GENUIS SPEED WHEEL 3 MT Bedienungsanleitung

Seite wird geladen ...

Р

у

с

к

и

й

2

1. Требования к системе

Для ПК

z IBM PC Pentium 166 МГц и выше

z Свободный порт USB

z Дисковод CD/DVD-дисков для установки драйвера

z Microsoft Windows XP/ME/2000/98

2. Установка

Этот игровой контроллер совместим с компьютером типа PC, а также системами PlayStation2 и

PlayStation. См. раздел с описанием вашей системы.

А. Установка на компьютере

1. Включите компьютер.

2. Вставьте диск с драйвером в дисковод компакт-дисков. Программа установки запустится

автоматически. Если же программа не запускается, выберите в меню «Пуск»/«Выполнить» и

введите «

E:\setup» (где «E:» обозначение дисковода компакт-дисков). Затем нажмите на

клавишу Enter.

3. Завершите установку, следуя инструкциям на экране.

4. После установки программного обеспечения можно подключить разъем USB кабеля к гнезду

USB на компьютере.

Примечание. При подключении к концентратору USB включайте питание после подключения.

Для работы функции вибрации необходим ток не менее 500 мА.

5. Подключите блок

питания к корпусу руля. Для регулировки и настройки руль повернется вправо

и влево, не трогайте его.

6. Выберите меню «Пуск» / «Настройка» / «Панель управления», дважды щелкните по значку

«Игровые устройства».

7. Проверьте прочность крепления основания руля, расположите педали на полу.

Примечание. Не устанавливайте педали на скользкой поверхности

8. Подключите разъем

педалей к рулю.

9. Экран «Игровые устройства» позволяет откалибровать и протестировать игровое

устройство.

10. Закончив калибровку и тестирование, можно начинать игру.

Важно

1. Для работы драйвера в компьютерной системе необходимо наличие DirectX 7.0a или более

новой версии. Проверьте версию DirectX в своей системе и при необходимости обновите эту

программу.

2. Вибрация контролируется игровым программным обеспечением

.

Ф

у

н

к

ц

и

о

н

а

л

ь

н

ы

е

к

н

о

п

к

и

В

и

д

о

и

с

к

а

т

е

л

ь

с

8

с

т

е

п

е

н

я

м

и

с

в

о

б

о

д

ы

（

P

O

V

）

К

н

о

п

к

и

1

,

2

,

3

,

4

,

5

,

6

,

7

,

8

,

9

,

1

0

,

1

,

1

2

П

е

р

е

к

л

ю

ч

е

н

и

е

п

е

р

е

д

а

ч

（

Ф

у

н

к

ц

и

о

н

а

л

ь

н

а

я

к

н

о

п

к

а

1

＆

2

）

D

E

U

T

S

C

H

3

1. Systemanforderungen

Für den PC

z PC Pentium 166 MHz oder schneller

z Freie USB-Schnittstelle

z CD-ROM/DVD-Laufwerk für die Treiberinstallation

Microsoft Windows XP/ME/2000/98

2. Installation

Die Steuerung ist kompatibel mit den Systemen PC﹐ PlayStation2 und PlayStation. Lesen Sie das

Kapitel, das Ihr System betrifft.

A. Installation auf PC

1. Schalten Sie Ihren Computer ein.

2. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Installationsprogramm startet

automatisch. Sollte dies nicht der Fall sein, starten Sie das Treiberinstallationsprogramm manuell,

indem Sie im Startmenü „Ausführen“ auswählen und „D:\setup“ eingeben (wobei „D“ den

Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks darstellt) und die Eingabetaste drücken.

3. Folgen Sie den Bildschirmanleitungen, um die Treiberinstallation fertig zu stellen.

4. Nach abgeschlossener Software-Installation können Sie den USB-Stecker des USB-Kabels in die

USB-Buchse Ihres Computers stecken.

Hinweis: Wenn Sie einen USB-Hub verwenden, schaltet sich das Gerät nach dem Anschließen ein, da

es ein Minimum von 500 mA zum Betrieb des Vibrationsmotors benötigt.

5. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Lenkradgehäuse. In diesem Moment bewegt sich das Lenkrad

nach rechts und links. Das ist ein Selbsttest Berühren Sie das Lenkrad nicht.

Klicken Sie auf Start - Systemsteuerung und doppelklicken Sie auf das Gamecontroller-Symbol.

6. Das Lenkradgehäuse muss sicher am Tisch befestigt sein. Legen Sie den Pedalenträger auf den

Fußboden, so, dass er leicht zu erreichen ist.

Hinweis: Stellen Sie den Pedalenträger nicht auf eine rutschige Fläche:

7. Stecken Sie den Stecker des Pedalenträgers in das Lenkradgehäuse.

8. Im Gamecontroller-Fenster können Sie das Lenkrad testen und einrichten.

9. Wenn alle Einstellungen und Tests beendet sind, sind Sie zum Spielen bereit.

Wichtig:

1. Der Treiber arbeitet mit DirectX 7.0a oderhöher. Prüfen Sie die DirectX-Version auf Ihrem System.

Führen Sie, wenn nötig, ein Upgrade aus.

Der Vibrationseffekt wird vom Spielprogramm ausgelöst.

F

u

n

k

t

i

o

n

s

t

a

s

t

e

n

8

-

R

i

c

h

t

u

n

g

s

-

S

u

c

h

e

r

（

P

o

i

n

t

-

d

o

f

-

V

i

e

w

)

T

a

s

t

e

n

1

,

2

,

3

,

4

,

5

,

6

,

7

,

8

,

9

,

1

0

,

1

,

1

2

S

c

h

a

l

t

k

n

ü

p

e

l

(

F

u

n

k

t

i

o

n

s

t

a

s

t

e

n

1

u

n

d

2

)

Seite wird geladen ...

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

1

7

1.

ﻣمﺎﻈﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ

z ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ زﺎﻬﺟﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ IBM ﺞﻟﺎﻌﻤﺑPentium ﺔﻋﺮﺴﺑ166ﻰﻠﻋأ وأ ﺰﺗﺮه ﺎﺠﻴﻣ

z ﺬﻔﻨﻣUSB ﺮﻓﻮﺘﻣ

z ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ صاﺮﻗأ كﺮﺤﻣ / ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ صاﺮﻗأﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈ

2 .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا

ﻜﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻓاﻮﺘﺑ ﻩﺬه بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺰﻴﻤﺘﺗو ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤPlayStation2و ،PlayStation. ﻒﺼﻳ يﺬﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﺑ

ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟا.

أ .اﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

1. ﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄ.

2. أ صﺮﻗ جردﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ داﺪﻋﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ أﺪﺒﻴﺳو

،ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻲﻓ .ﻟ اذإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا ،ﻚﻟذ ثﺪﺤﻳ ﻢ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎًﻳوﺪﻳ داﺪﻋﻹاStart/Run) ءﺪﺑ /ﻞﻴﻐﺸﺗ ( رﺎﺴﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘآو“E:\setup”) ﺚﻴﺣ"E " صاﺮﻗﻷا كﺮﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻞﺜﻤﻳ

ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا( حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،Enter.

3. ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ.

4. ﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻴﺒﺜﺘ

U

S

B

B ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا

U

S

B

Bﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا .

ﻣﺔﻈﺣﻼ : رﻮﺤﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

USB

ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ ﺮﻣﻷا نﻷ اًﺮﻈﻧ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ،500 ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻣأ ﻲﻠﻠﻣ

زاﺰﺘهﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ.

5. ﻗدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻜﻴﻬﺑ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ . ﺎﻬﺘآﺮﺣ مﺎﻈﺘﻧا ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ اًرﺎﺴﻳو ﺎًﻨﻴﻤﻳ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةرادإ ﻢﺘﺗ فﻮﺳ ﺎﻨهو

،ﺎهرﺎﺒﺘﺧاوﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻼﻓ.

6. قﻮﻓ ﺮﻘﻧا

S

t

a

r

t

t)

ءﺪﺑ

/(

S

e

t

i

n

g

g)

داﺪﻋﻹا

/(

C

o

n

t

r

o

l

P

a

n

e

l

l)

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

( قﻮﻓ ﺎًﺟودﺰﻣ اًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا ﻢﺛﺰﻣر"

G

a

m

e

c

o

n

t

r

o

l

e

r

r) "

بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

( وأ"

G

a

m

i

n

g

O

p

t

i

o

n

s

s) "

بﺎﻌﻟﻷا تارﺎﻴﺧ

(.

7.

ﺗﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ضرﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺳاوﺪﻟا ﻊﺿو اًﺪﻴﺟ ﺔﻠﺠﻌﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄ.

ﻣﺔﻈﺣﻼ :ﻖﻟﺰﻨﻣ ﺢﻄﺳ يأ قﻮﻓ تﺎﺳاوﺪﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.

8. ﻗﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺔﺳاوﺪﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢ.

9. ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺷﺎﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻚﻳﺪﻟ بﺎﻌﻟﻷا

"

G

a

m

e

c

o

n

t

r

o

l

e

r

) "

بﺎﻌﻟﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو

(

وأ

"

"Gaming

Options

) "

بﺎﻌﻟﻷا تارﺎﻴﺧ

.(

10. ﻋبﺎﻌﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﺒﻌﻟ ﺔﻳأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،رﺎﺒﺘﺧﻻاو ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨ.

همﺎ:

1. ﻳﻞﻤﻌ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻊﻣ DirectX 7.0a ﻣ ثﺪﺣأ راﺪﺻإ وأﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻪﻨ .ﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ راﺪﺻإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ نأ نذإ ﻚﻴﻠ

DirectXﻴﻗﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗو ،مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ،ﻪﺘﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ

.

2. بﺎﻌﻟﻷا ﺞﻣاﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ زاﺰﺘهﻻا ﺮﻴﺛﺄﺗ ثﺪﺤﻳ.

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رز

يذ ﺮﻈﻨﻣ دﺪﺤﻣ

8

تﺎهﺎﺠﺗا

)

P

O

V

(

رﺰﻟا

1

،

2

،

3

،

4

،

5

،

6

،

7

،

8

،

9

،

10

،

11

،

12

ا ﻞﻗﺎﻧ

ﺔﻋﺮﺴﻟ

)

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا رز

1

و

2

(

GENUIS SPEED WHEEL 3 MT Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

GENUIS SPEED WHEEL 3 MT Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente