D867
Zusatzanleitung
Fehlsticherkennung (SSD)
inklusive Restfaden-Wächter (RFW)
Alle Rechte vorbehalten.
Eigentum der Dürkopp Adler GmbH und urheberrechtlich geschützt. Jede Wiederverwendung
dieser Inhalte, auch in Form von Auszügen, ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis der
Dürkopp Adler GmbH verboten.
Copyright © Dürkopp Adler GmbH 2021
WICHTIG
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
Inhaltsverzeichnis
Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021 1
1 Allgemeine Informationen..........................................................3
1.1 Sensorblock..................................................................................3
1.2 Komponenten des Bausatzes.......................................................4
2 Montage.......................................................................................7
2.1 Benötigtes Werkzeug für die Montage des Bausatzes.................7
2.2 Druckluft-Wartungseinheit montieren...........................................8
2.3 SSD montieren .............................................................................9
3 Software-Einstellungen............................................................16
3.1 SSD aktivieren............................................................................16
3.2 SSD testen .................................................................................17
4 SSD reinigen .............................................................................19
Inhaltsverzeichnis
2 Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021
Allgemeine Informationen
Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021 3
1 Allgemeine Informationen
Wichtig
Maschinen der Klasse M-TYPE DELTA sind ohne Druckluft ausgestattet.
Wenn Sie die Fehlsticherkennung inklusive Restfaden-Wächter an eine
DELTA-Maschine anbauen wollen, benötigen Sie zusätzlich folgenden
Bausatz (siehe Teileliste):
• 0867 594304: Pneumatik-Kleinteilepaket
• 9780 000108: Druckluft-Wartungseinheit
• 0797 003031: Druckleitung
1.1 Sensorblock
Sensorblock mit folgenden Funktionen:
• Restfaden-Wächter (RFW/RTM)
• Fehlsticherkennung SSD, bestehend aus Umschlingungskontrolle
(UK/LC) und Spulendrehüberwachung (SDÜ/BRM)
Abb. 1: Allgemeine Informationen, Sensorblock
(1) - Sensor Umschlingungskontrolle
(2) - Sensor Restfaden-Wächter
(3) - Sensor Spulendrehüberwachung
①
②
③
Allgemeine Informationen
4 Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021
1.2 Komponenten des Bausatzes
Überprüfen Sie vor dem Einbau, ob der Lieferumfang des Bausatzes kor-
rekt ist.
Bausatz 0867 594414 (∅32 KFA 1-Nadel)
Teilenummer Menge Bezeichnung
0667 155840 1 Halter
0667 155930 1 Deckel
0867 154854 1 SSD-Greifer Ø 32 mm
0867 151200 3 Spule Ø 32 mm
0867 594494 1 Sensorblock
0867 594504 1 Blasrohr
9202 002057 1 Zylinderschraube M4x6
9202 002077 1 Zylinderschraube M4x10
9203 003087 2 Zylinderschraube M3x14
9204 201667 6 Linsenschraube M4x10-
9207 170437 2 Spanplattenschrauben 4x20
9330 000087 1 Scheibe A4,3
9710 061412 1 2x3/2-Wegeventil
9731 005004 1 Schlauch PUR, 2,2 m
9790 060102 2 WI-E-Verschraubung
9830 501014 4 Distanzhalter
9840 121002 6 Kabelbinder
9850 001504 1 Platine
9874 867002 1 Leitung CAN to SSD
9874 867023 2 Leitung
B1100192.01 1 Reduzierstecker
B1300260.00 1 2-fach Verschraubung
B1400342.00 1 Verschluss-Stopfen
0867 591390 1 Halter
9840 120106 3 Kabelhalter für Kabelbinder
9731 006004 1 Schlauch PUR, 1 m
Allgemeine Informationen
Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021 5
Bausatz 0867 594614 (∅32 FA 2-Nadel)
Teilenummer Menge Bezeichnung
0867 151070 2 Druckfeder
0867 494390 1 Halter
0667 155930 2 Deckel
0867 154864 2 SSD-Spulengehäuse Ø 32 mm
0867 151200 6 Spule Ø 32 mm
0867 591354 2 Sensorblock
0867 591423 2 Blasrohr
9202 002057 2 Zylinderschraube M4x6
9202 002077 2 Zylinderschraube M4x10
9203 003137 2 Zylinderschraube M3x25
9204 201667 10 Linsenschraube M4x10-H
9330 400017 2 Scheibe
9710 061412 2 2x3/2-Wegeventil
9790 060102 2 WI-E-Verschraubung
9830 501014 8 Distanzhalter
9840 121002 10 Kabelbinder
9850 001504 2 Platine
9874 867002 2 Leitung CAN to SSD
9874 867023 4 Leitung
9840 120106 2 Kabelhalter für Kabelbinder
B1300256.00 1 3-fach Verschraubung
0867 591390 1 Halter
9207 170437 2 Spanplattenschrauben 4x20
B1100192.01 2 Reduzierstecker
9731 005004 1 Schlauch PUR, 4,4 m
9731 006004 1 Schlauch PUR, 2 m
Allgemeine Informationen
6 Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021
Bausatz 0867 594634 (∅32 FA 1-Nadel)
Teilenummer Menge Bezeichnung
0667 155840 1 Halter
0667 155930 1 Deckel
0867 151070 1 Druckfeder
0867 154864 1 SSD-Greifer Ø 32 mm
0867 151200 3 Spule Ø 32 mm
0867 591354 1 Sensorblock
0867 591390 1 Halter
0867 591423 1 Blasrohr
9202 002057 1 Zylinderschraube M4x6
9202 002077 1 Zylinderschraube M4x10
9203 003087 2 Zylinderschraube M3x14
9204 201667 6 Linsenschraube M4x10-H
9207 170437 2 Spannplattenschraube
9330 400017 1 Scheibe
9710 061412 1 2x3/2-Wegeventil
9731 005004 1 Schlauch PUR, 2,2 m
9731 006004 1 Schlauch PUR, 1 m
9790 060102 2 WI-E-Verschraubung
9830 501014 4 Distanzhalter
9840 120106 2 Kabelhalter für Kabelbinder
9840 121002 6 Kabelbinder
9850 001504 1 Platine
9874 867002 1 Leitung CAN to SSD
9874 867023 2 Leitung
B1100192.01 1 Reduzierstecker
B1300260.00 1 2-fach Verschraubung
Montage
Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021 7
2Montage
Diese Anleitung richtet sich an Fachpersonal. Die Personengruppe besitzt
eine entsprechende fachliche Ausbildung, die sie zu Umbauten oder zur
Behebung von Fehlern befähigt.
2.1 Benötigtes Werkzeug für die Montage des Bausatzes
Abb. 2: Benötigtes Werkzeug
HINWEIS
Sachschaden möglich!
Funktion des Sensors kann durch eine beschädigte Spule
beeinträchtigt werden.
Spule beim Herausnehmen NICHT beschädigen. Keine
metallischen Gegenstände zum Herausnehmen nutzen. Spule mit
den Fingern entnehmen, um Beschädigungen zu vermeiden.
HINWEIS
Sachschaden möglich!
Leitungen können beschädigt werden und dadurch die Funktion der
Maschine beeinträchtigen.
Leitungen immer so verlegen, dass keine Scheuer- oder
Quetschstellen bestehen.
• Schraubendreher Kreuz
• Schraubendreher Schlitz
• Innensechskant-Schlüssel
Größe 3
• Innensechskant-Schlüssel
Größe 5
• Schraubenschlüssel
Größe 14
• Seitenschneider
Montage
8 Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021
2.2 Druckluft-Wartungseinheit montieren
Information
Falls die Maschine noch nicht mit einer Druckluft-Wartungseinheit ausge-
stattet ist, muss diese montiert werden.
Abb. 3: Druckluft-Wartungseinheit und Ventilblock montieren (1)
So montieren Sie die Druckluft-Wartungseinheit:
1. Wartungseinheit (3) mit Winkel, Schrauben und Lasche am oberen
Querholm (1) des Gestells befestigen.
2. Maschinenschlauch (4), der zum Oberteil geführt wird, rechts oben mit
Winkelverschraubung an Druckluft-Wartungseinheit (3) montieren.
3. Systemanschluss-Schlauch (2) an das pneumatische System
anschließen.
(1) - Querholm
(2) - Systemanschluss-Schlauch
(3) - Druckluft-Wartungseinheit
(4) - Maschinenschlauch
0
2
8
4
6
10
①
④
③
②
Montage
Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021 9
2.3 SSD montieren
So montieren Sie die SSD:
1. Maschine ausschalten und vom Stromnetz trennen.
2. Alte Komponenten des Restfaden-Wächters, falls vorhanden, aus-
bauen.
Abb. 4: SSD montieren (1)
3. Spulengehäuse wechseln ( Serviceanleitung).
Abb. 5: SSD montieren (2)
Spulengehäuse neu Spulengehäuse alt
geschliffene Fläche am Gehäuse,
größere Öffnungen für den Laserstrahl
(1) - Blasrohr
(2) - Sensorblock
(3) - Schlauch
①
②
③
Montage
10 Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021
4. Schlauch (3) (2,2 m) halbieren.
5. Schläuche auf Blasrohr (1) und Sensorblock (2) aufstecken.
6. Sensorblock (2) am Greiferbock festschrauben.
Dabei den Sensorblock (2) gegen den Guss drücken und im Schraub-
loch nach rechts schieben, um ihn korrekt zu positionieren.
7. Blasrohr (1) am Greiferbock festschrauben.
Dabei das Blasrohr (1) so ausrichten, dass der Luftstrom auf die
geschliffene Fläche des Spulengehäuses trifft.
8. Maschinenoberteil umlegen.
9. Leitungen und Schläuche durch die Grundplatte auf die Unterseite der
Maschine ziehen.
Wichtig
Elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Die Handhabung ist nur an ge-
schützten Arbeitsplätzen erlaubt.
Abb. 6: SSD montieren (3)
10. SSD-Platine (5) kontrollieren:
•Jumper (X6, X7) müssen wie oben abgebildet gesteckt sein: offen
• Stecker der Leitung (4): Steckplatz X1
• Lichtleiter SDÜ: Steckplatz X2
• Lichtleiter UK: Steckplatz X3
• Lichtleiter RFW: Steckplatz X4
(4) - Leitung (5) - Platine
SDÜ UK RFW
④
⑤
Montage
Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021 11
Abb. 7: SSD montieren (4)
11. Distanzhalter (6) auf Platinenhalter (7) stecken und durch Herunter-
drücken fixieren.
Abb. 8: SSD montieren (5)
12. Platinenhalter (7) mit 2 Schrauben (8) an der Grundplatte der
Maschine montieren.
Darauf achten, die Leitungen beim Festschrauben nicht zu quetschen.
13. Platine (5) auf Platinenhalter (7) drücken, bis sie einrastet.
(6) - Distanzhalter (7) - Platinenhalter
⑥
⑦
⑥
(7) - Platinenhalter (8) - Schrauben
⑦
⑧
Montage
12 Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021
Abb. 9: SSD montieren (6)
14. Leitungen in Kabelkanal (9) verlegen.
Abb. 10: SSD montieren (7)
15. Abdeckung (12) mit Schrauben M4x10 (11) am Platinenhalter (7) fest-
schrauben.
16. Abdeckung (10) auf Kabelkanal (9) klemmen.
17. Schläuche (3) hinten aus der Ölwanne heraus unter die Tischplatte
verlegen.
(9) - Kabelkanal
⑨
(10) - Abdeckung
(11) - Schrauben
(12) - Abdeckung
⑫
⑩
⑪
Montage
Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021 13
Abb. 11: SSD montieren (8)
18. Ventilstecker (13) und (14) auf Magnetventil (16) stecken.
19. Leitung (3) an Steckplatz X2 (für 1-Nadel-Maschinen) auf der
Platine A2 (15) anstecken.
Abb. 12: SSD montieren (9)
20. Magnetventil (16) auf der Halteplatte (17) montieren.
(4) - Leitung
(13) - Ventilstecker
(14) - Ventilstecker
(15) - Platine
④
⑮
⑬
⑭
(16) - Magnetventil (17) - Halteplatte
⑯
⑰
Montage
14 Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021
Abb. 13: SSD montieren (10)
21. Winkel-Steckanschluss (19) in das Magnetventil (16) einstecken.
22. Pneumatikschläuche (18) von Blasrohr und Sensorblock und
Pneumatikschlauch (20) auf das Magnetventil (16) aufstecken.
23. Stecker (13) und (14) der Leitungen des Magnetventils auf das Mag-
netventil aufstecken.
24. Magnetventil (16) mit Halteplatte (17) unter der Tischplatte anschrau-
ben.
25. Länge der Pneumatikschläuche bei Bedarf kürzen.
(16) - Magnetventil
(18) - Pneumatikschläuche
(19) - Winkel-Steckanschluss
(20) - Pneumatikschlauch
⑯
⑱
⑲
⑳
Sensorblock Blasrohr
Leitung 1 Leitung 2
Ausgang 2 Ausgang 4
Montage
Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021 15
Abb. 14: SSD montieren (12)
26. Im Bausatz befindliche 2-fach-Verschraubung (23) an der Wartungs-
einheit montieren.
27. Reduzierstecker (22) und Blindstopfen (21) in die 2-fach-
Verschraubung (23) stecken.
28. Pneumatikschlauch (20) vom Magnetventil in die 2-fach-
Verschraubung (23) stecken
29. Länge des Pneumatikschlauchs bei Bedarf kürzen.
30. Stromversorgung und Druckluftanschluss wieder herstellen.
31. Maschine einschalten und Anpassungen in der Software vornehmen
( S. 16).
(20) - Pneumatikschlauch
(21) - Blindstopfen
(22) - Reduzierstecker
(23) - 2-fach-Verschraubung
20
21
22
23
Software-Einstellungen
16 Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021
3 Software-Einstellungen
3.1 SSD aktivieren
So aktivieren Sie SSD:
1. Als Techniker anmelden.
Nutzer: technician
Passwort: 25483
2. Im Menü Navigation > Einstellungen >
Maschinenkonfiguration die Schaltfläche RFW/SSD
drücken.
Abb. 15: SSD aktivieren (1)
3. Parameter t0600 CAN-Restfadenwächter aktivieren.
4. Parameter t0610 Umschlingungskontrolle aktivieren.
5. Auf die Schaltfläche Spulendrehüberwachung drücken.
Abb. 16: SSD aktivieren (2)
Software-Einstellungen
Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021 17
6. Parameter t0611 Spulendrehüberwachung aktivieren.
Über die Schaltfläche kehren Sie auf die Hauptseite zurück.
7. Maschine neu starten, um die Einstellungen zu übernehmen.
3.2 SSD testen
Im Menü Navigation > Einstellungen >
Service > Multitest > t 60 09 Test Um-
schlingungskontrolle können Sie die SSD testen:
Icon Beschreibung
RFW-Grenzwert
• Wertebereich: 0.0 - 4.0
• Default-Wert: 1,7
RFW-Intensität
• Wertebereich: 0.0 - 4.0
• Default-Wert: 1,7
Test Stichzähler Greiferfaden
• Prüfen: Anzeige auf Stichzähler Greiferfaden wechseln und die
Spule drehen, der Zähler inkrementiert bei jeder halben Umdrehung
Test Wert des Greiferfaden-Stichzählers
• Prüfen: Auf die Anzeige Wert Greiferfaden-Stichzähler wechseln
und die leere Spule langsam in den Reflektionsbereich drehen.
Der Greiferfaden-Stichzähler-Wert muss bei richtiger Einstellung
> 1500 liegen.
Test Restfaden-Wächtersignal
Signal der Reflexionsfläche prüfen
Test Zähler Spulenrotation
• Prüfen: Anzeige auf Zähler Spulenrotation wechseln und die Spule
drehen, der Zähler inkrementiert 12 mal pro Umdrehung
Test Wert des Spulenrotationszählers
• Prüfen: Auf die Anzeige Wert Greiferfaden-Stichzähler wechseln
und die leere Spule langsam in den Reflektionsbereich drehen.
Der Greiferfaden-Stichzähler-Wert muss bei richtiger Einstellung
> 1500 liegen.
Software-Einstellungen
18 Zusatzanleitung D867 - 02.0 - 03/2021
Test Stichzähler Fehlstich
• Prüfen: Anzeige auf Stichzähler Fehlstich wechseln und Fadenum-
lauf simulieren, der Zähler inkrementiert bei jedem Fadendurchlauf
Test Wert des Fehlstichzählers
• Prüfen: Anzeige auf Wert Fehlstichzähler wechseln und Fadenum-
lauf simulieren
Der Fehlstichzähler-Wert muss bei richtiger Einstellung > 1500 lie-
gen.
Test Verschmutzungsgrad
Anzeige des Verschmutzungsgrads in %
Falls der Verschmutzungsgrad über 80% liegt, erscheint eine Warnung
auf dem Display. In diesem Fall muss die SSD gereinigt
werden S. 19
Icon Beschreibung
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Verwandte Papiere
-
DURKOPP ADLER 867-M PREMIUM Benutzerhandbuch
-
DURKOPP ADLER 1767 Benutzerhandbuch
-
-
-
-
Duerkopp Adler D867 Benutzerhandbuch
-
Duerkopp Adler D867 Benutzerhandbuch
-
Duerkopp Adler 867-M PREMIUM Benutzerhandbuch
-
-
Duerkopp Adler 867-M Benutzerhandbuch
