DE
Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 – 1
Produktbeschreibung
Akkusteuerung USV
2 – Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 – 3
2 – Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2
1. Inhaltsangabe
− Urheberrechtlich geschützt.
− Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer
Genehmigung.
− Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
vorbehalten.
− Alle Maßangaben in Millimeter.
− Darstellungen sind nicht maßstabsgetreu.
Symbolerklärung
WARNUNG!
Sicherheitshinweis auf eine Gefahr, die zu Tod oder zu
schweren Verletzungen führen kann.
VORSICHT!
Sicherheitshinweis auf eine Gefahr, die zu leichten bis
mittelschweren Verletzungen führen kann.
ACHTUNG!
Sicherheitshinweis auf eine Gefahr, die zu Beschädigungen
oder zur Zerstörung des Produkts führen kann.
KONTROLLE
Hinweis auf eine durchzuführende Kontrolle.
VERWEIS
Verweis auf separate Dokumente die zu beachten sind.
☞ Handlungsaufforderung
− Liste, Aufzählung
➔ Verweis auf andere Stellen in diesem Dokument
2. Angaben zum Dokument
1. Inhaltsangabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Angaben zum Dokument . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Sicherheitsinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . .3
3.1 Gewährleistung .....................3
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung .......3
3.3 Zielgruppe .........................3
3.4 Hinweise zu Montage und Anschluss......3
3.5 Hinweise zum Betrieb .................3
3.6 Sicherheitshinweise Akkumulatoren.......3
4. Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
5. Produktvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1 USV 750 VA ........................6
5.2 USV 1000 - 1500 VA .................7
5.3 USV 5000 - 7500 VA .................8
6. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2 – Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 – 3
DE
3. Sicherheitsinformationen
WARNUNG!
Lebensgefahr durch Nichtbeachtung der
Dokumentation!
☞ Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in diesem
Dokument.
3.1 Gewährleistung
Eine Gewährleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit
erfolgt nur, wenn die Warn- und Sicherheitshinweise in dieser
Betriebsanleitung beachtet werden.
Für Personen- oder Sachschäden, die durch Nichtbeachtung
der Warn- und Sicherheitshinweise eintreten, haftet der
Hersteller nicht.
Für Schäden, die durch die Verwendung von nicht zugelas-
senen Ersatzteilen und Zubehör entstehen, ist jede Haftung
und Gewährleistung seitens des Hestellers ausgeschlossen.
3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Unterbrechungsfreie Spannungsversorgung USV ist für
den Betrieb mit Standard Roll- und Sektionaltorantrieben
vorgesehen und dient als autarke Energieversorgung.
Eine Toranlage lässt sich so auch nach Ausfall der
Versorgungsspannung Öffnen und Schließen.
3.3 Zielgruppe
Nur qualizierte und geschulte Elektrofachkräfte dürfen die
Steuerung anschließen, programmieren und warten.
Qualizierte und geschulte Elektrofachkräfte erfüllen folgende
Anforderungen:
− Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften,
− Kenntnis der einschlägigen elektrotechnischen Vorschriften,
− Ausbildung in Gebrauch und Pege angemessener
Sicherheitsausrüstung,
− Fähigkeit, Gefahren in Zusammenhang mit Elektrizität zu
erkennen.
3.4 Hinweise zu Montage und Anschluss
− Die Steuerung ist nach Anschlussart X ausgelegt.
− Vor elektrischen Arbeiten muss die Anlage von der Strom-
versorgung getrennt werden. Während der Arbeiten muss
sichergestellt werden, dass die Stromversorgung unter-
brochen bleibt.
− Die örtlichen Schutzbestimmungen sind zu beachten.
− Änderungen und Austausch der Netzanschlussleitung sind
mit dem Hersteller abzustimmen.
3.5 Hinweise zum Betrieb
− Unbefugte Personen (insbesondere Kinder) nicht mit fest
montierten Regel- oder Steuereinrichtungen spielen lassen.
− Fernsteuerungen außerhalb der Reichweite von Kindern
halten.
Die gültigen Normen und Vorschriften sind zu beachten!
3.6 Sicherheitshinweise Akkumulatoren
In den USV-Systemen werden, je nach Leistung, Akkumula-
toren in unterschiedlicher Anzahl und mit unterschiedlichen
Energiemengen verwendet. Obwohl die Akkumulatoren war-
tungsfrei sind, müssen einige Punkte hinsichtlich Lagerung,
Ladung und Verwendung beachten werden.
Lebensdauer
Die verwendeten Akkumulatoren in unseren USV-Systemen
sind für eine Lebensdauer von 5 Jahren vorgesehen. Aller-
dings wird die Lebensdauer maßgeblich beeinusst durch
− die Umgebungstemperatur
− die Art der Ladung
− die Art der Verwendung
Umgebungstemperatur
Die Umgebungstemperatur muss in einem Bereich zwischen
+1°C und +27°C liegen. Eine Abweichung nach oben oder
unten hat eine erhebliche Reduzierung der Lebensdauer zur
Folge.
Ladung
Das USV-System wird aufgeladen ausgeliefert. Vor der
erstmaligen Verwendung muss der Akkumulator jedoch zur
Sicherheit vollständig aufgeladen werden.
Verwendung
Das USV-System kann und sollte generell angeschlossen
und eingeschaltet sein, damit die Akkumulatoren permanent
aufgeladen werden (Erhaltungsladung). Während längerer
Gebrauchspausen (Lagerung ohne Netzanschluss) müssen die
Akkumulatoren zwischenzeitlich immer wieder aufgeladen
werden.
− Bei USV-Systemen mit 100 - 4000 VA Leistung alle
3Monate
− Bei USV-Systemen mit 5000 - 7500 VA alle 2 Monate
4 – Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2
4. Produktinformationen
4.1 Hinweise zum Produkt
Die Akkusteuerungen USV sind ausschließlich zur Steuerung
kompatibler Antriebe und Steuerungen in trockenen Räumen
zu verwenden.
Die Akkusteuerungen USV dürfen nur zur Stromversorgung
von Geräten verwendet werden, die die vom Hersteller ange-
gebenen Höchstwerte nicht überschreiten.
Der Installateur und der Benutzer müssen sicherstellen, dass
alle anwendbaren gesetzlichen und behördlichen Vorschriften
bei der Verwendung der Produkte, insbesondere der aktuellen
EMV-Richtlinie, hinsichtlich Montage und Inbetriebnahme
eingehalten werden.
4.2 Installation
Hinweise:
− Das Netzkabel darf nicht mit dem Ausgangskabel getauscht
werden.
− Der Neutralleiter (N) und die Außenleiter (L) Eingangsseitig
dürfen nicht mit dem Neutralleiter(N) und Außenleiter (L)
Ausgangsseitig verbunden sein.
− Bei Drehstrom muss ein rechtsdrehendes Drehfeld vorliegen.
− Die Leitung zur Torsteuerung muss immer 3-Adrig bzw.
5-Adrig bei 1x230 bzw. 3x400V sein.
Anschluss:
☞ Stecken Sie die Zuleitung (G) in die Steckdose der
bauseitigen Spannungsversorgung.
☞ Stecken Sie die Zuleitung der Steuerung in die dafür
vorgesehene Steckdose (H).
☞ Schalten Sie die Akkusteuerung mit dem Schlüsselschalter(I)
auf Stellung ON.
☞ Befestigen Sie das Gehäuse mit Dübeln und Schrauben an
der gewünschten Stelle. Die Befestigungslöcher benden
sich in der Rückwand des Schrankes.
Bedeutung von Signalen und Tasten:
BAT / POWER = Batterie OK
ON = Akkusteuerung ist eingeschaltet
UPS = Akkubetrieb (Stromausfall)
ON = Einschalten
OFF = Ausschalten
Fehlermeldung
Sind die Akkumulatoren des USV-Systems defekt erlischt die
gelbe Diagnose LED (100-4000 VA), bzw. blaue Diagnose LED
(5000-7500 VA) und eine akustische Warnmeldung ertönt.
Liegt die Ausgangsspannung der Akkumulatoren unterhalb
eines denierten Wertes, so wird dies ebenfalls als Fehler er-
kannt und nur über eine akustische Warnung signalisiert. Eine
einwandfreie Funktion des Notbetriebes ist dann eventuell
nicht mehr gegeben. Der Betrieb des USV-Systems mit einem
als fehlerhaft gemeldeten Akkumulator ist nicht zulässig. Das
USV-System muss dann umgehend ausgetauscht werden.
Wartung
Im Zuge der Wartung der gesamten Toranlage muss die
Funktion des USV-Systems überprüft werden. Defekte USV-
Anlagen müssen umgehend getauscht werden. USV-Systeme
die ihre Lebensdauer überschritten haben, müssen ebenfalls
umgehend ausgetauscht werden.
Um dauerhaft einen störungsfreien Betrieb gewährleisten
zu können, ist ein Austausch des USV-Systems nach jeweils
5 Betriebsjahren zwingend erforderlich. Bei einem etwaigen
Verstoß gegen diese Wartungsanweisung, kann die Funktions-
sicherheit der Anlage und somit die Sicherheit von Gebäuden
und Personen im Weiteren nicht garantiert werden.
Sicherheitsinformationen
DE
Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 – 5
VERWEIS
Sämtliche technische Daten entnehmen Sie den separaten
Datenblättern.
4.3 USV Schaltbild
4.3 / 1
A
B
C C
D
F
E
N N
PE PE
A USV Eingang
B USV Ausgang
C L bzw. L1 – 3
D Eingang
E Ausgang
F USV Logikmodul
6 – Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 – 7
5.1 USV 750 VA
5.1 / 1
GHI
VORSICHT!
Sobald die Akkusteuerung an einer Spannungsversorgung
anliegt, führt diese ebenfalls Spannung. Dies ist auch bei
ausgeschalteter Akkusteuerung zu beachten!
☞ Bitte schließen Sie die Akkusteuerung an eine 230 V / 1~
Spannungsversorgung an.
☞ Schalten Sie die Akkusteuerung an. Nun sollten die beiden
LED „BAT“ = orange und „ON“ = grün leuchten.
5.1 / 2
Liegt keine Netzspannung an, geht die Akkusteuerung auto-
matisch in den UPS Modus. Dies wird durch ein zusätzliches
Leuchten der LED „UPS“ = rot angezeigt.
5.1 / 3
☞ Zum Ausschalten der Akkusteuerung bringen Sie den Schlüs-
selschalter in die OFF Position. Es erlöschen sämtliche LED.
VORSICHT!
Die Akkus führen auch nach Entfernen des Netzsteckers
Spannung!
5. Produktvarianten
6 – Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 – 7
DE
☞ Bitte schließen Sie die Akkusteuerung an eine 400 V / 3~
Spannungsversorgung an.
☞ Schalten Sie die Akkusteuerung an. Nun sollten die beiden
LED „BAT“ = orange und „ON“ = grün leuchten.
5.2 / 2
Liegt keine Netzspannung an, geht die Akkusteuerung auto-
matisch in den UPS Modus. Dies wird durch ein zusätzliches
Leuchten der LED „UPS“ = rot angezeigt.
5.2 / 3
Zum Ausschalten der Akkusteuerung bringen Sie den Schlüs-
selschalter in die OFF Position. Es erlöschen sämtliche LED.
VORSICHT!
Die Akkus führen auch nach Entfernen des Netzsteckers
Spannung!
5.2 USV 1000 - 1500 VA
5.2 / 1
G
H I
VORSICHT!
Sobald die Akkusteuerung an einer Spannungsversorgung
anliegt, führt diese ebenfalls Spannung. Dies ist auch bei
ausgeschalteter Akkusteuerung zu beachten!
8 – Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 – 9
5.3 USV 5000 - 7500 VA
5.3 / 1
GHI
VORSICHT!
Sobald die Akkusteuerung an einer Spannungsversorgung
anliegt, führt diese ebenfalls Spannung. Dies ist auch bei
ausgeschalteter Akkusteuerung zu beachten!
☞ Bitte schließen Sie die Akkusteuerung an eine 400 V / 3~
Spannungsversorgung an.
☞ Schalten Sie die Akkusteuerung an, indem Sie den vorhan-
denen Schlüsselschalter in die ON Position bringen und
für einige Sekunden halten. Nun sollten die beiden LED
„POWER“ = blau und „ON“ = grün leuchten.
5.3 / 2
Liegt keine Netzspannung an, geht die Akkusteuerung auto-
matisch in den UPS Modus. Dies dauert ca. 5 Sekunden und
wird durch Leuchten der LED „ON“ = grün und „UPS“ = rot
angezeigt.
5.3 / 3
☞ Zum Ausschalten der Akkusteuerung bringen Sie den
Schlüsselschalter in die OFF Position und halten diese, bis
sämtliche LED erloschen sind.
VORSICHT!
Die Akkus führen auch nach Entfernen des Netzsteckers
Spannung!
Produktvarianten
DE
Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 – 9
8 – Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 – 9
Typ:
USV
750 VA
USV
1000 VA
USV
1500 VA
USV
5000 VA
USV
7500 VA
Leistung (VA): 750 1000 1500 5000 7500
Eingang
Phasen: 1 (L1, N, PE) 3 (L1, L2, L3, N, PE) 3 (L1, L2, L3, N, PE) 3 (L1, L2, L3, N, PE) 3 (L1, L2, L3, N, PE)
Nennspannung (V): 230 400 400 400 400
Spannungsbereich: ± 10% ± 10% ± 10% ± 10% ± 10%
Frequenzbereich (Hz): 50 50 50 50 50
Ausgang
Nennspannung (V): 230 400 400 400 400
Spannungsbereich: ± 10% ± 10% ± 10% ± 10% ± 10%
Scheinleistung (VA): 750 1000 1500 5000 7500
Statische Spannungsstabilität: ± 10% ± 10% ± 10% ± 10% ± 10%
Frequenzbereich (Hz): 50 50 50 50 50
Gewicht (kg): 15 22 24 145 160
Maße, B x H x T (mm) 235 x 580 x 110 440 x 690 x 180 440 x 690 x 180 620 x 1250 x 190 620 x 1250 x 190
Geräuschentwicklung (dBA(1m)): 54 54 54 54 54
Betriebstemperatur (°C): +1 / +27 +1 / +27 +1 / +27 +1 / +27 +1 / +27
Relative Luftfeuchtigkeit: < 95% nicht
kondensierend
< 95% nicht
kondensierend
< 95% nicht
kondensierend
< 95% nicht
kondensierend
< 95% nicht
kondensierend
Schutzart (IP) 40 40 40 40 40
6. Technische Daten
10 – Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2
DE
Akkusteuerung USV / Rev.B 0.2 – 11
#161141
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
