HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Setup and user guide
- Typ
- Setup and user guide
DE
1
PRODUKTBESCHREIBUNG
BEDIENTAFEL
1. Bedienfeld
2. Lampe
3. Laufschienen
4. Typenschild
(nicht entfernen)
5. Temperaturfühler
6. Dampfeinlassventil
7. Wasserbehälter
8. Tür
1. DREHKNOPF
Zum Einschalten des Ofens durch
Funktionsauswahl.
Auf „0“ drehen, um den Ofen
auszuschalten.
2. STOP
Damit kann die aktive Funktion
jederzeit angehalten werden und
der Ofen in den Standby-Betrieb
geschaltet werden.
3. ZURÜCK
Für die Rückkehr zum vorherigen
Menü.
4. DISPLAY
5. BESTÄTIGUNGSTASTE
Zum Bestätigen einer
ausgewählten Funktion oder der
Einstellung eines Wertes.
6. START
Für den Start einer Funktion.
7. EINSTELLKNOPF
Zum Blättern durch die Menüs und
zum Einsetzen oder Ändern der
Einstellungen.
Bitte beachten: Alle Knöpfe sind
Druckknöpfe. Den Knopf bis zur Mitte
runter drücken, um ihn aus seinem Sitz
zu lösen.
KURZANLEITUNG
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise.
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT -
ARISTON-PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung
melden Sie Ihr Gerät bitte unter
www.hotpoint.eu/register an
WWW
Die Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitung können auf unserer
Internetseite docs.hotpoint.eu
runtergeladen werden, bitte die
Anweisungen auf der Rückseite des Heftes
befolgen.
1
2
3
7
6
8
5
4
1 2 3 4 5 6 7
2
ZUBEHÖRTEILE
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
docs.hotpoint.eu runterladen
WWW
PLATZIEREN VON ZUBEHÖRTEILEN AUF DIE
LAUFSCHIENEN
Den gelochten Teller horizontal einsetzen, indem
dieser durch die Seitengitter geschoben wird;
sicherstellen, dass die Seite mit dem erhöhten Rand
nach oben zeigt.
Die Ebenen (Laufschienen) zum Abstellen von
Zubehörteilen sind nummeriert, wobei 1 die
niedrigste und 4 die höchste ist.
4
3
2
1
ENTFERNEN UND ERNEUTES ANBRINGEN DER
LAUFSCHIENEN
Zum Entfernen der Laufschienen, diese nach vorne
schieben und zum Körper ziehen, um sie aus den
Halterungen auszuhängen (Abb. a).
Zum erneuten Anbringen der Laufschienen, diese in
die Halterungen einhängen, indem sie vorsichtig nach
unten gedrückt werden, bis sie einrasten. (Abb. b).
a. b.
FETTPFANNE
Sie kann auch als Tragfläche für
ofenfeste Garbehälter verwendet
werden, dadurch müssen die
Behälter nicht auf den Ofenboden
gestellt werden.
Sie fängt den Bratensaft auf, wenn
sie unter den gelochten Teller
gestellt wird.
GELOCHTER TELLER
Der Dampf kann leichter
zirkulieren, wodurch ein
gleichmäßiges Garen der Speise
unterstützt wird. Die Fettpfanne
auf die untere Ebene stellen, um
den Bratensaft aufzufangen.
WASSERBEHÄLTER
Der Wasserbehälter ist durch
Öffnen der Tür leicht zugänglich.
Diesen entfernen, indem er leicht
angehoben und Richtung Körper
gezogen wird.
Den Wasserbehälter bis zur
Markierung „MAX“ mit Trinkwasser füllen.
Nachdem der Wasserbehälter befüllt ist, diesen
zurück in seine Halterung setzen. Sicherstellen, dass
er korrekt positioniert ist: Die rechte und linke Seite
des Wasserbehälters müssen die Seiten der Halterung
berühren.
Den Wasserbehälter vollständig einsetzen und nach
unten drücken, bis er einrastet.
Den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch vorsichtig
entfernen und leeren. Darauf achten, auch das Wasser
aus dem Rohr zu entfernen.
SCHWAMM
Zum Entfernen von
Kondenswasser, das sich während
des Garens bildet.
Vor dem Kauf von anderen auf dem Markt
verfügbaren Zubehörteilen, sicherstellen, dass
diese ofenfest und zum Dämpfen geeignet sind.
Sicherstellen, dass ein Abstand von mindestens 30
mm zwischen dem oberen Ende des Behälters und
den Wänden des Garraums vorhanden ist, sodass
genügend Dampf strömen kann.
DE
3
FUNKTIONEN
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
docs.hotpoint.eu runterladen
WWW
SPEZIALFUNKTIONEN
ENTLEEREN
Zum automatischen Entleeren des Boilers,
um zu vermeiden, dass Restwasser zurückbleibt,
wenn das Gerät für einen gewissen Zeitraum nicht
verwendet wird. Die Funktion schaltet sich nur ein,
wenn die Ofentemperatur weniger als 60 °C beträgt.
ENTKALKEN
Zum Entfernen von Kalkablagerungen aus
dem Garraum. Es wird empfohlen, diese Funktion
regelmäßig zu verwenden.
EINST
EINSTELLUNGEN
Zur Änderung der Ofeneinstellungen
(Sprache, Zeit, Lautstärke des akustischen Signals,
Helligkeit, Ökomodus, Kalibrierung).
Bitte beachten: Wenn der Ökomodus aktiviert ist, wird die
Helligkeit des Displays nach einigen Sekunden vermindert,
um Energie zu sparen. Das Display wird automatisch erneut
aktiviert, wenn eine beliebige Taste gedrückt wird, usw.
DAMPFGAREN
Zum Garen von naturbelassenen und
gesunden Speisen Dampf verwenden. Diese
Funktion ist insbesondere zum Garen von Gemüse,
Fisch und Früchten als auch zum Blanchieren
geeignet.
FISCH
DAMPFGAREN VON FISCH
Diese Funktion verwendet
schonenden Dampf für optimale Ergebnisse
beim Garen von Fisch (ganz, Steaks oder Filets),
Meeresfrüchten und Weichtieren, dabei bleiben sie
zart und geschmackvoll.
GEMuS
DAMPFGAREN VON GEMÜSE
Zum Garen aller Arten von Gemüse,
frisch oder tiefgefroren, und den Erhalt ihres
Nährwertes.
GEFLU
DAMPFGAREN VON GEFLÜGEL
Diese Funktion gart weißes Fleisch
langsam und schonend und macht es herrlich zart
und saftig.
1. SPRACHE AUSWÄHLEN
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird,
muss die Sprache und die Zeit eingestellt werden:
„ENGLISH“erscheint auf dem Bildschirm.
ENGLI
Den Ei nstellknopf drehen, um durch die Liste
der verfügbaren Sprachen zu blättern und die
gewünschte Sprache auszuwählen.
Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie
.
Bitte beachten: Die Sprache kann später unter dem
Menüeintrag „Einstellungen“ geändert werden.
2. ZEIT EINSTELLEN
Nach der Auswahl der Sprache muss die aktuelle
Zeit eingestellt werden: Auf dem Display blinken die
beiden Stundenziffern.
Den Ei nstellknopf drücken, um die korrekte Uhrzeit
einzustellen und
drücken: Die Minuten blinken
auf dem Display.
Den Ei nstellknopf drücken, um die korrekten Minuten
einzustellen und
zur Bestätigung drücken.
Bitte beachten: Nach einem längeren Stromausfall muss die
Zeit unter Umständen erneut eingestellt werden.
3. SPÜLEN UND FÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS
Den Schwamm entfernen, den Wasserbehälter spülen
und bis zur Markierung „MAX“ mit Leitungswasser
füllen.
4. KALIBRIEREN
Zur effizienten Erzeugung von Dampf, muss der Ofen
vor der Verwendung kalibriert werden.
Den Wasserbehälter befüllen und einsetzen,
anschließend den Einstellknopf zur Auswahl des
Menüpunkts „Einstellungen“ drehen.
drücken,
„Kalibrieren“ auswählen und anschließend
erneut
zur Bestätigung drücken.
drücken, um das Kalibrieren zu starten,
sicherstellen, dass die Tür geschlossen bleibt, bis der
Vorgang beendet ist.
Den Ofen nach der Kalibrierung abkühlen lassen und
den Garraum mit einem Tuch trocknen.
Bitte beachten: Während diesem Vorgang wird eine große
Menge Dampf erzeugt: Dies ist ganz normal.
ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
4
TÄGLICHER GEBRAUCH
1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION
Den Einstellknopf drehen, bis die gewünschte
Funktion auf dem Bildschirm erscheint: Bei
Bedarf,
zur Bestätigung und zur Anzeige des
Einstellungsmenüs für die Funktion drücken.
Zur Auswahl eines Menüpunkts (der Bildschirm
zeigt den ersten verfügbaren Menüpunkt an), den
Einstellknopf drehen, bis der gewünschte Menüpunkt
erscheint.
EINST
Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie : Das
Display zeigt das Einstellungsmenü oder die zu
befolgenden Schritte an.
2. DIE FUNKTION EINSTELLEN
Nach Auswahl der gewünschten Funktion, können Sie
die Einstellungen ändern.
Der Bildschirm zeigt die Einstellungen an, die
nacheinander geändert werden können.
Wenn die Einstellung auf dem Bildschirm blinkt, den
Einstellknopf drehen, um die Einstellung zu ändern,
dann
drücken, um zu Bestätigen und mit den
folgenden Einstellungen fortzufahren.
Hinweis: Durch Drücken von können Sie die vorige
Einstellung erneut ändern.
3. DIE FUNKTION AKTIVIEREN
Nachdem die erforderlichen Einstellungen getätigt
wurden,
drücken, um die Funktion zu aktivieren.
OK DR
Die aktive Funktion kann jederzeit durch Drücken von
angehalten werden.
.PAUSE
Zum Unterbrechen einer aktiven Funktion, z.B. zum
Umrühren oder Wenden der Speise, einfach die Tür
öffnen.
Der Garvorgang wird automatisch fortgesetzt, wenn
die Tür erneut geschlossen wird.
. AUTOMATISCHE ENTLEERUNG
Die automatische Entleerungsfunktion wird
automatisch aktiviert, sobald der Garvorgang
beendet ist, um zu verhindern, dass Restwasser im
Garraum zurückbleibt.
Warten, bis der Entleerungsvorgang abgeschlossen
ist, bevor der Wasserbehälter entleert und mit
Trinkwasser gespült wird.
SPEZIALFUNKTIONEN
ENTLEEREN
Um zu vermeiden, dass Restwasser im Garraum
zurückbleibt, wird empfohlen, diese Funktion zu
aktivieren, wenn der Ofen für eine gewisse Zeit nicht
verwendet wird.
Die Funktion aktivieren und die vom Display
angezeigten Schritte befolgen. Nachdem die Funktion
beendet ist, den Wasserbehälter entleeren und mit
Trinkwasser spülen.
Bitte beachten: Ist der Garraum zu heiß, wird die Funktion
nicht aktiviert, bis die Temperatur im Ofen unter 60 °C
beträgt. Die Funktion wird automatisch aktiviert, sobald der
Garraum diese Temperatur erreicht hat.
ENTKALKEN
Wird diese Spezialfunktion in regelmäßigen
Abständen verwendet wird, hält sie den Garraum in
optimalem Zustand.
Die Funktion aktivieren und die vom Display
angezeigten Schritte befolgen, zum Fortfahren
drücken.
Für optimale Ergebnisse wird empfohlen, den
Wasserbehälter mit 250 ml Weißweinessig zu
befüllen und Trinkwasser bis zur Markierung „MAX“
aufzufüllen.
Das Entkalken dauert etwa 30 Minuten: Den Ofen
während dieser Zeit nicht ausschalten.
Garfunktionen können während dem
Reinigungszyklus nicht aktiviert werden.
Nachdem die Funktion beendet ist, den
Wasserbehälter entleeren und mit Trinkwasser spülen,
um Rückstände zu entfernen.
DE
5
.TIMER
Bei ausgeschaltetem Ofen kann das Display als Timer
verwendet werden. Um die Funktion einzuschalten
und die gewünschte Zeit einzustellen, den
Einstellknopf drehen.
zur Aktivierung des Timers drücken: Es ertönt
ein akustisches Signal und eine Anzeige auf dem
Bildschirm erscheint, sobald der Timer das Rückzählen
der ausgewählten Zeit beendet hat.
Sobald der Timer aktiviert wurde, können Sie auch
eine Funktion aktivieren: Der Timer zählt automatisch
die ausgewählte Zeit weiter runter, ohne die Funktion
zu beeinflussen.
Um zurück zur Ansicht des Timers zu gehen,
abwarten, bis die Funktion beendet ist oder die
Ofenfunktion durch Drücken von
stoppen
Bitte beachten: Der Timer aktiviert keinen Garzyklus.
Um die eingestellte Zeit für den Timer zu ändern,
drücken, um ihn anzuhalten und dann zweimal drücken,
um zurück zu der Ansicht der aktuellen Zeit zu gehen.
GARTABELLE
SPEISE FUNKTION TEMPERATUR (°C) DAUER
EBENE UND
ZUBEHÖRTEILE
HINWEISE
Schwarzer Reis 100 20-60
3
(300 g + 500 ml Wasser)
Basmatireis 100 25-30
3
(300 g + 450 ml Wasser)
Langkornreis 100 35-40
3
(300 g + 450 ml Wasser)
Bulgur 100 10-40
3
(300 g + 600 ml Wasser)
Couscous 100 10-15
3
(300 g + 300 ml Wasser)
Hart gekochte Eier 100 15-18
3
1
Halbweich gekochte
Eier
100 12-15
3
1
Weich gekochte Eier 100 9-12
3
1
Hotdog m.
Brühwurst
75 10-15
3
1
In einer einzelnen Schicht
verteilen
Hühnchenfrikassee
GEFLU
100 30-40
3
1
Würzen und in einer
einzelnen Schicht verteilen
Hähnchenbrüste
GEFLU
100 25-30
3
1
Würzen und in einer
einzelnen Schicht verteilen
Ganzer Fisch
FISCH
75 35-55
3
1
Zuerst würzen und innen
mit aromatischen Kräutern
bestreuen
Gedünst. Koteletts
FISCH
75 12-18
3
1
Würzen und in einer
einzelnen Schicht verteilen
FUNKTIONEN
Dampf Geflügel Fisch Gemüse
GEFLU
FISCH
GEMÜS
ZUBEHÖRTEILE
Fettpfanne Gelochter Teller
6
SPEISE FUNKTION TEMPERATUR (°C) DAUER
EBENE UND
ZUBEHÖRTEILE
HINWEISE
Fischfilets
FISCH
75 15-20
3
1
Würzen und in einer
einzelnen Schicht verteilen
Muscheln, Garnelen
FISCH
75 8-12
3
1
In einer einzelnen Schicht
verteilen
Tiefgefr. Gemüse
GEMÜS
100 12-20
3
1
In einer einzelnen Schicht
verteilen
Möhren, Spargel,
Erbsen
GEMÜS
100 20-30
3
1
Artischocken
GEMÜS
100 40-55
3
1
Brokkoli
GEMÜS
100 15-25
3
1
Rosenkohl
GEMÜS
100 20-35
3
1
Paprika
GEMÜS
100 8-12
3
1
In Stücke schneiden
Kürbis
GEMÜS
100 5-10
3
1
In Stücke schneiden
Mais am Kolben
GEMÜS
100 25-35
3
1
Ganze Kartoffeln
GEMÜS
100 30-40
3
1
Kartoffeln ähnlicher Größe
verwenden
Kartoffelecken
GEMÜS
100 20-30
3
1
In ähnlich große Stücke
schneiden
Obstkompott 100 10-20
3
1
Die Früchte in Stücke
schneiden.
Crème brûlée 90 20-30
3
1
Für vier Portionen: 2 Eigelb
und 2 ganze Eier mit 3
TL Zucker und Vanille
mischen. 100 ml Sahne und
200 ml Milch aufwärmen
und zu den Eiern geben
(oder verwenden Sie Ihr
eigenes Lieblingsrezept).
Die Mischung in einzelne
Formen geben und mit Folie
abdecken.
FUNKTIONEN
Dampf Geflügel Fisch Gemüse
GEFLU
FISCH
GEMÜS
ZUBEHÖRTEILE
Fettpfanne Gelochter Teller
DE
7
AUSSENFLÄCHEN
• Reinigen Sie die Flächen mit einem feuchten
Mikrofasertuch. Sollten sie stark verschmutzt sein,
einige Tropfen von pH-neutralem Reinigungsmittel
verwenden. Reiben Sie mit einem trockenen Tuch
nach.
• Das Glas der Backofentür mit einem geeigneten
Flüssigreiniger reinigen.
INNENFLÄCHEN
• Den Ofen nach jedem Gebrauch abkühlen lassen
und anschließend reinigen, vorzugsweise wenn
dieser noch warm ist, um durch Speiserückstände
verursachte Ablagerungen oder Flecken zu entfernen.
• Zum Entfernen der durch das Dämpfen erzeugten
Feuchtigkeit, den Ofen abkühlen lassen und
anschließend den Garraum mit einem Tuch oder dem
mitgelieferten Schwamm abwischen.
ZUBEHÖRTEILE
• Die meisten Zubehörteile, einschließlich der
Laufschienen, können im Geschirrspüler gereinigt
werden.
• Der Wasserbehälter ist nicht spülmaschinenfest. Den
Wasserbehälter vorsichtig mit einem Schwamm und
ein wenig pH-neutralem Reinigungsmittel reinigen.
Mit Trinkwasser spülen.
GARRAUM
Um sicherzustellen, dass der Ofen stets mit
optimaler Leistung arbeitet und hilft, die Bildung
von Kalkablagerungen mit der Zeit zu verhindern,
wird empfohlen, die Funktionen „Entleeren“ und
„Entkalken“ regelmäßig zu verwenden.
Vor dem Ausführen beliebiger Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten sicherstellen, dass der Ofen
abgekühlt ist.
Verwenden Sie keine Dampfreiniger.
Keine Stahlwolle, Scheuermittel oder aggressive/
ätzende Reinigungsmittel verwenden, da diese die
Flächen des Gerätes beschädigen können.
Vor dem Ausführen beliebiger Wartungsarbeiten
muss der Ofen von der Stromversorgung getrennt
sein.
Schutzhandschuhe tragen.
AUSWECHSELN DER LAMPE
1. Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung.
2.. Die Abdeckung vom Licht abschrauben und
vorsichtig die Dichtungen und die Unterlegscheibe
entfernen.
3. Das Licht wieder einsetzen und die Abdeckung
erneut festschrauben, darauf achten, die Sicherungen
und die Unterlegscheibe wieder korrekt anzubringen.
4. Schließen Sie den Ofen wieder an das Stromnetz
an.
Bitte beachten: Halogenlampen des Typs 10W/12, G4 und
T300°C verwenden. Die im Gerät verwendete Lampe
ist speziell für Elektrogeräte konzipiert und ist nicht für
die Beleuchtung von Räumen geeignet (EU-Verordnung
244/2009). Die Lampen sind über unseren Kundenservice
erhältlich.
- Glühbirnen nicht mit bloßen Händen berühren, da sie
durch die Fingerabdrücke beschädigt werden könnten.
Benutzen Sie den Backofen erst, nachdem die
Lampenabdeckung wieder aufgesetzt wurde.
WARTUNG
UND REINIGUNG
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
docs.hotpoint.eu runterladen
WWW
8
Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme
Der Ofen funktioniert nicht.
Stromausfall.
Trennung von der
Stromversorgung.
Störung.
Überprüfen, ob das Stromnetz Strom führt und der
Backofen an das Netz angeschlossen ist.
Schalten Sie den Backofen aus und wieder ein, um
festzustellen, ob die Störung erneut auftritt.
Der Ofen produziert keinen
Dampf.
blinkt auf dem Display
nach der Aktivierung einer
Funktion.
Wasserbehälter ist nicht
richtig eingesetzt.
Wasserbehälter leer.
Überprüfen, ob der Wasserbehälter korrekt
positioniert wurde und ob er bis zur Markierung
„MAX“ mit Strom gefüllt ist, anschließend die
erwünschte Funktion erneut starten.
Auf dem Bildschirm erscheint
„Err”.
Softwareproblem.
Den nächsten Kundendienst kontaktieren und den
Buchstaben oder die Nummer nach „Err“ angeben.
400010851133
Gedruckt in Italien
001
LÖSEN VON PROBLEMEN
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
docs.hotpoint.eu runterladen
WWW
TECHNISCHE DATEN
WWW
Die technischen Daten mit Angabe der
Energiedaten für dieses Gerät können auf der
Internetseite docs.hotpoint.eu heruntergeladen
werden
WIE IST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG
ERHÄLTLICH?
>
WWW
Die Gebrauchsanleitung von
der Internetseite docs.hotpoint.eu
herunterladen (den QR-Code verwenden)
durch Angabe des Produkthandelscodes.
> Alternativ unseren Kundendienst kontaktieren.
UNSEREN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN
Unsere Kontaktdaten
sind im
Garantiehandbuch
zu finden. Wird
der Kundendienst
kontaktiert, bitte
die Codes auf dem
Typenschild des Produkts
angeben.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Setup and user guide
- Typ
- Setup and user guide
Verwandte Papiere
-
HOTPOINT/ARISTON MS 767 IX HA Benutzerhandbuch
-
HOTPOINT/ARISTON MS 998 IX HA Setup and user guide
-
HOTPOINT/ARISTON FI6 864 SH IX HA Setup and user guide
-
-
-