Zanussi ZWT3204 Benutzerhandbuch

Seite laden ...

Gerätebeschreibung

1

Bedienfeld

2

Deckelgriff

3

Filterabdeckung

4

Verstellbare Füße

Bedienfeld

1 2 4 53 6

1

Programmwahlschalter

2

Tasten und ihre Funktionen

3

Display

4

Kontrolllampe „Tür verriegelt“

5

Taste „Start/Pause“

6

Taste „Zeitvorwahl“

2

www.zanussi.com

Waschmittelschublade

Vorwäsche

Hauptwaschgang

Pflegemittel (nicht über MAX-Markie-

rung befüllen

M

)

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst

die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verant-

wortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachge-

mäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit

auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen

Personen

Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr. Risiko von

Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

• Lassen Sie keine Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkei-

ten, mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen dieses

Gerät benutzen. Solche Personen müssen von einer Person, die

für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder bei der

Bedienung des Geräts angeleitet werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, emp-

fehlen wir, diese einzuschalten.

3

www.zanussi.com

Allgemeine Sicherheit

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.

• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 6 kg (siehe

Kapitel „Programmtabelle“).

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten

Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermei-

den.

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss

zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden) dürfen

nicht von einem Teppichboden blockiert werden.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an

den Wasseranschluss angeschlossen werden. Alte Schläuche

dürfen nicht wieder verwendet werden.

Sicherheitshinweise

Montage

• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien

und die Transportschrauben.

• Bewahren Sie die Transportschrauben auf.

Wenn Sie das Gerät umsetzen, müssen Sie

die Trommel blockieren.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf

und benutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort

auf, an dem die Temperatur unter 0 °C ab-

sinken kann oder an dem es Witterungsein-

flüssen frei ausgesetzt ist.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte Monta-

geanleitung.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf dem

das Gerät aufgestellt wird, eben, hitzebe-

ständig und sauber ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort

auf, an dem die Tür nicht vollständig geöff-

net werden kann.

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vor-

sichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets

Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen

Gerät und Boden zirkulieren kann.

• Stellen Sie die Füße so ein, dass der dazu

erforderliche Abstand zwischen Gerät und

Boden vorhanden ist.

Elektrischer Anschluss

Warnung! Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Da-

ten auf dem Typenschild den Daten Ihrer

4

www.zanussi.com

Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie

sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine ord-

nungsgemäß installierte Schutzkontakts-

teckdose angeschlossen werden.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen

oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzka-

bel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich

zum Austausch des beschädigten Netzka-

bels an den Kundendienst oder einen Elekt-

riker.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Ab-

schluss der Montage in die Steckdose.

Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker

nach der Montage noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Ge-

rät von der Spannungsversorgung zu tren-

nen. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netz-

stecker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den Netz-

stecker nicht mit nassen Händen an.

• Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien.

Wasseranschluss

• Achten Sie darauf, die Wasserschläuche

nicht zu beschädigen.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neu-

en Schläuchen an den Wasseranschluss

angeschlossen werden. Alte Schläuche dür-

fen nicht wieder verwendet werden.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht be-

nutzte Schläuche an das Gerät anschließen,

lassen Sie Wasser durch die Schläuche

fließen, bis es sauber austritt.

• Achten Sie darauf, dass beim ersten Ge-

brauch des Geräts keine Undichtheiten vor-

handen sind.

Gebrauch

Warnung! Verletzungs- Stromschlag-,

Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko

von Schäden am Gerät.

• Das Gerät ist ausschließlich für die Verwen-

dung im Haushalt vorgesehen.

• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen

auf der Waschmittelverpackung.

• Platzieren Sie keine entflammbaren Produk-

te oder Gegenstände, die mit entflammba-

ren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf

dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.

• Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte

aus der Wäsche entfernt wurden.

• Stellen Sie keinen Behälter zum Auffangen

möglicher Wasserlecks unter das Gerät.

Wenden Sie sich an den Kundendienst,

wenn Sie Fragen zur Verwendung möglicher

Zubehörteile haben.

Reinigung und Pflege

Warnung! Andernfalls besteht

Verletzungsgefahr und das Gerät könnte

beschädigt werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,

feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließ-

lich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine

Scheuermittel, scheuernde Reinigungs-

schwämmchen, Lösungsmittel oder Metall-

gegenstände.

Entsorgung

Warnung! Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromver-

sorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und ent-

sorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhin-

dern, dass sich Kinder oder Haustiere in

dem Gerät einschließen.

5

www.zanussi.com

Vorbereitungen für das erste Waschen

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Achten Sie darauf, dass der elektrische

Anschluss und der Wasseranschluss

der Installationsanweisung entspre-

chen.

• Entfernen Sie den Polystyrolblock und

alles andere Material aus der Trommel.

• Lassen Sie die Maschine bei 90° C oh-

ne Wäsche laufen. Füllen Sie Wasch-

mittel in die Schublade, damit der

Wasserbehälter gereinigt wird.

Täglicher Gebrauch

Wäsche einfüllen

A

• Öffnen Sie den Deckel des Geräts.

• Öffnen Sie die Trommel, indem Sie auf die

Verschlusstaste A drücken.

1)

: die beiden

Verschlüsse öffnen sich automatisch.

• Füllen Sie Ihre Wäsche ein, und schließen

Sie die Trommel und den Deckel Ihrer

Waschmaschine.

Warnung! Vergewissern Sie sich vor

dem Schließen des Deckels, dass die

Trommel richtig verschlossen ist.

• Beide Verschlüsse müssen geschlossen

sein

• Die Verschlusstaste A muss entriegelt sein.

Waschmitteldosierung

Füllen Sie die entsprechende Menge Wasch-

pulver in die Fächer für Hauptwaschgang

und Vorwaschgang , wenn Sie die Option

„Vorwäsche“ gewählt haben. Schütten Sie ge-

gebenenfalls Weichspüler in das Fach

.

Auswahl des Programms

Drehen Sie den Programmwahlschalter auf

das gewünschte Programm. Die Taste „Start/

Pause“

blinkt grün.

Wenn Sie den Programmwahlschalter bei ei-

nem laufenden Waschgang auf ein anderes

Programm drehen, reagiert die Maschine nicht

auf das neu gewählte Programm. „Err“ blinkt

und die Taste „Start/Pause“

blinkt einige

Sekunden lang rot.

Auswählen der Schleuderdrehzahl

Drücken Sie die „Schleuder“-Taste „

“, um

die Schleuderdrehzahl zu ändern.

Die maximalen Schleuderdrehzahlen betragen:

für Koch-/Buntwäsche: 1300 U/min

(ZWT3304), 1200 U/min (ZWT3204), für

pflegeleichte Wäsche, Wolle, Handwäsche,

Mix 20°: 900 U/min, für Feinwäsche: 700 U/

Min

Am Programmende, wenn Sie „Spülstopp“

gewählt haben, müssen Sie das Programm

„Schleudern“

oder „Abpumpen“ wäh-

len, um den Programmabschnitt zu beenden

und das Wasser abzupumpen.

Auswahl von Programmoptionen

Sie müssen nach der Auswahl des Programms

und bevor Sie die Taste „Start/Pause“

drü-

cken, die Programmoptionen auswählen (siehe

„Programmtabelle“). Beim Drücken der ge-

wünschten Taste(n) leuchten die zugehörigen

Kontrolllampen auf. Nach erneutem Drücken

erlöschen die Kontrolllampen wieder. Falls ei-

ne der Optionen für das ausgewählte Pro-

gramm nicht geeignet ist, blinkt “Err” im Dis-

play und die Taste „Start/Pause“

blinkt rot.

1) Je nach Modell.

6

www.zanussi.com

Option „Vorwäsche“

Die Waschmaschine führt einen Vorwasch-

gang mit max. 30 °C durch.

Option „Kurz"

Die Waschdauer wird abhängig vom ausge-

wählten Programm reduziert.

Option „Öko“

Diese Option ermöglicht Ihnen die Auswahl ei-

nes Programms mit niedriger Temperatur, des-

sen Leistung jedoch Programmen mit höherer

Waschtemperatur entspricht.

Option „Leichtbügeln“

Wenn Sie diese Option wählen, dann wird Ihre

Wäsche sanft gewaschen und geschleudert,

um gegen Knittern vorzubeugen. Das Bügeln

wird so leicht gemacht

Option „Extra Spülen“

Die Waschmaschine führt während des

Waschgangs mindestens einen oder mehrere

zusätzlichen Spülgänge durch. Diese Option

wird für Menschen mit empfindlicher Haut und

in Regionen mit weichem Wasser empfohlen.

„Zeitvorwahl“

Diese Option ermöglicht es, ein Waschpro-

gramm um 30, 60 oder 90 Minuten sowie um

2 bis 20 Stunden verzögert zu starten. Die ge-

wählte Zeitvorwahl wird auf dem Display eini-

ge Sekunden lang eingeblendet.

Sie können die Zeitvorwahl jederzeit ändern,

bevor Sie die Taste „Start/Pause“

drücken.

Drücken Sie dazu erneut die Taste „Zeitvor-

wahl“

( ’ zeigt den sofortigen Start an).

Wenn Sie die Taste „Start/Pause“

bereits

drückten und die Zeitvorwahl ändern oder auf-

heben wollen, verfahren Sie wie folgt:

• Um die Zeitvorwahl zu löschen und den

Waschgang sofort zu beginnen, drücken

Sie „Start/Pause“

und dann „Zeitvor-

wahl“

. Drücken Sie die Taste „Start/

Pause“

, um den Waschgang zu starten.

• Um die Zeitvorwahl zu ändern, müssen Sie

den Schalter in die Position STOPP

zu-

rück drehen und den Waschgang neu pro-

grammieren.

Der Deckel ist während des Ablaufs der Zeit-

vorwahl verriegelt. Wenn Sie den Deckel öff-

nen möchten, müssen Sie zuerst die Taste

„Start/Pause“

drücken. Drücken Sie nach-

dem Sie den Deckel wieder geschlossen ha-

ben die Taste „Start/Pause“

.

Programmstart

Drücken Sie die Taste „Start/Pause“ , um

den Waschgang zu starten; die entsprechen-

de Kontrolllampe leuchtet grün. Die Kontroll-

lampe

leuchtet auf (Deckel verriegelt). Es

ist normal, dass sich der Programmwahlschal-

ter während des Waschgangs nicht bewegt.

Die Restlaufzeit wird im Display angezeigt.

Wenn eine Zeitvorwahl gewählt wurde, wird

der Countdown im Display angezeigt.

Die Ablaufpumpe kann sich während des

Wasserzulaufs eine kurze Zeit einschal-

ten.

Unterbrechung eines Programms

Wäsche während der ersten 10 Minuten

hinzufügen

Wenn die Kontrolllampe

erlischt, können

Sie weitere Wäsche einfüllen. Gehen Sie dazu

wie folgt vor: Drücken Sie die Taste „Start/

Pause“

: die zugehörige Kontrolllampe

blinkt grün, während die Maschine angehalten

wird. Der Deckel kann erst ca. 2 Minuten

nachdem die Waschmaschine zum Stillstand

gekommen ist geöffnet werden. Drücken Sie

erneut die Taste „Start/Pause“

, um das

Waschprogramm fortzusetzen.

Ändern eines laufenden Waschpro-

gramms

Bevor das laufende Programm geändert wer-

den kann, müssen Sie die Waschmaschine

anhalten, indem Sie die Taste „Start/Pause“

drücken. Falls die Änderung nicht möglich

ist, blinkt „Err“ im Display und die Taste „Start/

Pause“

blinkt einige Sekunden lang rot.

Falls Sie das Programm trotzdem ändern

möchten, müssen Sie zuerst das laufende Pro-

gramm beenden (siehe unten).

Beenden des Programms

7

www.zanussi.com

Um das Programm zu beenden, müssen Sie

den Programmwahlschalter in die „Stopp“-Po-

sition

drehen.

Programmende

Die Waschmaschine stoppt automatisch, die

Taste „Start/Pause“

leuchtet nicht mehr,

und im Display blinkt

. Der Deckel kann erst

ca. 2 Minuten, nachdem die Waschmaschine

zum Stillstand gekommen ist, geöffnet werden.

Die Kontrolllampe

(Deckel verriegelt) er-

lischt. Drehen Sie den Programmwahlschalter

in die „Stop“-Position

. Entnehmen Sie die

Wäsche. Ziehen Sie den Netzstecker und dre-

hen Sie den Wasserhahn zu.

8

www.zanussi.com

Programmtabelle

Programm/Wäschetyp Beladung Mögliche Optionen

Baumwolle

1)

(kalt bis 90 C°): Weiße oder

bunte Wäsche, z. B. normal verschmutzte Ar-

beitskleidung, Bettbezüge, Tischdecken, Baum-

wollunterwäsche, Handtücher.

6,0 kg

Spülstopp, Vorwäsche, Kurz

2)

, Eco

3)

,

Bügelquick, Extra Spülen, Zeitvorwahl

Pflegeleicht (kalt - 60°): Synthetikfasern,

Baumwollunterwäsche, Stoffe, bunte Textilien,

bügelfreie Hemden, Blusen.

2,5 kg

Spülstopp, Vorwäsche, Kurz

2)

, Eco

3)

,

Bügelquick, Extra Spülen, Zeitvorwahl

Feinwäsche (kalt - 40°): Für alle empfindli-

chen Materialien, z. B. Vorhänge.

2,5 kg Spülstopp, Vorwäsche, Kurz, Extra Spü-

len, Zeitvorwahl

Handwäsche (kalt bis 30°): Besonders

empfindliche Textilien mit der Kennzeichnung

„Handwäsche“.

1,0 kg Spülstopp, Zeitvorwahl

Wolle (30°): Waschmaschinenfeste Wolle

mit den Eigenschaften „reine Schurwolle“,

„waschmaschinenfest“, „läuft nicht ein“.

1,0 kg Spülstopp, Zeitvorwahl

Mix 20° (20°): Baumwolle, synthetische

Stoffe und Mischfaserteile mit leichter Ver-

schmutzung. Dieses Programm hilft den Ener-

gieverbrauch zu senken.

2,5 kg Spülstopp, Extra Spülen, Zeitvorwahl

Einweichen (30°): Einweichen für stark

verschmutzte Wäsche. Die Trommel stoppt mit

Wasser gefüllt.

6,0 kg Zeitvorwahl

Spülen: Mit diesem Programm kann Hand-

wäsche gespült werden.

6,0 kg Spülstopp, Bügelquick, Extra Spülen,

Zeitvorwahl

Abpumpen: Abpumpen des Wassers nach

einem Spülstopp.

6,0 kg

Schleudern: Ein Schleudergang von 500

bis 1200/1300

4)

U/min nach einem Spülstopp.

6,0 kg Zeitvorwahl

1) Standardprogramme für die auf dem Energie-Label angegebenen Verbrauchswerte. Die Programme

„Koch-/Buntwäsche

mit Eco-Option“ und „Koch-/Buntwäsche mit Eco-Option“ sind gemäß

Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle 60°“ bzw. „Baumwolle 40°“. Hinsichtlich

des Energie- und Wasserverbrauchs für das Waschen normal verschmutzter Baumwollwäsche sind dies

die effizientesten Programme.

2) Nicht verfügbar mit dem Eco-Programm.

3) Verfügbar bei Programmen mit Waschtemperaturen von 40 °C und darüber.

4) Je nach Modell.

Verbrauchswerte

Die Werte dieser Tabelle sind Richtwerte. Folgende Faktoren können diese Werte verän-

dern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raumtemperatur.

9

www.zanussi.com

Programme Bela-

dung

(kg)

Energiever-

brauch (kWh)

Wasserver-

brauch (Liter)

Ungefähre

Programmdau-

er (in Minuten)

Restfeuchte

(%)

1)

Koch-/Buntwä-

sche 60 °C

6 1.20 55 150

53

2)

/ 52

3)

Koch-/Buntwä-

sche 40 °C

6 0.85 55 140

53

2)

/ 52

3)

Pflegeleicht 40 °C 2.5 0.55 44 80 37

Feinwäsche 40

°C

2.5 0.50 48 70 37

Wolle/Handwä-

sche 30 °C

1 0.35 50 61 32

Standardprogramme Koch-/Buntwäsche

Standardpro-

gramm Koch-/

Buntwäsche 60

°C

6 1.02 52 240

53

2)

/ 52

3)

Standardpro-

gramm Koch-/

Buntwäsche 60

°C

3 0.80 40 165

53

2)

/ 52

3)

Standardpro-

gramm Koch-/

Buntwäsche 40

°C

3 0.66 40 140

53

2)

/ 52

3)

1) Am Ende der Schleuderphase.

2) Für Modell ZWT3204.

3) Für Modell ZWT3304.

Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W)

0.10 1.60

Die in den Tabellen oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG) 1015/2010 der Kommis-

sion zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EC.

Reinigung und Pflege

Vor der Reinigung stets die elektrische Strom-

versorgung des Gerätes unterbrechen.

Entkalkung des Gerätes

Bei Kalkbildung einen nicht korrosiven Entkal-

ker speziell für Waschmaschinen benutzen.

Befolgen Sie die Packungsangaben für Dosie-

rung und Häufigkeit der Entkalkungsvorgänge.

Außenflächen des Gerätes

Reinigen Sie die Außenflächen der Wasch-

maschine mit lauwarmem Wasser und einem

milden Reinigungsmittel. Auf keinen Fall Alko-

hol, Lösungsmittel oder ähnliche Produkte ver-

wenden.

Waschmittelschublade

Gehen Sie zum Reinigen wie folgt vor:

10

www.zanussi.com

1

2

4

3

Ablauffilter

Reinigen Sie regelmäßig den Filter, der sich an

der Unterseite des Geräts befindet.

1

2

3

5

4

7

6

Wasserzulauffilter

Gehen Sie zum Reinigen wie folgt vor:

Betriebsstörungen

Vor der Auslieferung wurde Ihre Wasch-

maschine im Werk zahlreichen Prüfungen un-

terzogen. Sollte dennoch eine Störung auftre-

ten, lesen Sie bitte die nachfolgenden Hinwei-

se, bevor Sie sich an den Kundendienst wen-

den.

Probleme Ursachen

Die Waschmaschine star-

tet nicht oder wird nicht

mit Wasser befüllt:

• Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt, oder es liegt eine Störung in

der Netzversorgung vor.

• Der Deckel ist nicht richtig geschlossen, oder die Trommelverschlüsse sind

nicht richtig eingerastet.

• Der Programmstart wurde nicht richtig ausgewählt.

• Die Wasserversorgung wurde unterbrochen, der Wasserhahn ist geschlos-

sen.

• Die Wasserzulauffilter sind verstopft.

•

Auf dem Wasserzulaufschlauch erscheint ein roter Streifen

1)

.

Das Gerät wird mit Was-

ser befüllt, aber sofort

wieder entleert:

• Das U-Stück des Ablaufschlauchs ist nicht hoch genug befestigt (siehe

Kapitel „Montage“).

Die Waschmaschine spült

nicht, oder das Wasser

läuft nicht ab:

• Der Ablaufschlauch ist verstopft oder geknickt.

• Der Ablauffilter ist verstopft.

• Das Unwucht-Kontrollsystem wurde eingeschaltet: Die Wäsche ist un-

gleichmäßig in der Trommel verteilt.

• Eines der Programme „Abpumpen“, „Nachtwaschgang Plus“ oder „Spül-

stopp“ wurde gewählt.

• Das U-Stück des Ablaufschlauchs ist nicht auf der richtigen Höhe befes-

tigt.

11

www.zanussi.com

Probleme Ursachen

Nasse Stellen um die

Waschmaschine:

• Zuviel Waschmittel hat eine übermäßige Schaumentwicklung bewirkt.

• Das Waschmittel ist für Maschinenwäsche nicht geeignet.

• Das U-Stück des Ablaufschlauchs ist falsch befestigt.

• Der Ablauffilter wurde nicht wieder angebracht.

• Der Wasserzulaufschlauch ist undicht.

Die Waschergebnisse

sind nicht zufriedenstel-

lend:

• Das Waschmittel ist für Maschinenwäsche nicht geeignet.

• Es befindet sich zuviel Wäsche in der Trommel.

• Das Waschprogramm ist nicht geeignet.

• Es wurde zu wenig Waschmittel verwendet.

Das Gerät vibriert oder

läuft sehr laut:

• Es wurden nicht alle Verpackungsteile vom Gerät entfernt (siehe Kapitel

„Montage“).

• Die Maschine steht nicht waagerecht und ist nicht ausrichtet.

• Das Gerät steht zu dicht an der Wand oder an Möbeln.

• Die Wäsche ist ungleichmäßig in der Trommel verteilt.

• Das Gerät ist zu wenig beladen.

Der Waschgang ist viel zu

lang:

• Die Wasserzulauffilter sind verstopft.

• Die Strom- oder Wasserversorgung wurde unterbrochen.

• Der Motorüberhitzungsschutz wurde eingeschaltet.

• Die Wasserzulauftemperatur ist niedriger als sonst.

• Die Schaumerkennung wurde aktiviert (zu viel Waschmittel), die Wasch-

maschine lässt den Schaum ab.

• Das Unwucht-Kontrollsystem wurde eingeschaltet: Es läuft eine zusätzliche

Phase, um die Wäsche gleichmäßiger in der Trommel zu verteilen.

Das Gerät stoppt wäh-

rend eines Waschgangs:

• Die Wasser- oder Stromversorgung ist defekt.

• Spülstopp wurde gewählt.

• Die Trommelverschlüsse sind offen.

Der Deckel lässt sich am

Ende des Waschgangs

nicht öffnen:

• Die Temperatur in der Trommel ist zu hoch.

• Der Deckel lässt sich 1 bis 2 Minuten nach Programmende öffnen.

Der Fehlercode E40 wird

angezeigt

2)

und die

„Start/Pause“-Taste blinkt

rot.

3)

:

• Der Deckel ist nicht richtig geschlossen.

Der Fehlercode E20 wird

angezeigt

2)

und die

„Start/Pause“-Taste blinkt

rot

3)

:

• Der Ablauffilter ist verstopft.

• Der Ablaufschlauch ist verstopft oder geknickt.

• Der Ablaufschlauch wurde zu hoch befestigt (siehe „Montage“).

• Die Ablaufpumpe ist verstopft.

• Die Standrohre sind verstopft.

Der Fehlercode E10 wird

angezeigt

2)

und die

„Start/Pause“-Taste blinkt

rot

3)

:

• Der Wasserhahn ist geschlossen.

• Die Wasserversorgung wurde unterbrochen.

•

Auf dem Wasserzulaufschlauch

1)

erscheint ein roter Streifen.

12

www.zanussi.com

Probleme Ursachen

Der Fehlercode EF0 wird

angezeigt

2)

und die

„Start/Pause“-Taste blinkt

rot

3)

:

• Der Ablauffilter ist verstopft.

• Das Aqua-Control-System wurde aktiviert; bitte wie folgt vorgehen:

- Schließen Sie den Wasserhahn.

- Pumpen Sie 2 Minuten lang das Wasser ab, bevor Sie den Netzstecker

des Geräts aus der Steckdose ziehen.

- Kontaktieren Sie den Kundendienst.

Der Weichspüler läuft

beim Einfüllen in das Fach

direkt in die Trommel:

• Die MAX-Markierung wurde überschritten.

1) Je nach Modell.

2) Bei einigen Modellen können akustische Signale ertönen

3) Drücken Sie nach Beseitigung der Störung die Taste „Start/Pause“, um das unterbrochene Programm

fortzusetzen.

Wasch- und Pflegemittel

Verwenden Sie nur Wasch- und Pflegemittel,

die für die Verwendung in Waschmaschinen

geeignet sind. Wir raten davon ab, verschiede-

ne Waschmittelarten miteinander zu mischen,

da das Ergebnis unbefriedigend sein kann. Es

gibt keine Einschränkungen bzgl. der Verwen-

dung von Waschpulver. Flüssige Waschmittel

dürfen nicht verwendet werden, wenn Vorwä-

sche gewählt wurde. Bei Programmen ohne

Vorwäsche müssen sie über eine Dosierkugel

hinzugefügt werden. Waschmitteltabletten und

Waschmittelpulver müssen in die Waschmit-

telschublade Ihres Geräts eingefüllt werden.

Technische Daten

ABMESSUNGEN Höhe

Breite

Tiefe

890 mm

400 mm

600 mm

NETZSPANNUNG / FREQUENZ

LEISTUNGSAUFNAHME

230 V, 50 Hz

2300 W

WASSERDRUCK Mindestens

Maximal

0,05 MPa (0,5 bar)

0,8 MPa (8 bar)

Anschluss an die Wasserversorgung Typ 20/27

Gerät aufstellen

Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die für

den Transport angebrachten Schutzvorrichtun-

gen unbedingt vom Gerät entfernt werden. Sie

sind für zukünftige Transporte aufzubewahren:

wird ein Gerät ohne diese Transportsperren

befördert, kann dies zur Beschädigung von In-

nenteilen, zu Undichtigkeiten, Betriebsstörun-

gen sowie Verformungen durch Stöße führen.

Auspacken

2

1

13

www.zanussi.com

Aufschnüren

AB

C

D

A

1

2

B

2

1

2

1

C

Um Ihre Waschmaschine auf derselben Höhe

wie die angrenzenden Möbel aufzustellen,

müssen Sie gemäß Abbildung D vorgehen.

Wasserversorgung

Gehen Sie bei der Installation des mitgeliefer-

ten Wasserzulaufschlauchs auf der Rückseite

Ihrer Waschmaschine wie folgt vor. Keine al-

ten Schläuche wieder verwenden. Der Was-

serzulaufschlauch darf nicht verlängert wer-

den. Falls der Schlauch zu kurz sein sollte,

wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.

90

O

90

O

90

O

Öffnen Sie den Wasserhahn. Prüfen Sie, ob

es undichte Stellen gibt.

Wasserablauf

Befestigen Sie das U-

Stück am Ablauf-

schlauch. Schließen

Sie den Schlauch an

einen Ablauf an oder

hängen Sie ihn in ein

Waschbecken. Das U-

Stück muss sich dabei

in einer Höhe zwischen

70 und 100 cm befinden. Achten Sie darauf,

dass der Schlauch mit dem U-Stück richtig

befestigt ist. Das Ende des Schlauchs sollte

sich in der Luft befinden, damit kein Siphon-

Effekt auftreten kann.

Der Ablaufschlauch darf nicht lang gezogen

werden. Falls der Schlauch zu kurz sein sollte,

wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreu-

er.

Elektrischer Anschluss

Die Waschmaschine darf nur einphasig an

230 V angeschlossen werden. Überprüfen

Sie, ob die Sicherung für die Stromstärke aus-

gelegt ist: 10 A für 230 V. Das Gerät darf

nicht mit einem Verlängerungskabel oder an

eine Mehrfachsteckdose angeschlossen wer-

den. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker

geerdet ist und den aktuellen Vorschriften ent-

spricht.

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät auf eine flache und harte

Oberfläche in einem gut belüfteten Raum. Ver-

gewissern Sie sich, dass das Gerät nicht mit

der Wand oder Möbeln in Berührung kommt.

Eine exakte Ausrichtung des Geräts verhindert

Vibrationen, Geräusche und ein selbsttätiges

Verrücken des Geräts im Betrieb.

max

100 cm

min

70 cm

14

www.zanussi.com

Umwelttipps

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .

Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyceln Sie zum Umwelt- und

Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte

mit diesem Symbol

nicht mit dem Hausmüll.

Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen

Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr

Gemeindeamt.

Wohin mit den Altgeräten?

Überall dort wo neue Geräte verkauft werden

oder Abgabe bei den offiziellen SENS-

Sammelstellen oder offiziellen SENS-

Recyclern.

Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen

findet sich unter www.sens.ch.

Umweltschutz

Um Wasser und Energie zu sparen und

die Umwelt dadurch zu schützen, emp-

fehlen wir folgende Maßnahmen:

• Lassen Sie die Maschine möglichst oft mit

voller Beladung laufen, und vermeiden Sie

eine teilweise Befüllung.

• Verwenden Sie die Programme Vorwäsche

und Einweichen nur bei stark verschmutzten

Textilien.

• Verwenden Sie eine der Härte des Was-

sers, der Füllmenge und dem Verschmut-

zungsgrad der Wäsche angemessene

Waschmittelmenge.

15

www.zanussi.com

Seite laden ...

Non smaltire le apparecchiature che riportano

il simbolo

insieme ai normali rifiuti domestici.

Portare il prodotto al punto di riciclaggio più

vicino o contattare il comune di residenza.

Dove portare gli apparecchi fuori uso?

In qualsiasi negozio che vende apparecchi

nuovi oppure si restituiscono ai centri di

raccolta ufficiali della SENS oppure ai

riciclatori ufficiali della SENS.

La lista dei centri di raccolta ufficiali della

SENS è visibile nel sito www.sens.ch.

Protezione dell'ambiente

Al fine di economizzare acqua ed energia

e contribuire alla protezione dell'ambiente,

vi consigliamo di rispettare le seguenti istruzio-

ni:

• Utilizzare l'apparecchio a pieno carico quan-

do possibile.

• Utilizzare la funzione Prelavaggio o Ammollo

solo per la biancheria molto sporca.

• Adattare la dose di detersivo sia alla durezza

dell'acqua, sia al carico e al grado di sporco

della biancheria.

CH

Garantie, Garanzia, Guarantee

Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres

Servicestellen Points de Service Servizio dopo ven-

dita

Point of Service

5506 Mägenwil/Zürich Industrie-

strasse 10

3018 Bern Morgen-

strasse 131

1028 Préverenges

Le Trési 6

6928 Manno Via

Violino 11

9000 St. Gallen Zürcherstrasse

204e

4052 Basel St. Jakob-Turm Birs-

strasse 320B

6020 Emmenbrücke Seetalstras-

se 11

7000 Chur Comercialstrasse 19

Ersatzteilverkauf/Points de vente de re-

change/Vendita pezzi di ricambio/spare

parts service:

5506 Mägenwil, Industriestrasse 10, Tel.

0848 848 111

Fachberatung/Verkauf/Demonstration/

Vente/Consulente (cucina)/Vendita

8048 Zürich, Badenerstrasse 587, Tel. 044

405 81 11

Garantie Für jedes Produkt gewähren wir ab

Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbrau-

cher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis

durch Garantieschein, Faktura oder Verkauf-

sbeleg). Die Garantieleistung umfasst die Ko-

sten für Material, Arbeits- und Reisezeit. Die

Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung

der Gebrauchsanweisung und Betriebs-

vorschriften, unsachgerechter Installation, so-

wie bei Beschädigung durch äussere Einflüs-

se, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Ver-

wendung von Nicht-Original Teilen.

Garantie Nous octroyons sur chaque produit

2 ans de garantie à partir de la date de livrai-

son ou de la mise en service au consomma-

teur (documenté au moyen d’une facture, d’un

bon de garantie ou d’un justificatif d’achat).

Notre garantie couvre les frais de mains d’œu-

vres et de déplacement, ainsi que les pièces

de rechange. Les conditions de garantie ne

sont pas valables en cas d’intervention d’un

tiers non autorisé, de l’emploi de pièces de re-

change non originales, d’erreurs de maniement

ou d’installation dues à l’inobser-vation du mo-

de d’emploi, et pour des dommages causés

par des influences extérieures ou de force ma-

jeure.

41

www.zanussi.com

Seite laden ...

Zanussi ZWT3204 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Zanussi ZWT3204 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere