Dyson DC16 ANIMAL PRO Bedienungsanleitung

Dyson
Marke
Dyson
Modell
DC16 ANIMAL PRO
Kategorie
Tragbare Staubsauger
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS ALLE
ANWEISUNGEN


ACHTUNG
ZUR VERRINGERUNG DES RISIKOS VON BRAND, STROMSCHLAG
ODER VERLETZUNGEN:
 

 
 
 

 



 

 



 
 



 











 














ACHTUNG

































DE
GEBRAUCH DES DYSON
ACHTUNG:
 

 

 

 
Bitte beachten Sie:
 


 

 

 


 

19565_DC16_animal_OPS_EU.indd 5 2/7/08 16:29:51
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
clik
clik
2
1
1
2
MAX
Emptying
●
Vidage du collecteur
●
Behälterentleerung
●
Legen
●
Vaciado
●
Come si svuota
●
Oчистка контейнера
●
Praznjenje
●
먼지통 비우기
Troubleshooting
●
Dépannage
●
Problemlösung
●
Probleem oplossen
●
Indicador de fallos
●
Individuare la causa
di un guasto
●
поиск и устранение
неисправностей
●
Težave
●
문제해결
Storage/Charging
●
Rangement/
Recharge
●
Aufbewahrung/Aufladen
●
Opbergen/Opladen
●
Guardar/Recargar
●
Riporre/Ricaricare l’apparecchio
●
Xранение/Зарядка аккумулятора
●
Shranjevanje/Polnjenje
●
보관 및 충전
Power
●
Mise en marche
●
Inbetriebnahme
●
Aanzetten
●
Encendido
●
Accensione
●
кнопка вкл./выкл.
●
Moč
●
전원
Blockages
●
Blocages
●
Blockierungen entfernen
●
Blokkades
●
Bloqueos
●
Ostruzioni
●
Забивание пылесоса
●
Blokade
●
막힘
1 2
Motorised brush bar maintenance
●
Entretien de la brosse motorisée
●
Wartung der
Elektrobürste
●
Onderhoud van de Motorhead
●
Mantenimiento del cepillo Motorhead
●
Manutenzione della spazzola Motorhead
●
Pемонт Элекрощетки
●
Vzdrževanje Motorne Glave
●
모터헤드 점검
Filters
●
Filtres
●
Filterreinigung
●
Filters
●
Filtros
●
Filtri
●
фильтры
●
Filtri • 워셔블 필터
1 2 3 4 65
12
3
-
6
MONTHS
MOIS
MONATE
MAANDEN
MESES
MESI
Mесяцев
MESECI
개월 내
3
III
II
19565_DC16_animal_OPS_EU.indd 26 2/7/08 16:31:09
clik
clik
2
1
1
2
MAX
Emptying
●
Vidage du collecteur
●
Behälterentleerung
●
Legen
●
Vaciado
●
Come si svuota
●
Oчистка контейнера
●
Praznjenje
●
먼지통 비우기
Troubleshooting
●
Dépannage
●
Problemlösung
●
Probleem oplossen
●
Indicador de fallos
●
Individuare la causa
di un guasto
●
поиск и устранение
неисправностей
●
Težave
●
문제해결
Storage/Charging
●
Rangement/
Recharge
●
Aufbewahrung/Aufladen
●
Opbergen/Opladen
●
Guardar/Recargar
●
Riporre/Ricaricare l’apparecchio
●
Xранение/Зарядка аккумулятора
●
Shranjevanje/Polnjenje
●
보관 및 충전
Power
●
Mise en marche
●
Inbetriebnahme
●
Aanzetten
●
Encendido
●
Accensione
●
кнопка вкл./выкл.
●
Moč
●
전원
Blockages
●
Blocages
●
Blockierungen entfernen
●
Blokkades
●
Bloqueos
●
Ostruzioni
●
Забивание пылесоса
●
Blokade
●
막힘
1 2
Motorised brush bar maintenance
●
Entretien de la brosse motorisée
●
Wartung der
Elektrobürste
●
Onderhoud van de Motorhead
●
Mantenimiento del cepillo Motorhead
●
Manutenzione della spazzola Motorhead
●
Pемонт Элекрощетки
●
Vzdrževanje Motorne Glave
●
모터헤드 점검
Filters
●
Filtres
●
Filterreinigung
●
Filters
●
Filtros
●
Filtri
●
фильтры
●
Filtri • 워셔블 필터
1 2 3 4 65
12
3
-
6
MONTHS
MOIS
MONATE
MAANDEN
MESES
MESI
Mесяцев
MESECI
개월 내
3
III
II
19565_DC16_animal_OPS_EU.indd 27 2/7/08 16:31:12
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
www.dyson.com

¡IMPORTANT!
WASH FILTERS • LAVAGE DES FILTRES • FILTER WASCHEN
• FILTERS WASSEN • LAVADO DE LOS FILTROS • LAVAGGIO DEI FILTRI
• Очистка фильтров • PRANJE FILTROV • 필터관리
Wash your filters at least every 3-6 months based on individual vacuuming habits.
Laver vos filtres au moins tous les 3-6 mois en fonction de vos habitudes de nettoyage.
Waschen Sie die Filter alle 3-6 Monate. Der Waschzyklus richtet sich nach Ihren individuellen Reinigungsanforderungen.
Was de filters minstens iedere 3 tot 6 maanden, afhankelijk van het gebruik.
Lave los filtros al menos cada 3-6 meses, dependiendo del uso de la máquina.
Secondo l’uso lavare i filtri almeno una volta ogni 3-6 mesi.
Мойте ваши фильтры каждые 3-6 месяцев в зависимости от частоты использования.
Operite filter vsaj vsakih 3-6 mesecev, odvisno od pogostosti uporabe.
3~6개월 사이에 최소 1회 이상 필터를 세척해 주세요.
3
-
6
Months
Mois
Monate
Maanden
Meses
Mesi
Месяцев
Meseci
개월 내
GB Ask Dyson Helpline
[email protected]
0800 298 0298


IRL
Dyson Customer Care
[email protected]
01 475 7109



AT
Dyson Kundendienst
[email protected]
0810 333 976
(Zum Ortstarif - aus ganz Österreich)
Dyson Kundendienst, Holzmanngasse 5 1210 Wien
BE
Service Consommateurs Dyson
Dyson Helpdesk
[email protected]
078 150 980


CH
Service Consommateurs Dyson
Dyson Kundendienst
Assistenza Clienti Dyson
[email protected]
0848 807 907

CY
Εξυπηρέτηση Πελατών της Dyson
24 53 2220

 

CZ
Linka pomoci společnosti Dyson
[email protected]
485 130 303

DE
Dyson Kundendienst
[email protected]
0180 / 5 33 97 66 (14 Cent/Min aus dem
deutschen Festnetz - evtl. höhere Kosten aus
Mobilfunknetzen)


DK
Dyson Kundeservice
[email protected]
70 21 01 70
Dyson Scandinavia A/S



ES
Servicio de atención al cliente Dyson
[email protected]
902 30 55 30

FI
Dyson asiakaspalvelu
[email protected]
020 741 1660


FR
Service Consommateurs Dyson
[email protected]
01 56 69 79 89

GR
Εξυπηρέτηση Πελατών της Dyson
800 111 3500
[email protected]


HK Jebsen & Co Ltd.
[email protected]
29262300
10/F., Continental Electric Industrial Building,
17 Wang Chiu Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong
HU Miramax Kft.
[email protected]
Info: 1-7890888

IL
IT
Assistenza Clienti Dyson
[email protected]
848 848 717

한국 다이슨 고객지원센터
http://kr.dyson.com
1588-4253
서울시 성동구 성수 2가 3동 277-17
성수 아카데미타워 922호
NL
Dyson Benelux Helpdesk
[email protected]
020 521 98 90 (NL)
+32 (0)78 150 980 (BE)

NO
Kundestøtte
[email protected]
22 33 65 00




PL
Dyson Serwis Centralny Klienta
[email protected]
022 73 83 103

PT
Serviço de assistência ao cliente Dyson
[email protected]
00800 02 30 55 30

RU Телефон поддержки клиентов Dyson:
+7 (495) 380-12-12, Адрес информационной
поддержки: [email protected] www.dyson.ru
Сервисный центр Dyson: Россия, Москва,
проспект Мира, д.56, корп.1, офис 45,
Телефон: +7 (495) 755-85-20 (без выходных)
SE
Dyson Scandinavia A/S
[email protected]
0045 70210170



SI
Steelplast d.o.o.
[email protected]
+386 4 537 66 15

TR
Dyson Danışma Hattı
[email protected]
0 212 288 45 46


TW Dyson消費者服務中心
[email protected]
0800-251-209
台灣區獨家總代理 恆隆行貿易股份有限公司
台北市內湖區洲子街88號7樓
19565_DC16_animal_OPS_EU.indd 32 2/7/08 16:31:24
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Dyson DC16 ANIMAL PRO Bedienungsanleitung

Dyson
Marke
Dyson
Modell
DC16 ANIMAL PRO
Kategorie
Tragbare Staubsauger
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen