Modulares Kellnerschloss
Benutzerhandbuch
Bitte teilen Sie uns Ihre Meinung zu dieser Informationsschrift mit.
Bitte senden Sie uns eine Kopie dieser Seite zu, wenn Sie konstruktive Kritik üben
wollen.
Im Voraus möchten wir uns bei Ihnen für die Unterstützung bedanken.
Mit freundlichen Grüßen.
Wincor Nixdorf Pte Ltd
Research and Development
151 Lorong Chuan
New Tech Park #05-01A/B
Singapore 556741
E-Mail: retail.documentation@wincor-nixdorf.com
Bestell-Nr.: 01750285426 B
Ihre Meinung:
Modulares Kellnerschloss
Benutzerhandbuch
Ausgabe Oktober 2017
Inhaltsverzeichnis
Herstellererklärung und Genehmigung .......................................... 1
Gewährleistung .............................................................................. 2
Zu diesem Handbuch ...................................................................... 3
Zum Gerät ...................................................................................... 4
Die Teile im Bausatz ....................................................................... 5
Software-Installation...................................................................... 6
Programmierleitfaden .................................................................... 7
Befehle ............................................................................................... 7
Aktivieren .................................................................................. 7
Deaktivieren .............................................................................. 7
Schlüssel-ID lesen ...................................................................... 8
Config lesen ............................................................................... 8
Status ........................................................................................ 9
Asynchrone Ereignisse .............................................................. 9
Befehls-/Antwortformate .................................................................. 9
Befehlsformat ........................................................................... 9
Zustandsdefinition .................................................................. 10
Nutzen des modularen Kellnerschlosses....................................... 12
Installation des Lesers ...................................................................... 12
Über Befestigungselemente (bereitgestellt) ........................... 12
Über Schrauben ...................................................................... 13
Anschließen und nutzen ................................................................... 14
Reinigungsanleitungen ..................................................................... 14
Technische Daten ......................................................................... 15
Außenmaße (in mm) ........................................................................ 15
Abkürzungen ................................................................................ 16
Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss« 1
Herstellererklärung und Genehmigung
Allgemeine Autorisierung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-
Richtlinie 2004/108/EG hinsichtlich "Elektromagne-
tischer Verträglichkeit", 2006/95/EG, "Richtlinie zu
Niederspannungen" sowie der Richtlinie 2011/65/EU
(RoHS-Richtlinie).
Daher befindet sich das CE-Zeichen auf dem Gerät oder auf seiner
Verpackung.
FCC-Klasse A-Erklärung
Dieses Gerät wurde geprüft und hält gemäß Teil 15 der FCC-Regeln die
Grenzwerte für ein digitales Klasse A-Gerät ein. Diese Grenzwerte sollen
einen angemessenen Schutz gegen schädliche Einflüsse schaffen, wenn das
Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät
generiert und nutzt Funkfrequenzenergie und kann sie ausstrahlen; wenn
es nicht vorschriftsgemäß installiert und verwendet wird, kann es eine
schädliche Störung der Funkkommunikation verursachen.
Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet verursacht wahrscheinlich
schädliche Einflüsse, in welchem Fall der Nutzer die Störung auf eigene
Kosten beheben muss.
Vom Hersteller nicht genehmigte Änderungen können die Genehmigung
der Nutzer zum Betrieb dieses Geräts ungültig machen.
Dieser digitale Klasse A-Apparat erfüllt die kanadische Norm ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. Die Bedienung unterliegt
den folgenden beiden Bedingungen: (1) Dieses Gerät ruft keine schädlichen
Störungen hervor und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung
annehmen, einschließlich Störungen, die eine unerwünschte Funktions-
weise bedingen können.
2 Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss«
Gewährleistung
Wincor Nixdorf (WN) sichert Ihnen i.A. eine Gewährleistung von 12
Monaten ab Lieferdatum zu. Diese Gewährleistung bezieht sich auf alle
Defekte, die bei normaler Verwendung des Produkts auftreten.
Beschädigungen aufgrund
einer nicht sachgerechten oder unzureichenden Wartung,
einer nicht sachgerechten Nutzung oder unbefugter Modifizierungen
des Produkts,
eines unpassenden Aufstellungsorts oder einer inadäquaten
Umgebung,
sind durch diese Gewährleistung nicht abgedeckt.
Weitere Informationen zu dieser Bestimmung finden Sie in Ihrem Vertrag.
Keines der Verschleißteile des Produkts ist in die Gewährleistung
einbezogen.
Bitte bestellen Sie Ersatzteile beim Wincor Nixdorf-Kundendienst.
Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss« 3
Zu diesem Handbuch
Dieses Benutzerhandbuch informiert Sie über alles, was Sie möglicherweise
wissen müssen, um das modulare Kellnerschloss nutzen zu können.
Hinweise sind im Handbuch durch dieses Zeichen
gekennzeichnet.
Dieses Symbol dient für Warnungen.
4 Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss«
Zum Gerät
Beim modularen Kellnerschloss handelt es sich um einen magnetischen
Leser zum Lesen des magnetischen, ID-artigen iButton®.
Bei einer üblichen Anwendung handelt es sich um ein Zugangskontrollgerät
zum POS-Terminal, bei dem jedem Bediener ein ID iButton® mit ein-
deutiger 64-Bit ID zugewiesen wird.
Der starke magnetische Sockel des Lesers zieht den iButton® in seine
Position und stellt rasch einen elektrischen Kontakt mit der Sonde her.
Das Einrichten des Geräts ist leicht. Einfach an einen Standard-USB-Port
des Systems anschließen und das Gerät entweder mit Klebebefestigungs-
elementen oder mit Schrauben an der Oberseite der Kasse bzw. am Laden-
tisch befestigen.
Hinweis: 1-Wire und iButton sind eingetragene Warenzeichen der Firma
»Maxim Integrated«.
Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss« 5
Die Teile im Bausatz
Der Bausatz enthält Folgendes:
Teile
Beschreibung
Anzahl
Kellnerschloss-
Leser
1
Befestigungs-
elemente
2
6 Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss«
Software-Installation
Beim modularen Kellnerschloss handelt es sich um ein Gerät der HID-
Klasse; sein normaler Betrieb erfordert daher keine Installation eines
Gerätetreibers. Für Firmware-Aktualisierungen ist es jedoch erforderlich,
einen DFU-Gerätetreiber zu installieren, wenn es sich beim Betriebssystem
des Benutzersystems nicht um ein OEM-Betriebssystem-Image von Wincor
Nixdorf handelt.
Der Benutzer hat die folgenden Möglichkeiten, die Verbindung zwischen
der Anwendungsschnittstelle und dem Gerät herzustellen:
JavaPOS 1.13 mit OPOS UDM-Adapter (ProBASE/POS)
Das Installationsprogramm für diese Middleware befindet sich im
Ordner „Retail\Software“.
Der logische Gerätename lautet “WN_iButton_USB”
VirtualCOM-Treiber
Das Installationsprogramm für diesen Treiber befindet sich im Ordner
„Retail\Software“.
Direkte Programmierung des Gerätes. Die unterstützten Befehle
und Mustercodes für diese Option findet der Benutzer im Kapitel
"Programmierleitfaden" (S. 7).
Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss« 7
Programmierleitfaden
Das Kellnerschloss liest nur 64-bit-ID-artige Elektronikschlüssel. Wenn der
Leser aktiviert ist, liest er den Schlüssel, erkennt das Vorhandensein und
überträgt die ID an den Host. Nach Entfernen des Elektronikschlüssels
meldet der Leser dem Host asynchron auch ein Statuspaket.
Befehle
Aktivieren
Erkennen von Elektronikschlüsseln aktivieren. Die Erkennung eines
Elektronikschlüssels löst ein asynchrones Ereignis aus.
Befehl:
11h, 00h, “Option”
Antwort:
00h, 04h, “Status byte 1”, “Status byte 2”, “Status byte 3”
Option
Bit
Bedeutung
1
Aktivierungs-/Deaktivierungs-Elektronikschlüssel (1 = aktiviert /
0 = deaktiviert)
5-8
reserviert
Deaktivieren
Erkennen von Elektronikschlüsseln deaktivieren. Das asynchrone Ereignis
wird unterdrückt.
Befehl:
12h, 00h
Antwort:
00h, 04h, “Status byte 1”, “Status byte 2”, “Status byte 3”
8 Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss«
Schlüssel-ID lesen
Die Schlüsselkennung, eine eindeutige Nummer, zurücksenden.
Befehl:
13h, 00h
Antwort:
00h, XXh, “Status byte 1”, “Status byte 2”, “Status byte 3”, "Key ID"
(Schlüssel-ID)
Schlüssel-ID
Daten
Schlüsselstatus
0x2D (“-“ ASCII)
Deaktiviert
0x21 (“!“ ASCII)
Kein Schlüssel vorhanden
Bytes Schlüssel-
ID
Schlüssel vorhanden
Config lesen
Den aktuellen Verbindungsstatus der Schlüsselschnittstelle zurücksenden
(nicht den Schlüssel selbst).
Befehl:
21h, 00h
Antwort:
00h, 05h, “Status byte 1”, “Status byte 2”, “Status byte 3”, "Electronic key
interface presence” (Vorhandensein der Elektronikschlüssel-Schnittstelle)
Vorhandensein des Elektronikschlüssels
Wert
Bedeutung
0x00
Die Elektronikschlüssel-Schnittstelle ist nicht
vorhanden.
0x01
Die Elektronikschlüssel-Schnittstelle ist vorhanden.
0x02…0xFF
reserviert
Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss« 9
Status
Den aktuellen Verbindungsstatus der Schlüsselschnittstelle zurücksenden
(nicht den Schlüssel selbst).
Befehl:
20h, 00h
Antwort:
00h, 04h, “Status byte 1”, “Status byte 2”, “Status byte 3”
Asynchrone Ereignisse
Wenn ein Schlüssel erfolgreich angehängt oder abgehängt wird, wird ein
IN-Bericht mit der Schlüssel-ID an den Host gesendet. Weitere
Informationen finden Sie in der Antwort "Schlüssel-ID lesen" oben.
Befehls-/Antwortformate
Befehlsformat
Befehl
Byte
Name
Anzahl
der Bytes
Beschreibung
0
Meldungs-ID
1
1
Befehlsbyte 1
1
2
Befehlsbyte 2
1
3 bis n
Daten- / Pad-
Bytes
10 Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss«
Antwort
Byte
Name
Anzahl
der Bytes
Beschreibung
0
Meldungs-ID
1
Meldungs-ID
1
Antwortlänge
1
Länge dieser Meldung
mit/ohne Pad-Bytes
2
Status byte 1
1
Siehe die Beschreibung von
Status byte 1 unten
3
Status byte 2
1
Siehe die Beschreibung von
Status byte 2 unten
4
Status byte 3
1
Siehe die Beschreibung von
Status byte 3 unten
5 bis n
Daten- / Pad-
Bytes
Zustandsdefinition
Status byte 1
Bit
Bedeutung
1
Aufspielen (Flash) im Gange
2-5
reserviert
6
Hardware-Fehler
7
reserviert
8
Gerät nicht bereit, Befehle zu empfangen
Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss« 11
Status byte 2
Bit
Bedeutung
1-7
reserviert
8
Nicht definierten Befehl erhalten (Befehlsablehnung)
Status byte 3
Bit
Bedeutung
1-8
reserviert
12 Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss«
Nutzen des modularen Kellnerschlosses
Installation des Lesers
Über Befestigungselemente (bereitgestellt)
1. Die Schutzfolie von der Rück-
seite eines der
Befestigungselemente
entfernen.
2. Im bereitgestellten Platz mit
exponierter Montagefläche auf
die Rückseite des Lesers kleben.
3. Das zweite Befestigungselement
nehmen und beide Elemente
zusammenfügen (die passenden
Seiten ineinanderhaken).
Bei dem zweiten
Element sollte die
Klebeseite nach oben
weisen.
4. Die Schutzfolie abziehen und
den Leser auf den
gewünschten Ort kleben.
Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss« 13
Über Schrauben
Sie benötigen 2 Stück M3-Plastite-Schrauben (nicht bereitgestellt) geeigneter
Länge, um das Modul zu befestigen.
Die geeignete Schraubenlänge durch Berechnen der Stärke der
Montagefläche und der empfohlenen Einschraublänge ermitteln
(mindestens 5,5 mm, höchstens 9 mm).
1. Den Ort zum Befestigen des Lesers festlegen.
2. Eine Modulstandfläche auf der Oberfläche vorbereiten.
3. Zwei Durchgangslöcher von 3,5 mm Durchmesser in die Montagefläche
bohren. Einzelheiten finden Sie in der nachfolgenden Illustration.
14 Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss«
4. Die Schrauben von der anderen Seite der Oberfläche durch den Leser
festziehen.
Anschließen und nutzen
Den Leser über das USB-Kabel an Ihr System anschließen.
Den Sicherheitsschlüssel über dem magnetischen Sockel des Lesers
platzieren. Der Schlüssel wird magnetisch in Position gehalten und
überträgt die Daten über eine elektrische USB-Schnittstelle.
Das Auslesen der Daten kann leicht in eine Softwareanwendung integriert
werden.
Reinigungsanleitungen
Um gute Leseergebnisse zu gewährleisten, sollte der magnetische Sockel
von Zeit zu Zeit mit einem weichen Tuch gereinigt werden, um den Staub
zu entfernen.
An das
System
anschließen
Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss« 15
Technische Daten
Modell
WL-01
Nennspannung
5V +/- 5%
Nennstrom
80 mA
Host-Schnittstelle
USB 2.0, HID
Kabellänge
2,5 m
Magnetschlüssel-Schnittstelle
1-Wire®
Unterstützter Magnetschlüssel
99-L-01 (DS1990A), Olitronic GmbH
Unterstützte Betriebssysteme
Windows 7, 8.1, WNLPOS 3
Softwareoptionen
JavaPOS 1.13/OPOS UDM (ProBASE/POS)
VirtualCOM
Firmware
Via USB DFU aktualisierbar
Gewicht
ca. 125 g
Äußere Abmessungen
Einzelheiten finden Sie in der Illustration
unten.
Außenmaße (in mm)
16 Benutzerhandbuch »Modulares Kellnerschloss«
Abkürzungen
CE
Europäisches Konformitätssymbol
EC
European Community (Europäische Gemeinschaft = EG)
EEC
European Economic Community (Europäische Wirtschafts-
gemeinschaft = EWG)
FCC
Federal Communications Commission (U.S.)
HID
Human Interface Device (Benutzerschnittstellengerät)
ICES
Interference-Causing Equipment Standard (Bestimmungen für
störungsverursachende Geräte)
IEC
International Electrotechnical Commission
ISO
International Organization for Standardization (Internationale
Organisation für Normung)
PC
Personal Computer
POS
Point-Of-Sales (Kassensystem)
RF
Radio Frequency (Funkfrequenz)
RoHS
Restriction of Hazardous Substances (Beschränkung
gefährlicher Stoffe)
UID
Unique Identifier (eindeutige Kennung)
USB
Universal Serial Bus (Universeller serieller Bus)
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Wincor Nixdorf Modular Waiter Lock Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Wincor Nixdorf BEETLE /ExpressBEETLE /Express 15 Bedienungsanleitung
-
Wincor Nixdorf BA83 LCD TFT 15" Bedienungsanleitung
-
-
Wincor Nixdorf BEETLE /iPOS Bedienungsanleitung
-
-
-
-