Lissmac DDE 3201 Bedienungsanleitung

DIE GANZE WELT DER ABSAUGTECHNIK

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

DDE 3201

Stationärer Entstauber

Willkommen in der ganzen Welt der Absaugtechnik

Mit dem Erwerb eines ESTA-Produktes haben Sie sich für ein

Qualitätsprodukt entschieden, dass nach dem aktuellen Stand

der Technik konzipiert wurde.

ESTA-Produkte sorgen für saubere Luft am Arbeitsplatz und

garantieren dadurch mehr Qualität, längere Maschinenlaufzeiten

und bieten vor allem gesündere Arbeitsbedingungen.

Bei Fragen rund um die Absaugtechnik stehen wir Ihnen

jederzeit gern zur Verfügung.

Ihr Team von

ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG

DIE GANZE WELT DER ABSAUGTECHNIK

ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG Impressum/Copyright

05012-08-01-00-DDE 3201 3 / 64

Impressum/Copyright

Diese Veröffentlichung einschließlich die dazugehörigen Dokumente ist ur-

heberrechtlich geschützt. Jede Verwertung oder Nutzung bedürfen der vor-

herigen schriftlichen Zustimmung der Firma ESTA Apparatebau GmbH &

Co. KG in Senden. Dies gilt insbesondere für die Vervielfältigung, Verbrei-

tung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen und die Einspeiche-

rung und Verarbeitung in elektronischen Systemen, einschließlich Daten-

banken und Online-Diensten. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Scha-

densersatz.

Das Dokument ist beim Betrieb, zur Vermeidung von Störungen oder Schä-

den, zu beachten und daher vom Betreiber dem jeweiligen Wartungs- und

Bedienungspersonal zur Verfügung zu stellen. Änderungen bleiben vorbe-

halten.

Schutzvermerk gemäß DIN ISO 16016

Weitergabe so wie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mit-

teilung seines Inhaltes sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall

der Patent, Gebrauchs- oder Geschmacksmustereintragungen vorbehalten.

Die Gewährleistung kann nur dann übernommen werden, wenn die folgen-

den Bedingungen erfüllt sind:

=Fachgerechter Transport

=Fachgerechte Montage, Inbetriebnahme und Bedienung anhand der

vorliegenden Betriebsanleitung.

=Nachweisliches Einhalten der vorgeschriebenen Wartungsintervalle.

=Betrieb des Produkts mit den festgelegten chemischen und physikali-

schen Eigenschaften des Fördermediums.

=Unverzügliche Schadensmeldungen an den Hersteller.

=Verwendung von ausschließlich Originalersatzteilen.

=Bauliche Veränderungen des Originalzustandes nur mit Zustimmung

und schriftlicher Freigabe des Herstellers.

Inhaltsverzeichnis ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG

4 05012-08-01-00-DDE 3201

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Hinweise.................................5

1.1 Allgemeine Hinweise vor dem Gebrauch ....5

1.2 Rechtliches ..................................................5

1.3 Redaktionelle Hinweise ...............................5

1.4 So lesen Sie dieses Dokument....................6

1.5 Gestaltung und Bedeutung von Warnhinwei-

sen...............................................................7

1.6 Symbolerklärung..........................................8

2 Produktidentifikation.................................9

2.1 Verwendete Symbole und Kennzeichnungen

.....................................................................9

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........10

2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung..10

2.4 Vorhersehbare Fehlanwendung ................11

2.5 Gewährleistungsbestimmungen ................11

2.6 Wichtige Hinweise zum Produkt ................11

3 Sicherheit .................................................12

3.1 Gefahrenabwehr........................................12

3.2 Arbeitsplatzbelüftung .................................15

3.3 Produktsicherheit.......................................16

3.4 Qualifikation Personal................................17

4 Aufbau und Funktion ..............................18

4.1 Darstellung ................................................18

4.2 Funktionsbeschreibung .............................19

4.3 Sicherheits- und Überwachungseinrichtun-

gen.............................................................19

5 Transport und Aufstellung .....................20

5.1 Transport ...................................................20

5.2 Aufstellung.................................................21

6 Inbetriebnahme........................................22

6.1 Umgebungsbedingungen Produkt .............24

6.2 Anschluss Rohrleitung...............................25

6.3 Elektrischer Anschluss ..............................26

6.4 Pneumatischer Anschluss .........................26

6.5 Entsorgungseinheit vorbereiten.................27

6.6 Bedien- und Anzeigeelemente ..................28

6.7 Funktionsprüfung.......................................29

6.8 Drehrichtungskontrolle...............................29

6.9 Einschaltvorgänge für Motoren..................30

7 Bedienung ................................................31

7.1 Betrieb des Produkts .................................31

7.2 Jet-Pulse-Abreinigung ...............................32

7.2.1 Automatische Abreinigung.........................32

7.2.2 Manuelle Abreinigung................................33

7.2.3 Automatische Nachreinigung.....................33

8 Wartung und Instandhaltung...................34

8.1 Betriebsstoffe und Hilfsmittel ......................35

8.2 Wartungstabelle..........................................36

8.3 Sichtkontrolle ..............................................37

8.4 Funktionskontrolle.......................................38

8.5 Filterelemente prüfen..................................38

8.6 Drucklufttank entleeren...............................39

8.7 Sicherheitsventil prüfen...............................39

8.8 Rohrleitung prüfen ......................................40

8.9 Filterpatrone tauschen ................................40

8.10 Filtermatte tauschen ...................................42

8.11 Sammelbehälter entleeren..........................43

8.12 Luftleitblech reinigen...................................45

8.13 Produkt reinigen..........................................46

9 Störungen und Behebung........................47

9.1 Produkt........................................................48

9.2 Ventilator und Antriebsmotor ......................49

10 Außerbetriebnahme..................................50

11 Verpackung und Lagerung ......................52

11.1 Verpackung.................................................52

11.2 Lagerung.....................................................53

11.3 Entsorgung..................................................54

12 Technische Daten .....................................56

12.1 Ersatzteilliste DDE ......................................57

13 EG-/EU-Konformitätserklärung................59

ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG Allgemeine Hinweise 1

05012-08-01-00-DDE 3201 5 / 64

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Allgemeine Hinweise vor dem Gebrauch

Vor dem Gebrauch des ESTA- Produkts muss sichergestellt sein, dass alle

Personen, welche die Absauganlage verwenden oder daran Wartungsar-

beiten durchführen,

=alle relevanten Informationen, Anweisungen und Schulungen für den

Gebrauch des Produkts erhalten und verstanden zu haben.

=ihre Aufgaben gesetzeskonform und gemäß der vorliegenden Betriebs-

anleitung ausführen und erfüllen können.

1.2 Rechtliches

Die Ausführung und Bauart des Produkts entspricht den in der EU-/EG-

Konformitätserklärung aufgeführten Richtlinien und Normen, um ein evtl.

von dem Produkt ausgehendes Gefährdungspotential zu minimieren. Ein

weitgehender Ausschluss eines Gefährdungspotentials kann nur gewähr-

leistet werden, wenn die weiterführenden gültigen Normen für ein fertig zu

installierendes Produkt durch den Betreiber oder dessen Bevollmächtigten

eingehalten werden.

1.3 Redaktionelle Hinweise

Aufbau des Dokumentes

Produktbeschreibung Die Produktbeschreibung liefert alle benötigten Details, die für Ihr Produkt

gelten.

Sicherheit Hier erhalten Sie wichtige Informationen über den sicheren Umgang mit Ih-

rem Produkt.

Bedienung Die Anleitung enthält alle Informationen, die den reibungslosen Betrieb Ih-

res Produkts gewährleisten.

Instandhaltung/Wartung Die Unterlagen zur Wartung und Instandhaltung liefern Ihnen das Wissen,

wie und zu welchem Zeitpunkt Sie das Produkt oder Produktkomponenten

warten.

1 Allgemeine Hinweise ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG

6 / 64 05012-08-01-00-DDE 3201

1.4 So lesen Sie dieses Dokument

Dieses Dokument ist Bestandteil des darin beschriebenen Produkts. Be-

wahren Sie das Dokument gut zugänglich am Einsatzort auf, so dass es je-

derzeit vom Fachpersonal eingesehen werden kann.

Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor mit dem Produkt in ir-

gendeiner Weise (Inbetriebnahme, Montage, Wartung, etc.) gearbeitet wird.

Voraussetzung für sicheres Arbeiten und störungsfreie Handhabung ist,

dass alle relevanten Informationen, Anweisungen und Schulungen für den

Gebrauch des Produkts, sowie die Substanzen, für die es benutzt werden

soll, erhalten und verstanden wurden. Die Aufgaben müssen gesetzeskon-

form, gemäß des vorliegenden Dokuments ausgeführt und erüllt werden.

Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise im Dokument und auf

dem Produkt. Außerdem gelten über dieses Dokument hinaus alle Werks-,

Betriebs- und Arbeitsanweisungen des Betreibers.

Das Dokument beinhaltet neben den Beschreibungen auch beispielhafte

Abbildungen. Die Ausstattung kann teilweise von Beschreibungen und Dar-

stellungen abweichen.

Zielgruppe des Dokuments:

Dieses Dokument richtet sich an

=am Produkt eingewiesene Bediener, die mit dem Absaugprozess ver-

traut sind.

=geschulte Montage- und Wartungskräfte.

=geschulte Elektrofachkräfte

Hervorhebungen im Text

Um die Lesbarkeit und Übersicht zu vereinfachen, sind verschiedene Ab-

sätze und Informationen durch Auszeichnungselemente hervorgehoben.

Die Symbole haben folgende Bedeutung:

=Aufzählung 1. Ebene

–Aufzählung 2. Ebene

üHandlungsvoraussetzung

1. Handlungsschritt

ðZwischenergebnis

ðResultat der gesamten Handlungssequenz

Angabe der Zielgruppe, für die die nachfolgenden Anweisungen vorgese-

hen sind.

ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG Allgemeine Hinweise 1

05012-08-01-00-DDE 3201 7 / 64

1.5 Gestaltung und Bedeutung von Warnhinweisen

GEFAHR

Hohes Risiko

bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden

wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

WARNUNG

Mittleres Risiko

bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie-

den wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT

Geringes Risiko

bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie-

den wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.

HINWEIS

Sachschaden

Vorhersehbarer Sachschaden für Produkt und Umgebung, wenn vorgege-

bene Maßnahmen nicht eingehalten werden.

Drohen Gefahren oder Schäden, werden diese durch Warnhinweise ange-

zeigt. Diese stehen vor der Handlung, durch die die Gefahr einer Schädi-

gung eintreten kann.

Warnhinweise sind mit einem Symbol und einem Signalwort gekennzeich-

net. Der Warnhinweis enthält Angaben zu Art und Quelle der Gefahr, die

Folgen beim Eintreten der Gefahr und Maßnahmen zur Gefahrenabwehr.

1 Allgemeine Hinweise ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG

8 / 64 05012-08-01-00-DDE 3201

1.6 Symbolerklärung

Warnhinweise Allgemeines Warnzei-

chen

elektrische Spannung

Gehörschädigung Gesundheitsschädliche

Stäube

Quetschgefahr

Handverletzungen

Absturz-/Kippgefahr

Schwebende Last Automatischer Anlauf

Gebotszeichen Allgemeines Gebots-

zeichen

Anleitung lesen

Gehörschutz benutzen Augenschutz benutzen

Fußschutz benutzen Kopfschutz benutzen

Handschutz benutzen Atemschutz benutzen

Schutzkleidung benut-

zen

Vor Wartung oder Repa-

ratur freischalten

Weiterführende Infor-

mation

Verweis auf Zielgruppe

ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG Produktidentifikation 2

05012-08-01-00-DDE 3201 9 / 64

2 Produktidentifikation

2.1 Verwendete Symbole und Kennzeichnungen

Der ESTA-Wartungsaufkleber zeigt an, wann und von wem die letzte War-

tung durch den ESTA-Wartungsdienst durchgeführt wurde. Außerdem ist

aufgeführt wann die nächste Wartung durch den ESTA-Wartungsdienst

vorgesehen ist.

Typenschild des Produkts (Mustertypenschild)

Über die Brandlösch-Öffnungen ist mit geeigneten Löschmitteln ein direkter

Zugang zum Brandherd möglich. Diese Öffnungen dienen nicht als Revisi-

onsöffnungen und dürfen nur im Brandfall benutzt werden.

1 Produkt ausschalten.

2 5 Minuten warten.

3 Sammelschublade herausziehen oder Produkt öffnen.

Keinen glühenden Staub oder andere Zündquellen aufnehmen. Nicht in

Verbindung mit funkenerzeugenden Maschinen einsetzen.

2 Produktidentifikation ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG

10 / 64 05012-08-01-00-DDE 3201

2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist für den Einsatz an folgenden Arbeitsplätzen ausgelegt:

=Einzelarbeitsplatz

=Gruppenarbeitsplatz

=Räume mit mehreren Arbeitsplätzen

Der Einsatzbereich des Produkts ist im Datenblatt dokumentiert. Abwei-

chende Einsatzbereiche mit dem Hersteller abstimmen, um die Funktions-

weise des Produkts nicht zu beeinträchtigen.

Das Produkt ist nach Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechni-

schen Regeln gebaut und ist bestimmungsgemäß wie folgt einzusetzen:

=für den gewerblichen Gebrauch z.B. in Industriebetrieben und Werkstät-

ten

=zum festen Anschluss an eine vorgeschaltete LISSMAC Bearbeitungs-

maschine

=für die Absaugung von trockenem Staub

=für die Absaugung von Späne

=für die Absaugung von rieselfähigem Staub

=für die Absaugung von nicht explosivem Staub

2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt darf ausschließlich innerhalb der von ESTA vorgegebenen

technischen Daten betrieben werden. Eine andere oder darüberhinausge-

hende Verwendung als unter „Bestimmungsgemäße Verwendung“ be-

schrieben, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende

Schäden haftet der Hersteller nicht.

Beispiele für eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung sind folgende:

=Absaugen brennbarer Gase, Stäube, Dämpfe und Nebel

=verwenden oder aufbewahren im Freien oder unter nassen Bedingun-

gen

=Veränderung des Standortes während des Betriebs

=Verwendung in Staub- oder Gas-EX-Bereichen

=Absaugen von leicht entzündbaren oder glühenden Partikeln

=Absaugen von Prozessluft außerhalb des angegebenen Temperaturbe-

reichs, siehe Umgebungsbedingungen Produkt [}24]

=Absaugen von Flüssigkeiten

=Absaugen aggressiver Gase

=Absaugen feuchter oder flüssiger Stoffe

=Aufstellung in Lackierbetrieben

ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG Produktidentifikation 2

05012-08-01-00-DDE 3201 11 / 64

2.4 Vorhersehbare Fehlanwendung

Die Verwendung des Produkts in nicht beabsichtigter Weise, die sich je-

doch aus leicht absehbarem menschlichem Verhalten ergeben kann.

Hierzu gehören unter anderem:

=Aufstellen im Freien

=Aufstellung bzw. der Betrieb in Staub- sowie Gas-Ex-Bereichen

=Eigenmächtige Veränderungen am Produkt

=Einsaugen von Glimmnestern wie z.B. Zigaretten

=Inbetriebnahme des Produkts trotz festgestellter Mängel am Produkt

oder Anbauteilen (z.B. Rohrleitung)

=Einsaugen von Nichtabsauggut (z.B. Handy, Werkzeug, Handschuh,

Schrauben, etc.)

=Verschliessen der Ansaug-Öffnung

2.5 Gewährleistungsbestimmungen

Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Produkts, wie beschrie-

ben, übernimmt die Firma ESTA keinerlei Haftung für direkte Schäden und

Folgeschäden an Produkten und Personen. Der Betreiber hat den Nach-

weis zu führen, dass nicht die unsachgemäße Aufstellung, Montage, War-

tung oder die nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts für

den aufgetretenen Mangel ursächlich war.

Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Originalersatzteil- und Zu-

behörprodukte. Bei Verwendung anderer Produkte und daraus entstehen-

den Schäden übernimmt die Firma ESTA keine Haftung.

2.6 Wichtige Hinweise zum Produkt

Für folgende Aufgaben Zuständigkeiten eindeutig festlegen:

=Transport

=Montage

=Inbetriebnahme

=Bedienung

=Wartung und Instandsetzung

=Reinigung

=Ausserbetriebnahme

=Entsorgung

3 Sicherheit ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG

12 / 64 05012-08-01-00-DDE 3201

3 Sicherheit

3.1 Gefahrenabwehr

GEFAHR

Stromschlag durch hohe Spannung

Schwere körperliche Verletzungen bis hin zum Tod möglich

4Arbeiten am Stromnetz und spannungsführenden Teilen nur von einer

Elektrofachkraft durchführen.

4Sicherheitsregeln für das Arbeiten an elektrischen Produkten beachten.

4Vor Arbeiten am Produkt oder stromführenden Komponenten, dieses

ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern (z. B. Vorhänge-

schloss).

4Elektrische Anschlüsse der Komponenten nach Herstellervorgabe aus-

führen.

4Kabel zur Stromversorgung vor Beschädigungen schützen und entspre-

chend der Leistungsaufnahme des Antriebsmotors dimensionieren.

4Elektroinstallation und Anschluss (z.B. Antriebsmotor, Schaltschrank,

Frequenzumrichter) nach den regional gültigen Vorschriften und gesetz-

lichen Normen des Landes und des regionalen Netzbetreibers herstel-

len.

4Netzanschlussleitung regelmäßig auf Beschädigungen und Verschleiß

untersuchen.

4Bei sichtbaren Beschädigungen an Produkt oder Netzanschlussleitung,

dieses nicht einschalten und gegen Wiedereinschalten sichern (z.B. Vor-

hängeschloss).

4Beschädigte Kabel von Fachpersonal erneuern lassen.

4Elektrische Bauteile nicht mit Wasserstrahl reinigen.

4Schutzeinrichtungen (Motoschutzrelais, Erdungswiderstand, etc.) prüfen

und auf die Betriebsbedingungen des Produkt einstellen.

GEFAHR

Brandgefahr durch Funken und glimmende Partikel

Schwere körperliche Verletzungen bis hin zum Tod möglich

4Brennbare, entflammbare Stoffe vom Arbeitsbereich fernhalten.

4Bei Kleiderbränden niemals weglaufen. Flammen durch Wälzen auf dem

Boden oder überwerfen von Decken, ersticken.

4In Brandfällen unverzüglich die Feuerwehr alarmieren und mit geeigne-

ten Mitteln die Ausbreitung des Brandes unterbinden.

4Geeignetes Löschmittel (nicht im Lieferumfang enthalten) vor der Inbe-

triebnahme und während dem Betrieb des Produktes in der Nähe bereit-

halten.

ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG Sicherheit 3

05012-08-01-00-DDE 3201 13 / 64

GEFAHR

Absturz- und Kippgefahr

Lebensgefahr durch herabfallende Gegenstände oder Lasten

4Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten.

4Montage-Bereich sichern und kenntlich machen (z. B. durch Absperr-

band).

4Bei Verlade- und Montagearbeiten das Produkt stets senkrecht heben.

4Produkt nur mit geeigneten, zugelassenen Hebe- und Transportmittel

transportieren.

4Ausreichenden Abstand zum Produkt halten während es aufgestellt wird.

Abstand mindestens 1,5 x Höhe des Produktes.

4Persönliche Schutzausrüstung tragen.

GEFAHR

Brandgefahr durch Ablagerungen

Ablagerungen von Staubfahnen und Partikel können einen Brand am Prall-/

Luftleitblech verursachen

4Funkeneintrag in das Prall-/Luftleitblech vermeiden.

WARNUNG

Quetschgefahr durch gelöste oder geöffnete Abdeckungen

Verletzungen an den Gliedmaßen

4Abdeckungen während des Betriebes fest geschlossen halten.

4Sicherstellen, dass Revisionsöffnungen fest geschlossen sind.

4Befestigungsschrauben und Verbindungen der Komponenten regelmä-

ßig auf festen Sitz prüfen.

4Die Inbetriebnahme des Produkts nur nach vollständiger und korrekter

Montage durchführen.

3 Sicherheit ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG

14 / 64 05012-08-01-00-DDE 3201

VORSICHT

Gesundheitsschädliche Stäube

Kurzzeitige Beeinträchtigung der Atmungsorgane beim Einatmen

4Wartungs-, Reinigungs-, Instandhaltungs- und Leerungsarbeiten nur

durch fachkundiges Personal durchführen.

4Persönliche Schutzausrüstung tragen.

4Produkt nur mit eingebauten Filterelementen betreiben.

4Filterelemente regelmäßig auf Sättigung prüfen.

4Sicherstellen, dass Sammelbehälter am Austrag befestigt ist.

4Sicherstellen, dass Revisionsöffnungen fest geschlossen sind.

4Alle Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten immer in einem gut belüfte-

ten Raum durchführen.

4Filterelemente (Filterkassette, Filterpatronen, Filtermatten) im ausgebau-

ten Zustand nicht ausblasen oder ausklopfen.

4Gebrauchte Filterelemente in luftdicht verschlossenen Entsorgungssä-

cken gemäß regionalen Bestimmungen entsorgen.

VORSICHT

Impulsartige Freisetzung von Druckluft während der Abreini-

gung der Filterelemente

Gefahr der Gehörschädigung

4Persönliche Schutzausrüstung tragen.

4Produkt während des Abreinigens nicht öffnen.

4Sicherstellen, dass Revisionsöffnungen fest geschlossen sind.

4Revisionsöffnungen nur mit druckfreiem Drucklufttank öffnen.

4Beendigung der automatischen Nachreinigung abwarten.

4Druckluftversorgung vom Produkt trennen.

4Drucklufttank entleeren.

ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG Sicherheit 3

05012-08-01-00-DDE 3201 15 / 64

VORSICHT

Gesundheitsschädliche abgeschiedene Substanzen

Auswirkungen auf Atmung, Organe, Haut und Augen

4Wartungs-, Reinigungs-, Instandhaltungs- und Leerungsarbeiten nur

durch fachkundiges Personal durchführen.

4Persönliche Schutzausrüstung tragen.

4Sicherstellen, dass der Kugelhahn des Sammelbehälters geschlossen

ist.

4Filterelemente regelmäßig auf Sättigung prüfen.

4Sicherstellen, dass Revisionsöffnungen fest geschlossen sind.

4Gebrauchte Filterelemente in luftdicht verschlossenen Entsorgungssä-

cken gemäß regionalen Bestimmungen entsorgen.

3.2 Arbeitsplatzbelüftung

Die Bestimmungen der DGUV Regel 109-002 sind einzuhalten.

Beim Absaugen sollte der vom Produkt in den Raum zurückgeführte Volu-

menstrom höchstens 50 % der Zuluft betragen. Bei freier Raumlüftung ist

ein Zuluftstrom von 1x dem Raumvolumen in einer Stunde anzunehmen.

Dies bedeutet eine Luftwechselzahl von 1/h.

Berechnung Zuluftstrom [m³/h] = Raumvolumen [m³] x Luftwechselzahl [1/h]

Beispiel:

Beim Betrieb des Produkts mit dem Nennluftvolumenstrom von 1.060 m³/h

muss also die gleiche Frischluftmenge zugeführt werden. Dies ist bei natür-

licher Lüftung gegeben, wenn das Arbeitsraumvolumen 1.060m³ (z.B.

353m² Fläche x 3m Raumhöhe) beträgt.

3 Sicherheit ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG

16 / 64 05012-08-01-00-DDE 3201

3.3 Produktsicherheit

Folgende Punkte beachten, um Verletzungen und andere Gefahren durch

einen unsachgemäßen Einsatz und Betrieb des Produkts zu vermeiden:

=Montage, elektrischer Anschluss, Wartung, Inbetriebnahme, Reinigung,

Instandsetzung und weitere Arbeiten im Zusammenhang mit dem Pro-

dukt nur durch ausgebildetes Fachpersonal durchführen.

=Das Produkt vor jeder Inbetriebnahme auf fehlerhafte oder beschädigte

Zuleitungen (Kabel, Rohrsysteme, etc.), deren Anschlüsse und auf offe-

ne Stellen (Revisionsöffnung, Austragsöffnung) prüfen. In diesem Fall

das Produkt nicht verwenden und sofort dem zuständigen Instandhal-

tungspersonal melden.

=Das Produkt darf nur im betriebsbereiten Zustand, bei fest geschlosse-

nen Revisionsöffnungen und fest geschlossenen Spannverschlüssen

des Sammelbehälters betrieben werden.

=Vor allen Arbeiten am Produkt bzw. dem Öffnen von Revisionsöffnun-

gen sicherstellen, dass das Produkt vom Stromnetz getrennt und vor

unbefugtem Wiedereinschalten gesichert ist.

=Das Produkt unter genauer Beachtung der Sicherheitshinweise fachge-

recht an das elektrische Versorgungsnetz anschließen und ausschließ-

lich nach den Bestimmungen verwenden.

=In allen Notfällen das Produkt sofort vom Stromnetz trennen.

–Produkt am Hauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschal-

ten sichern.

ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG Sicherheit 3

05012-08-01-00-DDE 3201 17 / 64

3.4 Qualifikation Personal

Unterwiesenes Personal Als unterwiesenes Personal gilt, wer über den korrekten Umgang mit dem

Produkt instruiert wurde und die Gefahren bei unsachgemäßer Verwen-

dung kennt. Das Personal muss in die Sicherheitseinrichtungen eingewie-

sen werden. Kenntnis dieser Anleitung ist erforderlich.

Angelernte Fachkraft Eine Person mit geeigneter fachlicher Ausbildung, Kenntnissen und Erfah-

rungen, so dass sie Gefahren erkennen und vermeiden kann. Kenntnis die-

ser Anleitung ist erforderlich.

Ausgebildeter Fachar-

beiter Qualifizierte Fachkraft in einem erlernten Beruf. Kenntnis dieser Anleitung

ist erforderlich.

Zielgruppe Tätigkeit Qualifikation Schutz-

ausrüstung

Transport-

Personal

Transport

Aufstellung

Angelernte

Fachkraft

Montage-

Personal

Installation Ausgebildeter

Facharbeiter

Inbetriebnahme-

Personal

Inbetriebnahme Ausgebildeter

Facharbeiter

Bedien-

Personal

Bedienung Angelernte

Fachkraft

Instandhaltungs-

Personal

Inspektion

Wartung

Instandsetzung

Ausgebildeter

Facharbeiter

Wartungs-,

Reinigungs-

Personal

Warten

Reinigen

Unterwiesenes

Personal

4 Aufbau und Funktion ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG

18 / 64 05012-08-01-00-DDE 3201

4 Aufbau und Funktion

4.1 Darstellung

1

25

3

4

6

7

8

1 Filtereinheit 5 Anschluss Druckluft

2 Abreinigung mit Druckluftbehäl-

ter

6 Schaltschrank

3 Ventilatoreinheit 7 Anschluss Ansaugstutzen Rohgas

4 Auslass-Öffnung Reingas 8 Entsorgungseinheit

ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG Aufbau und Funktion 4

05012-08-01-00-DDE 3201 19 / 64

4.2 Funktionsbeschreibung

Verfahrensgrundlage Die Raumluft wird durch Unterdruck angesaugt und über die Filtereinheit

von Staub gereinigt. Das im Produkt eingebaute Saugaggregat erzeugt

einen Luftstrom und führt über die Ausblas-Öffnung die gereinigte Luft in

den Arbeitsraum zurück.

Bei der Absaugung kann nicht unterbunden werden, dass gefährliche Ga-

se, Dämpfe oder Schwebstoffe frei werden. Diese sind an ihrer Austritts-

oder Entstehungsstelle vollständig zu erfassen und anschließend ohne Ge-

fahr für Mensch und Umwelt fortzuleiten und zu beseitigen, soweit dies

nach dem Stand der Technik möglich ist.

Antrieb-Motor Das Produkt ist mit einem Drehstrommotor ausgerüstet, welcher einen Ra-

dialventilator antreibt. Über den Anschluss an eine vorgeschaltete Hauptan-

lage wird die Ventilatoreinheit mit der erforderlichen Energie versorgt oder

getrennt.

Filtereinheit Aufgrund des vom Ventilator erzeugten Unterdrucks wird mit der dazugehö-

rigen Filtereinheit, Luft eingesaugt. Der Dauerfilter in der Filtereinheit schei-

det den Staub der eingesaugten Luft ab. Die gereinigte Luft wird über Aus-

lass -Öffnungen an der Ventilatoreinheit in den Raum zurückgeführt.

Automatische Abreini-

gung In dem Produkt ist eine automatische Nachreinigung (Jet-Pulse) integriert.

Durch die Abreinigung werden die Filter vom Staub befreit und regeneriert.

Der Abreinigungsprozess startet automatisch nach einer Wartezeit, nach

Abschaltung des Produkts über externen Start/Stopp (Automatik-Betrieb)

oder über AUS-Taster (Hand-Betrieb). Die Jet-Pulse Abreinigung reinigt

dann die Filterpatronen mit Druckluft ab wird. Die Abreinigung kann ebenso

manuell aktiviert werden, durch Betätigen des Abreinigungs-Tasters am

Bedienfeld.

Entsorgungseinheit In der Entsorgungseinheit unterhalb der Filtereinheit, wird der Staub, der

beim Abreinigungsprozess entsteht, gesammelt. Zur leichteren Entsorgung

des Sammelgutes wird die Sammelschublade abgesenkt und herausgezo-

gen. Je nach Art des Sammelguts, kann zusätzlich ein Sammelbehälter

eingesetzt werden, der zusammen mit dem Sammelgut zur staubarmen

Entsorgung dicht verschlossen, nach den örtlichen Bestimmungen, entsorgt

wird.

4.3 Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen

Hauptschalter Hauptschalter zum Ein- und Ausschalten des Produkts. NOT-AUS-Einrich-

tung, welche mit einem Vorhängeschloss gegen unbefugtes Wiederein-

schalten gesichert werden kann.

Absaugung AN/AUS An der Bedieneinheit wird die Absaugung über den Ein/Aus-Schalter gest-

artet und gestoppt.

Sicherheitsventil Das Sicherheitsventil überwacht den voreingestellten Ansprechdruck. So-

bald die Luft den eingestellten Druck erreicht bzw. überschreitet, öffnet das

Ventil und lässt die Druckluft entströmen. Hat sich der Druck auf Normalni-

veau reguliert, schließt das Ventil wieder.

5 Transport und Aufstellung ESTA Apparatebau GmbH & Co. KG

20 / 64 05012-08-01-00-DDE 3201

5 Transport und Aufstellung

ZIELGRUPPE: Transport-Personal

5.1 Transport

GEFAHR

Absturz- und Kippgefahr

Lebensgefahr durch herabfallende Gegenstände oder Lasten

4Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten.

4Montage-Bereich sichern und kenntlich machen (z. B. durch Absperr-

band).

4Bei Verlade- und Montagearbeiten das Produkt stets senkrecht heben.

4Produkt nur mit geeigneten, zugelassenen Hebe- und Transportmittel

transportieren.

4Ausreichenden Abstand zum Produkt halten während es aufgestellt wird.

Abstand mindestens 1,5 x Höhe des Produktes.

4Persönliche Schutzausrüstung tragen.

HINWEIS

Sachschaden durch unsachgemäßen Transport

Beschädigung von Gehäuse, Leitungen und Komponenten am Produkt

4Das Produkt nicht über dem Boden schieben oder ziehen, wenn es kei-

ne Rollen hat.

4Beim Absetzen des Produkts, auf herausstehende Komponenten ach-

ten.

4Beim Absetzen des Produkts auf den nicht mittigen Schwerpunkt achten.

4Bei Verladearbeiten mit dem Kran, Gewicht, Schwerpunkt und zulässi-

gen Aufhängewinkel ( 60°) der der Hebelast, beachten.

4Produkt nur mit geeigneten, zugelassenen Hebe- und Transportmittel

transportieren.

4Auf befahrbaren, ebenen und ausreichend tragbaren Untergrund achten.

Seite laden ...

Lissmac DDE 3201 Bedienungsanleitung

Lissmac DDE 3201 Bedienungsanleitung

Sonstige Unterlagen