEIT ........................................... 3
Sicherheitshinweise ..............................................................................3
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................ 5
Produktbeschreibung ....................................................................................5
Waschmittelfach ...........................................................................................5
Technische Daten zum Anschluss an die Wasserleitung ...................................................... 5
Bedientafel ................................................................................................6
Programme ................................................................................................6
Optionen & Funktionen ....................................................................................8
Programmtabelle ..........................................................................................9
Bedienung des Gerätes ..................................................................................10
Erster Gebrauch ...........................................................................................10
Täglicher Gebrauch .......................................................................................10
Anzeigen .................................................................................................12
Tipps und Hinweise .......................................................................................12
Wartung & Pege ........................................................................................13
Reinigung der Innen- und Außenseite der Waschmaschine .................................................13
Überprüfung des Wasserzulaufschlauchs ..................................................................13
Reinigung der Filtersiebe im Wasserzulaufschlauch ........................................................14
Reinigung des Waschmittelfachs ..........................................................................14
Reinigung des Wasserlters / Restwasserentleerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Erlangen eines Gegenstands, der zwischen Trommel und Wanne fällt .......................................16
Fehlersuche ..............................................................................................17
Beschreibung von Fehleranzeigen .........................................................................18
Transport/Umzug .........................................................................................19
Kundendienst ............................................................................................19
BEDIENUNGSANLEITUNG
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN.
Für eine umfassendere Unterstützung
melden Sie Ihr Gerät bitte unter www.bauknecht.eu/register an
INDEX
INSTALLATIONSANLEITUNG .............................................................20
DE
Leitfaden für Gesundheit und Sicherheit
3
SICHERHEITSHINWEISE
DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND
BEACHTET WERDEN
Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch
durchlesen. Diese Anweisungen zum Nachschlagen
leicht zugänglich aufbewahren.
In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst
werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben,
die Sie stets beachten sollten. Der Hersteller
übernimmt keine Haftung für die Nichtbeachtung
dieser Sicherheitshinweise, für unsachgemäße
Verwendung des Geräts oder falsche
Bedienungseinstellung.
Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen vom
Gerät fern gehalten werden. Jüngere Kinder (3-8
Jahre) müssen vom Gerät fern gehalten werden, es
sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Dieses
Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen nur unter Aufsicht oder nach
ausreichender Einweisung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person verwendet
werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung
reinigen oder warten.
Versuchen Sie nicht, den Deckel mit Gewalt zu
önen.
ZUGELASSENE VERWENDUNG
VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit
einer externen Schaltvorrichtung, z. B. einem Timer
oder einer separaten Fernbedienung, ausgelegt.
Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und
ähnliche Anwendungen konzipiert, zum Beispiel:
Mitarbeiterküchen im Einzelhandel, in Büros oder in
anderen Arbeitsbereichen; Gasthäuser; für Gäste in
Hotels, Motels, Bed-and-Breakfast-Anwendungen
und anderen Wohnumgebungen.
Die Waschmaschine nicht über die maximale
Kapazität (kg trockene Kleidung) beladen, die in der
Programmtabelle angegeben ist.
Dieses Gerät eignet sich nicht für den
professionellen Einsatz. Verwenden Sie das Gerät
nicht im Freien.
Keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Benzol),
Waschmittel, die Lösungsmittel enthalten,
Scheuerpulver, Glas- oder Allzweckreiniger oder
brennbare Flüssigkeiten verwenden; keine mit
Lösungsmitteln oder brennbaren Flüssigkeiten
behandelten Textilien in der Waschmaschine
waschen.
INSTALLATION
Zum Transport und zur Installation des Gerätes
sind zwei oder mehrere Personen erforderlich -
Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zum
Auspacken und zur Installation verwenden - Risiko
von Schnittverletzungen.
Die Waschmaschine verschieben, ohne sie an der
Arbeitsplatte oder dem Deckel anzuheben.
Die Installation, einschließlich Wasseranschluss
(falls vorhanden) sowie der elektrische Anschluss
und eventuelle Reparaturen dürfen nur von einem
qualizierten Techniker durchgeführt werden.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen
Sie keine Teile aus, wenn dies vom
Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich
vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort fern
halten. Überprüfen Sie nach dem Auspacken des
Geräts, dass es während des Transports nicht
beschädigt wurde. Bei auftretenden Problemen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den
Kundendienst. Nach der Installation müssen
Verpackungsabfälle (Kunststo, Styroporteile usw.)
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt
werden - Erstickungsgefahr. Das Gerät vor
Installationsarbeiten von der Stromversorgung
trennen - Stromschlaggefahr. Während der
Installation sicherstellen, das Netzkabel nicht mit
dem Gerät selbst zu beschädigen - Brand- oder
Stromschlaggefahr. Starten Sie das Gerät erst, wenn
die Aufstellung abgeschlossen ist.
Das Gerät nicht an Orten aufstellen, wo es
extremen Bedingungen ausgesetzt sein könnte,
wie: schlechte Belüftung, Temperaturen unter 5°C
oder über 35°C.
Bei der Installation des Geräts sicherstellen, dass
die vier Füße fest auf dem Boden auiegen, diese
dementsprechend einstellen und mit einer
Wasserwaage kontrollieren, dass das Gerät
vollkommen eben und standfest ist.
Wenn das Gerät auf Holzböden oder
„schwimmenden“ Böden (bestimmte Parkett- oder
Laminatmaterialien) installiert wird, eine
Sperrholzplatte mit einer Größe (von mindestens)
60x60x3cm auf dem Boden befestigen und das
Gerät anschließend auf diese stellen.
Den Wasserzulaufschlauch/die
Wasserzulaufschläuche unter Beachtung der
Vorschriften des örtlichen Wasserwerks an die
Wasserversorgung anschließen.
Für Modelle ausschließlich mit Kaltwasserzulauf:
Nicht an die Warmwasserversorgung anschließen.
Für Modelle mit Warmwasserzulauf: die
Temperatur des Warmwasserzulaufs darf 60 °C nicht
übersteigen.
Leitfaden für Gesundheit und Sicherheit
4
Die Waschmaschine ist mit Transportschrauben
und einer Transporthalterung ausgestattet, um
Beschädigungen während des Transports zu
vermeiden. Bevor Sie die Waschmaschine benutzen,
müssen Sie die Transporthalterung entfernen (siehe
"Installationsanleitung"). Verschließen Sie nach dem
Entfernen die Önungen mit den 2 mitgelieferten
Kunststokappen.
Entfernen Sie den Bodenschutz durch Kippen und
Drehen der Waschmaschine auf einer hinteren
unteren Ecke. Vergewissern Sie sich, dass der
Kunststoteil des unteren Schutzes (falls an Ihrem
Modell vorhanden) in der Verpackung und nicht auf
der Unterseite der Maschine bleibt. Dies ist wichtig,
denn andernfalls könnte das Kunststoteil die
Waschmaschine während dem Betrieb beschädigen.
Nach der Installation des Gerätes einige Stunden
warten, bevor dieses in Betrieb genommen wird,
damit es sich an die Umgebungsbedingungen des
Raums gewöhnen kann.
Sicherstellen, dass die Entlüftungsschlitze unten
an der Waschmaschine (falls an Ihrem Modell
vorhanden) nicht durch einen Teppich oder anderes
Material verstopft sind.
Das Gerät nur mit einem neuen Schlauch an die
Wasserversorgung anschließen. Die alten
Schlauchsets sollten nicht wiederverwendet
werden.
Der Versorgungswasserdruck muss im MPa-
Bereich von 01-1 liegen.
HINWEISE ZUR ELEKTRIK
Es muss gemäß den Verdrahtungsregeln möglich
sein, den Netzstecker des Gerätes zu ziehen, oder es
mit einem Trennschalter, welcher der Steckdose
vorgeschaltet ist, auszuschalten. Das Gerät muss im
Einklang mit den nationalen elektrischen
Sicherheitsbestimmungen geerdet sein.
Verwenden Sie keine Verlängerungskabel,
Mehrfachstecker oder Adapter. Nach der Installation
dürfen Strom führende Teile für den Benutzer nicht
mehr zugänglich sein. Das Gerät nicht in nassem
Zustand oder barfuß verwenden. Das Gerät nicht
verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker
beschädigt sind, wenn es nicht einwandfrei
funktioniert, wenn es heruntergefallen ist oder in
irgendeiner Weise beschädigt wurde.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es aus
Sicherheitsgründen vom Hersteller, von seinem
Kundendienstvertreter oder einer ähnlich
qualizierten Fachkraft mit einem identischen Kabel
ersetzt werden - Stromschlaggefahr.
REINIGUNG UND WARTUNG
WARNUNG: Vor der Durchführung von
Wartungsarbeiten, sicherstellen, dass das Gerät
ausgeschaltet und von der Stromversorgung
getrennt ist Verwenden Sie niemals Dampfreiniger
- Stromschlaggefahr.
ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN
Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das
Recycling-Symbol .
Werfen Sie das Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort, sondern
entsorgen Sie es gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften.
ENTSORGUNG VON HAUSHALTSGERÄTEN
Dieses Gerät wurde aus recycelbaren oder wiederverwendbaren
Werkstoen hergestellt. Entsorgen Sie das Gerät gemäß den
regionalen Vorschriften zur Abfallbeseitigung. Genauere Informationen
zu Behandlung, Entsorgung und Recycling von elektrischen
Haushaltsgeräten sind bei der örtlichen Behörde, der Müllabfuhr oder
dem Händler erhältlich, bei dem das Gerät gekauft wurde. Dieses Gerät
ist gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EC für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie zum Umweltschutz
bei und vermeiden Unfallgefahren, die bei einer unsachgemäßen
Entsorgung des Produktes entstehen können.
Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem beiliegenden
Informationsmaterial weist darauf hin, dass dieses Gerät kein normaler
Haushaltsabfall ist, sondern in einer geeigneten Sammelstelle für
Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.
DE
Bedienungsanleitung
5
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Deckelgri
2. Deckel
3. Bedientafel
4. Waschmittelfach
5. Trommel
6. Wasserlter - hinter der Abdeckung
7. Bewegungshebel (modellabhängig)
8. Verstellbare Füße (x2)
5.
1.
6.
7.
2.
3.
4.
8.
WASCHMITTELFACH
1. Hauptwaschkammer
• Waschmittel für die Hauptwaschphase (muss für alle
Waschprogramme hinzugefügt werden)
• Fleckenentferner (optional)
• Wasserenthärter (optional; empfehlenswert für
Wasserhärteklasse 4 oder höher)
2. Vorwaschkammer
• Waschmittel für die Vorwäsche (nur wenn Sie die
Option "Vorwäsche" aktiviert haben)
3. Weichspülerkammer
• Weichspüler (optional)
• Stärke in Wasser gelöst (optional)
• Bleichmittel
Weichspüler oder Stärkelösung nur bis zur “MAX”
Markierung einfüllen.
4. Entriegelungstaste
Drücken, um das Fach zur Reinigung zu entfernen.
TECHNISCHE DATEN ZUM ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG
Anschluss an die Wasserleitung
Wasserversorgung Kalt
Wasserhahn 3/4” Schlauchverschraubung
Minimaler Wassereinlassdruck 100 kPa (1 bar)
Maximaler Wassereinlassdruck 1000 kPa (10 bar)
Bedienungsanleitung
6
PROGRAMME
Beachten Sie stets, für die Auswahl des richtigen Programms für Ihre Wäscheart, die Anweisungen auf den Pegeetiketten der Wäsche.
Der im Wannensymbol angegebene Wert ist die maximal mögliche Temperatur zum Waschen der Kleidung.
BEDIENTAFEL
1 Programmauswahl
2 „Start/Pause“-Taste
3 “Reset abpumpen”-Taste
4 „Temperatur“-Taste
5 „Startvorwahl“-Taste
6 Kindersicherung-Kombination
7 Taste “Schleudern” (inkl. Spülstopp
)
8 Zeit
9 Temperatur
10 Waschphase
MIXED
Zum Waschen von leicht bis normal verschmutzter
widerstandsfähiger Kleidungsstücke aus Baumwolle, Leinen,
Pegeleicht und Mischfasern.
eBAUMWOLLE
Zum Waschen von normal verschmutzter
Baumwollkleidung. Bei 40 °C und 60 °C, ist dieses das
eektivste Standard-Baumwollprogramm in Bezug auf
Wasser- und Energieverbrauch.
BAUMWOLLE
Normal bis stark verschmutzte und robuste Baumwollen.
PFLEGELEICHT
Zum Waschen verschmutzter Kleidungsstücke aus
Pegeleicht (wie Polyester, Polyacryl, Viskose, usw.) oder
Baumwoll-/Synthetik-Mischungen.
FEINWÄSCHE
Zum Waschen besonders empndlicher Kleidungsstücke.
Vorzugsweise die Kleidungsstücke vor dem Waschen auf
links drehen.
WOLLE
Alle Kleidungsstücke aus Wolle können mit dem Programm
„Wolle“ gewaschen werden, auch die diejenigen mit
dem Etikett „Nur Handwäsche“. Für optimale Ergebnisse,
spezielle Waschmittel verwenden und nicht die maximale
kg-Angabe der Wäsche überschreiten.
SCHLEUDERN
Separates Intensivschleuderprogramm. Für robuste Wäsche.
SPÜLEN & SCHLEUDERN
Separates Spül- und Intensivschleuderprogramm.
Für robuste Wäsche.
AQUAECO
Leicht verschmutzte Wäsche aus Pegeleicht oder
Pegeleicht gemischt mit Baumwollkleidung.
Sparprogramm mit sehr geringem Wasserverbrauch.
Verwenden Sie üssiges Waschmittel und die niedrigste
empfohlene Menge für 2,5 kg Wäsche. Keinen Weichspüler
verwenden.
JEANS
Vor dem Waschen und der Verwendung eines
Flüssigwaschmittels, die Kleidungsstücke auf links drehen.
BUSINESS
Hemden und Blusen aus Baumwolle, Leinen, Pegeleicht
oder ihren Mischungen. Schonprogramm für feine
Kleidungsstücke, die verwendet wurden oder nur leicht
verschmutzt sind.. Vorbehandlung für Flecken wird
empfohlen.
SPORT
Normal verschmutzte und verschwitzte Sportwäsche
aus Baumwolle/Jersey oder Mikrofasern. Beinhaltet
einen Vorwaschzyklus – Sie können auch Waschmittel
in die Vorwaschkammer geben. Keinen Weichspüler
verwenden.
KURZ 30‘
Für ein schnelles Waschen leicht verschmutzter
Kleidungsstücke. Dieser Zyklus dauert nur 30 Minuten, spart
Zeit und Energie.
Buntes
Weiße und pastellfarbene Kleidungsstücke aus
empndlichen Stoen. Schonendes Waschprogramm
zur Vermeidung von Vergrauung oder Vergilbung Ihrer
Wäsche. Vollwaschmittel verwenden, gegebenenfalls auch
Fleckenentferner oder Bleichmittel auf Sauerstobasis.
Kein Flüssigwaschmittel verwenden.
1 2 43 5 6
7
10
89
DE
Bedienungsanleitung
7
15 ° GREEN &CLEAN
Erzielt ein gutes Waschergebnis und spart Energie durch
geringe Wassererwärmung. Pegt die Farbe ihrer Wäsche im
Buntwaschgang. Empfohlen für leicht verschmutzte Wäsche
ohne Flecken. Stellen Sie sicher, dass Ihr Waschmittel für
Kaltwäsche geeignet ist.
KURZ
Ermöglicht ein schnelleres Waschen durch Verkürzung der
Programmdauer. Geeignet für kleine Ladungen oder nur leicht
verschmutzte Wäsche.
TEMPERATUR
Jedes Programm besitzt eine voreingestellte Temperatur.
Wenn die Temperatur geändert werden soll, die Taste
„Temperatur“ drücken. Der Wert erscheint auf dem
Display.
BÜGELLEICHT
Durch die Auswahl dieser Option werden die Wasch- und
Schleuderzyklen geändert, um die Knitterbildung zu
reduzieren.
STARTVORWAHL
Damit das ausgewählte Programm zu einem späteren
Zeitpunkt startet, die Taste „Startvorwahl“ drücken, um
die gewünschte Verzögerungszeit einzustellen. Die Lampe
für die Optionstaste „Startvorwahl“ leuchtet auf und sie
erlischt, wenn das Programm startet. Nachdem die Taste
„Start/Pause“ gedrückt wurde, beginnt die Rückzählung
der Verzögerungszeit. Die Anzeige der Verzögerungszeit
erlischt auf dem Display, wenn das Programm startet und
wird dann durch die verbleibende Programmzeit ersetzt.
Die vorgewählte Stundenzahl kann durch erneutes Drücken
der Taste „Startvorwahl“ verringert werden. Verwenden
Sie bei Aktivierung dieser Option kein üssiges
Waschmittel. Zum Löschen der „Startvorwahl“ drehen
Sie die Programmauswahl auf eine andere Position.
VORWÄSCHE
Nur für stark verschmutzte Lasten (z. B. Sand, körniger
Schmutz). Erhöht die Zykluszeit um ca. 15 min. Verwenden
Sie kein Flüssigwaschmittel für die Hauptwäsche, wenn Sie
die Option Vorwäsche aktivieren.
INTENSIV SPÜLEN
Hilft Waschmittelreste in der Wäsche durch Verlängerung
des Spülgangs zu vermeiden. Besonders gut geeignet zum
Reinigen von Babywäsche, für Allergiker und in Regionen
mit weichem Wasser.
OPTIONEN
! Wenn die Kombination aus Programm und Zusatzoption(en) nicht möglich ist, schalten sich die Anzeigeleuchten automatisch aus.
! Ungeeignete Kombinationen von Optionen werden automatisch abgewählt.
FLECKENSTOPP
Es ist eine Option, die auf 3 verschiedenen Ebenen arbeitet
(leicht verschmutzt, normal verschmutzt, stark verschmutzt),
die speziell für die Einstellung der richtigen Waschwirkung,
in Abhängigkeit Ihrer Reinigungsanforderungen, entwickelt
wurden:
Stark verschmutzt : Diese Option ist für starke
Verschmutzungen konzipiert und entfernt die
hartnäckigsten Flecken.
Normal verschmutzt : Diese Option ist für die Entfernung
alltäglicher Flecken konzipiert.
Leicht verschmutzt : Diese Option ist für die Entfernung
leichter Flecken konzipiert.
SCHLEUDERN INKL. SPÜLSTOPP
Jedes Programm besitzt eine voreingestellte Schleuderzahl.
Drücken Sie die Taste, um eine weitere Schleuderdrehzahl
einzustellen. Wenn Sie die Schleuderdrehzahl “0” wählen,
wird das letzte Schleudern abgebrochen und nur das
Wasser abgelassen. Zwischenphasen des Klarspülens
bleiben jedoch während des Spülens erhalten.
Wenn Sie “Spülstopp” , wählen, bleibt die Wäsche
im letzten Spülwasser, ohne den abschließenden
Schleudergang zu durchlaufen, um Falten zu vermeiden
und Farbveränderungen zu vermeiden. Um den “Spülstopp”
zu aktivieren, drücken Sie die Taste “Schleudern/
Spülstopp” so oft, bis das Symbol “Spülstopp” Symbol
auf dem Display aueuchtet. Das Spülprogramm stoppt
auf “Spülstopp” , wenn das Symbol “Spülstopp” auf
dem Display blinkt; das Licht der “Start/Pause” Taste blinkt
ebenfalls. Um den “Spülstopp” durch Schleudern der
Wäsche zu beenden, drücken Sie die Taste “Start/Pause” -
die Wäsche wird mit der voreingestellten Schleuderdrehzahl
geschleudert. Sie können auch eine andere
Schleuderdrehzahl mit der Taste “Schleudern / Spülstopp”
wählen, bevor Sie den Schleudergang starten, indem Sie die
Taste “Start/Pause” drücken. durch Ablassen des Wassers
ohne Schleudern zu beenden, drücken Sie die Taste. Um
den “Spülstopp” durch Ablassen des Wassers ohne
Schleudern zu beenden, drücken Sie die Taste “Schleudern
/ Spülstopp” , bis im Display die Schleuderdrehzahl “0”
angezeigt wird; drücken Sie dann die Taste “Start/Pause”
, um Ablassen des Wassers zu beginnen. Lassen Sie die
Wäsche nicht zu lange im “Spülstopp” (besonders Seide)
liegen.
Bedienungsanleitung
8
DREHKNOPF
Zum Auswählen und Bestätigen von
Programmen. Zum Auswählen drehen.
START/PAUSE
Um das Programm zu starten, nachdem Sie Ihre
Einstellungen beendet haben. Um ein laufendes Programm
zu stoppen. Um ein gestopptes Programm fortzusetzen.
RESET ABPUMPEN
Zum Zurücksetzen der Einstellungen eines noch nicht
laufenden Programms auf die Standardwerte oder zum
Abbrechen und Ablassen des Wassers eines laufenden
Programms vor dem Ende des Zyklus.
FUNKTIONEN
KINDERSICHERUNG
Sie können die Tasten des Bedienfelds gegen
unsachgemäße Verwendung (z. B. von Kindern) sperren.
Drücken Sie beide Kindersicherungstasten gleichzeitig und
halten Sie sie für mindestens 3 Sekunden gedrückt. das
Schlüsselsymbol leuchtet an der Anzeige auf. Um die
Tasten wieder zu entsperren, gehen Sie genauso vor.
BLEICHEN
Waschen Sie Ihre Wäsche im gewünschten Programm,
Baumwolle oder Pegeleicht , und geben Sie
eine entsprechende Menge Chlorbleiche in die
Weichspülerkammer (schließen Sie den Deckel
vorsichtig). Unmittelbar nach Programmende den
"Programmwähler" drehen und das gewünschte Programm
erneut starten, um Bleichmittelreste zu entfernen; Wenn
Sie möchten, können Sie Weichspüler hinzufügen. Niemals
gleichzeitig Chlorbleiche und Weichspüler in die
Weichspülerkammer geben.
DE
Bedienungsanleitung
9
PROGRAMMTABELLE
Max. Beladung 7.0 kg
Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand 0.11W / im eingeschalteten Zustand
0.11W
Wasch- und Zusatzmittel
Empfohlenes
Waschmittel
Restfeuchtigkeit
% *
Energieverbrauch
(kWh)
Gesamtwasser lt
Programm
Temperaturen
Max.
Schleu-
derzahl
(U/Min)
Max
Bela-
dung
(kg)
Dauer
(Minuten)
Vorwä-
sche
Haupt-
wäsche
Weich-
spüler
Wasch-
pulver
Flüssig-
wasch-
mittel
Standardein-
stellung
Bereich
Mixed 40°C - 60°C 1200 3.0 ** –
– – –
Baumwolle
60°C
60°C 1200
7.0 240 –
62 0.90 48
3.5 170 –
62 0.75 34
40°C 1200 3.5 150 –
62 0.65 34
Baumwolle
60°C - 95°C 1200
7.0
155
64 1.33 52
Pegeleicht 40°C - 60°C 1200 3.0 110
40 0.56 50
Feinwäsche 40°C - 40°C 1000 1.5 **
–
– – –
Wolle 40°C - 40°C 1000 1.0 ** –
–
– – –
Schleudern – - 1200 7.0 ** – – – – – – – –
Spülen & Schleudern – - 1200 7.0 ** – –
– – – – –
AquaEco 40°C - 40°C 1200 2.5 ** –
– –
– – –
Jeans 40°C - 60°C 1000 4.0 **
–
– – –
Business 40°C - 40°C 400 1.5 **
–
– – –
Sport 30°C - 30°C 1200 3.0 **
– – – –
Kurz 30’
30°C - 30°C
1200 3.0
**
–
– – –
Buntes 40°C - 60°C 1000 4.0 **
– – – –
Dosierung erforderlich Dosierung optional
Baumwolle - Waschzyklen gemäß den Vorschriften
1061/2010 prüfen .Dies sind die Referenzprogramme für
das Energielabel. Diesen Waschzyklus mit einer Temperatur
von 40°C oder 60°C einstellen. Sie sind die ezientesten
Programme in Bezug auf Energie und Wasserverbrauch für das
Waschen von normal verschmutzter Baumwollwäsche. Die
tatsächliche Wassertemperatur kann sich von der angegebenen
unterscheiden.
Für alle Testinstitute
Langer Waschzyklus für Baumwolle: Den Waschzyklus Baumwolle
mit einer Temperatur von 40°C einstellen.
Langes Synthetikprogramm: Den Waschzyklus Synthetik mit
einer Temperatur von 40°C einstellen.
Diese Daten können sich in Ihrem Haus aufgrund sich
ändernder Bedingungen in der Zulaufwassertemperatur,
Wasserdruck usw. ändern. Für ungefähre Werte der
Programmdauer, Bezug auf die Standardeinstellung der
Programme, ohne Optionen nehmen.
* Nach Programmende und Schleudern mit
maximal wählbarer Schleuderzahl, in der
Standardprogrammeinstellung.
** Die Dauer des Programms wird auf dem Display
angezeigt.
Die Sensortechnologie passt Wasser-, Energie- und
Programmdauer Ihrer Waschlast an.
Bedienungsanleitung
10
BEDIENUNG DES GERÄTES
ERSTER GEBRAUCH
Entfernen Sie etwaige Herstellungsrückstände:
• Das Programm „Pegeleicht“ bei einer Temperatur von
60°C aus.
• Eine geringe Menge Waschpulver in die
Hauptwaschkammer des Waschmittelfachs (maximal
1/3 der vom Waschmittelhersteller für leicht verschmutzte
Wäsche empfohlenen Menge) geben.
• Starten Sie das Programm ohne Wäsche einzufüllen
(mit leerer Trommel).
• Weitere Informationen zur Auswahl und zum Starten
eines Programms nden Sie im Abschnitt „TÄGLICHER
GEBRAUCH“.
TÄGLICHER GEBRAUCH
VORBEREITEN DER WÄSCHE
Leeren Sie die Taschen
• Münzen, Büroklammern usw. könnten die Ladung und die
Bauteile der Waschmaschine beschädigen.
• Papiertaschentücher lösen sich während des Waschzyklus
auf und die Teile müssen anschließend von Hand entfernt
werden.
Schließen Sie alle Reißverschlüsse, Knöpfe und Haken.
Binden Sie alle Bänder oder Gürtel zusammen
• Geben Sie kleinere Wäschestücke (z. B. Nylonstrümpfe,
Gürtel usw.) und Kleidungsstücke mit Haken (z. B.
Büstenhalter) in einen Stobeutel oder einen Kissenbezug
mit Reißverschluss. Entfernen Sie Ringe von Vorhängen
oder geben Sie die Vorhänge samt Ringen in einen
Stobeutel.
Regeln zum Trennen der Wäsche
• Stoart
Angaben auf dem Etikett (Baumwolle, Mischfasern,
Kunstfaser, Wolle, Handwäsche).
• Farbe
Farbige und weiße Wäsche trennen. Neue farbige Textilien
separat waschen.
• Größe
Verschieden große Wäschestücke in einer Waschladung
verbessern die Waschwirkung und die Verteilung der
Textilien in der Trommel.
• Feinwäsche
Feinwäsche separat waschen; sie erfordert eine sanfte
Behandlung.
BEDIENUNG DER WASCHMASCHINE
1. Wäsche einfüllen
• Önen Sie den Maschinendeckel, indem Sie ihn nach
oben ziehen.
• Önen Sie die Trommel, indem Sie die Trommelklappe
loslassen.
• Falten Sie die Wäsche auseinander und legen Sie
sie locker in die Trommel, ohne sie zu überfüllen.
Halten Sie sich an die in der „PROGRAMMTABELLE“
angegebenen Füllmengen. Ein Überfüllen der
Trommel mindert das Waschergebnis und fördert die
Knitterbildung. Verwenden Sie die Klappen nicht, um
die Wäsche in die Trommel zu drücken.
2. Die Trommel schließen
• Halten Sie beide Klappen in der Mitte, die hintere
Klappe über die vordere Klappe.
ACHTUNG: Sicherstellen, dass keine Wäsche zwischen den
Klappen oder zwischen Klappen und Trommel stecken bleibt.
Stellen Sie sicher, dass die Trommelklappen ordnungsgemäß
verriegelt sind - modellabhängig:
• Alle Metallhaken müssen ordnungsgemäß in der
hinteren Türklappe eingehakt werden.
• Der Schieber der vorderen Klappe muss die hintere
Klappe leicht überlappen.
DE
Bedienungsanleitung
11
3. Waschmittel füllen
! Verwenden Sie kein Flüssigwaschmittel für die Hauptwäsche,
wenn Sie die Option "Vorwäsche" aktiviert haben.
! Verwenden Sie kein Flüssigwaschmittel, wenn Sie einen
späteren Zyklusstart auswählen.
Geben Sie Waschmittel (und Waschhilfsmittel/Weichspüler)
in die entsprechenden Kammern, wie im Abschnitt
"WASCHMITTELFACH" beschrieben. Beachten Sie die
Dosierempfehlungen auf der Waschmittelpackung.
Eine korrekte Dosierung des Waschmittels / der Zusätze ist
wichtig für:
• die Optimierung des Reinigungsergebnisses
• die Verhinderung von lästigen Rückständen von
überschüssigem Waschmittel in Ihrer Wäsche
• für die Einsparung von Geld durch die Vermeidung von
Abfällen von überschüssigem Waschmittel
• für den Schutz der Waschmaschine durch die
Vermeidung von Verkalkung der Bauteile
• für den Umweltschutz durch die Vermeidung von
unnötiger Umweltbelastung
Hinweis: Zu viel Waschmittel kann zu Schaumbildung
führen, was die Waschezienz verringert. Wenn die
Waschmaschine zu viel Schaum erkennt, kann dies das
Schleudern verhindern oder die Programmdauer verlängern
und den Wasserverbrauch erhöhen (siehe auch Hinweise
zur Schaumbildung in "ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE").
Zu wenig Waschmittel kann zu grauer Wäsche führen und
verkalkt das Heizsystem, die Trommel und die Schläuche.
Verwendung von Stärkepulver
• Waschen Sie Ihre Wäsche im gewünschten
Waschprogramm.
• Bereiten Sie die Stärkelösung gemäß den Anweisungen
des Stärkeherstellers vor.
• Füllen Sie die vorbereitete Stärkelösung (maximal 100
ml) in die Weichspülerkammer des Waschmittelfachs.
• Schließen Sie den Deckel und starten Sie das
Programm "Spülen & Schleudern" .
4. Schließen Sie den Deckel so, dass Sie die Verriegelung
einrasten hören.
5. Wählen Sie das gewünschte Programm aus
Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem
"Programmwähler" (DREHKNOPF). Die Dauer des Waschzyklus
wird auf dem Display angezeigt. Die Waschmaschine zeigt
automatisch die für das gewünschte Standard-Programm
möglichen Temperatur- und Schleuderzahleinstellungen an.
Passen Sie die Temperatur- bzw. Schleuderzahleinstellungen
bei Bedarf mit den entsprechenden Tasten an.
Temperatur ändern, falls erforderlich
Zum Ändern der Temperatur, die Taste „Temperatur“
drücken.
Schleuderzahl ändern, falls erforderlich
Zum Ändern der Schleuderdrehzahl, die „Schleudern“-Taste
drücken.
Optionen wählen, falls erforderlich
Drücken Sie die Taste, um die Option auszuwählen Das
entsprechende Symbol leuchtet auf dem Display auf.
Durch erneutes Drücken der Taste wird die Zusatzfunktion
wieder abgewählt; das Licht erlischt.
Verzögerung des Programmstarts
• Zum Einstellen, dass ein Programm zu einem späteren
Zeitpunkt startet, siehe Abschnitt „OPTIONEN/
STARTVORWAHL“.
Hinweis: Um die Einstellungen eines noch nicht laufenden
Programms auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen,
drücken Sie die Taste "Reset abpumpen" .
6. Wasserhahn önen
Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine mit der
Wasserhauptleitung verbunden ist. Drehen Sie den
Wasserhahn auf.
7. Programm starten
• Drücken Sie die Taste „Start/Pause“ . Die „Start/Pause“-
Anzeige leuchtet auf und die Tür wird verriegelt.
• Aufgrund von Schwankungen bei der Ladung und
Temperatur des Zulaufwassers wird die verbleibende
Zeit in bestimmten Programmphasen neu berechnet.
Wenn dies der Fall ist, erscheint eine Animation auf der
Zeitanzeige.
8. Einstellungen eines laufenden Programms ändern,
falls erforderlich
Sie können die Einstellungen auch bei einem bereits
laufenden Programm noch immer ändern. Die Änderungen
werden durchgeführt, vorausgesetzt die entsprechende
Programmphase ist noch nicht beendet.
Zum Ändern der Einstellungen eines laufenden Programms:
• Drücken Sie die „Start/Pause“-Taste , um das laufende
Programm zu unterbrechen.
• Ändern Ihrer Einstellungen.
• Drücken Sie die „Start/Pause“-Taste , um das Programm
fortzusetzen.
Wenn Sie das Programm geändert haben, geben Sie kein
Waschmittel für das neue Programm ein.
Mit der „Kindersicherung“ lässt sich verhindern, dass
ein laufendes Programm unabsichtlich geändert wird (zum
Beispiel durch Kinder) (siehe Abschnitt „FUNKTIONEN“).
9. Laufendes Programm unterbrechen und Tür önen,
falls erforderlich
• Zum Stoppen des Waschzyklus, die „Start/Pause“-Taste
drücken, die Anzeigenlichter blinken.
• Wenn die Temperatur nicht zu hoch ist, leuchtet
das Anzeigelicht "Deckel oen" auf. Sie können
den Deckel önen, um z.B. mehr Wäsche dazu zu
geben oder um fälschlicherweise geladene Wäsche
zu entfernen. Es wird eine Weile dauern, bis Sie den
Deckel önen können.
• Drücken Sie die „Start/Pause“-Taste , um das Programm
fortzusetzen.
10. Laufendes Programm löschen, falls erforderlich
• Um ein laufendes Programm vor dem Ende des Zyklus
abzubrechen, drücken Sie die Taste "Reset abpumpen"
für mindestens 3 Sekunden.
• Das Wasser wird abgelassen.
• Es wird eine Weile dauern, bis Sie den Deckel önen
können.
• Das Wasser wird abgelassen und die Tür wird bei
Programmende entriegelt.
! Wenn die Kombination aus Programm und Zusatzoption(en)
nicht möglich ist, schalten sich die Anzeigeleuchten
automatisch aus.
! Ungeeignete Kombinationen von Optionen werden
automatisch abgewählt.
Bedienungsanleitung
12
11. Programmende
• Nach Zyklusende wird die Meldung auf dem
Display angezeigt.
• Die Tür kann nur geönet werden, wenn das
Anzeigelicht „Deckel oen“ aueuchtet.
• Den Programmwähler auf "O" stellen und den
Wasserhahn schließen.
• Önen Sie den Deckel und die Trommel und entladen
Sie die Maschine.
• Lassen Sie den Deckel einige Zeit geönet, damit das
Innere der Maschine trocknen kann.
Nach etwa einer Viertelstunde schaltet sich die
Waschmaschine komplett aus, um Energie zu sparen.
ANZEIGEN
Waschganganzeige
Dies Anzeige zeigt die laufende Programmphase. Sie läuft von links nach
rechts über Vorwaschen, Waschen, Klarspülen, Schleudern und Abpumpen.
Die leuchtende Anzeigeleuchte zeigt, welche Phase läuft.
Deckel oen
Diese Anzeige leuchtet auf
• Vor dem Start und nach dem Ende eines Programms
• Die Anzeige leuchtet, um anzuzeigen, dass der Deckel geönet werden
kann
Kein Wasser
Störung: Kein Wasser
• Kein oder unzureichender Wasserzulauf.
Wasserlter zu
Störung: Wasserlter zu
• Wasser kann nicht abgepumpt werden; möglicherweise ist der Wasserlter
verstopft
Kundendienst
Störung: Kontaktieren Sie den Kundendienst
• Siehe Abschnitt Anleitung zur Fehlersuche
• Sollte die Anzeige bleiben, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst
Überdosierung von
Waschmittel
Diese Anzeige leuchtet auf
• Am Ende des Programms, wenn Sie zu viel Waschmittel verwendet haben.
Verwenden Sie beim nächsten Mal weniger Waschmittel.
• Wenn das Symbol aueuchtet und auf dem Display "Fod" angezeigt wird,
unterbricht zu viel Schaum den Waschvorgang; Siehe "ANLEITUNG ZUR
FEHLERSUCHE".
TIPPS UND HINWEISE
WASCHSYMBOLE AUF KLEIDERETIKETTEN
Der im Wannensymbol angegebene Wert ist die maximal
mögliche Temperatur zum Waschen der Kleidung.
Sehr reduzierte mechanische Einwirkung
Nur Handwäsche
Nicht waschen
Wasserlter regelmässig reinigen
Nicht waschen
ENERGIESPAREN UND UMWELTSCHUTZ
• Dies ist notwendig, damit das Verstopfen des Filters
vermieden und das Wasser korrekt abgepumpt wird.
ENERGIESPAREN UND UMWELTSCHUTZ
• Sie sparen Energie, wenn Sie bei 60°C anstatt bei 95°C
oder bei 40°C anstatt bei 60°C waschen.
• Überschreiten Sie die vom Waschmittelhersteller
empfohlenen Waschmittelmengen nicht.
• Sie sparen Energie, wenn Sie bei 60°C anstatt bei 95°C
oder bei 40°C anstatt bei 60°C waschen. Wir empfehlen
die Verwendung von „Eco Baumwolle “ das 60 °C
Programm für Baumwollkleidung, das länger dauert,
jedoch weniger Energie benötigt.
• Um beim Waschen Energie und Zeit zu sparen, wählen
Sie die höchste Schleuderdrehzahl, die für das Programm
verfügbar ist, um das Restwasser in den Kleidungsstücken
am Ende des Waschzyklus zu reduzieren.
• Behandeln Sie Flecken mit einem geeigneten
Fleckentferner vor oder feuchten Sie eingetrocknete
Flecken vor dem Waschen mit Wasser an, dann kann ein
Waschprogramm mit niedrigerer Temperatur gewählt
werden.
• Verwenden Sie das „15 ° Green &Clean“-Programm für
leicht verschmutzte, farbige Kleidungsstücke; damit
wird die zum Aufheizen des Wassers notwendige
Energiemenge verringert.
DE
Bedienungsanleitung
13
WARTUNG & PFLEGE
Schalten Sie die Waschmaschine für alle Wartungs- und Pegearbeiten aus und ziehen Sie den Stecker.
Den Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse prüfen.
REINIGUNG DER INNEN UND AUSSENSEITE DER WASCHMASCHINE
Außen:
• Verwenden Sie einen weichen, feuchten Lappen, um die
Waschmaschine zu reinigen.
• Verwenden Sie keine Glas- oder Allzweckreiniger,
Scheuerpulver oder ähnliches, um die Bedientafel
zu reinigen – diese Stoe könnten die Bedruckung
beschädigen.
Innen:
• Lassen Sie den Deckel nach jedem Waschen für einige Zeit
geönet, damit das Innere des Geräts trocknen kann.
• Wenn Sie Ihre Wäsche nie oder nur selten bei 95°C
waschen, empfehlen wir, gelegentlich ein 95°C-Programm
ohne Wäsche laufen zu lassen, und eine kleine Menge
Spülmittel hinzuzufügen, um das Innere des Geräts sauber
zu halten.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der
Deckeldichtung und reinigen Sie sie von Zeit zu Zeit mit
einem feuchten Tuch.
ÜBERPRÜFUNG DES WASSERZULAUFSCHLAUCHS
Den Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse
prüfen. Sollte er beschädigt sein, ersetzen Sie ihn durch einen
neuen Schlauch, der bei unserem Kundendienst oder Ihrem
Händler erhältlich ist.
Abhängig von der Schlauchart:
Besitzt der Schlauch eine transparente Beschichtung,
überprüfen Sie regelmäßig, ob sich die Farbe lokal verstärkt.
Falls ja, könnte der Schlauch undicht sein und sollte ersetzt
werden.
Für Wasserstoppschläuche: Überprüfen Sie das kleine
Kontrollfenster des Sicherheitsventils (siehe Pfeil). Wenn es rot
ist, wurde die Funktion zum Wasserstopp ausgelöst und der
Schlauch muss durch einen neuen ersetzt werden.
Drücken Sie während dem Entfernen des Schlauches die
Entriegelungstaste (falls vorhanden), um den Schlauch
abzuschrauben.
Bedienungsanleitung
14
REINIGUNG DER FILTERSIEBE IM WASSERZULAUFSCHLAUCH
1. Schließen Sie den Wasserhahn und schrauben Sie den
Zulaufschlauch ab.
2.
1
2
Reinigen Sie den Feinlter am Ende des Schlauchs
vorsichtig mit einer feinen Bürste.
3. Schrauben Sie nun den Zulaufschlauch von der Rückseite
der Waschmaschine mit der Hand ab. Ziehen Sie das
Filtersieb mit einer Zange aus dem Ventil auf der
Rückseite der Waschmaschine heraus und reinigen Sie es
vorsichtig.
4. Filtersieb wieder einsetzen. Schließen Sie den
Zulaufschlauch wieder an den Wasserhahn und die
Waschmaschine an. Verwenden Sie kein Werkzeug, um den
Zulaufschlauch anzuschließen. Önen Sie den Wasserhahn
und überprüfen Sie, dass alle Anschlüsse dicht sind.
2
1
REINIGUNG DES WASCHMITTELFACHS
Reinigen Sie das Waschmittelfach regelmäßig, mindestens
drei bis vier Mal pro Jahr, um eine Ansammlung von
Waschmittel zu vermeiden.
1. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um das
Waschmittelfach zu lösen und entfernen Sie es. Eine
kleine Menge Wasser kann im Fach zurückbleiben, daher
sollten Sie es in einer aufrechten Position tragen.
2.
Spülen Sie das Fach unter ießendem Wasser ab.
Sie können auch die Siphonkappe auf der Rückseite
des Fachs für die Reinigung entfernen. Ersetzen Sie die
Siphonkappe im Fach (falls entfernt)
3. Setzen Sie das Fach wieder ein, indem Sie die unteren
Laschen des Fachs in die entsprechenden Önungen
am Deckel einführen und das Fach gegen den Deckel
drücken, bis es einrastet.
Stellen Sie sicher, dass das Waschmittelfach wieder
richtig eingesetzt ist.
DE
Bedienungsanleitung
15
REINIGUNG DES WASSERFILTERS / RESTWASSERENTLEERUNG
Schalten Sie die Waschmaschine aus und ziehen Sie den Stecker bevor Sie den Wasserlter reinigen oder das
Restwasser entleeren. Wenn Sie ein Kochwäscheprogramm verwendet haben, warten Sie bis das Wasser abgekühlt
ist bevor sie es entleeren.
Reinigen Sie den Wasserlter regelmäßig, um zu vermeiden, dass das Wasser, aufgrund von Verstopfung des
Filters, nach der Wäsche nicht ablaufen kann.
Insbesondere:
• Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß abgelassen wird oder wenn keine Schleuderzyklen durchgeführt werden.
• Wenn die Anzeige "Wasserlter zu" aueuchtet.
1. Den Filterdeckel mit einer Münze önen.
2. Behälter für das abgelassene Wasser:
Platzieren Sie einen niedrigen und breiten Behälter unter
dem Wasserlter, um das Restwasser aufzufangen.
3. Entleeren Sie das Wasser:
Drehen Sie den Filter langsam gegen den Uhrzeigersinn,
bis das gesamte Wasser herausgeossen ist. Lassen Sie das
Wasser ausießen, ohne den Filter zu entfernen. Sobald der
Behälter voll ist, schließen Sie den Wasserlter indem Sie
ihn im Uhrzeigersinn drehen. Entleeren Sie den Behälter.
Wiederholen Sie den Vorgang, bis das gesamte Wasser
abgelaufen ist.
4. Entfernen Sie den Filter: Die Waschmaschine ist
mit verschiedenen automatischen Sicherheits- und
Rückmeldefunktionen ausgestattet. Dann den
Wasserlter entfernen, indem dieser gegen den
Uhrzeigersinn herausgedreht wird.
5. Reinigen Sie den Wasserlter: entfernen Sie die
Rückstände im Filter und reinigen Sie ihn unter
ießendem Wasser.
6. Setzen Sie den Wasserlter ein und schließen Sie die
Abdeckung:
Bevor Sie die Tür, wie im nachstehenden Abschnitt
beschrieben, önen, lesen Sie die Störung „Tür ist verriegelt
mit oder ohne Fehleranzeige und das Programm läuft nicht”.
Die Tür kann nach Vorfällen, wie z.B. einem Stromausfall, der
nicht weiter besteht, sich selbst entriegeln der Filtergri muss
in vertikaler Position sein. Gießen Sie etwa einen Liter Wasser
über die Trommel in die Waschmaschine und prüfen Sie, ob
Wasser aus dem Filter austritt. Die Filterabdeckung schließen.
1
2
Bedienungsanleitung
16
ERLANGEN EINES GEGENSTANDS, DER ZWISCHEN TROMMEL UND WANNE FÄLLT
Wenn ein Gegenstand versehentlich zwischen die Trommel
und die Wanne fällt, können Sie ihn durch eines der
abnehmbaren Trommelblätter wieder erlangen:
1. Ziehen Sie den Stecker aus der Waschmaschine und
entnehmen Sie die Wäsche aus der Trommel.
2. Schließen Sie die Trommelklappen und drehen Sie die
Trommel um eine halbe Umdrehung.
3. Drücken Sie mit einem Schraubendreher auf das
Kunststoende, während Sie das Trommelblatt von links
nach rechts schieben. Es wird in die Trommel fallen.
4. Önen Sie die Trommel: Sie können den Gegenstand
durch das Loch in der Trommel wieder erlangen.
5. Setzen Sie das Blatt wieder in die Trommel ein:
Positionieren Sie die Kunststospitze über dem Loch auf
der rechten Seite der Trommel. Schieben Sie dann das
Kunststoblatt von rechts nach links, bis es einrastet.
6. Schließen Sie die Trommelklappen wieder, drehen Sie die
Trommel um eine halbe Umdrehung und überprüfen Sie die
Position des Blatts an allen Verankerungspunkten.
7. Stecken Sie die Waschmaschine wieder ein.
DE
Bedienungsanleitung
17
FEHLERSUCHE
Die Waschmaschine ist mit verschiedenen automatischen Sicherheits- und Rückmeldefunktionen ausgestattet. Diese
ermöglichen, dass Fehler sowie die erforderliche Wartung festgestellt und entsprechend angezeigt werden. Ziehen Sie dann
die Lasche wie in der folgenden Abbildung angegeben nach unten.
Anomalien: Mögliche Gründe / Abhilfe:
Die Waschmaschine schaltet sich
nicht ein und/oder das Programm
startet nicht
• Der Stecker ist nicht in die Steckdose eingesteckt, oder nicht ausreichend, um einen
Kontakt herzustellen.
• Es gab einen Stromausfall.
• Steckdose oder Sicherung funktioniert nicht richtig (zum Testen eine Tischlampe
oder ein ähnliches Gerät verwenden).
• Der Deckel ist nicht richtig geschlossen.
• Die Funktion "Kindersicherung" wurde aktiviert (falls verfügbar).
Der Waschzyklus startet nicht
• Die „Start/Pause“-Taste wurde nicht gedrückt.
• Der Wasserhahn ist nicht oen.
• Es wurde eine „Startvorwahl“ eingestellt.
Das Gerät bleibt mitten im
Programm stehen
und das Licht „Start/Pause“ blinkt
• Die Option “Hydrostop“ ist aktiviert (falls verfügbar). “Hydrostop“ durch Drücken der Taste
“Start/Pause“ oder “Reset abpumpen“ für mindestens 3 Sekunden beenden und den
"Ablasszyklus" starten.
• Programm wurde geändert - gewünschtes Programm erneut auswählen und "Start/Pause"
drücken .
• Das Sicherheitssystem des Geräts wurde aktiviert (siehe BEDIENUNGSANLEITUNG/
Beschreibung von Fehleranzeigen).
• Wasserhahn ist nicht geönet oder Wasserzulaufschlauch ist geknickt.
Waschmittelfach enthält
Rückstände von Waschmittel/
Zusatzstoen am Ende der
Waschung
• Das Waschmittelfach ist nicht richtig eingebaut oder das Waschmittelfach ist verstopft
(siehe "WARTUNG & PFLEGE").
• Der Filter im Wasserzulaufschlauch ist blockiert (siehe "WARTUNG & PFLEGE").
Gerät vibriert
• Die Waschmaschine ist nicht eben.
• Die Transporthalterung wurde nicht entfernt Vor Inbetriebnahme der
Waschmaschine muss die Transporthalterung entfernt werden.
Die Schleuderergebnisse sind
schlecht. Die Wäsche ist immer
noch sehr nass. Die "Schleuder/
Ablassen"-Anzeige blinkt, oder
die Schleuderdrehzahl auf dem
Display blinkt oder die
Schleuderdrehzahlanzeige blinkt
am Ende des Programms -
modellabhängig
• Ungleichheit der Wäscheladung während des Schleuderns hat die Schleuderphase
verhindert, um Schäden an der Waschmaschine zu vermeiden. Daher ist die
Wäsche immer noch sehr nass. Der Grund für die Ungleichheit kann sein: kleine
Wäscheladungen (bestehend aus nur wenigen ziemlich großen oder
absorbierenden Gegenständen, z.B. Handtüchern) oder große/schwere
Wäschestücke.
• Wenn möglich, kleine Wäscheladungen vermeiden.
• Extreme Schaumbildung hat das Schleudern verhindert Das Programm „Spülen &
Schleudern” wählen und starten. Vermeiden Sie übermäßige
Waschmitteldosierung.
• Die Taste „Schleudern“ ist auf eine niedrige Drehzahl eingestellt.
• Es wird dringend empfohlen, beim Waschen eines großen oder schweren
Wäschestücks andere Wäschestücke unterschiedlicher Größe hinzuzufügen.
Die Programmdauer ist
bedeutend länger oder
kürzer als in der
"PROGRAMMTABELLE" oder auf
dem Display
angegeben (falls vorhanden)
• Normale Funktion der Waschmaschine zur Anpassung an Faktoren, die sich auf die
Programmdauer auswirken können, wie übermäßige Schaumbildung,
Unausgeglichenheit der Ladung aufgrund von schweren Wäschestücken,
verlängerte Aufheizzeit durch niedrige Wassereintrittstemperatur usw. Darüber
hinaus passt das Sensorsystem der Waschmaschine die Programmdauer an die
Größe der Wäscheladung an.
• Abhängig von diesen Faktoren wird die Dauer während des Programms neu
berechnet und bei Bedarf aktualisiert; Während solcher Phasen erscheint auf der
Anzeige eine Animation (falls vorhanden).
• Bei kleinen Ladungen kann die in der "PROGRAMMTABELLE" angezeigte
Programmzeit um bis zu 50% reduziert werden.
Bedienungsanleitung
18
BESCHREIBUNG VON FEHLERANZEIGEN
Fehleranzeige
leuchtet auf:
Anzeige Mögliche Gründe / Abhilfe
Kundendienst
“bdd“
“Trommelklappen oen“
Das Gerät bleibt mitten im Programm stehen. Die Trommelklappen wurden nicht richtig geschlossen.
Drücken Sie die Taste "Reset abpumpen" für mindestens 3 Sekunden und warten Sie bis "Tür oen"
aueuchtet. Önen Sie den Deckel und schließen Sie die Trommelklappen, wählen Sie dann das
gewünschte Programm aus und starten Sie es erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht,
benachrichtigen Sie unseren Kundendienst.
von "F02" bis "F35"
(außer "F09")
"Störung elektrisches Modul".
Die Taste "Reset abpumpen“ mindestens 3 Sekunden lang drücken.
“F09“
"Wasserstand zu hoch"
Nach Programmabbruch oder falscher Bedienung. Die Taste "Reset abpumpen“ mindestens
3 Sekunden lang drücken.
“FA“
“Störung "Wasserstop"“
Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und Wasserhahn abdrehen. Gerät vorsichtig nach vorne
neigen, damit gesammeltes Wasser aus dem Boden austreten kann. Dann:
• Das Gerät erneut anschließen.
• Den Wasserhahn aufdrehen (wenn Wasser sofort in das Gerät ießt, ohne dass das Gerät
gestartet wurde, liegt ein Fehler vor; den Wasserhahn schließen und den Kundendienst
benachrichtigen.
• Das gewünschte Programm wählen und erneut starten.
“Fod“
“Zu viel Schaum“
Zu viel Schaum unterbricht das Waschprogramm.
• Das Programm „Spülen & Schleudern” wählen und starten.
• Danach wählen und starten Sie das gewünschte Programm erneut, wobei Sie weniger
Waschmittel verwenden.
Bleiben die Störungen bestehen, ziehen Sie den Netzstecker, schalten Sie den Wasserhahn aus und wenden Sie
sich an unseren Kundendienst.
Fehleranzeige
leuchtet auf:
Mögliche Gründe / Abhilfe
Kein Wasser
Gerät hat keine oder unzureichende Wasserversorgung. Das Licht „Start/Pause“ blinkt .Prüfen Sie, ob:
• Der Wasserhahn vollständig geönet und der Wasserversorgungsdruck ausreichend ist.
• Es benden sich Knicke im Wasserzulaufschlauch.
• Netzlter des Wasserzulaufschlauches ist blockiert (siehe "WARTUNG & PFLEGE").
• Wasserschlauch zugefroren.
• Das Sicherheitsventil-Inspektionsfenster Ihres Wasserzulaufschlauchs ist rot (vorausgesetzt, Ihr Gerät hat einen
Wasserzulaufschlauch) (siehe vorheriges Kapitel "WARTUNG & PFLEGE / ÜBERPRÜFUNG DES
WASSERZULAUFSCHLAUCHS") Den Schlauch durch einen neuen ersetzen, der bei unserem Kundendienst oder
Ihrem Händler erhältlich ist.
Nachdem das Problem behoben wurde, starten Sie das Programm neu, indem Sie "Start/Pause" drücken.
Tritt der Fehler erneut auf, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
Wasserlter zu
Das Wasser wird nicht aus der Waschmaschine gepumpt. Das Gerät stoppt im entsprechenden Programmschritt;
trennen Sie es und prüfen Sie, ob:
• Sich Knicke im Wasserablaufschlauch benden.
• Filter oder Pumpe ist verstopft (siehe Kapitel "WARTUNG & PFLEGE / REINIGUNG DES WASSERFILTERS /
RESTWASSERENTLEERUNG"); Stellen Sie sicher, dass das Wasser abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät ablassen.
• Wasserablaufschlauch zugefroren.
Nachdem das Problem behoben wurde, drücken Sie die Taste "Reset abpumpen" für mindestens 3 Sekunden, um das
Wasser abzulassen.
Tritt der Fehler erneut auf, wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
Überdosierung von
Waschmittel
(falls verfügbar)
• Das Symbol leuchtet am Ende des Programms, wenn Sie zu viel Waschmittel verwendet haben.
• Es wird zu viel Schaum gebildet.
• Das Waschmittel ist nicht mit der Waschmaschine kompatibel (es muss die Aufschrift „für Waschmaschinen“, „für Handwäsche
und Waschmaschinen”, oder ähnlich tragen).
DE
Bedienungsanleitung
19
TRANSPORT/UMZUG
Heben Sie die Waschmaschine nie durch Festhalten am Deckel oder Bedienfeld an.
1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus und schließen Sie den
Wasserhahn.
2. Stellen Sie sicher, dass die Trommel und der Deckel
korrekt geschlossen sind.
3. Trennen Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn und
entfernen Sie den Ablaufschlauch von der Ablassstelle.
Entfernen Sie jegliches Restwasser aus den Schläuchen
und befestigen Sie diese so, dass sie während des
Transports nicht beschädigt werden.
4. Befestigen Sie die Transporthalterung wieder
für den Transport. (siehe letzter Schritt der
“"Installationsanleitung")
5. Transportieren Sie die Waschmaschine aufrecht.
Wichtig: Transportieren Sie die Waschmaschine nicht
ohne die Transporthalterung zu befestigen. (siehe
"Installationsanleitung")
KUNDENDIENST
VOR ANRUFEN DES KUNDENDIENSTS
1. Zuerst versuchen, die Störung anhand der in ANLEITUNG
ZUR FEHLERSUCHE beschriebenen Ratschläge selbst zu
beheben
2. Das Gerät aus und wieder einschalten, um festzustellen,
ob die Störung behoben ist.
FALLS DIE STÖRUNG NACH DEN VORSTEHEND BESCHRIEBENEN KONTROLLEN WEITER BESTEHT,
WENDEN SIE SICH BITTE AN DEN NÄCHSTEN
KUNDENDIENST
Die Nummer auf dem Garantieheft anrufen oder die
Anweisungen auf der Internetseite
www .bauknecht. eu befolgen
Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, stets folgende
Angaben machen:
• Eine kurze Beschreibung der Störung,
• Gerätetyp und Modellnummer (xxxx)
• die Servicenummer (75xxxxxxxxxx).
• Ihre vollständige Anschrift,
• Ihre Telefonnummer.
KUNDENDIENST
xxxx
I. C. 75xxxxxxxxxx
Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an den autorisierten
Kundenservice (nur dann wird garantiert, dass
Originalersatzteile verwendet werden und eine fachgerechte
Reparatur durchgeführt wird).
20
Installationsanleitung
x 1
x 2
8 mm - 0,31 inch
17 mm - 0,67 inch
1
1b
1a
2
2c
2b
2a
2d
2e
i
3
3a
max 2,0 cm
max 0,8 inch
3b
i
4 5
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Bauknecht WTCH 7522 Benutzerhandbuch

Bauknecht
Marke
Bauknecht
Modell
WTCH 7522
Kategorie
Waschmaschinen
Typ
Benutzerhandbuch
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen