Davis Instruments Shockles DockShockle Bedienungsanleitung

#2415

Shockles

DockShockle

Reduce Dangerous Shock Loads

Réduction des chocs dangereux

Gefährliche Stoßlasten reduzieren

Reduzca las cargas de choque

peligrosas

The DockShockle Line Snubber:

•Designedtobeusedspecificallyondocklinesfor

smaller,lighterboats upto40feet(12m).

•DockShockleis12”long(31cm)andincludesapair

ofspecialDavismini-LineGrabbers™forquickand

easyattachment.

•Stretchestoabout5”(13cm)under50pounds(23

kg)offorce.

•Maximumstretchis7.5“(19cm)untiltheLoad

Limiterengages.

•Includestwo316stainlesssteelcarabiners.

•Workswithalltypesofdocklineupto3/4”diameter

(19mm).

•Reduceschafe,makingdocklineslastlonger.

•Thesimple,safeandshock-freesolution.

•Thefast,easywaytoaddashockabsorbingele-

menttoyourlines.

•Easilyadjusttheamountofstretchbysetting

desiredamountofslack.Ideal 

workingslackinlineis3to6inches(8–15cm).

•DockShocklecanalsobeusedontowinglinesto

minimizeshockandtiedownlinestosecurelyhold

itemsinplace.

Français

•Conçuspécifiquementpourlesbateauxpluspetits

etpluslégers(jusqu'à12mou40pieds)surles

amarres.LeDockShocklefait31cm(12")delong

•Ilcomportedesmini-LineGrabbersspéciauxde

Davispourunefixationrapideetfacile

•Étirement5pouces(13cm)avecunetractionde

50livres(23kg);l'étirementmaximumestde7.5

pouces(19cm)

•Deuxmousquetonsenacierinoxydable316sont

inclus

•Fonctionneavectouslestypesd’amarres,jusqu'à

19mm(3/4")dediamètre

•Gardevotrebateaucentrédanssazonedemouil-

lage

•Lasolutionsimple,sûreetsanschoc

•Lemoyenfacileetrapided'ajouterunamortisseurà

vosbouts

•Réglezfacilementl'étirementde25à152mm(1à6")

•DockShocklepeutaussiêtreutilisésurleslignesde

remorquagepourminimiserleschocsetattacherles

boutsafindebienmaintenirdesélémentsenplace

Deutsch

•SpeziellentwickeltfürDockleinenvonkleineren,

leichterenBootenbiszu40Fuß(12m).

DockShockleist12"(31cm)lang

•BeinhaltetspezielleDavisMini-LineGrabberfür

schnelleundeinfacheAnbringung

•Dehntsichum5Zoll(13cm)bei50Pfund(23kg)

Zuglast

•DiemaximaleDehnbarkeitbeträgt7.5Zoll(19cm)

•Umfasstzwei316Edelstahl-Karabiner

•FunktioniertmitallenArtenvonDockleinenbiszu

3/4"(19mm)Durchmesser

•HältIhrBootimSprosszentriert

•Dieeinfache,sichereundstoßfreieLösung

•Dieschnelle,einfacheArt,IhrenTaueneinStöße

absorbierendesElementhinzuzufügen

•StellenSieeinfachdieDehnbarkeitvon1–6”(25–

152mm)ein

•DockShocklekannauchzumVertauenvonSeilen

verwendetwerden,umStößezuminimierenundum

SeilesicheranOrtundStellezuhalten

Español

•Diseñadoespecíficamenteparasuusoencabosde

amarredebarcosmáspequeñosyligeros,queno

superenlos12m(40pies)

•DockShockletieneunalongituddede31cm(12”).

IncluyeDavismini-LineGrabbersespecialespara

conexiónrápidaysencilla

•Seextiende13cm(5pulgadas)pordebajodelos

23kg(50libras)detiro;laextensiónmáximaesde

19cm(7.5pulgadas)

•Incluyedosmosquetones316deaceroinoxidable

•Funcionacontodoslostiposdecabosdeamarre

conundiámetrodehasta19mm(3/4”)

•Mantieneelbarcocentradoensuamarre

•Lasoluciónsimple,seguraysinchoques

•Lamaneramásrápidaysencilladeañadirunele

mentoparaabsorberchoquesensuslíneas

•Seajustafácilmentealaintensidaddeextensión

desde25–152mm(1–6”)

•DockShockletambiénsepuedeutilizarenlíneasde

remolqueparaminimizarloschoquesyamarrar

líneasparasujetarelementosconseguridad

Italiano

•Progettatoperimpiegospecificosucimed'ormeggio

perimbarcazionipiccoleeleggere,finoa12m.

(40'),DockShockleèlungocm.31(12")

•Includeglispecialimini-LineGrabbersDavisper

rapidoesemplicefissaggio

•Siallungadi13cm.(5pollici)sottounatrazionedi

23kg.(50libbre);allungamentomassimocm.19

(7.5pollici)

•Completodiduemoschettoniinacciaioinossidabile

316

•Utilizzabilecontuttiitipidicimed'ormeggiofinoad

undiametrodimm.19(3/4")

•Mantienelabarcaalcentrodell'ormeggio

•Unasoluzionesempliceesicurapereliminareicari-

chiistantanei

•Unmodoveloceefacileperaggiungereunelemen-

toammortizzanteallecimed'ormeggio

•Facilitàdiregolazionedell'allungamentodamm.25

a152(da1"a6")

•ÈpossibileutilizzareDockShockleanchesucimedi

trainoperridurreglistrappiesutirantipertenerein

posizionelecoseinmodosicuro

WARNING:

nAlwaysuseShocklesinparallelwithastrongropeorline.Never

allowShocklestobeara   fullloadalone.

Shocklesaredesignedtoabsorbin-lineshockonly.

nDonotuseanyShocklesproducttodirectlysuspendorholdany

loadsorasapersonal   tether.Notforclimbingor

foruseasastaticline.

nAlwaysconsultwithaqualiedengineerforanyspecialapplica-

tions.

AVERTISSEMENT :

nUtiliseztoujourslesShocklesenparallèleavecuncordageouun

boutrobuste.NelaissezjamaislesShocklesabsorberseuluneple-

inecharge.LesShocklesontétéconçuspourabsorberseulement

leschocsenligne;

nN'utilisezaucunproduitShocklespoursuspendreoutenirdirecte-

mentunechargeouentantqu'attachepersonnelle.Iln'apasété

conçupourl'escaladeoucommesangled’ouvertureautomatique;

nDemandeztoujoursl'avisd'untechnicienqualiépourtoutesles

applicationsspéciales.

WARNUNG:

nVerwendenSieShocklesimmerparallelmiteinemstarkenSeil

odereinerLeine.LassenSieShocklesniemalsalleineeineVolllast

tragen.Shocklessindnurdafürausgelegt,StößeimSeilzuabsor-

bieren.

nVerwendenSieeinShocklesProduktkeinesfalls,umLasten

direktzutragenoderalsHalteleine.NichtzumKletternoderals

statischeLeinegeeignet.

nFragenSiebeispeziellenAnwendungenimmereinenquali-

ziertenTechniker.

AVVERTENZA:

n UtilizzaresempregliShocklesassiemeadunacimaounago-

menarobuste.EvitaresemprechesianogliShocklesasopportare

dasolituttoilcarico,inquantosonoprogettatisoltantoperassorbire

levariazionidicaricolineare.

n NonutilizzarealcunprodottoShocklespersospenderediret-

tamenteosostenerealcuncarico,oppurecomeimbragaturaper

persone.Nonsonoadattiperarrampicarsiocomecimestatiche.

n Incasodiutilizziparticolari,consultaresempreuntecnicospe-

cializzato.

ADVERTENCIA:

nLosShocklessiempresedebenutilizarparalelamenteconuna

cuerdaolínearesistente.NuncapermitaquelosShocklescarguen

contodaelpeso.LosShocklesestándiseñadosparaabsorberex-

clusivamenteloschoquesenlalínea.

nNoutiliceningúnproductoShocklesparasuspenderosostener

ningunacargaocomocorreapersonal.Noesparaescalaropara

usocomolíneaestática.

nSiempreconsulteconuningenierocalicadoparacualquierapli-

caciónespecial.

Mini-LineGrabberusesaconstrictorknotcalledaPrusikHitch,shownbelow.Attachestoany

dockoranchorline.Fitsdouble-braidedortwistedlines.

Whenusingonlinesmallerthan7/16”(11mm),wrap

mini-LineGrabberaroundthreetimes.

LineGrabbersaremadeofstrong,UVresistant,ultra

highmodulusber.Theyareeasytoposition,adjust

orremove.

Toadjustmini-LineGrabberonyourline,simplyloosen

itup,sliptowhereyouwantit,thencinchtight.

Constrictorknot—themoretensionappliedtothe

mini-LineGrabber,themoreittightensaroundyour

line.

LineGrabberswillnotdamagebraidedortwistedline.

1.Wraparoundline. 2.Wraparoundagain. 3.Positionwhereyouwant. 4.Clipandpulltight.

How to Use the Mini-LIneGrabber

3465 Diablo Avenue, Hayward, CA 94545, U.S.A.

Phone (510) 732-9229 • Fax (510) 732-9188

[email protected]

For information about our other fine products,

visit www.davisinstruments.com 2415_WEB,Rev.B

August2021

See the full line of SHOCKLES®

shock absorbing solutions

at www.davisinstruments.com

Shockles LineSnubber

Reducestensionondocklines—

compensatesforsurge.Patented

linestretchlimiterandprogressive

tensiondesign.Alsousefulfor

towing,tie-downsandpreventers.

Two316s.s.carabiners.20inches

(51cm)long.

#2400Blue

#2410Black

MiniShockle

Thisisabungeecordonsteroids!

MiniShocklesholdupto300lbs.

(136kg)toprotectyourvaluable

gear.Tentimesstrongerthana

standardbungeecord.

#2430Black12"(31cm)

#2440Black18"(46cm)

#2445Black24"(61cm)

DockShockle

Designedforsmaller,lighterboats

upto40feet(12m).Two

7inch(18cm)Mini-LineGrabbers

includedforquickandeasyat-

tachmentoradjustment.Useon

braidedortwistedlinefrom3/8”to

3/4“(10–19mm).

12inches(31cm)long.

#2415Black

LineGrabber

Addastrong,instantattachment

pointtoanylineupto1”(25mm)

byusingasimplePrusikhitch.

LineGrabberismadeofUVre-

sistant,UltraHighModulusFiber

ratedat2200poundsSWL(1000

kg).Agreatcompanionproductfor

usewithShocklesLineSnubber.

Measures9”(23cm)longwitha

spliced&sewnloopateachend.

#2460Pair

AnchorSnubber

Reducestensiononanchorchain,

rodeorsnubberline.Eliminates

chainnoiseandshockloadsin

bumpyanchorages.Helpskeep

anchorset.Protectsroller,wind-

lassandcleats.Two316s.s.cap-

tivekeypinshackles.20inches

(51cm)long.

#2420Black

Unique designs engineered in the USA. Patented.

FenderFriend

Theworld’sonlyfenderwhip

withabuilt-inshockabsorber.

Stretchesupto12”(31cm)to

protectrails,cleats,stanchions

andlifelinesfromshockloads.

Nexus®nylonbucklemakes

deployingfendersasnap.

Adjustsfrom16–72”(0.4–1.8m)

totmostboats.

#2450Twineye,black

#2455Centertube,black

Davis Instruments

Davis Instruments Shockles DockShockle Bedienungsanleitung

Verwandte Artikel

Andere Dokumente