Celestron COSMOS LCD Portable Microscope Benutzerhandbuch

Seite laden ...

FRANÇAIS | 9

MANUEL D’ INSTRUCTIONS

MODÈLE #44312

FRANÇAIS

LCD HANDHELD DIGITAL MICROSCOPE

by

PORTABLE AVEC ÉCRAN ACL MICROSCOPE NUMÉRIQUE DIGITAL

Seite laden ...

DEUTSCH | 17

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELL #44312

DEUTSCH

LCD HANDHELD DIGITAL MICROSCOPE

by

TRAGBARE DIGITALE MIKROSKOP MIT LCD

18 | DEUTSCH

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF IHRES

CELESTRON-MIKROSKOPS.

Ihr neues Mikroskop ist ein optisches Präzisionsinstrument, das aus hochwertigen Materialien

besteht, um Haltbarkeit und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten. Es wurde entwickelt,

um Ihnen mit minimalen Wartungsanforderungen viele Jahre Freude zu bereiten.

Lesen Sie diese Anleitung durch, bevor Sie versuchen, das Mikroskop zu benutzen, um sich mit

den Funktionen und Arbeitsabläufen vertraut zu machen. Es erleichtert Ihnen die Anwendung. Die in

diesem Handbuch beschriebenen Teile sind in der Abbildung veranschaulicht.

DasMikroskopbieteteine1-bis3,7-facheund54-facheVergrößerungaufdemLCD-Bildschirm.

Es ist ideal für die Betrachtung von massiven Objekten wie Münzen, Briefmarken, Steinen, Relikten,

Insekten, Pﬂanzen, Haut, Edelsteinen, Platinen, verschiedenen anderen Materialien u. v. m. geeignet.

ZudemkönnenSieeinigeObjektträgertypenmitniedrigerundhoherLeistunguntersuchen.

SiekönnendievergrößertenBilderbetrachten,VideosaufnehmenoderSnapshotserstellen.Die

BilderwerdeniminternenFlash-SpeicheroderaufeineroptionalenSD-Kartegespeichert.Mithilfe

desmitgeliefertenUSB-KabelskönnenSiediegespeichertenBilderaufIhrenComputerhochladen.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3

.7

X

DEUTSCH | 19

ABBILDUNGSERLÄUTERUNG

1.2,4”(60mm)-LCD-Bildschirm

2.„M“-Taste–Modus-/

Menüeinstellungen

3.Ein-/Aus-Taste–On/Off(Ein/Aus)

4.Snapshot-/Video-Taste

& OK/Bestätigen

5. Batterieabdeckung

6.Nachoben-Taste–Nachoben

und LEDs – 3 ein/6 ein/aus

7. Nachunten-Taste–Nachunten

& digitaler Zoom

8. Ändern der Leistung und

Fokussierring

9.LED-Abdeckung

10.SD-Kartenschlitz

11. Lamellen für eine rutschfreie

Bedienung

12.USB-Anschluss

54X

12

11

10

20 | DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

LCD-Bildschirm

TFTmit2,4“/60mmundeinerAuösungvon

320 x 240

Sensorauösung/Interpolation

3MP-CMOS-SensormiteinerAuösungvon

2048 x 1536/digital bis 12 MP

Optische Leistung

(Vergrößerung)

1-bis3,7-fachund54-fach,mitdigitalem

Zoombis216-fach

Beleuchtung 6weißeLEDs

digitaler Zoom 4-fach

Interner Speicher

Flash-Speichermit128MB

(3 MP – ca. 250 Snapshots & 5 Minuten Video)

UnterstützteSD-Karten Bis zu 16 GB

Sichtfeld

26mmbei2-facher,14mmbei3,7-facherund2,5

mmbei54-facherVergrößerung

USB-Kabel 2.0

Bildformat Snapshots: JPG, Video: AVI

Leistungsanforderungen

2 Batterien vom Typ AA mit 0,75 W

(vom Benutzer bereitzustellen)

Gewicht/Abmessungen

6,6 oz (187 g)/3,8“ x 2,5“ x 4,2“

(96 x 63 x 107 mm)

Betriebstemperatur 0 bis 40°C (32 bis 104°F)

ERSTE SCHRITTE

EINSETZEN DER BATTERIEN

Setzen Sie 2 Batterien vom Typ AA in Ihr Mikroskop ein, um es für die Verwendung in

geschlossenen Räumen oder im Freien mit Strom zu versorgen. Schieben Sie die Batterieabdeckung

anderUnterseitedesMikroskops(5)auf,undlegenSiedieBatteriengemäßabgebildeterPolarität

ein.SchließenSiedieBatterieabdeckung,nachdemSiedieBatterieneingesetzthaben.Der

BatteriezustandwirdindenAnzeige-undVideomodiinderoberenlinkenEckedesLCD-Bildschirms

angezeigt. Zudem wird die Meldung „Low Battery Condition“ (Niedriger Batterieladestand) in roter

Schrift angezeigt, um Sie über diesen

Zustand zu benachrichtigen.

HINWEIS: Wenn Sie das Mikroskop nicht verwenden, sollten Sie es ausschalten, um die Batterien zu schonen.

Die normale Batterienutzungsdauer beträgt 1,5 Stunden, wenn 3 LEDs verwendet werden und 0,75

Stunden, wenn alle 6 LEDs verwendet werden. Bei den meisten Anwendungen reichen 3 LEDs für

eine angemessene Beleuchtung aus.

EntfernenSieaußerdemdieBatterien,wennSiedasMikroskopfüreinigeWochenoderlängernicht

verwenden.

DEUTSCH | 21

EINRICHTEN DER FUNKTIONEN

A. ANZEIGE-/SNAPSHOT-MODUS –InderoberenrechtenEckedesLCD-Bildschirmswird„A“

angezeigt.HaltenSiedie„M“-Taste(2)einigeSekundenlanggedrückt,umdieFunktionen„Capture

(Snapshot)“ (Aufnehmen [Snapshot]) und „Set up“ (Einrichten) aufzurufen. Wenn Sie von der

Funktion„Capture“(Aufnehmen)zurFunktion„Setup“(Einrichten)wechselnmöchten,haltenSiedie

Nach-unten-Taste(7)einigeSekundenlanggedrückt.WennSievonderFunktion„Setup“

(Einrichten)zurFunktion„Capture“(Aufnehmen)wechselnmöchten,haltenSiedieNach-oben-Taste

(6)einigeSekundenlanggedrückt.AlleEinstellungenkönnenproblemlosvorgenommenwerdenund

sindsehrintuitiv.FürdieeinzelnenFunktionendrückenSiedieNach-oben-oderdieNach-unten-

Taste,umdurchdieAuswahlmöglichkeitenzunavigieren.

Mitder„Snapshot“-Taste(4)bestätigenSiedieAuswahl.

1. Einrichtungsmodus – Die wichtigsten Einstellungen sind „Language“ (Sprache), bei der

SiezwischenEnglisch,Französisch,Deutsch,Italienisch,Spanisch,Portugiesisch,

vereinfachtemChinesisch,traditionellemChinesisch,Japanischwählenkönnen,und„Auto

Off“ (Automatisch Ausschalten). Dabei handelt es sich um die Zeit, nach der sich das

System selbst deaktiviert, wenn es eine bestimmte Zeit lang nicht verwendet wurde.

2. Aufnahmemodus – DiewichtigstenEinstellungensind„Size“(Größe),beiderSiedie

EinstellungenderSensorauösunganhandeinerdigitalenInterpolationvon0,3MPbis12MP

von3MPinniedrigereoderhöhereWerteändernkönnen,„EVValue“(Belichtungswert)zum

ErhöhenoderVerringernderHelligkeit,Optionenfür„Color“(Farbe)und„TimeStamp“

(Zeitstempel).DurchDrückenderNach-unten-TastekönnenSiezumAnzeigemodus

zurückwechseln.

B. VIDEOMODUS – InderoberenrechtenEckedesLCD-BildschirmswirdeinVideokamerasymbol

angezeigt. WennSievomAnzeige-/Snapshot-ModusindenVideomoduswechselnmöchten,

drückenSiedie„M“-Taste.HaltenSiedanndie„M“-Tastegedrückt,umdieFunktionen„Video

Output“ (Videoausgabe) und „Set up“ (Einrichten) aufzurufen. Wenn Sie von der Funktion „Video

Output“(Videoausgabe)zurFunktion„Setup“(Einrichten)wechselnmöchten,haltenSiedie

Nach-unten-TasteeinigeSekundenlanggedrückt.WennSievonderFunktion„Setup“(Einrichten)

zurFunktion„VideoOutput“(Videoausgabe)wechselnmöchten,haltenSiedieNach-oben-Taste

einigeSekundenlanggedrückt.AlleEinstellungenkönnenproblemlosvorgenommenwerdenund

sindsehrintuitiv.FürdieeinzelnenFunktionendrückenSiedieNach-oben-oderdieNach-unten-

Taste,umdurchdieAuswahlmöglichkeitenzunavigieren.Mitder„Snapshot“-TastebestätigenSiedie

Auswahl.

1. Videoausgabe –LegenSiedieEinstellungfür„Size“(Größe)(Videoauösung,wobeiVGA

die Standardeinstellung ist) und für die Belichtungszeit fest (wie zuvor beschrieben).

2. Einrichtungsmodus –IdentischmitderBeschreibungdesAnzeige-/Snapshot-Modus.

Dient der Festlegung der Sprache und der Zeit für die automatische Deaktivierung.

C. WIEDERGABEMODUS –IndiesemModuskönnenSiedieaufgenommenenSnapshotsund

Videosansehen.SiekönnendiesenModusaufrufen,indemSiedie„M“-Tastedrückenunddie

Einstellung von „Viewing/Snapshot“ (Anzeige/Snapshot) in „Video to Replay“ (Wiederzugebendes

Video) ändern.

1. Wiedergabe –SiekönnenBilderlöschen,aufdieSpeicherkartekopierenoderschützen.

Die Bedienung ähnelt den anderen Modi.

2. Einrichtungsmodus – Identisch mit den Einrichtungsmodi für Anzeige/Snapshot und

Video. MithilfederNach-oben-undderNach-unten-TastekönnenSieinMiniaturansichten

durchIhreBilderundVideosnavigieren.DrückenSiezumVergrößernderBilderdieTaste

„Snapshot/Video“.ZumLöschenvonBildernverwendenSiedenzuvorbeschriebenen

Wiedergabemodus.

BEDIENEN DES MIKROSKOPS

MitIhremMikroskopkönnenSieGegenständebetrachten,Snapshot-BilderoderVideosaufnehmen,

speichern und später auf Ihren Computer hochladen. Egal, wofür Sie sich entscheiden – zunächst müssen

22 | DEUTSCH

SiedasGeräteinschalten,indemSiedieEin-/Aus-Taste(3)drücken(beieinigenGerätenmüssenSiedie

Taste einige Sekunden lang gedrückt halten). Unter der Taste leuchtet eine rote

LEDauf,undkurzdaraufwirdderBildschirmmitdreiLEDsbeleuchtet.WennSiedieLED-Funktionändern

möchten(standardmäßigsind3LEDsaktiviert),drückenSiedieNach-oben-Taste,um

6 LEDs einzuschalten. Wenn Sie die Taste erneut drücken, werden die LEDs ausgeschaltet. Wenn

SiedasMikroskopausschaltenmöchten,drückenSiedieEin-/Aus-Taste(beieinigenGerätenmüssen

Sie die Taste gedrückt halten). Auf dem Bildschirm wird die Meldung „Shutting Power Off“ (Gerät wird

ausgeschaltet) angezeigt. Wenn Sie von der Funktion zum Betrachten von Gegenständen/Aufnehmen

vonSnapshotszurFunktionzumAufnehmenvonVideosoderAnsehenvonBildernwechselnmöchten,

drückenSiedie„M“-Taste,umdiegewünschteFunktionaufzurufen.

A. BETRACHTEN VON GEGENSTÄNDEN –WennSieGegenständebetrachtenmöchten,

verwendenSiedenAnzeige-/Snapshot-Modus.

1. Auf dem LCD-Bildschirm angezeigte Symbole – In der oberen rechten Ecke wird der

Anzeigemodus durch ein „A“ angegeben. In der oberen linken Ecke wird der

Batteriezustandangezeigt.InderunterenrechtenEckewerdendieausgewählteAuösung

unddieAnzahlverfügbarerBilder(fürdieAufnahme)beiderausgewähltenAuösung

angezeigt. Zudem wird in der unteren rechten Ecke anhand der Anzeige „M“ oder „SD“

(oder einer ähnlichen Bezeichnung) angegeben, ob der interne Speicher oder eine

optionaleSD-Karteverwendetwird.AufderlinkenSeitewirddieLeistungdesdigitalen

Zooms angezeigt (sofern diese Funktion verwendet wird).

2. Fokussieren und Ändern der Leistung – Verwenden Sie den Fokussierring (8), um die

Leistung zu ändern und eine Fokussierung für die Anzeige eines scharfen Bilds

vorzunehmen.SiekönnendieLED-Abdeckung(9)direktauf/übereinemzubetrachtenden

Objektpositionieren.BeginnenSieimmermitniedrigerLeistung(3,7-fach),indemSieden

Fokussierring ganz nach links drehen. Drehen Sie den Ring langsam, um eine scharfe

Fokussierungzuerreichen.BeiniedrigerLeistungwerdendiebestenAnsichtenermöglicht,

dadasSichtfeldbreiterunddasBildhellerist.WennSieeinegleichmäßigeEinstellungmit

niedrigererLeistungerreichenmöchten(zwischen3,7-und1-facherVergrößerung),

vergrößernSiedenAbstandzwischenMikroskopundGegenstand.WenndasMikroskop

angehobenwirdunddieLeistungabnimmt,istmöglicherweiseeineerneuteFokussierung

erforderlich.WennSieLeistungerhöhenmöchten(54-facheVergrößerung),drehenSie

den Fokussierring ganz nach rechts. Drehen Sie den Ring langsam, um eine scharfe

Fokussierung zu erreichen. Um eine scharfe Fokussierung zu erzielen, müssen Sie die hohe

Leistung direkt auf oder leicht über einem Gegenstand anwenden. Bei geringer Leistung

sollten drei LEDs ausreichen. Wenn Sie jedoch hohe Leistung verwenden, sind zum

BeleuchtendesGegenstandsmöglicherweisesechsLEDserforderlich.BeachtenSie,

dass durch die Verwendung aller sechs LEDs die Nutzungsdauer der Batterien verkürzt

wird.WennSiehöhereVergrößerungenalsmitderstandardmäßigenniedrigenundhohen

Leistungerzielenmöchten,könnenSiedieDigitalzoom-Funktionverwenden,indemSiein

denAnzeige-oderVideomodidieNach-unten-Tastedrücken.BeieinmaligemDrückender

Tastewirdder2-facheDigitalzoomaktiviert.EinerneutesDrückenderTasteführtzur

Aktivierungdes4-fachenZooms.WennSiedieTastenochmalsdrücken,wirddie

Zoomfunktion deaktiviert. Diese Funktion bietet zusätzliche Vorteile, da Sie ein Bild digital

vergrößernkönnen,sodasseinigeGegenständebesserdargestelltwerden.

B. AUFNEHMEN VON SNAPSHOT-BILDERN – WennSieSnapshotsaufnehmenmöchten,

müssenSiesichimAnzeige-/Snapshot-Modusbenden.DrückenSiedieTaste„Snapshot/Video“.

DaraufhinwerdendieBilderiminternenSpeicheroderaufeinerSD-Karte(sofernSieeine

SD-Karteverwenden)gespeichert.

C. AUFNEHMEN VON VIDEOS – WennSieVideosaufnehmenmöchten,müssenSiesichim

Videomodusbenden(inderoberenrechtenEckedesLCD-BildschirmswirddasVideosymbol

angezeigt). Sobald das Bild fokussiert wurde, drücken Sie die Taste „Snapshot/Video“ (4).

DaraufhinwirddieAufnahmegestartet.WennSiedieAufnahmebeendenmöchten,drückenSie

dieselbeTasteerneut.WährendderVideoaufnahmewirdamunterenRanddesLCD-Bildschirms

die Aufnahmezeit angezeigt.

D. VERWENDEN EINER SD-KARTE – SiekönnenauchmiteinerSD-Karte(SecureDigitalCard)

DEUTSCH | 23

Bilder(SnapshotoderVideo)aufnehmen.DieSD-KartewirdindenSD-Kartenschlitz(10)ander

RückseitedesMikroskopsgesteckt.WennSiedieSD-Karteordnungsgemäßeinsetzen,wirdin

derunterenrechtenEckedesLCD-BildschirmsdasSymbolfürdieSD-Karteangezeigt.Inder

unterenrechtenEckedesBildschirmswirdauchderverfügbareSpeicherplatzaufderSD-Karte

angezeigt. Beim Aufnehmen von Bildern werden diese nicht im internen Speicher, sondern auf

derSD-Kartegespeichert.ZiehenSienichtruckartiganderSD-Karte,und

steckenSiedieSD-KartenichtruckartigindenKartenschlitz.Andernfallskönnen

Fehler auftreten.

HINWEIS: Wenn Sie eine SD-Karte einsetzen oder entfernen, während der LCD-Bildschirm eingeschaltet ist, kann der

LCD-Bildschirm dabei ausgeschaltet und/oder die SD-Karte beschädigt werden.

E. Übertragen von Bildern auf den Computer – Für die Übertragung von Bildern auf einen PC oder

MACbenötigenSieeinenfreienUSB-AnschlussundeinBildprogramm,dasSiefürSnapshots

und/oderVideosverwendenkönnen.

HINWEIS: Trennen Sie während der Bildübertragung keinesfalls das USB-Kabel. Dies kann zu Beschädigungen führen.

MithilfedesmitgeliefertenMini-USB-KabelskönnenSieBildervominternenSpeicheraufIhrenPC

übertragen.DaskleineSteckerendedesKabelswirdandenUSB-Anschluss(12)anderRückseite

desMikroskopsangeschlossen,unddasgroßeSteckerendedesKabelswirdmitdemComputer

verbunden.WenndasKabelordnungsgemäßangeschlossenwurde,wird(aufdemBildschirmdes

Mikroskops) die Meldung „MSDC“ oder eine ähnliche Meldung bzw. ein ähnliches Symbol

angezeigt.IhrComputererkenntdieneueHardwareautomatisch.AnschließendwählenSieauf

Ihrem Computer das Programm aus, in das die Bilder übertragen werden sollen.

WennSiezumSpeichernderBildereineSD-Karteverwendethaben,könnenSiediesemithilfe

derselben,zuvorerwähntenMethodeaufIhrenPCübertragen.SiekönnendieSD-Karteauch

entfernenundinIhrenComputerstecken(wenndiesermiteinemSD-Kartenschlitzausgestattetist),

um die Bilder zu übertragen. Bei beiden Methoden werden Sie zur Auswahl des Programms

aufgefordert, in das die Bilder übertragen werden sollen.

PFLEGE, WARTUNG UND GARANTIE

Ihr Mikroskop ist ein optisches Präzisionsinstrument, das stets mit der erforderlichen Sorgfalt

behandelt werden sollte. Wenn Sie diese Empfehlungen zur Pﬂege und Wartung befolgen, erfordert

Ihr Mikroskop während seiner Lebensdauer nur sehr wenig Wartung.

• BewahrenSiedasMikroskopindermitgeliefertenTascheaneinemtrockenenundsauberen

Platz auf.

• GehenSiebeiGebrauchdesMikroskopsindirektemSonnenlichtsehrvorsichtigvor,

um Beschädigungen des Mikroskops oder Augenverletzungen zu verhindern.

• RichtenSiedasMikroskopniemalsaufdieSonne.AndernfallskanndieKamerabeschädigt

werden, sodass sie nicht mehr funktioniert.

• ReinigenSiedieAußenächenmiteinemfeuchtenLappen.

• EntfernenSieStaubmiteinemKamelhaarpinselodermitDruckluftvondenoptischen

Oberﬂächen.

• DieinternenoptischenOberächennichtzerlegenoderreinigen. SolcheArbeiten

dürfen nur von qualiﬁzierten Technikern im Herstellungswerk oder von anderen autorisierten

Reparatureinrichtungen vorgenommen werden.

• DasMikroskopwegenBeschädigungsgefahrnichtzerlegenoderauseinandernehmen.

• BeimUmgangmitObjektträgernausGlasvorsichtigvorgehen.Siekönnenscharfe

Kanten haben.

• WennderBildschirmausirgendeinemGrundeinfriert,schaltenSiedasGerätausundwieder

ein, oder entfernen oder ersetzen Sie die Batterien.

24 | DEUTSCH

GARANTIE

IhrMikroskophateineeingeschränkteZwei-Jahres-Garantie.AusführlicheInformationenzu

allen Mikroskopen von Celestron ﬁnden Sie auf der Website von Celestron unter

„www.celestron.com“

FCC-Erklärung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B in

ÜbereinstimmungmitArtikel15derFCC-Bestimmungen.DieseGrenzwertesolleneinenangemessenenSchutz

vorStörungeninWohngegendenbieten.DiesesGeräterzeugt,verwendetHochfrequenzenergieundkanndiese

ausstrahlen und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird,

StörungenimFunkverkehrverursachen.EskannjedochkeineGarantiegegebenwerden,dassineinerbestimmten

InstallationkeineStörungenauftretenkönnen.FallsdiesesGerätStörungenbeimRadio-oderFernsehempfang

verursacht, was durch ein vorübergehendes Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird der Benutzer dazu

angehalten,dieStörungdurcheineodermehreredernachstehendenMaßnahmenzubeheben:

•DieEmpfangsantenneverlegenoderneuausrichten.

•DenAbstandzwischendemGerätunddemEmpfängervergrößern.

•DasGerätaneineandereSteckdoseaufeinemanderenStromkreisalsdemdesEmpfängersanschließen.

•DenHändlerodereinenerfahrenenRadio-undFernsehtechnikerumHilfebitten.

Torrance,CA90503•Telefon:1(800)421-9649

Für Benutzer von mindestens 14 Jahren entwickelt und bestimmt.

ProduktdesignundSpezikationenkönnenohnevorherigeMitteilunggeändertwerden.

Made in China | Fabriqué en Chine | Hecho en China | Hergestellt in China | Fabbricato in Cina

Seite laden ...

Celestron COSMOS LCD Portable Microscope Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Celestron COSMOS LCD Portable Microscope Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen