Braun SmartCare Center, Update Ext. Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
www.service.braun.com
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 1 23.04.21 12:45
Stapled booklet, 120 x 170 mm, xx p (incl. 8 p cover), 4C
Deutsch 9
English 12
Type 5434
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Ts.
Germany
www.braun.com
DE/UK
Braun Infolines
DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 2 23.04.21 12:45
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 3 23.04.21 12:45
Type 5761/5762 Type 5761/5762 Type 5763/5764
S5 S6 S7
S
e
n
s
o
F
l
e
x
E
a
s
y
C
l
e
a
n
3
6
0
°
Power supply
(not included)
6
Cleaning cartridge
5
Start button
1
Release button
to open the
housing
3
Power socket
4
Display for
cleaning fluid
level
2
high
low
empty
4
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 4 23.04.21 12:45
5
2
1
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 5 23.04.21 12:45
6
S
7
S
7
S5/S6
S7
02 - PT
06 - BDT
08 - 3BDT
03 - BR
05 - BT
1 2 3
4
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 6 23.04.21 12:45
7
1h
105 - 161
sec
5
7 8
9
6
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 7 23.04.21 12:45
8
2
1
CCR
new
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 8 23.04.21 12:45
9
Deutsch
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanwei-
sung vollständig durch, da sie Sicherheits-
informationen enthält.
Bitte bewahren Sie die Gebrauchsanwei-
sung für zukünftige Fragen auf.
WARNUNG
Verwenden Sie nur das mitge-
lieferte Braun Netzteil Typ
492
.
Es dürfen weder Teile des
Geräts und des Netzteils aus-
getauscht noch Veränderun-
gen vorgenommen werden.
Das Gerät und das Ladekabel
bitte trocken halten.
Verwenden Sie das Gerät
nicht, sollte das Gerät selbst
oder das Ladekabel beschädigt
sein.
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und von Personen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwar-
tung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei
denn, sie werden beaufsichtigt.
Wichtig
Um ein Auslaufen der Reinigungsflüssigkeit zu
vermeiden, achten Sie beim Aufstellen der
Station auf einen sicheren, waagerechten
Stand.
Die Station darf mit eingesetzter Kartusche
nicht gekippt, nicht heftig bewegt und in kei-
ner Weise transportiert werden, da Reini-
gungsflüssigkeit auslaufen könnte.
Die Station sollte weder in Spiegelschränken
noch über Heizungen aufbewahrt, noch auf
empfindlichen (polierten oder lackierten) Flä-
chen abgestellt werden.
Die Reinigungskartusche enthält eine leicht
entzündliche Flüssigkeit. Von Zündquellen
fernhalten.
In der Nähe der Station nicht rauchen. Nicht
längere Zeit direktem Sonnenlicht aussetzen.
Halten Sie die Reinigungsflüssigkeit fern von
den Augen!
Die Reinigungskartusche nicht neu füllen.
Verwenden Sie ausschließlich die Original
Reinigungskartusche von Braun.
Bevor Sie die Reinigungsstation verwen-
den, muss der Rasierer trocken und ohne
Schaum-, Gel- oder Seifenrückstände
sein!
Die Reinigungskartusche enthält Ethanol oder
Isopropanol (Einzelheiten siehe Kartusche),
das sich nach dem Öffnen der Kartusche
langsam verflüchtigt.
Daher sollte eine Kartusche, falls sie nicht
täglich verwendet wird, nach ca. 8 Wochen
ausgetauscht werden, um eine optimale Rei-
nigung zu gewährleisten.
Die gebrauchte Kartusche kann im Hausmüll
entsorgt werden oder bei entsprechenden
lokal verfügbaren Rückgabe- und Sammel-
stellen abgegeben werden.
Verschließen Sie die Öffnungen mit dem Ver-
schluss der neuen Kartusche, da die
gebrauchte Kartusche verschmutzte Reini-
gungsflüssigkeit enthält. Verwenden Sie das
Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 9 23.04.21 12:45
10
Das Gerät enthält Akkus und / oder
wiederverwertbare Elektrobauteile.
Im Sinne des Umweltschutzes darf
dieses Gerät am Ende seiner
Lebensdauer nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern kann zum
Recyclen bei entsprechenden lokal verfügba-
ren Rückgabe- und Sammelstellen abgege-
ben werden.
Änderungen vorbehalten.
Beschreibung
1 Startknopf
2 Füllstandsanzeige
- blau: hoch
- gelb: niedrig
- rot: leer (bitte Kartusche austauschen)
3 Entriegelungstaste für den
Kartuschenwechsel
4 Steckerbuchse
5 Reinigungskartusche
6 Ladekabel (nicht im Lieferumfang
enthalten)
Warnhinweise über den Rasierer, Infos zum
Kundendienst und der Garantie finden Sie in
der Gebrauchsanleitung des Rasierers.
Starten
Installieren Sie die Reinigungsstation entspre-
chend der Bilder. Zum Laden und / oder Rei-
nigen den Rasierer kopfüber und mit der
Rückseite nach vorne in die Station stellen.
Nach dem Drücken der Starttaste wird der
Rasierer nacheinander gereinigt und aufgela-
den. Lassen Sie den Rasierer zum Trocknen in
der Station. Es dauert mehrere Stunden,
abhängig von den klimatischen Bedingungen,
bis die restliche Feuchtigkeit verdunstet ist.
Installation
Verbinden Sie das Ladekabel des Rasierers
mit der Steckerbuchse der Station.
Drücken Sie die Entriegelungstaste an der
Rückseite der Reinigungsstation, um das
Gehäuseoberteil anzuheben.
Halten Sie die Reinigungskartusche auf einer
flachen, stabilen Oberfläche (z. B. einen
Tisch).
Ziehen Sie den Verschluss vorsichtig von der
Reinigungskartusche ab.
Schieben Sie die Kartusche von der
Vorderseite in das Bodenfach der Station, bis
sie einrastet.
Schließen Sie das Gehäuse langsam, indem
Sie das Oberteil wieder nach unten drücken,
bis es einrastet.
Verbinden Sie die Station über das Ladekabel
mit einer Steckdose.
Benutzung
Wichtig: Der Rasierer muss trocken und
frei von Schaum-, Gel- oder Seifenresten
sein!
Stellen Sie den Rasierer verkehrt herum und
mit der Rückseite nach vorne in die Station.
Drücken Sie die Starttaste der Station, um
den Reinigungs- und Ladevorgang zu starten.
Die Reinigungsstation analysiert dann den
Hygienestatus und wählt automatisch die
entsprechende Reinigungszeit (150 - 161
Sekunden). Nach Abschluss der Reinigung
wird der Rasierer aufgeladen. Dies kann bis zu
einer Stunde dauern. Drücken Sie die
Starttaste, um den Rasierer zu entriegeln.
Lassen Sie den Rasierer zum Trocknen in der
Station. Dies kann je nach klimatischen
Bedingungen mehrere Stunden dauern.
Reinigungskartusche / Austausch
Wenn die Füllstandsanzeige gelb leuchtet ist
die verbliebene Reinigungsflüssigkeit in der
Kartusche ausreichend für ca. 3 weitere
Zyklen. Wenn Füllstandsanzeige rot leuchtet,
muss die Kartusche ausgetauscht werden.
Warten Sie nach dem Drücken des
Entriegelungsknopfs zum Öffnen des
Gehäuses einige Sekunden, bevor Sie
Kartusche herausnehmen, um eventuelles
Tropfen zu vermeiden. Stellen Sie vor dem
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 10 23.04.21 12:45
11
Entsorgen der gebrauchten Kartusche sicher,
dass die Öffnungen mit dem Verschluss der
neuen Kartusche geschlossen werden, da die
gebrauchte Kartusche verschmutzte
Reinigungsflüssigkeit enthält.
Die Reinigungskartusche enthält Ethanol oder
Isopropanol (Einzelheiten siehe Kartusche),
das sich nach dem Öffnen der Kartusche
langsam verflüchtigt. Daher sollte eine
Kartusche, falls sie nicht täglich verwendet
wird, nach ca. 8 Wochen ausgetauscht
werden, um eine optimale Reinigung zu
gewährleisten.
Außerdem enthält die Reinigungsflüssigkeit
pflegende Substanzen für das Schersystem,
die Rückstände auf dem Scherkopf und in der
Kammer der Reinigungsstation hinterlassen
können. Sie können eventuelle Rückstände
einfach mit einem weichen feuchten Tuch
abwischen. Der Rasierer und dessen Leistung
werden dadurch nicht beeinflusst.
Im Handel oder beim Braun Kundendienst
erhältlich:
Reinigungskartusche: CCR
Hilfestellung
Problem Mögliche
Ursache
Selbsthilfe
Reinigungsstation
Die Reinigung
startet nicht,
wenn die
Starttaste
gedrückt wird.
Die Reinigungs-
kartusche enthält
zu wenig Reini-
gungsflüssigkeit
(Füllstands-An-
zeige blinkt rot).
Neue Reinigungs-
kartusche einset-
zen und Starttaste
erneut betätigen.
Der Start-
knopf rastet
beim Drücken
nicht ein, d.h.
bekommt
keine Verbin-
dung zum
Rasierer
Der Rasierer steht
nicht richtig in der
Station.
Den Rasierer rich-
tig einstellen. Die
Rückseite des
Rasierers muss
nach vorne zeigen,
d.h. das Rasie-
rer-Display ist
nicht sichtbar.
Der Ver-
brauch der
Reinigungs-
flüssigkeit ist
merklich
erhöht.
Der Abfluss der
Reinigungsstation
ist verstopft.
– Reinigen Sie
den Abfluss
unter Zuhilfe-
nahme eines
Holzzahnsto-
chers.
– Wischen Sie die
Wanne der Rei-
nigungsstation
regelmäßig aus.
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 11 23.04.21 12:45
12
English
Read these instructions completely, they
contain safety information.
Keep them for future reference.
Warning
Only use Braun power supply
type
492
that is provided
with your shaver.
Do not exchange or tamper
with any part of the appliance
and the power supply.
Keep them dry.
Do not use if the appliance or
the power supply is damaged.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
or lack of experience and
knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved.
Children shall not play with the
appliance.
Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are supervised.
Important
To prevent the cleaning fluid from leaking,
ensure that the cleaning station is placed on a
flat surface.
When a cleaning cartridge is installed, do not
tip, move suddenly or transport the cleaning
station in any way as cleaning fluid might spill
out of the cartridge.
Do not place the cleaning station inside a
mirror cabinet, nor place it on a polished or
lacquered surface.
The cleaning cartridge contains a highly
flammable liquid so keep it away from sources
of ignition.
Do not expose to direct sunlight and cigarette
smoking nor store it over a radiator.
Do not get cleaning fluid in eyes!
Do not refill the cartridge and use only original
Braun refill cartridges.
Before using the cleaning station the
shaver needs to be dry and free from any
foam, gel or soap residue!
The cleaning cartridge contains ethanol or
isopropanol (specification see cartridge),
which once opened will naturally evaporate
slowly.
Therefore, each cartridge, if not used daily,
should be replaced after approximately
8 weeks.
The used cartridge can be disposed of in the
household waste, or via household hazardous
waste programs if they exist in your province/
municipality.
Make sure to close the openings using the lid
of the new cartridge, since the used cartridge
will contain contaminated cleaning solution.
Only use the appliance for its intended
purpose.
Product contains batteries and / or
recyclable electric waste. For
environment protection, do not
dispose of in household waste, but
for recycling take to electric waste
collection points provided in your country.
Subject to change without notice.
Description
1 Start button
2 Display for cleaning fluid level
- blue: high
- yellow: low
- red: empty (exchange cartridge)
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 12 23.04.21 12:45
13
3 Release button to open the housing for
cartridge exchange
4 Power socket
5 Cleaning cartridge
6 Power supply (not included)
Warnings for the shaver, service and
guarantee see instructions of the shaver.
How to start
Install the cleaning station according to the
pictures. For charging and/or cleaning insert
the shaver upside down and with its back
facing to the front. After pushing the start
button the shaver will be cleaned and charged
successively. Leave the shaver in the station
for drying. It takes several hours until
remaining moisture evaporates, depending on
the climatic conditions.
Installation
Connect the power supply of the shaver, with
the station power socket.
Press the release button at the rear side of the
cleaning station to lift the housing.
Hold the cleaning cartridge down on a flat,
stable surface (e.g. table).
Carefully remove the lid from the cartridge.
Slide the cartridge from the front side into the
base of the station until it snaps in.
Slowly close the housing by pushing it down
until it locks.
Connect the station with the power supply to
an electrical outlet.
Usage
Important: The shaver needs to be dry
and free from any foam, gel or soap
residue!
Insert the shaver upside down and with its
back facing to the front.
Push the start button of the station to start the
cleaning and charging procedure.
The cleaning station then analyses the
hygiene status and automatically selects the
appropriate cleaning time (150 – 161 seconds).
After cleaning has finished, the shaver will be
charged. This can take up to one hour. To
release the shaver, push the start button.
Leave the shaver in the station for drying. This
can take several hours depending on the
climatic conditions.
Cleaning cartridge / replacement
When the display lights up yellow, the
remaining fluid in the cartridge is sufficient for
about 3 more cycles. When the display lights
up red, the cartridge needs to be replaced.
After having pressed the release button to
open the housing, wait for a few seconds
before removing the used cartridge to avoid
any dripping. Before discarding the used
cartridge, make sure to close the openings
using the lid of the new cartridge, since the
used cartridge will contain contaminated
cleaning solution.
The cleaning cartridge contains ethanol or
isopropanol (specification see cartridge),
which once opened will naturally evaporate
slowly. Therefore, each cartridge, if not used
daily, should be replaced after approximately
8 weeks.
The cleaning cartridge also contains
lubricants for the shaving system, which may
leave residual marks on the outer foil frame
and the cleaning chamber of the cleaning
station. These marks can be removed easily
by wiping gently with a damp cloth and do not
impact the shaver and its performance in any
way.
Available at your dealer or Braun Service
Centres:
Cleaning Cartridge: CCR
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 13 23.04.21 12:45
14
Trouble Shooting
Problem Possible
reason
Remedy
Cleaning station
Cleaning
does not start
when pushing
the start
button.
Cleaning cartridge
does not contain
sufficient cleaning
fluid (display red).
Insert new clea-
ning cartridge.
Push the start
button again.
The start
button does
not engage
when pushed,
i.e. it is not
connected
properly to
the shaver
The shaver is not
correctly positi-
oned in the
station.
Insert the shaver
correctly. The
back of the shaver
must face to the
front, i.e. the
shaver display is
not visible.
Increased
consumption
of cleaning
fluid.
Drain of the
cleaning station
is clogged.
- Clean the drain
with a wooden
toothpick.
- Regularly wipe
the tub clean.
xxxxxxxx_UI_007_NEW_CC_Euro_extended.indd 14 23.04.21 12:45
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Braun SmartCare Center, Update Ext. Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
in anderen Sprachen
Verwandte Papiere
-
Braun SmartCare Center, Update Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
Braun 9295cc - 5791 Benutzerhandbuch
-