Extremis Inumbra large Benutzerhandbuch

PRODUCT

INUMBRA – CONCRETE (WHEEL) BASE – FLOOR FASTENING

– PERMANENT FIXATION – FIXATION INTO GARGANTUA /

PANTAGRUEL – MAINTENANCE

INUMBRA

READ INSIDE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS,

HOW TO USE, USEFUL TIPS

FOR KEEPING YOUR TOOL

FOR TOGETHERNESS IN

SHAPE

LANGUAGES

EN – NL – DE – FR – IT – ES

MORE

WWW.EXTREMIS.COM

LANGUAGES

ENGLISH P. 3

contents p. 3

assembly inumbra into gargantua p. 5

assembly inumbra into pantagruel p. 5

assembly concrete base p. 6

assembly concrete wheel base p. 7

assembly directly to the oor p. 8

assembly permanent xation p. 8

open / close inumbra p. 10

maintenance p. 11

NEDERLANDS P. 13

inhoud p. 13

montage inumbra in gargantua p. 15

montage inumbra in pantagruel p. 15

montage sokkel in beton p. 16

montage sokkel in beton op wielen p. 17

montage grondverankering p. 18

montage permantente grondverankering p. 18

inumbra openen / sluiten p. 20

onderhoud p. 21

DEUTSCH P. 23

inhalt p. 23

montage inumbra im gargantua p. 25

montage inumbra im pantagruel p. 25

montage naturbetonständer p. 26

montage naturbetonständer auf rollen p. 27

montage bodenverankerung p. 28

montage dauerhae befestigung imboden p. 28

inumbra önen / schließen p. 30

pege p. 31

FRANÇAIS P. 33

contenu p. 33

montage inumbra dans gargantua p. 35

montage inumbra dans pantagruel p. 35

montage socle en béton p. 36

montage socle en béton sur roues p. 37

montage xation dans au sol p. 38

montage xation dans le sol permanente p. 38

ouvrier / fermer inumbra p. 40

entretien p. 41

ITALIANO P. 43

contenuto p. 43

montaggio inumbra con gargantua p. 45

montaggio inumbra con pantagruel p. 45

montaggio base di calcestruzzo p. 46

montaggio base di calcestruzzo su ruote p. 47

montaggio diretto al suolo p. 48

montaggio permanente al suolo p. 48

arpertura / chiusura inumbra p. 50

manutenzione p. 51

ESPAÑOL P. 53

contenido p. 53

montaje inumbra dans gargantua p. 55

montaje inumbra dans pantagruel p. 55

montaje socle en béton p. 56

montaje socle en béton sur roues p. 57

montaje xation dans au sol p. 58

montaje xation dans le sol permanente p. 58

ouvrier / fermer inumbra p. 60

mantenimiento p. 61

2 contents

1 x inumbra on tube 1 x extension tube 1 x handle

INUMBRA WITH ASSEMBLY DIRECTLY TO THE FLOOR

4 x screw M5x40 4 x plug 1 x handle

1 x frame A 1 x frame B 4 x plastic glide

1 x inumbra on tube 4 x concrete tile 4 x bolt M10x110

CONTENTS

INUMBRA ON CONCRETE BASE

english 3

extremis

4 x lock washer 1 x handle

1 x inumbra on tube 1 x assembly piece 4 x M8x12 bolt

INUMBRA INTO GARGANTUA / PANTAGRUEL

1 x inumbra on tube 1 x extension tube 1 x handle

INUMBRA WITH PERMANENT FIXATION

CONTENTS

4 contents - assembly inumbra into gargantua / pantagruel

+/- 20 min.

SHEET 1 OF 1

DATE

SCALE: 1:3

WEIGHT:

FILENAME

A4

SIZE

NAME

COMMENTS:

DRAWN

MATERIAL

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY

OF EXTREMIS. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE

WRITTEN PERMISSION OF EXTREMIS IS PROHIBITED.

IUW40 + bevestigingen

Bram Coudijzer

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

DIMENSIONS ARE IN MM

NUMBER

2. Put the inumbra insert in the hole in the middle of the

tabletop. Make sure that its conical part is facing

upwards. Fasten the insert to the table, putting the

bolts through the bottom of the table.

3. Put the Lazy Susan back into its original position.

4. Put the parasol on the stainless steel tube as explained

in point 6 - 7 - 8 on page 7.

1. Remove the Lazy Susan from the Pantagruel.

ASSEMBLY INUMBRA INTO PANTAGRUEL

WHAT YOU NEED

1 person

no. 5 hex key

1. Remove the central cube, which

keeps the four legs together. Fix

the stainless steel element to the

cube. en reattach the cube to

the Gargantua table making sure

the conical part is protruding

from the tabletop.

2. Install the parasol’s tube onto the

stainless steel tube as explained in

point 6 - 7 - 8 on page 7.

WHAT YOU NEED

1 person

no. 5 hex key

ASSEMBLY INUMBRA INTO GARGANTUA

english 5

+/- 30 min.

4. Position the stainless steel tube on top of the concrete

tiles. Make sure that the holes in the stainless steel

disk are perfectly aligned with the holes in the

concrete tiles. Position the at section of the conical

part of the stainless steel tube where you wish your

handle to be. You can now attach the stainless steel

tube to the concrete tiles using the four supplied bolts.

Tighten them with a 17 mm openend wrench.

5. You can now put the parasol on the stainless steel tube.

Make sure that the adjusting screw in the parasol pole

coincides with the at section of the conical part of the

stainless steel tube. If this is not the case, you will not

be able to fully slide the parasol pole over the conical

part. When the conical part is completely hidden by

the parasol pole, it should be impossible to turn the

parasol. If this is however still possible, carefully

rotate the parasol until its pole completely covers the

conical part

2. Fix the plastic glides to the bottom of the concrete

tiles: put the supplied plugs into the holes and tighten

the glides with the supplied screws.

3. Put the four concrete tiles on top of the cross-shaped

base. Align the holes in the concrete tiles with the

holes in the metal plate of the cross-shaped base. e

side with the bevelled corners should be facing

downwards.

1. Position the rst element of the cross-shaped base on

the oor where you wish to place the parasol. en

slide the second element over rst one ensuring that

the grooves correspond and t perfectly.

ASSEMBLY INUMBRA ON CONCRETE BASE

WHAT YOU NEED

no. 17 spanner

1 person

screwdriver

6 assembly inumbra on concrete (wheel) base

1. Put the four concrete tiles on top of the frame with

wheels. Align the holes in the concrete tiles with the

holes in the metal plate of the cross-shaped base. e

side with the bevelled corners should be facing

downwards.

2. Position the stainless steel tube on top of the concrete

tiles. Make sure that the holes in the stainless steel

disk are perfectly aligned with the holes in the

concrete tiles. Position the at section of the conical

part of the stainless steel tube where you wish your

handle to be. You can now attach the stainless steel

tube to the concrete tiles using the four supplied bolts.

Tighten them with a 17 mm openend wrench.

6. Use the handle provided for opening and closing the

parasol to tighten the lower adjusting screw so that the

parasol is rmly xed. Rotate the handle clockwise to

tighten.

To remove the parasol aerwards, completely loosen

the lower adjusting screw. Only then will you be able

to remove the parasol.

7. Put rubber cap in the lower hole aer installation.

Open and close Inumbra using upper hole only!

ATTENTION: there is a 5mm gap between the parasol

tube and the tube installed on the concrete base in

order to ensure a proper xation. As a result, the

parasol will not be able to loosen by movement.

ASSEMBLY CONCRETE WHEEL BASE

english 7

+/- 30 min.

+/- 60 min.

2. Dig a hole that is slightly less deep than the length of

tube you want to plant in the ground. Make sure the

tube is vertically level and correctly positioned at the

desired height. Fill the hole around the tube with a

sucient amount of thick concrete to ensure that it is

rmly xed. Allow sucient time for the concrete to

set.

3. Put the parasol on the stainless steel tube as explained

in point 6 - 7 - 8 on page 7.

1. Mark the spot where you wish to install the parasol

and dig a hole. Determine how much of the tube you

want to remain visible, taking into account the

parasol’s open and closed position (see technical

sheet). e tube should be put into the oor to a depth

of at least 70 cm.

ASSEMBLY INUMBRA WITH PERMANENT FIXATION

WHAT YOU NEED

1 person

1. Place the stainless steel tube where you want to place

the parasol and attach it to the oor using anchoring

bolts (or another type of xing medium suitable for

your kind of oor).

2. Put the parasol on the stainless steel tube as explained

in point 6 - 7 - 8 on page 7.

ASSEMBLY INUMBRA ASSEMBLY DIRECTLY TO THE FLOOR

WHAT YOU NEED

1 person

8 assembly inumbra with (permanent) ﬁxation

WARNING

If you hear the cables whistling due to heavy wind or if you are not using

the parasol,

close it and use the slip-over cover to avoid the parasol from opening or

getting dirty.

Do not leave the parasol unattended when opened.

Ask for assistance when closing the parasol in strond winds. Opposite the

wind’s direction, at least one person needs to guide the parasol’s spines

downwards in order to avoid the parasol from blowing open ercely

halfway down.

For ventilation purposes, the cover is not 100% water proof.

Do not leave closed if not completely dry. Do not leave the parasol closed for a long time if it is still damp or wet.

Store the parasol when not in use for a long time as follows: vertically, completely dry and in a dry environment.

english 9

5. Turn the handle until the fabric is nearly fully

stretched. en continue to turn it slowly until the

fabric is fully stretched.

6. Remove the handle and enjoy the shade. Follow these

steps in reverse order to close the Parasol.

3. Put the handle into the hole in the pole.(see point 7

page 7).

4. Simply turn the handle clockwise to open.

1. Take the handle out of the pocket provided on the

cover.

2. Remove the slip-over cover from the parasol.

OPEN / CLOSE THE PARASOL

10 open / close inumbra - maintenance

MAINTENANCE

FABRIC

Clean the fabric of the parasol and

the slip over cover by rinsing it with

water and hand soap, cleaning it

with a so brush. First and foremost

beware that the parasol does not get

dirty and use the slip over cover as

much as possible.

We strongly advise you not to use a

high-pressure hose.

Do not use any aggressive detergents,

as they will remove the protective

coating of the fabric.

In order to extend the life span of the

spindle inside Inumbra’s parasol

pole, we highly recommend the use

of silicone spray grease. Apply the

silicone grease when the parasol fully

mounted.

1. Close the parasol completely and

li one of the spines so that you

can move under the fabric.

2. Look and move upwards and spray

the silicone grease all along the

groove in the pole.

3. Open and close the parasol a few

times so that the silicone grease

can equally spread over the

spindle. Now the spindle is

lubricated so that the parasol

opens and closes more easily. e

silicone grease also provides a

protective layer making the

spindle less prone to corrosion.

Silicone spray grease can be

purchased in most DIY stores. We

recommend using ‘Würth’

silicone spray,available worldwide

(seewww02.wuerth.com).

STAINLESS STEEL TUBE

Stainless steel is not sea water

proof. Especially in an aggressive

environment (maritime climate,

chlorine, acid rain, aggressive

industrial or urban environment) we

recommend to frequently use surface

cleansing, the adequate products

necessary therefore are generally

available.

WARNING

Tests in a windtunnel have shown

that the shade withstands wind

speeds up to 74 km/h (46 mph),

when anchored to the oor. Still, we

strongly advise to take of the fabric

sooner (from wind speed 49 km/h (31

mph)).

english 11

12 inhoud

LANGUAGES

ENGLISH P. 3

contents p. 3

assembly inumbra into gargantua p. 5

assembly inumbra into pantagruel p. 5

assembly concrete base p. 6

assembly concrete wheel base p. 7

assembly directly to the oor p. 8

assembly permanent xation p. 8

open / close inumbra p. 10

maintenance p. 11

NEDERLANDS P. 13

inhoud p. 13

montage inumbra in gargantua p. 15

montage inumbra in pantagruel p. 15

montage sokkel in beton p. 16

montage sokkel in beton op wielen p. 17

montage grondverankering p. 18

montage permantente grondverankering p. 18

inumbra openen / sluiten p. 20

onderhoud p. 21

DEUTSCH P. 23

inhalt p. 23

montage inumbra im gargantua p. 25

montage inumbra im pantagruel p. 25

montage naturbetonständer p. 26

montage naturbetonständer auf rollen p. 27

montage bodenverankerung p. 28

montage dauerhae befestigung imboden p. 28

inumbra önen / schließen p. 30

pege p. 31

FRANÇAIS P. 33

contenu p. 33

montage inumbra dans gargantua p. 35

montage inumbra dans pantagruel p. 35

montage socle en béton p. 36

montage socle en béton sur roues p. 37

montage xation dans au sol p. 38

montage xation dans le sol permanente p. 38

ouvrier / fermer inumbra p. 40

entretien p. 41

ITALIANO P. 43

contenuto p. 43

montaggio inumbra con gargantua p. 45

montaggio inumbra con pantagruel p. 45

montaggio base di calcestruzzo p. 46

montaggio base di calcestruzzo su ruote p. 47

montaggio diretto al suolo p. 48

montaggio permanente al suolo p. 48

arpertura / chiusura inumbra p. 50

manutenzione p. 51

ESPAÑOL P. 53

contenido p. 53

montaje inumbra dans gargantua p. 55

montaje inumbra dans pantagruel p. 55

montaje socle en béton p. 56

montaje socle en béton sur roues p. 57

montaje xation dans au sol p. 58

montaje xation dans le sol permanente p. 58

ouvrier / fermer inumbra p. 60

mantenimiento p. 61

nederlands 13

INHOUD

INUMBRA OP SOKKEL IN BETON

INUMBRA MET GRONDVERANKERING

1 x inumbra op paal 4 x betonblok 4 x bout M10x110

1 x inumbra op paal 1 x verlengpaal grondverankering 1 x hendel

1 x frame A 1 x frame B 4 x dopje

4 x schroef M5x40 4 x plug 1 x hendel

14 inhoud - montage inumbra in gargantua / pantagruel

INHOUD

INUMBRA IN GARGANTUA / PANTAGRUEL

1 x inumbra op paal 1 x bevestigingsstuk 4 x bout M8x12

4 x veerring 1 x hendel

INUMBRA MET PERMANENTE GRONDVERANKERING

1 x inumbra op paal 1 x verlengpaal permanente

bevestiging

1 x hendel

extremis

nederlands 15

MONTAGE INUMBRA IN GARGANTUA

MONTAGE INUMBRA IN PANTAGRUEL

BENODIGDHEDEN

1 persoon

2. Plaats het Inumbra bevestigingsstuk in de middelste

opening an het tafelblad. Doe dit met het conisch-stuk

naar boven gericht. Bout dit stuk vervolgens vast aan

de tafel door de bouten onderaan door de tafel te

steken.

3. Leg nu de lazy susan terug op zijn plaats in de tafel.

4. Plaats de parasol op de rvs buis zoals in punt 6 - 7 - 8

op pagina 17.

1. Verwijder de Lazy Susan van de Pantagruel.

SHEET 1 OF 1

DATE

SCALE: 1:3

WEIGHT:

FILENAME

A4

SIZE

NAME

COMMENTS:

DRAWN

MATERIAL

PROPRIETARY AND CONFIDENTIAL

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE PROPERTY

OF EXTREMIS. ANY REPRODUCTION IN PART OR AS A WHOLE WITHOUT THE

WRITTEN PERMISSION OF EXTREMIS IS PROHIBITED.

IUW40 + bevestigingen

Bram Coudijzer

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:

DIMENSIONS ARE IN MM

NUMBER

1. Demonteer het vierkante

verbindingsstuk, dat de 4 poten

met elkaar verbindt. Monteer

hierop het inox bevestigingsstuk

en monteer dit opnieuw in de

Gargantua zodat de kone door het

tafelblad steekt.

2. Plaats de parasol op de rvs buis

zoals in punt 6 - 7 - 8 op pagina 17.

BENODIGDHEDEN

1 persoon

+/- 20 min.

inbussleutel nr. 5

+/- 20 min.

inbussleutel nr. 5

MONTAGE INUMBRA OP SOKKEL IN BETON

BENODIGDHEDEN

steeksleutel nr. 17

1 persoon

philips schroevendraaier

1. Plaats het eerste stuk op de grond, daar waar u de

parasol wil opstellen. Schuif vervolgens het tweede

stuk er over, zodat de sleuven in elkaar passen.

+/- 30 min.

2. Bevestig de plastic dopjes onderaan de betonblokken:

plaats bijgeleverde plug in het blindgat en bevestig dan

de dop door middel van bijgeleverde schroef.

3. Plaats nu de 4 betonblokken op het

positionneringskruis. Zorg ervoor dat de openingen

in de betonblokken steeds boven de openingen in de

onderplaat van het postioneringskruis passen. De

kant waar de randen afgeschuind zijn, is de onderkant.

4. Plaats nu de rvs buis op de betonblokken en zorg

ervoor dat de gaten in de rvs schijf mooi over de gaten

van de betonblokken passen. Plaats het vlakke gedeelte

van de kone daar waar u de hendel wil. De rvs buis kan

nu vastgemaakt worden d.m.v. de 4 bijgeleverde

bouten. Span deze aan met een steeksleutel van 17.

5. Nu kunt u de parasol op de rvs buis plaatsen. Zorg

ervoor dat de stelschroef in de parasolbuis, juist voor

het vlakke gedeelte van de kone op de rvs onderbuis

zit, anders kan de parasol niet volledig op de kone

geschoven worden. Eens de parasol volledig op de

kone zit, kan hij niet meer ronddraaien. Indien dit

toch het geval is, moet de parasol voorzichtig rond

worden gedraaid tot hij toch volledig over de kone

schui.

16 montage inumbra op sokkel in beton (op wielen)

nederlands 17

6. Gebruik nu de hendel, waarmee de parasol open en

dicht gedraaid wordt en gebruik deze om de onderste

stelschroef goed aan te spannen zodat de parasol mooi

vast staat. Aanspannen gebeurt door in wijzerzin te

draaien. Om de parasol nadien te verwijderen: de

onderste stelschroef terug volledig losdraaien, tot u

niet meer verder kunt. Pas dan kan men de parasol

verwijderen.

7. Plaats nu het rubber dopje in het gaatje van de onderste

stelschroef om te vermijden dat u de verkeerde

stelschroef gebruikt om de parasol open te draaien.

OPGELET: Tussen de parasolbuis en de buis van de

parasolvoet blij er steeds een speling van ongeveer

5 mm. Deze is nodig opdat de kone steeds mooi zou

aansluiten en daardoor niet meer kan loskomen door

de beweging van de parasolbuis.

1. Plaats de de 4 betonblokken op het frame met wielen.

Zorg ervoor dat de openingen in de betonblokken

steeds boven de openingen in de onderplaat van het

positioneringskruis passen. De kant waar de randen

afgeschuind zijn, is de onderkant.

2. Plaats nu de rvs buis op de betonblokken en zorg

ervoor dat de gaten in de rvs schijf mooi over de gaten

van de betonblokken passen. Plaats het vlakke gedeelte

van de kone daar waar u de hendel wil. De rvs buis kan

nu vastgemaakt worden d.m.v. de 4 bijgeleverde

bouten. Span deze aan met een steeksleutel van 17.

SOKKEL IN BETON OP WIELEN

18 montage inumbra met (permanente) grondverankering

MONTAGE INUMBRA MET GRONDVERANKERING

MONTAGE INUMBRA MET PERMANENTE GRONDVERANKERING

BENODIGDHEDEN

+/- 30 min.

+/- 60 min.

1 persoon

1. Plaats de rvs onderbuis op de plaats waar u de parasol

wil opstellen en maak deze stevig vast aan de

ondergrond d.m.v. ankerbouten (of de

bevestigingsmiddelen die best geschikt zijn voor uw

ondergrond).

2. Plaats de parasol op de rvs buis zoals in punt 6 - 7 - 8

op pagina 17.

1. Markeer de plaats waar u de parasol wil opstellen en

maak daar een put in de grond. Bepaal hoeveel u de

paal boven de grond wil laten uitsteken. Hou daarbij

rekening met de open én gesloten toestand (zie

technische che). De buis moet minimum 70 cm in de

bodem steken.

2. Graaf een gat in de grond dat iets minder diep is dan

dat de paal dient ingebracht te worden. Positioneer de

buis perfect verticaal op de juiste hoogte en plaats.

Het gat in de grond dient rond de paal gul opgevuld te

worden met stevig beton voor een goede xatie ervan.

Laat het beton voldoende lang uitharden.

3. Plaats de parasol op de rvs buis zoals in punt 6 - 7 - 8

op pagina 17.

nederlands 19

WAARSCHUWING

Als je de kabels hoort uiten bij hevige wind of niet gebruik, sluit dan de

parasol en breng de hoes aan om te vermijden dat de parasol open waait of

vuil wordt.

Laat de geopende parasol nooit onbewaakt achter.

Vraag assistentie om te parasol te sluiten tijdens hevige wind. Minstens

1 persoon dient tijdens het sluiten aan de tegenwind zijde de uiteinden

van de baleinen naar beneden te begeleiden om te beletten dat de parasol

halverwege plots bruusk openklapt.

Om ventilatie redenen is de hoes niet 100% waterdicht.

Laat Inumbra niet gesloten als ze niet volledig droog is. Laat ze niet gedurende lange tijd gesloten in vochtige

omstandigheden. Als u de parasol voor lange tijd niet gebruikt, berg ze dan op als volgt: vertikaal, perfect

gedroogd in een droge omgeving.

20 inumbra openen / sluiten - onderhoud

PARASOL OPENEN / SLUITEN

1. Haal de hendel uit het tasje op de hoes. 2. Haal de hoes van de parasol.

3. Plaats de hendel in de bovenste opening in de buis.

(zie punt 7 pagina 17).

4. Draai de hendel in wijzerzin om de parasol te openen.

5. Draai aan de hendel tot het doek bijna onder spanning

staat. Draai daarna rustig verder tot het doek volledig

opgespannen is.

6. Haal de hendel uit de buis en geniet in de schaduw.

Volg deze stappen in omgekeerde volgorde om de

parasol te sluiten.

Seite wird geladen ...

Extremis Inumbra large Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Extremis Inumbra large Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen