Gebrauchsanweisung
Vor dem Gebrauch des Gerätes 4
Informationen zum Umweltschutz 4
Allgemeine Hinweise und Ratschläge 5
Temperaturregelung 6
Hinweise zur Innenausstattung 7
Anleitungen für das Aufbewahren und Auftauen der Lebensmittel 9
Reinigung und Pflege 11
Gerät stilllegen 12
Erst einmal selbst prüfen / Kundendienst 13
Kundendienst 15
Installation 16
Stromanschluss 19
• Das von Ihnen erworbene Gerät ist
ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.
Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus
Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte
aufmerksam die Bedienungsanleitung. Das
vorliegende Handbuch enthält eine
Produktbeschreibung und hilfreiche Tipps
zum Lagern von Lebensmitteln.
Heben Sie diese Anleitung bitte als
Nachschlagewerk gut auf.
• Bitte prüfen Sie gleich nach dem Auspacken, ob
das Gerät unbeschädigt ist und die Türen
korrekt geschlossen sind. Mögliche Schäden
müssen dem Händler innerhalb von 24 Stunden
nach Anlieferung des Geräts gemeldet werden.
• Warten Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts
mindestens zwei Stunden, damit sich der
Kühlkreislauf "setzt" und seine volle
Funktionstüchtigkeit erreichen kann.
• Die Installation des Geräts und die elektrischen
Anschlüsse müssen von einer qualifizierten
Fachkraft gemäß den Herstelleranweisungen
und den gültigen örtlichen Bestimmungen
ausgeführt werden.
• Vor der Inbetriebnahme den Innenraum des
Gerätes reinigen.
Vor dem Gebrauch des Gerätes
1. Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu 100 %
wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol.
Für die Entsorgung die örtlichen Vorschriften
beachten. Bewahren Sie das gesamte
Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Polystyrol usw.)
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da es eine
mögliche Gefahrenquelle darstellt.
2. Entsorgung
Das Gerät wurde aus wieder verwertbaren
Materialien hergestellt.
Dieses Gerät verfügt über die
Konformitätskennzeichnung entsprechend der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE). Sie leisten einen
positiven Beitrag zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz, wenn Sie dieses Gerät zur
korrekten Entsorgung einer gesonderten
Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Hausmüll
könnte die unsachgemäße Entsorgung des Gerätes
negative Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit
nach sich ziehen.
Das Symbol auf dem Produkt oder der
beiliegenden Produktdokumentation weist darauf hin,
dass dieses Gerät nicht als normaler Hausmüll
behandelt werden darf. Vor dem Verschrotten den
Netzstecker ziehen und das Netzkabel
durchschneiden, um die Waschmaschine unbrauchbar
zu machen.
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Es
sollte unverzüglich den zuständigen Sammelstellen für
die Wiederverwertung von elektrischen und
elektronischen Geräten zugeführt werden. Lassen Sie
das Gerät nicht im Freien stehen, denn es stellt eine
potentielle Gefahr für Kinder dar.
Für genauere Information für das Behandeln,
Entsorgen und Recycling dieses Produkts wenden Sie
sich bitte an Ihre örtliche Verwaltungsstelle oder den
Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Zu Ihrer Information:
Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kältekreislauf enthält
R134a (HFC) oder R600a (HC) (siehe das Typenschild
im Geräteinneren). Betrifft Geräte mit Isobutan
(R600a): Isobutan ist ein Naturgas ohne
umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch
hochgradig entflammbar. Die Leitungen des
Kältekreises müssen daher unbedingt auf ihre
Unversehrtheit überprüft werden.
Dieses Produkt kann fluorierte Treibhausgase im Sinne
des Kyoto-Protokolls enthalten; das Kühlmittel
befindet sich in einem hermetisch versiegelten
System.
Kühlmittel: Die Kenngröße für das globale
Erwärmungspotential (GWP) von R134a ist 1300.
Konformitätserklärung
Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit der EG-
Verordnung 1935/2004 zur Lagerung von
Lebensmitteln hergestellt.
Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien
entworfen, hergestellt und in den Handel eingeführt:
• Sicherheitsanforderungen der
"Niederspannungsrichtlinie" 2006/95/CE (die
73/23/CEE und nachfolgende Änderungen ersetzt).
• Schutzvorschriften der EWG-Richtlinie 89/336
"EMV" sowie der nachfolgenden EWG-Richtlinie
2004/108.
Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann
gewährleistet, wenn es korrekt an eine
funktionstüchtige und den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechende Erdung
angeschlossen ist.
Informationen zum Umweltschutz
4
• Zum Transport und zur Installation des Gerätes
sind zwei oder mehrere Personen erforderlich.
• Achten Sie beim Auf- bzw. Umstellen des
Gerätes darauf, dass der Fußboden (z. B.
Parkett) nicht beschädigt wird.
• Achten Sie bei der Installation darauf, dass das
Netzkabel nicht beschädigt wird.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht neben
einer Wärmequelle steht.
• Lassen Sie zur ausreichenden Belüftung an
beiden Seiten und oberhalb des Geräts einen
Zwischenraum frei und befolgen Sie die
Installationsanweisungen.
• Decken Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes
nicht ab und stellen Sie sie nicht zu.
• Die Leitungen des Kühlkreislaufs dürfen nicht
beschädigt werden.
• Nivellieren Sie das Gerät auf einer tragfähigen
Fläche und stellen Sie es in einem seinen
Abmessungen und seinem Verwendungszweck
entsprechenden Raum auf.
• Der Aufstellungsort sollte trocken und gut
belüftet sein. Das Gerät wurde für die Nutzung
in verschiedenen klimatischen Zonen
hergestellt. Näheres entnehmen Sie
nachstehender Temperaturtabelle; die
Klimaklasse für die Betriebstemperatur ist auf
dem Typenschild angegeben. Der Gerätebetrieb
kann beeinträchtigt werden, wenn das Gerät
über längere Zeit bei höheren oder tieferen
Temperaturwerten als denen des
vorgeschriebenen Bereichs läuft.
Klimaklasse Raum. T. (° C) Raum. T. (° F)
SN 10 bis 32 50 bis 90
N 16 bis 32 61 bis 90
ST 16 bis 38 61 bis 100
T 16 bis 43 61 bis 110
• Die auf dem Typenschild angegebene Spannung
muss der Spannungsversorgung in Ihrem Haus
entsprechen.
• Verwenden sie keine Mehrfachstecker oder
Verlängerungskabel.
• Verwenden Sie zum Anschließen an die
Wasserleitung den im Lieferumfang des neuen
Geräts enthaltenen Schlauch; der Schlauch des
vorherigen Geräts darf nicht wiederverwendet
werden.
• Die Änderung oder der Ersatz des Netzkabels
sind ausschließlich qualifizierten Technikern
vorbehalten.
• Die Abschaltung des Geräts von der
Stromversorgung muss durch Ziehen des
Netzsteckers oder durch einen der Steckdose
vorgeschalteten Zweipolschalter möglich sein.
SICHERHEIT
• Lagern und verwenden Sie kein Benzin, Gas
oder andere entflammbare Stoffe in der Nähe
dieses Geräts oder anderer Haushaltsgeräte.
Die Dämpfe können explodieren und Brände
verursachen.
• Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals
zu anderen mechanischen, elektrischen oder
chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom
Hersteller empfohlenen.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im
Produkt, wenn diese nicht den vom Hersteller
genehmigten entsprechen.
• Dieses Gerät darf von Personen (einschließlich
Kindern) mit herabgesetzten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter
Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person benutzt werden.
• Kindern ist das Spielen und Verstecken im Gerät
nicht gestatten, um Erstickungs- und
Einschließgefahr zu vermeiden.
• Die in den (eventuell vorhandenen) Kälteakkus
enthaltene (ungiftige) Flüssigkeit darf nicht
verschluckt werden.
• Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort nach der
Entnahme aus dem Gefrierfach verzehren, da
sie Kälteverbrennungen hervorrufen können.
GEBRAUCH
• Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- und
Wartungsarbeit den Netzstecker des Geräts
oder unterbrechen Sie die Stromversorgung.
• Alle Geräte, die mit einem Eisautomat und
Wasserspender ausgestattet sind, müssen an
eine Wasserleitung angeschlossen werden, die
Trinkwasser mit einem Hauptdruck zwischen
0,17 und 0.81MPa (1,7 und 8,1 bar) abgibt.
Nicht direkt an die Wasserleitung
angeschlossene Eisautomaten bzw.
Wasserspender dürfen nur mit Trinkwasser
gefüllt werden.
• Verwenden Sie das Kühlgerät nur zur Lagerung
von frischen Lebensmitteln und verwenden Sie
das Gefriergerät nur zur Lagerung von
Tiefkühlware, zum Einfrieren frischer
Lebensmittel und zur Herstellung von
Eiswürfeln.
• Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt in das
Gefrierfach stellen, da diese platzen können.
Bei Nichtbeachtung und Nichteinhaltung der
o. g. Ratschläge und Sicherheitsvorschriften
lehnt der Hersteller jede Verantwortung ab.
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
5
Elektronische Temperaturregelung (je nach
Modell, Bedienelemente können je nach
Modell variieren).
Die Bedienelemente befinden sich oben an der
Vorderseite des Kühlschranks.
Bedientasten
Erste Einstellung
Schließen Sie den Kühlschrank an die
Netzversorgung an und nehmen Sie die
Einstellungen mit den Bedientasten vor.
• Drücken Sie die Taste oder zur
Einstellung der gewünschten Parameter.
• Stellen Sie den Regler des Gefriergeräts auf
Stufe 4.
• Stellen Sie den Regler des Kühlschranks auf
Stufe 4.
• Warten Sie vor der Inbetriebnahme des
Kühlschranks mindestens 8 bis 12 Stunden mit
dem Einlagern von Lebensmitteln.
Heiße Oberflächen im Kühlraum
Die Vorderseite des Kühlschranks kann heiß
werden. Dies ist normal und dient dazu,
Kondensation auf den Kühlschrankoberflächen
durch Feuchtigkeit zu vermeiden. Dies macht sich
besonders beim ersten Einschalten des
Kühlschranks und insbesondere bei hohen
Außentemperaturen bemerkbar, wenn die Tür
längere Zeit offen steht.
Einstellung der Temperaturregler
• 24 Stunden nach dem ersten Einlegen von
Lebensmitteln in das Gerät kann es erforderlich
werden, die Temperatur in einem oder beiden
Gerätefächern zu senken oder zu erhöhen.
Stellen Sie in diesem Fall den (i) Regler (i) wie in
nachstehender Tabelle in Abschnitt "Hinweise
zur Temperaturregelung" ein.
• Nach dem ersten Einstellen der Temperatur
sollte diese erst einmal jeweils nur um eine
Stufe geändert werden.
• Warten Sie danach 24 Stunden, damit sich die
Temperatur stabilisieren kann.
Temperaturregelung
6
Die Temperatur im
Kühlschrank ist zu hoch
Stellen Sie den Regler im Kühlschrank auf den nächst höheren Wert;
drücken Sie dazu die Taste
Die Temperatur im
Kühlschrank ist zu niedrig
Stellen Sie den Regler im Kühlschrank auf den nächst niedrigeren Wert;
drücken Sie dazu die Taste
Die Temperatur im
Gefrierraum ist zu hoch
Stellen Sie den Regler im Gefrierschrank auf den nächst höheren Wert;
drücken Sie dazu die Taste
Die Temperatur im
Gefrierraum ist zu niedrig
Stellen Sie den Regler im Gefrierschrank auf den nächst niedrigeren Wert;
drücken Sie dazu die Taste
Temperaturregelung
ausschalten
Drücken Sie so lange auf die Taste am Kühlschrank oder
Gefriergerät, bis ein Bindestrich ( "-" ) im Display angezeigt wird
Hinweise zur Temperaturregelung
Roste
• Versuchen Sie niemals, einen mit Lebensmitteln beladenen Rost zu verstellen. Entnehmen Sie vor der
Verstellung des Rostes alle Lebensmittel, die sich darauf befinden.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen der Lebensmittel, dass der verstellte Rost korrekt sitzt und sicher auf
den Ablagen ruht.
Ihr Kühlschrank ist entweder mit Spritzschutzglasablagen oder mit
offenen Ablagen ausgestattet. Die Spritzschutzglasablagen sind mit
einer speziellen Spritzschutzkante versehen, die eine leichtere
Reinigung von Spritzern oder verschütteten Flüssigkeiten ermöglicht.
Einige Ablagen sind mit dem Easy Glide Supergleitelement
ausgestattet. Wenn der Rost mit einem Supergleitelement zum
leichteren Herausziehen des Rostes ausgestattet ist, fassen Sie den
Rost vorne an und ziehen Sie ihn vorsichtig nach vorn bis zum Anschlag.
Drücken Sie den Rost nach innen, wenn er wieder in seine ursprüngliche Position gebracht werden soll.
Entnahme des Rostes
• Nehmen Sie alle Lebensmittel vom Rost. Fassen Sie den Rost an den Vorder- und Hinterkanten an und heben
Sie den Rost vorsichtig an; neigen Sie jetzt die Vorderseite des Rostes nach oben, damit er an der Rückseite
aus den Haken frei kommt. Der Rost lässt sich jetzt nach vorn herausnehmen.
Einrasten des Rostes in einer anderen Position
• Neigen Sie die Vorderkante des Rostes nach oben.
• Setzen Sie bei nach oben geneigtem Rost die hinteren Haken in die gewünschten Rahmenöffnungen. Senken
Sie die Vorderkante des Rostes ab, so dass der Rost sicher auf der Ablage ruht.
• Stellen Sie sicher, dass der Rost an der Rückseite sicher aufliegt.
Hinweise zur Innenausstattung
Die Gemüsefachabdeckung dient als untere Ablage für frische Lebensmittel.
Entnahme der Gemüsefachabdeckung:
• Nehmen Sie die Gemüseschublade heraus.
• Drücken Sie mit einer Hand von unten auf die Glasablage. Heben Sie das Glas vorsichtig heraus.
• Heben Sie den Rahmen aus den Führungsschienen des Kühlschranks heraus.
Einsetzen der Gemüsefachabdeckung:
• Wiederholen Sie die Schritte zum Ausbau in umgekehrter Reihenfolge.
Ablagefächer in den Türen
Fach für Milchprodukte
Das Fach für Milchprodukte bietet einen geeigneten Platz zur
Aufnahme von Butter oder Margarine. Je nach Art der zu lagernden
Lebensmittel kann dieses Fach an verschiedenen Stellen angebracht
werden. Wenn Sie das Fach für Milchprodukte verwenden möchten,
heben Sie einfach den Deckel an.
Ausbau:
• Heben Sie den Deckel an, ziehen Sie ihn nach oben und heraus.
Einsetzen:
• Wiederholen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge.
Türablage mit ganzer Breite
Die Türablage in voller Breite lässt sich zur leichteren Reinigung
herausnehmen.
Ausbau:
• Schieben Sie die Ablage hoch und ziehen Sie sie gerade heraus.
Einsetzen:
• Wiederholen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter
Reihenfolge.
7
(Abb. 1)
(Abb. 2)
(Abb. 3)
Obst- und Gemüsefächer
Die Obst- und Gemüsefächer bieten für eine optimale Lagerung von frischem Früchten und Gemüse
einen höheren Feuchtegehalt.
Bedienung
Der Feuchtegehalt in der Obst- und Gemüseschublade lässt sich mit den Reglern einstellen. Stellen Sie
den Regler auf die Einstellung FRUIT (Obst) für die Lagerung von Früchten mit Schale.
Stellen Sie den Regler auf die Einstellung VEGETABLES (Gemüse) für die Lagerung von Blattsalaten und -
gemüse.
Ausbau:
• Setzen Sie die Schublade in die Führungsschienen des Rahmens ein und schieben Sie sie nach hinten, bis
sie korrekt sitzt.
Einsetzen:
• Setzen Sie die Schublade in die Führungsschienen des Rahmens ein und schieben Sie sie nach hinten, bis
sie korrekt sitzt.
Anmerkung
Lassen Sie die Gemüseschubladen für beste Ergebnisse fest geschlossen.
Schublade mit Temperaturregelung
Die Schublade mit Temperaturregelung ist eine Schublade mit voller Breite und Temperaturregelung.
Diese Schublade eignet sich für die Kühlung großer Partyplatten, von Feinkost, Getränken oder anderen
Lebensmitteln. Mit der mitgelieferten Unterteilung kann die Schublade nach Wunsch abgeteilt werden.
Der Temperaturregler regelt die Kaltluftzufuhr in diese Schublade. Der Regler sitzt auf der rechten Seite
der Schublade unter der Abdeckung.
Stellen Sie den Regler der Schublade auf die höhere Einstellung, wenn Sie eine normale Temperatur
im Kühlschrank wünschen. Stellen Sie den Regler der Schublade auf die niedrigere Einstellung, wenn
Sie in der Schublade eine tiefere Temperatur als im restlichen Kühlschrank wünschen. Nutzen Sie zur
Lagerung von Fleisch die kälteste Einstellung.
Anmerkung
• Durch die in die Schublade einströmende Kaltluft kann die Temperatur im restlichen Kühlschrank
absinken. Stellen Sie in diesem Fall die Temperatur im Kühlschrank ggf. neu ein.
• Lagern Sie kein Blattgemüse und keine Blattsalate in der Schublade, da es durch die tieferen
Temperaturen zu Schäden kommen kann.
Entnahme der Schublade:
• Heben Sie die Abdeckung an. Ziehen Sie die Schublade ganz heraus.
Heben Sie die Vorderseite der Schublade an und ziehen Sie sie gerade heraus.
Einsetzen der Schublade:
• Schieben sie die Metallschienen an die Rückseite des Kühlschranks.
Setzen Sie die Schublade auf die Führungsschienen und schieben Sie die Schublade zurück an ihren
Platz.
Entnahme der Unterteilung:
• Ziehen Sie die Schublade ganz heraus und heben Sie die Vorderseite der Unterteilung so an, dass sie
aus der Rückwand der Schublade frei kommt. Heben Sie sie heraus.
Einsetzen der Unterteilung:
• Haken Sie die Unterteilung in die Rückwand der Schublade ein und senken Sie sie ab, bis sie korrekt
sitzt.
Hinweise zur Innenausstattung
8
OBST UND GEMÜSE
FEUCHTEREGELUNG
Oberer Drahtkorb
Entnahme:
• Ziehen Sie den oberen Korb ganz nach vorn und heben Sie ihn
heraus.
Einsetzen:
• Schieben Sie den oberen Korb in das Gefriergerät.
Vergewissern Sie sich, dass die hinteren Haken am Korb hinter
der Schienenführung eingerastet sind.
Hinweise zur Innenausstattung
Der mit dem Symbol
markierte Gefrierraum eignet sich zur Lagerung von Tiefkühlware und zum
Einfrieren von frischen oder vorgekochten Lebensmitteln.
Die Höchstmenge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden bei einer Raumtemperatur von 25°C
eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild im Inneren des Kühlraums angegeben.
Um die Gefrierleistung weiter zu erhöhen, wird empfohlen, die Schnellkühl- und Schnellgefrierfunktion
einzuschalten.
GEFRIERGERECHTE VORBEREITUNG FRISCHER LEBENSMITTEL
Die einzufrierenden Lebensmittel so einwickeln, dass weder Wasser noch Feuchtigkeit oder Kondensat
eindringen können; Dadurch wird die Übertragung von Gerüchen oder Aromen vermieden und eine
bessere Konservierung des Gefriergutes gewährleistet. Verwenden Sie Plastikbehälter mit dicht
abschließenden Deckeln, Aluschalen und -folie, Frischhaltefolie und wasserdichte Plastikbeutel.
VERSCHLIESSEN
Beim Verpacken in Beutel vor dem Verschließen immer die Luft entweichen lassen (lassen Sie bei
Flüssigkeiten oben noch Platz, da sie sich ausdehnen). Den Beutel oben mit Strips verschließen.
Transparente Gefrierbeutel beschriften oder ein Etikett vor dem Verschließen einschieben; ein Klebeetikett
außen auf undurchsichtige Beutel anbringen.
AUFTAUEN
Einige nützliche Tipps:
Rohes Gemüse: Tauen Sie rohes Gemüse nicht auf, sondern geben Sie es direkt in kochendes Wasser, um
es dann wie üblich zuzubereiten.
Fleisch (große Stücke): Noch in der Verpackung im Kühlraum auftauen lassen. Vor dem Garen ein paar
Stunden lang bei Raumtemperatur aufbewahren.
Fleisch (kleinere Stücke): Bei Zimmertemperatur auftauen lassen oder sofort verwerten.
FISCH: Noch in der Verpackung im Kühlraum ganz auftauen lassen oder vor dem kompletten Auftauen
direkt verwerten.
Bei Stromausfall bleibt die Lagertemperatur im Gefrierraum etwa 12 Stunden lang erhalten; während
dieses Zeitraums sollte die Tür des Gefrierraums nicht geöffnet werden. Angetaute Lebensmittel dürfen
nicht wieder eingefroren werden.
Gekochte Speisen: Bereits gekochte Speisen direkt im Alubehälter im Ofen erhitzen.
Obst: Obst im Kühlraum auftauen lassen.
Anmerkung: Niemals warme Speisen in das Tiefkühlabteil stellen.
Heiße Speisen vor dem Verpacken und Einfrieren 30 Minuten lang auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
Abkühlen vor dem Gefrieren spart Energie und schont das Gerät (längere Lebensdauer).
Anleitungen für das Aufbewahren und Auftauen der
Lebensmittel
9
(Abb. 1)
LEBENSMITTELAUFBEWAHRUNGSTABELLE
Die Lagerungszeit richtet sich nach der Qualität und Verpackungsart der Lebensmittel (feuchtigkeits- und
luftsicher) und der Lagertemperatur (empfohlen sind - 18°C).
Anleitungen für das Aufbewahren und Auftauen der
Lebensmittel
LEBENSMITTEL UND DEREN
AUFBEWAHRUNGSDAUER
Obst
Fruchtsaftkonzentrat 12 Monate
Obst (im Allgemeinen) 8 bis 12 Monate
Zitrusfrüchte und frisch
ausgepresste Säfte
4 bis 6 Monate
Gemüse
Tiefkühlkost aus dem Handel 8 Monate
Tiefkühlware für den Haushalt 8 bis 12 Monate
Fleisch
Bratwurst 4 Wochen oder weniger
Hamburger 1 Monat
Rind, Kalb, Lamm 2 bis 3 Monate
Braten
Rind 6 bis 12 Monate
Lamm und Kalb 6 bis 12 Monate
Schwein 4 bis 8 Monate
Frische Bratwurst 1 bis 2 Monate
Steaks und dünne Schnitzel
Rind 8 bis 12 Monate
Lamm, Kalb, Schwein 2 bis 4 Monate
Fisch
Kabeljau, Flunder, Seezunge 6 Monate
Lachs 2 bis 3 Monate
Makrele, Flussbarsch 2 bis 3 Monate
Panierter Fisch
(fertig aus dem Handel)
3 Monate
Mollusken, Austern 3 bis 4 Monate
Gekochter Fisch, Krabben, Krebse 3 bis 4 Monate
Rohe Krebse 12 Monate
Geflügel
Huhn oder Truthahn
(ganz oder zerlegt)
12 Monate
Ente und Gans 6 Monate
Innereien 2 bis 3 Monate
In Soße gekochtes Geflügel 6 Monate
Schnitzel (ohne Sauce) 1 Monat
Schmorbraten/Eintopfgerichte
Fleisch, Geflügel und Fisch 2 bis 3 Monate
MILCHPRODUKTE
Butter 6 bis 9 Monate
Margarine 12 Monate
Käse
Camembert, Mozzarella,
Streichkäse
3 Monate
Cremige Käse nicht einfrieren
Brie, Emmentaler,
Schweizer Käse etc.
(das Einfrieren könnte die
Käsestruktur verändern)
6 bis 8 Monate
Eiscreme, Fruchtsäfte, Milch 12 Monate
Eier
(Zu Eigelb und geschlagenen ganzen Eiern Zucker
oder Salz hinzufügen)
Ganze Eier (geschlagen), Eiweiß, Eigelb 12 Monate
BACKWAREN UND BROT
Hefebrot und Brötchen 3 Monate
Roher Brotteig 1 Monat
Croissants 3 Monate
Torten (ohne Glasur) 2 bis 4 Monate
Torten (mit Glasur) und Kekse 6 bis 12 Monate
Obsttorten 12 Monate
Keksteig 3 Monate
Tortenteig 4 bis 6 Monate
10
Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker des
Geräts ziehen oder die Stromversorgung abschalten. Kühl- und
Gefrierraum regelmäßig mit einem Schwammtuch und einer Lösung
aus lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel säubern.
Niemals scharfe Spülmittel oder Scheuermittel verwenden. Die
einzelnen Geräteteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten reinigen.
Durch die ausströmenden Dämpfe bestände Brand- oder
Explosionsgefahr.
Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts und die Türdichtung mit
einem feuchten Tuch und reiben Sie die Flächen danach mit einem
weichen Tuch trocken.
Keine Dampfreiniger verwenden.
Bitte beachten: die Tasten und das Display des Bedienfeldes dürfen
nicht mit alkoholischen Produkten oder Derivaten gereinigt werden,
sondern ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
Vor dem Auswechseln der Glühlampe immer zunächst den
Netzstecker des Geräts ziehen.
Auswechseln der Glühlampen
Kühlraum
1. Schieben Sie das Lampenglas/die Abdeckung zur Rückseite des
Fachs, damit sie frei kommt.
2. Nehmen Sie die Lampen heraus.
3. Die Lampe mit einer identischen Lampe mit der maximalen
Leistung von 40 Watt ersetzen. Ersatzlampen sind bei unseren
Servicestellen oder beim autorisierten Fachhandel erhältlich.
4. Richten Sie beim Einsetzen der Lampenabdeckung/Blende die
Kante der Blende auf das Reglergehäuse aus. Schieben Sie die
Blende zur Kühlschrankvorderseite, bis sie an der T-förmigen
Haltenase einrastet. Drücken Sie die Blende keinesfalls über
diesen Rastpunkt hinaus. Dadurch würde die
Lampenabdeckung/Blende beschädigt werden.
Gefrierbereich
1. Greifen Sie hinter die Lampenabdeckung.
2. Drücken Sie die Kerben an der Rückseite der Abdeckung fest nach
vorn und ziehen Sie sie nach unten. Die Abdeckung öffnet sich von
hinten.
3. Die Abdeckung entfernen.
4. Nehmen Sie die Lampe heraus.
5. Die Lampe mit einer identischen Lampe mit der maximalen
Leistung von 40 Watt ersetzen. Ersatzlampen sind bei unseren
Servicestellen oder beim autorisierten Fachhandel erhältlich.
6. Setzen Sie die vorderen Haltenasen der Lampenabdeckung in die
Schlitze der Gefrierraumauskleidung ein, und rasten Sie den
hinteren Teil über der Lampeneinheit in die hinteren Haltenasen
ein.
Reinigung und Pflege
11
(Abb. 1)
(Abb. 2)
(Abb. 3)
(Abb. 4)
Kurze Abwesenheit
• Bei einer Abwesenheit von weniger als drei Wochen braucht das Gerät nicht vom Stromnetz getrennt
zu werden. Nehmen Sie alle verderblichen Lebensmittel heraus.
• Falls das Gerät mit einem Eiswürfelautomat ausgestattet ist:
1. Schalten Sie den Eiswürfelautomat ab.
2. Schalten Sie die Netzversorgung zum Eiswürfelautomat aus.
3. Leeren Sie den Eiswürfelbehälter.
Bei längerer Abwesenheit:
• Bei Abwesenheit von mehr als drei Wochen sollte das Gerät komplett entleert werden:
• Falls das Gerät mit einem Eiswürfelautomat ausgestattet ist:
1. Schalten Sie den Eiswürfelautomat ab.
2. Schalten Sie die Netzversorgung zum Eiswürfelautomat aus.
3. Leeren Sie den Eiswürfelbehälter.
4. Befestigen Sie vorsichtig an beiden Türen oben einen Holz- oder Kunststoffkeil, damit die Türen
offen bleiben und für eine ausreichende Luftzirkulation in beiden Räumen gesorgt ist.
Transport
1. Nehmen Sie alle Teile aus dem Innenbereich heraus.
2. Alle Teile gut verpacken und mit Klebeband zusammenhalten, damit sie nicht verloren gehen oder gege-
neinander schlagen.
3. Die verstellbaren Füße ganz eindrehen, damit sie den Boden nicht berühren.
4. Die Türen schließen, mit Klebeband versiegeln und das Stromkabel an der Geräterückseite mit
Klebeband befestigen.
Stromausfall
• Rufen Sie bei einem Stromausfall das Elektrizitätswerk an und fragen Sie nach der voraussichtlichen
Dauer der Stromunterbrechung.
Anmerkung: Ein volles Gerät bleibt länger kalt als ein nur zur Hälfte gefülltes Gerät. Tiefgefrorene
Lebensmittel, auf denen sich noch Eiskristalle befinden, können wieder eingefroren werden.
Möglicherweise ändert sich jedoch der Geschmack.
Lebensmittel, die nicht mehr in Ordnung scheinen, sollten am besten entsorgt werden.
Bei Stromausfall von bis zu 24 Stunden
1. Lassen Sie die Gerätetüren geschlossen. Auf diese Weise erreichen Sie, dass die Lebensmittel für die
längst mögliche Zeit bei einer geeigneten Temperatur gelagert bleiben.
Bei Stromausfällen von über 24 Stunden
1. Leeren Sie das Gefrierfach und lagern Sie die Lebensmittel in einer Camping-Gefrierbox. Steht keine
Camping-Gefrierbox oder kein Trockeneis zur Verfügung, sollten leicht verderbliche Lebensmittel
zuerst verwertet werden.
2. Leeren Sie den Eisbehälter.
Gerät stilllegen
12
Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren:
Betriebsstörungen haben in den meisten Fällen unbedeutende Ursachen und können selbst ermittelt und
ohne Werkzeug behoben werden. Die Geräusche sind bei Kühlgeräten, die mit Gebläsen und
Kompressoren ausgestattet sind, normal, da sie sich zum Regeln der Betriebstemperaturen selbsttätig ein-
und ausschalten.
Bestimmte Betriebsgeräusche können dennoch reduziert werden:
• das Gerät nivellieren und auf einem ebenen Untergrund aufstellen.
• vermeiden, dass das Gerät andere Möbel berührt.
• Die korrekte Installation der internen Komponenten überprüfen.
• Dafür sorgen, dass Flaschen und Behälter sich nicht berühren.
Folgende Betriebsgeräusche sind normal:
• Zischen bei der Ersteinschaltung oder Neueinschaltung nach längerem Ruhezustand.
• Gurgeln, wenn das Kältemittel in die Leitungen läuft.
• Summen, wenn das Wasserventil oder das Gebläse sich einschaltet.
• Knistern, wenn der Kompressor anspringt oder Eis in den Behälter fällt.
• plötzliches Knacken beim Anspringen und Abschalten des Kompressors.
Wenn Sie diese Geräusche hören
…Ihr Gerät lebt!!!
Wenn das Kühlgerät nicht funktioniert
• Ist das Netzkabel an eine mit Strom versorgte Steckdose mit der richtigen Spannung angeschlossen?
• Ist die Sicherung durchgebrannt? Prüfen Sie die Sicherung und die Hauptschalttafel.
Geräusche vom Eiswürfelautomat
Da das Gerät mit einem Eiswürfelautomat ausgestattet ist, hören Sie unter Umständen summende
Geräusche (vom Wasserventil), tropfendes Wasser und das Fallen der Eiswürfel in den Behälter.
Der Eiswürfelautomat funktioniert nicht:
• Hat der Gefrierraum die erforderliche Temperatur? Bei einem neuen Kühlschrank kann eine Nacht dazu
erforderlich sein.
• Ist der Eiswürfelautomat EIN-/AUSGESCHALTET? Prüfen Sie die Armposition. Nach oben ist AUS,
nach unten ist EIN.
• Ist das Wasser aufgedreht? Gelangt das Wasser bis zum Eiswürfelautomat?
• Ist im Kühlschrank ein Wasserfilter installiert? Der Filter könnte verstopft oder falsch eingebaut sein.
Stellen Sie sicher, dass der Filter richtig eingebaut und nicht zugesetzt ist, und lesen Sie dazu die
Einbauanweisungen für den Filter nach. Falls das Problem nicht mit dem Filtereinbau oder einem
verstopften Filter zusammenhängt, rufen Sie bitte den Kundendienst.
Erst einmal selbst prüfen / Kundendienst
13
Erst einmal selbst prüfen / Kundendienst
14
Die Kanten des Kühlschranks, die mit der Türdichtung in Berührung kommen, fühlen sich warm
an:
• Dies ist bei warmem Wetter und laufendem Kompressor normal.
Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht:
• Sind alle elektrischen Absicherungen im Haus vollständig intakt?
• Ist das Netzkabel an eine mit Strom versorgte Steckdose mit der richtigen Spannung angeschlossen?
• Ist die Glühlampe durchgebrannt?
Die Glühlampe ist durchgebrannt:
1. Vor jedem Eingriff den Netzstecker ziehen.
2. Siehe Abschnitt "Wartung und Reinigung".
Der Kompressor läuft zu häufig:
• Schließen die Türen korrekt?
• Sind die Türdichtungen einwandfrei dicht?
• Bei warmem Wetter oder in beheizten Räumen ist es normal, dass der Kompressor länger läuft.
Falls die Gerätetür länger offen war oder größere Lebensmittelmengen eingelagert wurden, muss der
Kompressor länger laufen, um die Geräteinnenräume herunterzukühlen.
Bitte beachten
Die Laufzeit des Kompressors hängt von verschiedenen Umständen ab: von der Häufigkeit der
Türöffnungen, der eingelagerten Lebensmittelmenge, der Raumtemperatur und den Einstellungen der
Temperaturregler.
Arbeitet das Gerät trotz Überprüfung der genannten Punkte nicht korrekt, setzen Sie sich mit dem
Kundendienst in Verbindung. Erklären Sie die Art der Betriebsstörung und geben Sie Modell und
Seriennummer des Geräts (siehe Typenschild) an.
Die Temperatur im Gerät ist zu hoch
• Sind die Kühlschrankregler richtig eingestellt?
• Wurden erst vor kurzem große Lebensmittelmengen im Kühl- oder Gefrierraum neu eingelagert?
• Die Türen sollten nicht zu oft geöffnet werden.
• Sicherstellen, dass die Türen einwandfrei schließen.
• Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen im Fach nicht verdeckt sind, da sonst der Fluss der
gekühlten Luft behindert wird.
Feuchtigkeitsbildung
• Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen im Fach nicht verdeckt sind, sonst kann die kalte Luft
nicht zirkulieren.
• Stellen Sie sicher, dass die Lebensmittel richtig verpackt sind. Feuchte Behälter sollten vor dem
Einstellen in den Kühlschrank trocken gerieben werden.
• Die Türen sollten nicht zu oft geöffnet werden. Bei geöffneter Tür gelangt die Umgebungsfeuchtigkeit
in das Gerät. Je häufiger die Tür geöffnet wird, desto schneller bildet sich Feuchtigkeit im Inneren, die
sich als Kondenswasser an den kalten Innenraumwänden niederschlägt, besonders dann, wenn der
Raum sehr feucht ist.
• Bei sehr feuchten Räumen ist Feuchtigkeitsbildung im Gerät normal.
Die Türen lassen sich nicht korrekt öffnen oder schließen
• Stellen Sie sicher, dass die Tür nicht durch Lebensmittelpackungen blockiert wird.
• Stellen Sie sicher, dass die Ablagen, Schalen oder der Eisautomat richtig positioniert sind.
• Stellen Sie sicher, dass die Türdichtungen weder schmutzig noch klebrig sind.
• Das Gerät muss ebenerdig stehen.
Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren:
1. Siehe Abschnitt "Störung - was tun?"
Möglicherweise können Sie das Problem selbst
schnell und einfach lösen.
2. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, um
zu prüfen, ob die Störung noch vorliegt. Wenn
die Störung wieder auftritt, trennen Sie das
Gerät von der Netzversorgung und
wiederholen Sie den Versuch nach etwa einer
Stunde.
3. Sollte der Fehler nach Durchführung der
genannten Prüfungen weiterhin bestehen,
kontaktieren Sie bitte den Kundendienst unter
der Nummer 0800 3810 4026.
Machen Sie bitte folgende Angaben:
• Art der Störung,
• Gerätemodell,
• Servicenummer (die Ziffer hinter dem Wort
"Service" auf dem Typenschild im Geräteinnern),
• Ihre vollständige Anschrift,
• Ihre Telefonnummer mit Vorwahl.
Der Anschlag der Tür kann geändert werden.
Sollte der Kundendienst den
Türanschlagwechsel durchführen, fällt dies
nicht unter die Garantieleistung.
Kundendienst
15
Ihr neues Gerät ist ein VOLLSTÄNDIG FROST-FREIES Modell, das nur für den Gebrauch in privaten
Haushalten konzipiert ist, d.h. der Kühl- und der Gefrierraum sind mit einer Abtauautomatik ausgestattet.
Zur Gewährleistung der Sicherheit und der richtigen Bedienung des Geräts lesen Sie bitte diese Anleitung
vor der Installation sorgfältig durch.
Heben Sie diese Anleitung bitte als Nachschlagewerk gut auf. Sollten Sie das Gerät verkaufen, händigen Sie
die Anleitung bitte an den Käufer aus. Es sind aufgrund des Gewichts des Geräts mindestens 2 Personen
für ein sicheres Verschieben/Installieren erforderlich. Die Installation des Geräts muss von einer Fachkraft
ausgeführt werden.
Ihr Kühlschrank wurde vor dem Transport sorgfältig verpackt.
Nehmen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und das Klebeband ab. Versetzen Sie das Typenschild nicht.
Messen der Öffnung
Messen Sie bitte vor der Installation Ihres Kühlschranks sorgfältig aus:
Oben und an der Rückseite des Geräts sollte ein Spalt von 1,5 cm frei bleiben.
Anmerkung: 60 cm tiefe Modelle
Wenn die obere Ablage einen Überhang von 25 mm besitzt, müssen die Kante der oberen Ablage auf
einen Winkel von 45° Grad zugeschnitten werden. Für eine einfache Installation und das Ausrichten des
Geräts sind 5 mm an beiden Seiten des Kühlschranks, und 7 mm an der Oberseite Platz zu lassen. An der
Rückseite des Geräts ist kein Mindestabstand erforderlich.
Bodenbeläge oder -strukturen (wie Teppichboden, Kacheln oder Teppiche) können ihre Öffnung kleiner als
angenommen ausfallen lassen. Durch das Ausrichten des Geräts lässt sich ein gewisses Spiel erzielen.
WICHTIGE HINWEISE: Muss der Kühlschrank in einer Einbaunische aufgestellt werden, bei der die
Oberseite des Kühlschranks komplett abgedeckt ist, messen Sie bitte den Abstand vom Boden zur
Oberseite der Scharnierabdeckung, um den korrekten Abstand sicherzustellen.
Transport Ihres Kühlschranks
• Transportieren Sie den Kühlschrank NIEMALS auf der Seite. Ist eine aufrechte Position nicht möglich,
legen Sie den Kühlschrank bitte auf die Rückseite. Lassen Sie den Kühlschrank circa 2 Stunden aufrecht
stehen, bevor Sie ihn an die Netzversorgung anschließen, damit das Kühlmittel zurück in den
Kompressor laufen kann. Ein sofortiger Anschluss des Kühlschranks kann die inneren Teile beschädigen.
• Benutzen Sie zum Bewegen des Kühlschranks einen Geräte-Rollwagen. Bewegen Sie den Kühlschrank
IMMER mit der Seite oder der Rückseite des Geräts am Geräte-Rollwagen, –NIEMALS mit der
Vorderseite am Rollwagen, da dies zu einer Beschädigung der Türen führt.
• Schützen Sie die Außenseiten des Kühlschranks beim Transport durch Einwickeln des Geräts in Decken
oder durch das Einsetzen von Schaumstoffauflagen zwischen Kühlschrank und Geräte-Rollwagen.
• Sichern Sie den Kühlschrank mit Haltegurten oder Halteseilen fest am Geräte-Rolllwagen. Fädeln Sie die
Haltebänder nach Möglichkeit durch die Griffe. Ziehen Sie nicht zu stark fest. Durch ein zu starkes
Anziehen der Haltebänder kann es zu Dellen oder Beschädigungen an der Außenhaut des Geräts
kommen.
Installation
16
Installation
Entfernen der Gefrierfachschublade
Zur Vermeidung von Verletzungen, Schäden am Produkt oder am
Eigentum sind zwei Personen zur Ausführung der folgenden
Anweisungen erforderlich:
Ausbau:
1. Ziehen Sie die Gefrierfachschublade bis zum Anschlag auf.
2. Ziehen Sie den oberen Korb bis zum Anschlag nach heraus und
heben Sie ihn nach oben heraus.
3. Ziehen Sie den unteren Korb bis zum Anschlag nach oben und
heben Sie ihn heraus.
4. An jeder Seitenschiene befindet sich eine Korbauflage mit zwei
Rastern. Entriegeln Sie zum Lösen der Korbauflage die Raster,
indem Sie sie nach innen und weg vom Seitenschienensystem
drücken. Heben Sie die Auflagen von den Schienen.
5. Heben Sie die Schublade vorn an, um die Träger aus den
Führungen auszuhängen. Heben Sie die Türfront für den Ausbau
heraus.
Einbau:
1. Ziehen Sie beide Führungen ganz heraus.
2. Stützen Sie die Türfront ab und hängen Sie die Träger in die
Haltenasen ein, die sich in der Führung befinden.
3. Senken Sie die Türfront in die abschließende Position ein.
4. Setzen Sie die Korbauflagen wieder auf die seitlichen Führungen.
Richten Sie die Raster auf die Schlitze an den Seitenschienen aus
und drücken Sie jeden Raster in die Führung, bis sie einrastet.
5. Wenn die Führungen ganz herausgezogen sind, senken Sie den
Korb direkt in die Auflagen ab.
6. Schieben Sie den Oberkorb in den Gefrierraum. Stellen Sie sicher,
dass die Korbrückseite hinter der Führungsschiene einrastet.
17
(Abb. 1)
(Abb. 2)
(Abb. 3)
(Abb. 4)
(Abb. 5)
(Abb. 6)
(Abb. 7)
Nivellierung
• Verwenden Sie zur Nivellierung keine elektrischen Geräte.
• Für eine gute Optik des Geräts und eine gleichbleibende Leistung
sollte der Kühlschrank eben stehen. (Seite an Seite)
Anmerkung
Führen Sie erst einen erforderlichen Wechsel des Türanschlags, den
Einbau der Blende und/oder den Anschluss an eine Wasserversorgung
durch, bevor Sie das Gerät nivellieren.
Benötigtes Material
• 3/8" Sechskantkopfschlüssel
• Wasserwaage
1. Entfernen Sie das untere Lüftungsgitter.
• Greifen Sie es fest und ziehen Sie es heraus, bis es ausrastet.
2. Entfernen Sie die untere(n) Abdeckung(en) der Halterungen.
• Stecken Sie die Radiergummiseite eines Bleistifts oder ein ähnliches
stumpfes Werkzeug in die Abdeckung der Kerbe.
• Hebeln Sie die Abdeckung mit leichtem Druck los.
• Drücken Sie noch weiter nach unten zur gekerbten Seite der
Abdeckung und drehen Sie sie dabei auf.
3. Drehen Sie mit einem Sechskantkopfschlüssel die vorderen
Einstellschrauben (A) auf jeder Seite zum Anheben oder Absenken der
Kühlschrankvorderseite.
Anmerkung
• Einige Modelle besitzen nur Einstellschrauben "A".
4. Bestimmte Modelle besitzen nur Einstellschrauben "B". Drehen Sie mit
dem Sechskantkopfschlüssel jede dieser Einstellschrauben (B) auf jeder
Seite zum Anheben oder Absenken der Kühlschrankrückseite.
5. Stellen Sie mit Hilfe der Wasserwaage sicher, dass die
Kühlschrankvorderseite 6 mm bzw. eine halbe Wasserwaagenblase
höher als die Kühlschrankrückseite, und dass der Kühlschrank von
Seite zu Seite eben ist.
6. Drehen Sie die Stellfüße (C) im Uhrzeigersinn, bis sie fest am Boden
stehen.
7. Nur Modelle mit Gefrierraumschublade: Drehen Sie die
Einstellschrauben (A) gegen den Uhrzeigersinn, damit
das volle Gewicht des Kühlschranks auf den
Einstellfüßen liegt.
8. Setzen Sie die Abdeckung(en) der Halterung ein.
• Setzen Sie die Abdeckung in die Außenkante des
Scharniers.
• Drehen Sie die Abdeckung zum Gerät und lassen Sie
sie einrasten.
9. Setzen Sie das untere Gitter wieder ein.
Anmerkung
• Stellen Sie für einen korrekten Wiedereinbau sicher, dass die "obere"
Markierung im Innern des unteren Gitters korrekt ausgerichtet ist.
• Richten Sie die Halteclips des unteren Gitters auf die unteren
Geräteschlitze aus.
• Rasten Sie zunächst den unteren Teil ein. Dücken Sie von oben fest auf
das Gitter, bis der obere Teil einrastet.
Installation
18
(Abb. 1)
(Abb. 2)
(Abb. 3)
Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für
eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung der o. a.
Vorschriften entstehen.
Die Installation und der elektrische Anschluss müssen von einer Fachkraft gemäß den
Herstelleranweisungen und den gültigen örtlichen Sicherheitsbestimmungen ausgeführt werden.
Die auf dem Typenschild angegebene Spannung muss der Spannungsversorgung in Ihrem Haus
entsprechen.
Nach der Installation muss die Steckdose zugänglich bleiben, damit das Gerät im Bedarfsfall jederzeit durch
Abziehen des Steckers von der Netzversorgung getrennt werden kann.
Wenn dies nicht möglich ist, schließen Sie das Gerät mit einem allpoligen Trennschalter mit einer
Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm an die Netzversorgung an einer leicht zugänglichen Stelle an.
Wenn das Netzkabel und die Steckdose nicht vom gleichen Typ sind, muss die Dose ersetzt werden (dies
muss durch eine kompetente Fachkraft erfolgen).
Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachadapter verwenden.
Vergewissern Sie sich nach der Installation, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.
Die Abschaltung des Geräts von der Stromversorgung muss immer durch Ziehen des Netzsteckers
erfolgen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
Stromanschluss
19
5019 711 02047
Printed in Italy
n
10/09
D
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
KitchenAid KRBC - 9010 I Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Sonstige Unterlagen
-
KIC ARG 480/PW Bedienungsanleitung
-
Whirlpool G25EFSB23 Bedienungsanleitung
-
Bauknecht KSN 5071/A Benutzerhandbuch
-
Whirlpool WBA43983 NFC IX Benutzerhandbuch
-
-
Whirlpool WQ9 B2L Benutzerhandbuch
-
Whirlpool WVA35642 NFW Bedienungsanleitung
-
HOTPOINT/ARISTON U H TNF 7522 HW Benutzerhandbuch
-
Whirlpool S20B TSS21-A/G Benutzerhandbuch
-
Whirlpool S20B TSS21-A/G Benutzerhandbuch