INSTALLATION GUIDE - MONTAGEANLEITUNG - INSTALLATIEGIDS - GUIDE D’INSTALLATION
PLATO shower backpanel
69518_INSTALL_INT_ver2019.1.1
Disclaimer
If you install the product in a way that differs from this manual, this will void
all guarantees. Before installation check that the product meets all your
requirements and is not damaged. By proceeding with installation, you accept
the condition of the product.
Disclaimer
Indien u het product plaatst op een manier die afwijkt van deze handleiding,
vervalt alle garantie. Controleer voor plaatsing of het product aan al uw eisen
voldoet en niet beschadigd is. Indien u overgaat tot plaatsing, aanvaardt u de
staat waarin het product zich bevindt.
Clause de non-responsabilité
Si vous installez le produit d’une manière différente de celle présentée dans ce manuel,
toutes les garanties seront invalidées. Contrôlez avant le placement si le produit répond
à toutes vos exigences et n’est pas endommagé. En procédant au placement, vous
acceptez l’état dans lequel se trouve le produit.
Haftungsausschluss
Wenn Sie das Produkt nicht genau nach den Angaben in dieser Montageanleitung
einbauen, verfällt die Garantie. Überprüfen Sie vor dem Einbau des Produkts, ob sämt-
liche Voraussetzungen erfüllt sind und das Produkt nicht beschädigt ist. Sobald Sie mit
GHU0RQWDJHEHJLQQHQVHKHQ6LHLQZHOFKHP=XVWDQGVLFKGDV3URGXNWEH¿QGHW
Tools
Important
Deze panelen mogen enkel met een lijm op basis van MS-polymeren worden geïnstalleerd. Gebruik van andere lijmkitten, siliconen
of andere montagewijzen kan resulteren in het loslaten, verkleuren en beschadigen van het materiaal. Het verwijderen van
eventuele lijmresten mag enkel met een aangepast product (van hetzelfde merk als de polymeerlijm) dat geschikt is voor gebruik
op PVC. Aceton is strikt verboden.
Ces panneaux s’installent exclusivement au moyen d’une colle à base de MS polymère. L’utilisation d’autres colles, de silicones ou
d’autres moyens de montage peut entraîner le détachement, la décoloration ou l’endommagement du matériau. Utilisez un produit
adéquat pour le PVC (de la même marque que la colle polymère) pour éviter les taches. L’utilisation d’acétone est proscrite.
These panels may only be installed with an MS-polymer based adhesive. Use of other adhesive sealants, silicones or other
mounting methods can result in the release, discoloration and damage of the material. For the removal of any glue residues, use
only a product (of the same brand as the polymer glue) that is suitable for use on PVC . Acetone is strictly prohibited.
Diese Paneele dürfen nur mit Kleber auf MS-Polymerbasis montiert werden. Die Verwendung anderer selbstklebender
Dichtungsmassen, Silikone oder anderer Montagemethoden kann zur Freisetzung, Verfärbung und Beschädigung des Materials
führen. Das Entfernen von Leimresten ist nur mit einem für PVC geeigneten Produkt (der gleichen Marke wie der Polymerleim)
zulässig. Aceton ist strengstens verboten
Installation
+20°C
min 50cm
min
50
cm
>48h
1
Preparation
Humidity
Vocht
Humidité
Feuchtigkeit
90° 90°
90°
CHECK
2
1 mm
34
56
78
9
10 11 12
1 mm
13 14
15 16 17
18 19 20
24h
EN - You can thoroughly clean the panels using a soft, non-abrasive cleaning agent. However, you usually only need
a damp cloth to clean the panels. Do not use abrasives, aggressive substances or chloride-based cleaning products.
Solvents should also not be used.
NL - Met een zacht, niet-schurend schoonmaakmiddel kan je de panelen grondig reinigen. Normaal gezien heb je echter
enkel een vochtige doek nodig om de panelen schoon te maken. Gebruik geen schuurmiddelen, agressieve stoffen of
poetsproducten op basis van chloor. Ook solventen mogen niet gebruikt worden-.
FR - Les panneaux peuvent être nettoyés en profondeur avec un produit de nettoyage doux, non-abrasif. Normalement,
vous n’avez besoin que d’un chiffon humide pour nettoyer correctement les panneaux. N’utilisez pas de produits abrasifs,
de substances agressives ou de produits d’entretien à base de chlore. Les solvants sont également déconseillés
DE - Mit einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel können Sie die Paneele gründlich reinigen. Normalerweise
brauchen Sie jedoch nur einen feuchten Lappen, um die Paneele zu säubern. Verwenden Sie keine Scheuermittel,
aggressiven Stoffe oder Putzmittel auf Chlorbasis. Auch von Lösungsmitteln wird abgeraten.
Cleaning
Reinigen
Nettoyer
Reinigen
21 22
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
in anderen Sprachen
- English: Linie 200842 Installation guide
- français: Linie 200842 Guide d'installation
- Nederlands: Linie 200842 Installatie gids
