Baby Jogger city GO Benutzerhandbuch

Seite laden ...

2

8

12

10

11

3

1

2

14

5

4

13

7

9

10

6

1 Adjuster Button 8 Shoulder Pads

2 Adjuster Strap 9 Buckle

3 Crotch Pad 10 Lap Belt Guide

4 Harness 11 Infant Pad

5 Crotch Belt 12 Handle

6 Canopy 13 Handle Release Button

7 Head Support 14 Crotch Strap Slot

3

15 Shoulder Belt Guide

16 Harness Slot

17 Splitter Plate

18 Shell

19 Adapter

15

16

17

19

18

Seite laden ...

8

19

INSTALLATION IN THE VEHICLE

20

21

REMOVING THE FABRIC

Seite laden ...

50

HINWEIS

• Es handelt sich um einen “Universal”-

Kindersitz. Er ist nach der Prüfnorm 44

Version 04 für die allgemeine Verwendung

in Fahrzeugen zugelassen und passt auf die

meisten, wenn auch nicht alle, Autositze.

• Es ist wahrscheinlich, dass er passt, falls der

Fahrzeughersteller im Fahrzeughandbuch

erklärt hat, dass das Fahrzeug für den Einbau

eines “Universal”-Kindersitzes für diese

Altersgruppe geeignet ist.

• Der Kindersitz wurde unter strengeren

Bedingungen als den für ältere Bauweisen,

die diesen Hinweis nicht enthalten,

angewendeten als “Universal” eingestuft.

• Im Zweifelsfall fragen Sie bitte den Hersteller

oder Verkäufer des Kindersitzes.

• Er ist nur geeignet, falls die zugelassenen

Fahrzeuge mit Dreipunkt-Sicherheitsgurten

ausgestattet sind, die nach UN/ECE-Regelung

16 oder gleichwertigen Standards zugelassen

sind.

DE

51

WARNUNG

WICHTIG! Lesen Sie bitte alle Anweisungen in

diesem Handbuch und im Benutzerhandbuch

des Fahrzeugs bezüglich Kindersitzen sorgfältig

und vergewissern Sie sich, sie verstanden zu

haben. Installieren und verwenden Sie den

Kindersitz entsprechend den Anweisungen in

der Gebrauchsanweisung. Die Nichteinhaltung

könnte zu schweren Verletzungen oder

zum Tod Ihres Kindes führen. Bewahren Sie

das Benutzerhandbuch für eine zukünftige

Verwendung gemeinsam mit dem Kindersitz

auf.

Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Kindersitz

vor.

Versuchen Sie nicht, den Kindersitz auf andere

Weise als in diesem Handbuch angeführt zu

entfernen.

Verwenden Sie den Kindersitz nicht, falls Teile

beschädigt sind oder fehlen.

Verwenden Sie keine beschädigten oder

zerfransten Kindersitz- oder Fahrzeuggurte.

Verwenden Sie diesen Kindersitz nie ohne

Autositzüberzug.

Ersetzen Sie den Überzug oder Gurt des

Kindersitzes nicht mit anderen als den vom

Hersteller empfohlenen Teilen, da es sich um

DE

52

wesentliche Teile für die Funktionstüchtigkeit

des Kindersitzes handelt.

Verwenden Sie diesen Kindersitz nie mit einem

Unterteil, der nicht vom Hersteller zugelassen

wurde.

Verwenden Sie den Kindersitz nicht, falls er in

einen Unfall verwickelt war. Durch den Aufprall

können unsichtbare Schäden am Kindersitz

verursacht werden.

Verwenden Sie keine Second-Hand-Kindersitze

oder Kindersitze, deren Geschichte Sie nicht

kennen.

Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, dass der

Kindersitz und der Gurt stra sitzen.

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung stets,

dass die Fahrzeug- und Kindersitzgurte nicht

verdreht sind.

Lassen Sie das Kind nie im Kindersitz, wenn der

Gurt lose oder oen ist.

Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

Lassen Sie Ihr Kind nicht für längere Zeit in

diesem Kindersitz.

Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht

auf dem Beifahrersitz mit aktivem Airbag.

Dies könnte zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen.

Installieren Sie den Kindersitz immer in der

DE

53

rückwärts gerichteten Position.

Vergewissern Sie sich, dass der Beckengurt

unten getragen wird, sodass das Becken des

Kindes fest gesichert ist.

Verwenden Sie diesen Kindersitz nie in

einem Einkaufswagen..

Verwenden Sie ihn nicht auf Fahrzeugsitzen,

die seitwärts oder rückwärts montiert sind

(1a, 1b). Verwenden Sie den Kindersitz nur auf

Autositzen, die vorwärts gerichtet sind. Laut

Unfallstatistiken sind die Kinder sicherer, wenn

sie gegen die Fahrtrichtung schauen, als wenn

sie in Fahrtrichtung gerichtet sind.

Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht mit

Zweipunktgurten.

Verwenden Sie keine anderen Konﬁgurationen

als die in der Gebrauchsanweisung gezeigten.

Verwenden Sie keine anderen Gurtverläufe als

die in der Gebrauchsanweisung gezeigten.

Vergewissern Sie sich, dass der Kindersitz nicht

beim Zusammenklappen oder Bewegen des

Beifahrersitzes oder in der Autotür stecken

bleibt.

DE

54

Versichern Sie sich, dass alle klappbaren

Beifahrersitze richtig eingerastet sind.

Vergewissern Sie sich, dass alle losen

Gegenstände wie Gepäck oder Bücher im

Auto gesichert sind, da sie im Fall eines Unfalls

Verletzungen verursachen könnten.

Dieser Kindersitz sollte auch bei

Nichtverwendung sicher im Auto angeschnallt

sein. Im Fall eines Unfalls oder plötzlichen Halts

könnte der Kindersitz andere Fahrzeuginsassen

verletzen.

Erlauben Sie den Kindern nicht, mit dem

Kindersitz zu spielen oder ihn anzupassen.

Stellen Sie stets sicher, dass der Drehgri

richtig in der senkrechten Tragposition

verriegelt ist, bevor Sie ein Kind im Kindersitz

tragen.

Nehmen Sie nie ein Kind bei fahrendem Auto

aus dem Kindersitz.

HEISS! Bedecken Sie den Kindersitz, wenn er

dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt wird.

Teile des Kindersitzes könnten zu heiß für

die Kinderhaut werden. Überprüfen Sie die

Oberﬂächen immer, bevor Sie das Kind in den

Sitz setzen. Der Sitzüberzug könnte im direkten

Sonnenlicht ausbleichen.

DE

55

Stellen Sie den Autokindersitz nie an den

Rand einer erhöhten Fläche oder weiche

Oberﬂäche wie Sitzpolster oder Matratzen.

Der Autokindersitz könnte von diesen Flächen

herunterfallen und schwere Verletzungen oder

den Tod verursachen.

DE

56

8

12

10

11

3

1

2

14

5

4

13

7

9

10

6

1 Regelknopf 8 Schulterpolster

2 Regelgurt 9 Schnalle

3 Schrittgurt 10 Beckengurtführung

4 Gurt 11 Kinderpolster

5 Schrittpolster 12 Gri

6 Schutzdach 13 Grientriegelungsknopf

7 Kopfstütze 14 Schrittgurteinschub

DE

57

DE

15 Schultergurtführung

16 Gurteinschub

17 Teilerplatte

18 Schale

19 Adapter

15

16

17

19

18

58

1 Es gibt 4 Positionen: :

A - Position im Auto/Tragposition

B/C - Mittlere Positionen

D - Standposition

2 Zum Verstellen drücken Sie auf beiden Seiten

auf den Grientriegelungsknopf und drehen

den Gri. Der Gri wird in dieser Position

verriegelt.

3 Sie sollten ein Klicken hören, wenn der

Griopf einrastet und der Gri in der

senkrechten Tragposition verriegelt wird.

WARNUNG: Stellen Sie vor dem Tragen

stets sicher, dass der Drehgri sicher in

der senkrechten Tragposition verriegelt ist.

EINSTELLUNG DES GRIFFS

DE

4 Verstellen Sie die Höhe der Schultergurte

so, dass sie sich auf der gleichen Höhe der

Schultern des Kindes oder wenig darunter

beﬁnden.

5 Um die Höhe der Schultergurte zu verstellen,

die Gurte aus der Teilerplatte auf der

Sitzrückseite entfernen.

EINSTELLUNG DES GURTS

59

DE

6 Beide Gurte durch die Schale und den

Sitzüberzug ziehen.

7 Die Gurte durch den entsprechenden Einschub

einfädeln. Sicherstellen, dass beide Gurte

gleich lang und nicht verdreht sind. Von der

Sitzrückseite aus den Gurt an der Teilerplatte

versichern. Ziehen, um sicherzustellen, dass die

Gurte fest in der Teilungsplatte versichert sind.

Der Schrittgurt kann zur Anpassung an die

Größe des Kindes in 2 Stellungen gebracht

werden. Den Schrittgurt nur in die äußere

Position bringen, wenn das Kind mehr als 7 kg

wiegt.

8 Um den Schrittgurt zu verstellen, die daran

befestigte Metallplatte unter dem Kindersitz

suchen, drehen und durch die Schale und den

Sitzüberzug drücken.

9 Den entsprechenden Schrittgurteinschub

suchen und die Metallplatte und den

Schrittgurt durch den Sitzüberzug und

die Schale einführen. An der Gurtschnalle

ziehen, um sicherzustellen, dass der

Schrittgurt richtig montiert wurde.

EINSTELLUNG DER SCHRITTGURTPOSITION

60

10 Drücken Sie auf den Regelknopf vorne

in der Mitte des Sitzes und ziehen Sie an

beiden Schultergurten, um den Gurt zu

lösen.

11 Drücken Sie auf den roten Knopf auf der

Schnalle, um die Schultergurte freizugeben

und zur Seite zu bewegen.

12 Setzen Sie das Kind auf den Boden des

Sitzes und schieben Sie es gegen die

Rückenlehne des Sitzes. Legen Sie die

Schultergurte über die Schultern des

Kindes. Vergewissern Sie sich, dass der

Gurt auf Schulterhöhe oder darunter liegt.

DAS KIND IM SITZ SICHERN

DE

13 Bringen Sie die obere und untere Lasche

der Schnalle auf die gleiche Höhe, sodass

sie eine einzige Lasche bilden.

14 Führen Sie die Schnalle ein, bis Sie ein

Klicken hören. Vergewissern Sie sich, dass

die Schultergurte nicht verdreht sind.

Bringen Sie die Schulterpolster zwischen

die Schultern des Kindes in die richtige

Stellung.

DAS KIND IM SITZ SICHERN

61

DE

15 Ziehen Sie an den Gurtverstellriemen, bis die

Gurte eng am Kind anliegen.

16 Damit er eng genug anliegt, sollte ein Finger

zwischen die Gurtriemen und die Schultern

des Kinds passen.

WARNUNG

•Legen Sie den Fahrzeuggurt bei der

Verwendung des Kindersitzes nicht anders an.

•Verwenden Sie für den Einbau dieses

Kindersitzes keinen Zweipunktgurt.

•Installieren Sie diesen Kindersitz nur nach rückwärts

gerichtet auf in Fahrrichtung gerichteten Sitzen.

17 Stellen Sie den Kindersitz rückwärts gerichtet

auf den Autositz und vergewissern Sie sich,

dass der Gri in der richtigen Position ist. Das

Kind blickt im Auto nach hinten.

18 Führen Sie die Schnalle ein, bis Sie ein

Klicken hören. Vergewissern Sie sich, dass

die Schultergurte nicht verdreht sind.

Bringen Sie die Schulterpolster zwischen

die Schultern des Kindes.

19 Legen Sie den Autoschultergurt um die

Rückseite des Kindersitzes und durch die

Schultergurtführung hindurch an.

Anmerkung: Falls der Autogurt zu kurz ist, den

EINBAU IM FAHRZEUG

62

Fahrzeugsitz so weit wie möglich nach hinten

schieben und die Sitzgurthöhe herabsetzen.

Falls der Gurt weiterhin zu kurz ist, versuchen

Sie es in einer anderen Sitzstellung.

An merkung: Man kann ein eng eingerolltes

Handtuch unter dem vorderen Rand des

Kindersitzes verwenden, um die richtige

Neigung zu erzielen.

EINBAU IM FAHRZEUG

DE

21 Auf der Seite des Schutzdaches an der Lasche

ziehen und den Schutzdachrahmen lösen.

22 Entfernen Sie den Sitzüberzug, indem Sie

ihn über den seitlichen Rändern anheben

und vom vorderen Fußbereich ziehen.

ENTFERNUNG DES STOFFBEZUGS

63

DE

Inspizieren Sie den Kindersitz regelmäßig auf

verschlissene oder beschädigte Teile. Falls

man beschädigte Teile ﬁndet, den Kindersitz

ersetzen. Den Kindersitz sauber halten. Den Sitz

oder Teile davon nicht schmieren oder ölen.

REINIGUNG DES ÜBERZUGS

Die Stoteile können entsprechend den

Anweisungen auf dem Waschetikett gereinigt

werden.

REINIGUNG DER SCHNALLE

Speisen, Getränke oder Abfall könnten sich

in der Gurtschnalle ansammeln und deren

Funktionstüchtigkeit beeinträchtigen. Mit

warmem Wasser reinigen, bis sie sauber ist.

Kontrollieren Sie, dass man ein Klicken hört,

um sicherzustellen, dass die Schnalle richtig

funktioniert.

REINIGUNG VON GURT UND SCHALE

Reinigen Sie sie mit einem Schwamm mit

warmem Wasser und milder Seife. Keine

anderen Reinigungsmittel verwenden.

AUFBEWAHRUNG

An einem sicheren, trockenen Ort auewahren

und vor Hitze und direktem Sonnenlicht

fernhalten. Vermeiden Sie, schwere

Gegenstände auf den Sitz zu stellen.

PFLEGE UND WARTUNG

Seite laden ...

70

8

12

10

11

3

1

2

14

5

4

13

7

9

10

6

1 Bijstelknop 8 Schouderkussens

2 Bijstelriem 9 Gesp

3 Kruiskussen 10 Geleider heupriem

4 Gareel 11 Babykussen

5 Kruisriem 12 Hendel

6 Kap 13 Ontgrendelingsknop voor

hendel

7 7 Kopsteun 14 Sleuf van kruisriem

Seite laden ...

Baby Jogger city GO Benutzerhandbuch

Baby Jogger city GO Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen