Whirlpool MSK 103 X HA S Installationsanleitung

IT

Italiano

Istruzioni per l’uso

FORNO

Indice

La cottura al vapore

Come si presenta il forno?

Accessori

Come utilizzare il forno?

Impostazione dell’ora

Blocco del display

Stand-by del display

Come realizzare una cottura immediata?

Gestione dell’acqua

Come realizzare una cottura immediata?

Come utilizzare il contaminuti?

Descrizione delle funzioni

Quadro di cottura

Cosa fare in caso di anomalie?

Istruzioni di sicurezza importanti.

Leggere attentamente e conservare per un utilizzo futuro.

Descrizione dell’apparecchio

2

IT

ON/OFF

Réglage

Temperature

AFFICHEUR

Touche

verrouillage commandes

Sélection du

mode Décongélation

églage

Temps

lce

a

Touche -

Touche +

lche

Haut

START/

STOP

Tasto +

Tasto bloccaggio

comandi

DISPLAY

Freccia

in Basso

Freccia

in Alto

Regolazione

della

temperatura

Impostazi

one del

tempo

Tasto –

modalità di sbrinamento

Indication du

menu sélectionné

Indication

verrouillage clavier

Indication de

Température

Mode de cuisson

sélectionnée

indique :

Heure,Durée de cuisson

indique :

Minuterie

Fin de cuisson

Indicazione del

menu selezionato

Indica la modalità di cottura

Indica inoltre:

Ora, Durata di cottura,

Fine cottura

Modalità di cottura

selezionata

Indicazione della

temperatura

Indicazione

bloccaggio

tastiera

Indica la

modalità di

cottura

Indica inoltre:

Fine cottura

Programmatore

Serbatoio

Display

Generatore di

vapore

Tubo di arrivo

dell’acqua

Canaletto di

scolo

Veduta d’insieme

Accessori

ACCESSORI

•

3

IT

• Teglia supporto alimenti (fig.1)

Teglia perforata in acciaio inox che evita il contatto tra gli alimenti e l’acqua di

condensa

• Teglia per condensa (fig.2)

Teglia in acciaio inox che consente di recuperare l’acqua di condensa.

• Griglia (fig.3)

Griglia di supporto amovibile in acciaio inossidabile: da inserire

obbligatoriamente.

• Serbatoio amovibile (fig.4)

Serbatoio che consente l’alimentazione d’acqua del forno in maniera

indipendente.

La capienza è di circa 1 litro (livello massimo).

L’utilizzo di acqua con poco calcare faciliterà la

manutenzione del forno.

E’ vietato l’uso di acqua distillata (non alimentare). L’uso di

acqua distillata può deteriorare la superficie del generatore

di vapore. Preferire acqua minerale imbottigliata

Gli elementi estraibili possono essere lavati nella

lavastoviglie.

fig.3

fig.1

fig.2

fig.4

Per la cottura, poggiare la teglia (fig.1) sulla teglia (fig.2) in

senso contrario, in modo che non s’incastrino (schema qui a

fianco).

Per la sistemazione, poggiare la teglia (fig. 1) sulla teglia (fig. 2)

nello stesso senso.

4

IT

Il vapore serve anche per scottare, scongelare e riscaldare,

nonché a mantenere caldi gli alimenti, in particolare le salse.

Fare prima rosolare in padella con poco grasso la carne di

pollame, vitello, maiale, affinché assumano un aspetto dorato

appetitoso. Terminare quindi con la cottura al vapore.

Tagliati a tocchetti, gli alimenti cuociono più rapidamente e in

modo più omogeneo che se fossero interi.

Principio di funzionamento

L’acqua contenuta nel serbatoio giunge nel vano del forno

attraverso un tubo. Quest’acqua viene trasformata in vapore a

contatto con una superficie calda posta nella parte inferiore del

vano: si tratta del generatore di vapore.

Non è necessario aggiungere acqua nella teglia. Per garantire

UNA VERA COTTURA AL VAPORE, questo forno è munito di

teglie appositamente studiate per una cottura perfetta.

Generalità

La cottura a vapore è molto benefica se vengono rispettate le

modalità di impiego. Sana e naturale, la cucina al vapore

conserva il sapore genuino degli alimenti. Una salsa raffinata

o alle erbe aromatiche aggiunge quel tocco che fa la

differenza

Non trasmette nessun odore. E’ inutile aromatizzare l’acqua

della cottura con erbe o spezie, mentre si può profumare il

pesce ponendolo su un letto di alghe o il pollame su un po’ di

rosmarino o di dragoncello.

Cuoce contemporaneamente carne, pesce e verdura.

Riscalda con delicatezza pasta, riso e puré senza rischio che

attacchino e che secchino.

Facilita la cottura delle creme, dei budini, delle torte di riso,

ecc. Se sono ricoperti di carta stagnola, l’acqua di condensa

non vi si deposita.

Inutile salare in anticipo, neppure l’acqua di cottura.

Per dare migliore aspetto alla carne, basta farla dorare

rapidamente da ogni lato in padella, con burro caldo.

Paragonata alla cottura in acqua, quella al vapore presenta

soltanto vantaggi:

È rapida: la cottura inizia immediatamente mentre i tempi di

cottura degli alimenti in un recipiente pieno d’acqua

decorrono solo dal momento in cui inizia l’ebollizione.

È dietetica: le vitamine (quelle dette idrosolubili) e i sali minerali

sono ben preservati poiché si sciolgono appena nell’acqua

condensata che avvolge gli alimenti.

Inoltre non viene utilizzato nessun tipo di grasso per portare a

termine la cottura.

Il vapore rispetta il sapore degli alimenti. Non aggiunge odori,

né il sapore della griglia o della padella e al contempo non li

elimina poiché non vi è diluizione nell’acqua.

Qualche svantaggio: inutile cercare di cucinare in questa

maniera un pesce non più fresco, o una verdura dimenticata

nel frigorifero da una settimana. Il risultato sarebbe

catastrofico!

Il vapore non trasmette né i sapori né gli odori; quindi non

esitate a guadagnare tempo e denaro facendo cuocere per

esempio un pesce e un dessert l’uno accanto all’altro ma

senza toccarsi.

La cottura al vapore

Attenzione

Riempire OBBLIGATORIAMENTE il serbatoio d’acqua

fino al livello massimo prima della cottura. Riporre il

serbatoio nel suo alloggiamento spingendo a FONDO

fino a quando si avverte uno SCATTO.

Attenzione

Durante la cottura, l’apparecchio diventa caldo.

Quando si apre la porta dell’apparecchio, esce vapo-

re caldo. Tenere a distanza i bambini.

Accensione dell’apparecchio

e utilizzo

Primo utilizzo

Dopo aveare collegato l’apparecchio alla rete e per il primo

utilizzo, accendere il quadro comandi premendo il tasto

CONTAMINUTI Regolazione del contaminuti

ORA Impostazione dell’ora

SUONO Volume della tastiera

USCITA Uscita dal menu

Impostare l’orologio

Dopo aver collegato l’apparecchio alla presa di corrente e

averlo

messo in funzione per la prima volta, il display lampeggia

durante dieci

secondi. L’impostazione è possibile.

1. Impostare l’ora con i tasti - e +

2. Premere il tasto “ ” per confermare.

3. Impostare i minuti con i tasti - e +

4. Premere il tasto “ ” per confermare.

Per modificare l’ora, premere prima il tasto

per accendere il display e quindi

premere “ ” per accedere alle

impostazioni.

1. Impostare l’ora con i tasti - e +

2. Premere il tasto “ ” per confermare.

3. Impostare i minuti con i tasti - e +

4. Premere il tasto “ ” per confermare.

Dispositivo di sicurezza bambini

Il dispositivo di Sicurezza bambini permette di bloccare i tasti

del forno.

Per attivarlo, premere il tasto , il simbolo appare sul

display. Per disattivarlo, procedere allo stesso modo fino a

quando il simbolo scompare dal display. Il dispositivo di

sicurezza bambini può essere attivato durante il funziona-

mento del forno oppure quando è spento. Il dispositivo di

sicurezza bambini può essere disattivato quando la cottura

nel forno è terminata e in tutti i casi indicati in precedenza.

5

IT

6

IT

Cottura immediata

Programma di cottura MANUALE

Con la modalità MANUALE è possibile impostare la durata

e la temperatura (tra 100° e 50°).

1. Premere il tasto per accendere il quadro comandi.

2. Effettuare la selezione desiderata con i tasti .

3. Premere il tasto “ ” per iniziare la cottura.

4. Durante la cottura, è possibile in qualsiasi momento

modificare la temperatura premendo il tasto “ ”.

Regolarla con i tasti – o + e premere “ ” per confer-

mare

- programmare la durata di una cottura

- interrompere la cottura premendo il tasto “ ”;

- regolare il contaminuti ;

- spegnere il forno premendo il tasto .

5. In caso d’interruzione di corrente, se la temperatura del

forno non è scesa troppo, un dispositivo speciale avvia di

nuovo il programma a partire dall’istante in cui è stato inter-

rotto. Le programmazioni in attesa, invece, non possono

essere ripristinate e devono essere riprogrammate non

appena ritorna la corrente.

Scongelamento Automatico

Premere il tasto :

55° C, Tempo pre-programmato: 30 min

Tempo minimo: 5 min, massimo: 60 min

Scongelamento di filetti di pesce prima di essere impanati.

Frutti rossi che devono restare freddi (per torte e salse).

Scongelamento della carne prima di essere cotta alla griglia (es.:

salsicce).

Riscaldamento

100° C, Tempo pre-programmato: 25 min

Tempo minimo: 5 min, massimo: 60 min

Carne, verdura.

Pesce intero

85° C, Tempo pre-programmato: 15 min

Tempo minimo: 5 min, massimo: 60 min

Per la cottura degli alimenti delicati. Pesce intero (trota).

Piatti precotti

95° C, Tempo pre-programmato: 30 min

Tempo minimo: 5 min, massimo: 60 min

Terrine, fegatini di pollame. Riscaldamento di piatti precotti.

Budino

90° C, Tempo pre-programmato: 20 min

Tempo minimo: 5 min, massimo: 60 min

Uova in camicia; buona tenuta dei pomodori ripieni.

Tortine al formaggio, creme, ecc.

Cioccolato

80° C, Tempo pre-programmato: 15 min

Tempo minimo: 5 min, massimo: 60 min

Cioccolato fuso, burro. Frutta appena tiepida per un consumo

immediato.

Accensione dell’apparecchio

e utilizzo

Riempire OBBLIGATORIAMENTE il serbatoio

d’acqua fino al livello massimo prima della

cottura. Riporre il serbatoio nel suo

alloggiamento spingendo a FONDO fino a

quando si avverte uno SCATTO.

Durante la cottura, l’apparecchio diventa

caldo. Quando si apre la porta

dell’apparecchio, esce vapore caldo. Tenere

a distanza i bambini.

Come realizzare una cottura

differita?

Modifica della temperatura di cottura

Premere il tasto .

Regolare premendo i tasti + o -.

Confermare la scelta premendo il tasto “”.

Modifica del tempo di cottura

Durante la cottura, è possibile modificare la durata di cottura

premendo e i tasti + o -.

Premere START per avviare la cottura.

Interruzione della cottura

È possibile interrompere la cottura in qualsiasi momento

premendo il tasto “”(per 1 secondo circa).

Se la produzione di vapore non è ancora avviata (1 minuto

circa), il forno si ferma immediatamente e l’indicazione del

tempo scompare.

Se la produzione di vapore è già cominciata, l’indicatore del

tempo rimanente indica 3 minuti e inizia un conto alla

rovescia; il vapore si disperde prima dell’apertura della

porta

.

Come realizzare una cottura differita

Regolare la modalità di cottura prescelta ed eventual-

mente la temperatura,

Esempio: posizione Cottura al vapore Temperatura

a 85°C.

Premere il tasto e scegliere la durata con i tasti - e

+ per esempio 30 minuti.

Per esempio, sono le 12 e 30 minuti.

Avete programmato una cottura di 30 minuti.

L’ora di fine cottura visualizzata è 13:00.

Premere due volte il tasto l’ora di fine cottura

visualizzata è 13:00.

Regolare l’ora di fine premendo i tasti - e +.

Esempio: ora 14:00.

Convalidare premendo il tasto “ ” per avviare il pro-

gramma.

Dopo queste operazioni l’inizio del

riscaldamento viene differito affinché la cottura finisca

alle ore 14.

Quando la cottura è terminata, è udibile una serie di

bip per alcuni minuti.

L’interruzione dei bip si ottiene premendo il tasto “ ”

per un secondo.

Svuotare TASSATIVAMENTE il serbatoio.

Per garantire l’affidabilità del forno, la ventola

continua a funzionare per un certo tempo

dopo la fine della cottura.

Alla fine della cottura

In caso di problema dovuto al circuito dell’acqua durante la cottura,

appare l’indicazione “mancanza d’acqua”. Viene emesso un bip e

sul display appare il messaggio “Riempire d’acqua il serbatoio”.

Questa anomalia è dovuta soprattutto:

- al serbatoio vuoto

- al serbatoio mal inserito.

Dopo avere verificato questi due elementi, chiudere la porta e

premere “”il forno si accende di nuovo.

Gestione dell’acqua

7

IT

8

IT

Precauzioni

e consigli

FUNZIONI

Temperatura

° C

COTTURA ESEMPI DI COTTURA

Cottura al vapore più utilizzata

Verdura e carne.

Per la cottura degli

alimenti delicati

Pesci delicati interi (trote).

La carne resta madreperlacea,

il collagene non appare

Cottura di pesci delicati

(filetti di sardine, triglie).

Per la cottura degli alimenti

delicati, della frutta,

delle composte

Uova in camicia ; buona tenuta dei

pomodori ripieni.

Tortine al formaggio, creme, ecc.

Terrine, fegatini di pollo.

Riscaldamento di piatti precotti.

Riscaldamento leggero

Cioccolato fuso, burro.

Frutta appena tiepida per consumo

immediato.

Scongelamento lento senza

rischio di cottura

Scongelamento di filetti di pesce prima

di essere impanati.

Frutti rossi che devono restare freddi

(per torte e salse).

Scongelamento della carne prima di

essere cotta alla griglia (es: salsicce).

100

85

75

90

95

80

55

Tabella di cottura

Durata

40 - 45 min.

35 - 40 min.

18 minuti

20 - 22 min.

25 - 30 min.

15 - 20 min.

15 minuti

30 - 35 min.

10 - 15 min.

20 minuti

35 minuti

30 minuti

22 minuti

30 - 35 min

15 - 20 min.

20 -25 min

25 minuti

40 - 45 min.

10 - 12 min.

20 - 25 min.

25 minuti

30 - 35 min.

10 - 15 min.

25 minuti

10 min.

13 - 15 min.

20 - 25 min.

20 minuti

15 - 20 min.

15 minuti

20 minuti

15 minuti

25 - 30 min.

15 minuti

20 minuti

15 - 20 min.

10 -12 min

20 - 25 min.

15 - 30 min.

25 minuti

20 - 25 min.

25 minuti

20 minuti

7 minuti

5 - 6 min.

8 minuti

10 - 12 min.

30 minuti

25 minuti

Preparazione

disposti rovesciati nella teglia

per le punte, ridurre i tempi

in mazzetti

a rondelle

a fettine sottili

a cubetti

a lamelle sottili

di Bruxelles

Cavolfiori a mazzetti

a rondelle

(freschi) girare durante la cottura

(surgelati) girare durante la cottura

dopo avere tolto il torsolo e averle tagliate

in 2 nel senso della lunghezza

tagliati in due

a cubetti

tagliati in due

tagliate a rondelle

intere

con aromi

secondo il peso

intere, sbucciate

frutta a fettine

negli stampi

tranci (180 g)*

intera (1 kg)

intera (200g)

tranci (180 g)

secondo lo spessore

intero (250 g)

filetti

intero (200 g)

grossi pezzi (tra 6 e 10 cm di lunghezza)

tranci (180/200 g)

filetti

tranci (180/200 g)

intera (200 g) 13 - 15 min.

100 g di riso lavato - 20 cl di latte

2 cucchiai di zucchero

200 g (1/4 di litro d’acqua)

Osservazioni

• Questi tempi dipendono dal

tipo, dalle dimensioni e

dalla freschezza della

verdura. Seguire le

indicazioni presenti nella

colonna

“Preparazione”

.

• La durata di cottura rimane

identica qualunque sia la

quantità da cuocere.

Esempio

: 1 o 4 carciofi:

tempo di cottura identico.

• Per controllare il grado di

cottura, bucherellare la

parte più spessa della

verdura; se è cotta, non

opporrà resistenza.

• Disporre i frutti di mare

sulla griglia del recipiente di

vetro, aggiungere le erbe

aromatiche.

• Disporre i crostacei su un

letto di alghe.

• Tempi a seconda della

maturazione.

•

*Tranci: tranci rotondi di

pesce tra 2 e 3 cm di

spessore (180/200 g) a

persona.

•

Chiedete prodotti molto

freschi.

•

Disporre i pesci interi nella

teglia così come sono o

aggiungendo foglie di alloro,

finocchio o un’altra erba

aromatica.

A fine cottura, togliere la

pelle che si staccherà

facilmente.

•

Quindi fare dorare sotto il

grill in un’altra teglia.

• Alla fine della cottura,

sgranare con la forchetta.

alla Coque: mettere direttamente sulla griglia

Al tegame: rotto in un piatto singolo messo sulla griglia e ricoperto da

pellicola alimentare.

Pentola a pressione: vedi ricette specifiche.

Disporre direttamente in una teglia, ricoprire con acqua o latte. Infatti il vapore non è sufficiente per saturare questi ali-

menti che si gonfiano. Mettere un foglio di alluminio sulla teglia per evitare che le goccioline d’acqua vi ricadano sopra.

Arrosto 800 g: 55 - 60 min.

Cosce di pollo: 35 - 40 min.

Arrosto di tacchino: 50 - 60 min.

Salsiccia di Morteau: 400 g

° C

100

90

95

90

95

90

85

80

85

75

80

85

75

100

95

90

100

Alimenti

Carciofi (piccoli)

Asparagi

Broccoli

Carote

Sedano rapa

Zucca gialla

Funghi

Cavoli

Zucchine (1 kg)

Spinaci

Indivia

Finocchi

Fagiolini

Navoni

Piselli freschi

Porri

Patate

Pettini di mare

Cozze/Lumache di mare

Granseole/Granchi

Astice

Mele/pesche/pere

Composta

Creme

Merluzzo/Nasello

Orata

Aringa

Nasello (nero e giallo)

Coda di rospo

Sgombro

Baccalà/Merluzzo

Razza

Triglie

Salmoncino

Salmone

Sogliola

Tonno

Trota intera (1 kg)

Manzo

Maiale (filetti)

Pollame (petti)

(involtini)

Salsicce

Con uova molto fresche e

conservate a temperatura

ambiente.

Riso, semolino

Riso al latte

Semola

9

IT

10

IT

Cosa fare in caso

di anomalie?

COSA BISOGNA

FARE?

LE CAUSE

PROBABILI

Il display non si

accende.

La lampadina non

funziona.

Perdita di acqua o

vapore dallo sportello

durante la cottura.

Difetto di alimentazio-

ne del forno.

Scheda elettronica

guasta.

- Verificare l’alimenta-

zione (fusibile dell’im-

pianto elettrico).

- Chiamare il Servizio

Post Vendita.

- Sostituire la

lampadina.

- Collegare il forno.

- Sostituire il fusibile

dell’impianto elettrico.

La lampadina non

funziona.

Il forno non è

collegato.

Il fusibile dell’impian-

to elettrico è guasto.

La porta è chiusa

male.

La guarnizione della

porta è difettosa.

- Telefonare al Servizio

Post Vendita.

SE VI ACCORGETE

CHE...

In ogni caso, se l’intervento non è sufficiente,

contattare subito il Servizio Post Vendita.

INTERVENTI

Gli eventuali interventi sull’apparecchio devono essere

effettuati da personale qualificato e autorizzato dalla ditta

concessionaria del marchio. Al momento della chiamata,

indicare i riferimenti completi dell’apparecchio (modello, tipo,

numero di serie). Queste informazioni sono riportate sulla

targhetta delle caratteristiche (fig.1).

BRANDT APPLIANCES SAS

7 rue Henri Becquerel

92500 RUEIL MALMAISON

230V ~ 50 Hz

MADE IN FRANCE

fig.1

CZ5701548_IT 09/12

EN

English

Instructions for use

OVEN

Contents

Steam cooking

What your oven looks like

Accessories

Using your oven

Setting the clock

Display lock

Display stand-by mode

Programming for immediate cooking

Water management

Programming cooking with a delayed start

Using the timer

Description of the functions

Cooking chart

What to do in the event of problems

Important safety instructions.

Read carefully and retain for future use.

Description of the appliance

2

EN

ON/OFF

Réglage

Temperature

AFFICHEUR

Touche

verrouillage commandes

Sélection du

mode Décongélation

églage

Temps

lce

a

Touche -

Touche +

lche

Haut

START/

STOP

DISPLAY

+ button

– button

Control locking button

Defrost mode

Time

setting

Temperature

setting

Down

arrow

Up

arrow

Food categories for

automatic programming

Locking the controls

Temperature

(degrees Celsius)

Cooking

modes display

Time

Cooking time icon

End of cooking

symbol (with delayed start)

Control

panel

Tank

Display

Steam

generator

Water intake

tube

Gutter

Overview

Accessories

ACCESSORIES

•

3

EN

• Food dish (fig.1)

Perforated stainless steel dish preventing contact between the food and

condensation water.

• Condensate dish (fig.2)

Stainless steel dish for the recovery of condensation water.

• Shelf (fig.3)

Stainless steel removable shelf: must be used when cooking.

• Removable tank (fig.4)

Tank for the independent water supply to the oven.

Its capacity is approximately one litre (maximum level).

Using softer water will make it easier to care for your oven.

The use of demineralised water is prohibited (not food

quality). The use of softened water may deteriorate the

surface of the steam generator, Bottled mineral water

should be used for preference.

The dishes may be cleaned in a dishwasher.

fig.3

fig.1

fig.2

fig.4

When cooking, place the dish in fig. 1 on the dish in fig.2

counter to each other, so that that they do not nest (see

diagram opposite).

For storage, fit the dish in fig. 1 into the dish in fig. 2, so that

they nest.

4

EN

Steam is also appropriate for blanching, defrosting and

reheating or even keeping foods warm, especially sauces.

First use a very small amount of fat to heat meats like poultry,

veal and pork so that they take on an appetising browned

appearance. Then finish cooking them using the steam

method.

Cut into pieces, food cooks faster and more evenly than if left

whole.

Operating principle

The water contained in the tank arrives in the cavity via a pipe.

This water is transformed into steam when it comes into contact

with the hot surface of the floor of the cavity: this is the steam

generator.

There is no need to add water to the cooking dish. To ensure

REAL STEAM COOKING, your oven is supplied with specially

designed cookware that will produce perfect cooking.

General

There are only advantages to steam cooking, if you follow the

instructions for use. Healthy and natural, steam cooking

preserves the full flavour of foods. A delicate sauce or

aromatic herb seasoning adds that something extra that

makes the difference.

This kind of cooking produces no cooking smells. There is no

need to season the cooking water with herbs or spices;

however, you can flavour a fish by placing it on a bed of

seaweed or make a savoury poultry dish by adding a bunch of

rosemary or tarragon.

You can cook meat, fish and vegetables simultaneously.

Steam cooking gently reheats pasta, rice and mashed

potatoes with no risk of food sticking or drying out.

It facilitates cooking custard creams and tarts, rice

pudding...covered with aluminium foil, food is not wetted by

condensation water.

There is no need to add salt before cooking, not even the

steam water.

To make meat look more appetising, quickly brown it on all

sides in a frying pan using hot butter.

Compared to boiling, steaming offers only advantages:

It is quick: cooking starts immediately whereas for food in a

water-filled dish, the cook time only begins counting down

once the water returns to a full boil.

It is healthy: vitamins (those that are water soluble) and

minerals are well preserved because they scarcely dissolve in

the condensation water that touches the food.

Moreover, no fats are used for this type of cooking.

Steam maintains the taste of food. It does not add odours, nor

the taste of the grill or the pan. Furthermore, it takes nothing

away because the food is not diluted in the water.

Words of advice: there is no point in using this cooking

method to prepare fish that is not fresh or vegetables left in

the refrigerator for a week: the results will be catastrophic!

Steam does not spread tastes or odours therefore do not

hesitate to save both time and money by cooking items side by

side, but without touching. For example, you can cook a fish

next to a dessert.

Steam cooking

Warning

You MUST fill the water tank to the max.level before

cooking. Return the tank to its housing by firmly

pushing ALL THE WAY until you feel it LOCK INTO

POSITION.

Warning

When in use, the appliance becomes hot. Hot steam

will escape when you open the door of the appliance.

Keep children at a distance.

Getting started

and using your oven

Using your oven for the first time

After connecting the oven to the mains and switching on for

the first time, activate the control panel by pressing the

button

TIMER Setting the timer

TIME Setting the clock

SOUND Touchpad volume

EXIT Exit from the menu

Setting the time

After connecting the oven to the mains and switching on

for the

first time, the display will flash for 10 s, indicating the time

can be set.

1. Set the hours using the - and +

buttons

2. Press “ ” to confirm.

3.Set the minutes using the - and + buttons

4 Press “ ” to confirm.

To change the time, first press the

button to switch on the display then press “ ” to acti-

vate the

settings.

1. Set the hours using the - and + buttons

2. Press “ ” to confirm.

3.Set the minutes using the - and + buttons

4 Press “ ” to confirm.

Child safety function

The child safety function can be used to lock the oven

controls.

To activate it, press the button, the symbol appears

in the display. To de-activate it, repeat the operation until the

symbol disappears from the display. The child safety function

may be activated whether the oven is on or off. The child

safety function may be deactivated when the oven has

finished cooking and in all situations described above.

5

EN

6

EN

Immediate cooking

MANUAL cooking programme

In MANUAL mode, it is possible to adjust the cooking time

as well as the temperature (from 100° to 50°).

1. Press the button to switch on the control panel.

2. Make your selection using the buttons:

3. Press the “ ” button to start cooking.

4. During cooking, it is possible to change the temperature

at any time, by pressing the “ ” button. Adjust using the +

and - buttons and press “

” to confirm.

- programme the cooking time;

- stop cooking by pressing the “ ” button;

- set the timer;

- switch off the oven by pressing the button.

5. In the event of a power cut, if the oven temperature is not

too low, a special facility causes the programme to restart at

the point where it was was interrupted. However, any

programmes that have not yet started must be

reprogrammed once the power returns.

Automatic defrosting

Press the button:

55°C, pre-programmed time: 30 min