DE
EN
MAGIRA GUARDA Li 100
LiFePO Lithium Battery
100 Ah | 12,8 V | 1280 Wh
Bedienungsanleitung
Operating Instruction
12/20
-20 to +60°C
Lithium
3
DE
EN
Seite 4
Page 19
LiFePO Lithium Battery
100 Ah | 12,8 V | 1280 Wh
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
4
Inhaltsverzeichnis
1 Wichtige Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1.2 Transporthinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Batterie-Management-System (BMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1 Überlastschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2 Tiefentladeschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Aktives Zellen-Balancing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.5 Ladekontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6 Temperaturschutz der Zellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.7 Temperaturschutz des BMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.8 Kurzschlusssicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Anschluss Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Paralleler Anschluss mehrerer Batterien. . . . . . . . . . . . . . .12
3.4 Serieller Anschluss mehrerer Batterien . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Ladevorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.1 Laden bei geringen Temperaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5 Überprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DE
5
6 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Lagern/Überwintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Garantie/Gewährleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10 Reklamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6
1 Wichtige Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Erstinbe-
triebnahme aufmerksam durch und bewahren sie diese auf.
Im Falle einer Weitergabe Ihrer LiFePO Batterie (nachfol-
gend „Batterie“ genannt), händigen Sie diese Gebrauchsan-
weisung bitte mit aus.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden welche durch nicht-
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung
entstehen.
Dies ist ein Warnzeichen. Es wird benutzt, um vor der mögli-
chen Gefahr von Verletzungen zu warnen. Beachten Sie alle
Sicherheitshinweise mit diesem Symbol, um mögliche Verlet-
zungen oder Tod zu vermeiden.
Sie finden die vollständige Gebrauchsanweisung sowie
Updates zu Ihrem Produkt unter www.magira.eu
Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung sind zur besseren
Unterscheidung folgendermaßen klassifiziert:
Hinweis auf eine gefährliche Situation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, möglicher-
weise zum Tod oder zu schweren Verlet-
zungen führt
Hinweis auf eine gefährliche Situation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, möglicher-
weise zu mittleren oder leichten Verletz-
ungen führt
Hinweis auf eine gefährliche Situation, die,
wenn sie nicht vermieden wird, möglicher-
weise zu Sachschäden oder zu Beschädi-
gungen des Gerätes führt
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
DE
7
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Bei Fragen
steht Ihnen unser Kundencenter gerne zur Verfügung.
Die Telefon-Nummer finden Sie auf der Rückseite.
1.1 Sicherheitshinweise
Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise besteht die
Gefahr schwerster Verletzungen bis hin zum Tode!
• Arbeiten an der Batterie sollten nur von Fachpersonal durch-
geführt werden
• Die Anschlüsse der Batterie stehen stets unter Spannung.
Legen Sie daher niemals Werkzeuge oder Gegenstände auf
die Batterie. Vermeiden Sie Kurzschlüsse, Tiefentladungen
oder zu hohe Ladeströme
• Verwenden Sie nur isoliertes Werkzeug beim Arbeiten an
der Batterie
• Bei Feuer verwenden Sie einen Feuerlöscher der Klasse D,
Schaum oder CO-Feuerlöscher
• Wird eine Batterie zu tief entladen ist sie beschädigt und
kann gefährlich werden. Vermeiden Sie eine Tiefentladung
durch stille Verbraucher indem Sie ein Sicherheitsrelais oder
einen Trennschalter einbauen
• Versuchen Sie niemals, die Batterie zu önen. Das sicher
verpackte Elektrolyt der Zellen ist ätzend. Falls das Batterie-
gehäuse beschädigt sein sollte, entsorgen Sie die Batterie
nach Vorschrift
• Wenn eine Batterie nach einer Tiefentladung oder Überla-
dung erneut geladen wird, kann ein schädliches Gasgemisch
wie Phosphat in den Zellen abgesondert werden. Önen Sie
die Batterie niemals. Falls das Batteriegehäuse beschädigt
sein sollte, entsorgen Sie die Batterie nach Vorschrift
• LiFePO Batterien sind leichter als herkömmliche Blei- oder
Gelbatterien, trotzdem können sie bei nicht sachgemäßer
Befestigung bei einem Unfall zu einem Geschoss werden!
WARNUNG
8
1.2 Transporthinweise
Die Batterie ist gemäß dem UN Handbuch über Prüfungen
und Kriterien, Teil III, Unterabschnitt 38.3 (ST/SG/AC.10/11/Fas-
sung 5) geprüft.
Für den Transport gehören die Batterien zur Kategorie
UN3480, Klasse 9, Verpackungsgruppe II und beim Transport
müssen diese Regelungen eingehalten werden.
Das bedeutet, dass sie für den Transport über Land oder auf
dem Wasser (ADR, RID & IMDG) gemäß der Verpackungsan-
leitung P903 und für den Lufttransport (IATA) gemäß der
Verpackungsanleitung P965 verpackt sein müssen.
Die Originalverpackung erfüllt diese Vorgaben.
2 Batterie-Management-System (BMS)
Das Batterie-Management-System überwacht und steuert
die einzelnen Zellen einer Batterie und schützt diese vor
Beschädigung.
Wichtige Funktionen des Batterie-Management-Systems:
• Überlastschutz
• Tiefentladeschutz
• Überspannungsschutz
• Aktives Zellen Balancing
• Ladekontrolle
• Temperaturschutz der Zellen
• Temperaturschutz des BMS
• Kurzschlusssicherheit
2.1 Überlastschutz
Das BMS schaltet die Batterie-Ausgänge bei Überlastung ab
um die Zellen zu schützen.
Die Batterie hat zu diesem Zeitpunkt keine Spannung, nach
VORSICHT
DE
9
Abschluss des Verbrauchers entsperrt sich die Batterie
selbst.
2.2 Tiefentladeschutz
Jede Zelle wird einzeln auf Tiefentladung überwacht. Tritt da-
durch eine Abschaltung der Batterie-Ausgänge ein, kann diese
nur wieder durch einen Ladevorgang freigegeben werden.
Das BMS schützt die Zellen vor Tiefentladung im aktiven Ein-
satz. Allerdings kann sich eine abgeschaltene, leere Batterie
ungeladen über einen längeren Zeitraum durch die, zwar
geringe aber vorhandene, Selbstentladung von 3 %/Monat
selbst beschädigen!
Auch kleine Verbraucher wie z.B. Alarmsysteme, Relais,
Standby-Systeme oder ähnliches verbrauchen Kapazität und
entladen Ihre Batterie. Sorgen Sie bei längeren Standzeiten
dafür, das die Batterie durch abklemmen des Plus-Poles vom
System getrennt ist.
Tipp: Eine Batterie, die komplett entladen wurde, sollte
schnellstmöglich angeladen werden!
2.3 Überspannungsschutz
LiFePO Batteriezellen dürfen nicht über 3,65 V/Zelle und
12,8 V/Batterie aufgeladen werden, da sonst die Zellen durch
Überspannung zerstört werden.
Zum Laden der Batterien dürfen nur geeignete Ladegeräte mit
einer Ladeschlussspannung von 12,8 V verwendet werden.
Das BMS schützt zwar die Zelle vor einer Überladung,
muss aber selbst den Strom aufnehmen und verbrennen. Dies
ist für kurze Zeit möglich, aber kein Dauerzustand.
Eine permanent zu hohe Ladespannung über 12,8 V kann das
BMS beschädigen!
ACHTUNG
ACHTUNG
10
2.4 Aktives Zellen-Balancing
Das sogenannte Balancing sorgt dafür, das jede einzelne
Zelle auf die maximale Ladeschlussspannung von 3,6 V/Zelle
geladen wird. Dies ist wichtig bei maximaler Entnahme der
Batterie-Kapazität. Sind die Zellen ganz leer, können diese
etwas driften und ungleich werden.
Somit hätte die Batterie mit der Zeit immer weniger Kapazi-
tät. Abhilfe schat hier der eingebaute aktive Balancer, wel-
cher zu jeder Zeit die Zellen angleicht. Der aktive Balancer
sorgt für maximalen Wirkungsgrad unabhängig vom Ladezu-
stand der Batterie.
2.5 Ladekontrolle
Durch das BMS werden zu jeder Zeit alle Parameter einer zu-
verlässigen und sicheren Ladung überwacht und gesteuert.
Bei auftretenden Problemen wird die Ladung durch Abschal-
tung der Batterie-Ausgänge gesperrt, um die Batterie zu
schützen.
2.6 Temperaturschutz der Zellen
Alle LiFePO Zellen in der Batterie werden einzeln durch
einen Temperaturfühler zu jeder Zeit überwacht.
Schaltet die Batterie ab, weil die Zellen über 70 °C erreicht
haben, müssen diese zuerst wieder Abkühlen bis das BMS
den Ausgang wieder freigibt.
Dazu darf 30 Minuten kein Strom entnommen
und nicht geladen werden!
2.7 Temperaturschutz des BMS
Auch das BMS selbst wird durch einen Temperaturfühler per-
manent überwacht. Erreicht das BMS eine Temperatur von
95 °C werden die Batterie-Ausgänge abgeschaltet.
Erst nach Abkühlung kann der Ausgang wieder frei geschal-
ten werden.
DE
11
Dazu darf 30 Minuten kein Strom entnommen
und nicht geladen werden!
2.8 Kurzschlusssicherheit
Bei einem Kurzschluss schützt unsere BMS die Batterie vor
Zerstörung und schaltet die Batterie-Ausgänge ab.
Wenn der Kurzschluss beseitigt ist, schaltet die Batterie
automatisch wieder ein, sofern nicht der Temperaturschutz
aktiv ist.
Dazu darf 30 Minuten kein Strom entnommen
und nicht geladen werden!
3 Installation
Verwenden Sie nie eine beschädigte Batterie!
Achten Sie beim Anschluss auf die richtige Polarität!
3.1 Einbau
Sorgen Sie für eine ausreichende Befestigung der Batterie mit
einem Halteband oder Befestigungsbügel. Die Einbaulage der
LiFePO Batterie ist beliebig, außer sie wird speziell vorgegeben.
3.2 Anschluss Batterie
Die Batterie verfügt über M8 Anschluss-
Pole (Innengewinde) für Schrauben oder
kann optional auf Kfz-SAE-Konus umge-
rüstet werden.
Verwenden Sie bereits eine Sicherung in Ihrem System,
muss diese auf die Leistung der Batterie angepasst werden!
+
-
rotschwarz
12
3.3 Paralleler Anschluss mehrerer Batterien
Es können beliebig viele MAGIRA®-
Batterien gleicher Marke, Typ, Alter,
Kapazität und Ladezustand parallel
angeschlossen werden, um die
Kapazität zu erhöhen.
Achten Sie dabei unbedingt
auf den richtigen Anschluss
wegen der gleichmäßigen
Lastverteilung!
Jede einzelne Batterie muss
vorab vor dem ersten Einbau
einzeln komplett voll geladen
werden!
3.4 Serieller Anschluss mehrerer Batterien
In Serie können maximal 4 Batterien (48 V) gleicher Marke,
Typ, Alter, Kapazität und Ladezustand parallel angeschlossen
werden, um die Abgabespannung zu erhöhen.
Achten Sie unbedingt auf den richtigen Anschluss:
zu sorgt für eine gleichmäßige Lastverteilung
Jede einzelne Batterie muss vorab einzeln komplett
voll geladen werden!
Batterie 1
Batterie 2
Batterie 3
Batterie 4
rotschwarz
+
48 V
−
Batterie 1 Batterie 2 Batterie 3 Batterie 4
+
+
24 V 36 V
Batterie 1 Batterie 2 Batterie 1 Batterie 2 Batterie 3
− −
DE
13
4 Ladevorgang
• Verwenden Sie nur für LiFePO Zellen geeignete Ladege-
räte mit einer Ladeschlussspannung laut dem Datenblatt der
MAGIRA®-Batterie!
• Selbst einfache Blei,- Gel,- Säure,- und AGM-Batterieladege-
räte können die Batterie beim ersten Anschluss beschädigen!
• Beachten Sie den max. Ladestrom Ihrer Batterie, dieser darf
zu keiner Zeit überschritten werden!
• Stoppen Sie den Ladevorgang, wenn das BMS den Ladevorgang
abbricht und prüfen Sie die Batterie und die Ladeparameter!
• Klemmen Sie das Ladegerät ab, wenn dies längere Zeit nicht
verwendet wird!
• Verwenden Sie nur von MAGIRA® zugelassene oder frei-
gegebene LiFePO-Ladegeräte um die Lebensdauer Ihrer
Batterie zu gewährleisten!
• Laden Sie Ihre Batterie bei einem geringen Ladezustand von
ca. 20 % oder nach einer Abschaltung wegen Unterspannung
schnellstmöglich auf, um die maximale Lebensdauer zu gewähren!
• Laden Sie Ihre Batterie vor einer Anwendung!
Bei der Auslieferung sind MAGIRA® Batterien zwischen ca.
40 % und 80 % aufgeladen.
Wir empfehlen daher immer, eine neue Batterie vor dem Ein-
satz vollständig zu laden.
Beachten Sie dazu unsere Vorgaben bei parallelem oder
seriellen Anschluss der Batterien!
4.1 Laden bei geringen Temperaturen
Auch das Laden bei geringen Temperaturen wird von unse-
rem BMS gesteuert. Der normale Ladebereich ist von 0 °C
bis +60 °C. Hier nimmt die Batterie den kompletten Lade-
strom auf. Liegt die Temperatur außerhalb dieses Bereichs,
wird der Ladestrom verringert, so das sich die Batterie ent-
weder langsam erwärmen oder abkühlen kann. Der
Ladevorgang wird dadurch verlängert.
ACHTUNG
14
5 Überprüfung
• Prüfen Sie regelmäßig Ihre Anschlusskabel und Kontakte
auf festen Sitz, Verformung, Risse oder Beschädigung!
• Kontrollieren Sie das Batteriegehäuse auf Beschädigungen.
Eine beschädigte Batterie darf nicht geladen werden und
muss von MAGIRA® geprüft werden!
• Verändert sich die Lauf- oder Ladezeit sehr stark in Bezug
auf den Neuzustand, sollte die Batterie geprüft oder
aufgrund des Betriebsalters getauscht werden!
• Die Selbstentladung der Batterie ist mit 1-3 %/Monat sehr
gering, wenn diese nicht in Gebrauch ist und gelagert wird
• Ziehen Sie den Austausch der-Batterie durch eine neue in
Betracht, wenn eine der folgenden Merkmale auftritt:
Die Laufzeit der Batterie sinkt auf unter 80 %
der ursprünglichen Laufzeit
Die Ladezeit der Batterie steigt erheblich an
6 Reinigung
Sollte eine Reinigung notwendig sein, verwenden Sie ein weiches
feuchtes Tuch ohne chemische Zusätze! Ansonsten ist das staub-
und wasserdichte Gehäuse wartungsfrei.
7 Lagern/Überwintern
Verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Batterie, indem Sie folgen-
den Anweisungen berücksichtigen:
• Laden Sie Ihre Batterie vor der Lagerung auf 100 % ihrer
Kapazität auf
• Klemmen Sie Ihre Batterie vor der Lagerung von allen Lasten
und Verbrauchern ab
DE
15
• Schützen Sie die Pol-Kontakte durch Abdeckungen vor Kurz-
schluss
• Bei längerer Einlagerung muss die Batterie jedes Jahr erneut
auf 100 % aufgeladen werden!
• Temperaturen bis −20 °C schaden der Batteriezelle nicht,
ein Ausbau der Batterie ist daher in den meisten Fällen
nicht notwendig. Generell sollte aber darauf geachtet
werden, dass sehr kalte Batterien wieder langsam an die
Umgebungstemperatur angepasst werden! Ein schnelles
Aueizen kann zu Kondenswasserbildung im inneren des
Gehäuses und zur Beschädigung der Batterie führen.
• Verwenden Sie niemals ein Erhaltungsladegerät!
8 Garantie/Gewährleistung
MAGIRA® Produkte werden nach strengsten Qualitätskriterien
gefertigt und MAGIRA® garantiert, dass die LiFePO Batterien in
einwandfreiem Zustand ausgeliefert werden.
MAGIRA® gewährt die gesetzliche Gewährleistung auf Produkti-
ons- und Materialfehler, die zum Zeitpunkt der Auslieferung des
Produktes vorhanden waren. Für gebrauchstypische
Verschleißerscheinungen wird nicht gehaftet. Die Gewährleistung
gilt nicht für Mängel, die auf natürliche Abnutzung/Verschleiß,
eine unsachgemäße Benutzung oder mangelnde Wartung zu-
rückzuführen sind.
Jeglicher Gebrauch des Produktes folgt auf eigene Gefahr.
Ein Gewährleistungsanspruch kann nur anerkannt werden, sofern
bei Einsendung des Produktes eine Kopie des Kaueleges bei-
gefügt ist. Die Gewährleistung übersteigt in keinem Fall den Wert
des Produktes.
Durch Inbetriebnahme des Produktes erkennen Sie die obigen
Bedingungen an und übernehmen die volle Verantwortung aus
dem Gebrauch dieses Produktes.
Die von MAGIRA® angegebenen Werte über Gewicht, Größe oder
16
Sonstiges sind als Richtwert zu verstehen.
MAGIRA® übernimmt keine formelle Verpflichtung für derartige
spezifische Angaben, da sich durch technische Veränderungen,
die im Interesse des Produktes vorgenommen werden, andere
Werte ergeben können.
9 Entsorgung
• Das Recycling der Batterien wird gefördert
• Batterien, die mit dem Recycling Symbol gekennzeichnet
sind, müssen bei anerkannten Recycling-Stellen abgegeben
werden
• Nach Absprache können sie auch an den Hersteller zurück-
gegeben werden
• Entsorgen Sie nur entladene Batterien!
• Isolieren Sie die Pol-Anschlüsse vor Kurzschluss!
• Batterien dürfen nicht in den Haus- oder Industrie-Müll
• LiFePO-Eisenphosphat-Batterien unterliegen den Entsor-
gungs- und Recycling-Vorschriften, die je nach Land und
Region unterschiedlich sind
10 Reklamation
Sollte es vorkommen, dass Sie eine Batterie zu uns einsenden
möchten, dann beachten Sie bitte folgende Hinweise zur schnel-
len Abwicklung:
1. Verwenden Sie nach Möglichkeit die Originalverpackung
als Versandkarton
2. Wenn Sie die Originalverpackung nicht mehr besitzen, sorgen Sie
bitte mit einer geeigneten (UN-zertifizierten) Verpackung für
einen ausreichenden Schutz vor Transportschäden
3. Erfolgt der Versand der Ware nicht in der Originalver -
DE
17
packung oder einer UN-zertifizierten Verpackung, gilt
die Ware als beschädigt und wird somit bei einer Rück-
gabe des Artikels in Rechnung gestellt
Bitte legen Sie der Rücksendung folgendes bei:
• Kopie der Rechnung
• Service-Formular
• Grund der Rücksendung
• Eine genaue und ausführliche Fehlerbeschreibung
Für Rücksendungen wählen Sie bitte folgende Adresse:
batterium GmbH
Robert-Bosch-Straße 1
D-71691 Freiberg am Neckar
11 Technische Daten
Nennspannung 12,8 V
Nennkapazität 100 Ah
Batteriekapazität 1280 Wh
Entladezeit bei 25 A 240 min
Widerstand ≤ 50 m bis 50 % SOC
Zellentechnologie LiFePO
Anschlusstyp M8
Drehmoment Anschluss 9 bis 11 Nm
Gehäusematerial ABS
Gehäuseschutz IP65
Außenmaße L x B x H 307 × 168 × 211 mm
Gewicht 13 kg
BL
H
Für detailliertere technische Informationen bitte
Datenblatt auf www.magira.eu herunterladen
18
EN
19
LiFePO Lithium Battery
100 Ah | 12,8 V | 1280 Wh
Operating Instructions
20
1 Important Safety Information ....................................22
1.1 Safety Instructions ..............................................23
1.2 Transport Information ..........................................24
2 Battery Management System (BMS) ...........................24
2.1 Overload Protection ...........................................24
2.2 Deep Discharge Protection ..................................25
2.3 Overvoltage Protection .......................................25
2.4 Active Cell Balancing ..........................................26
2.5 Charge Control ................................................... 26
2.6 Temperature Protection of the Cells .......................26
2.7 Temperature Protection of the BMS ........................26
2.8 Short Circuit Protection .......................................27
3 Installation ............................................................. 27
3.1 Mounting ..........................................................27
3.2 Connection ....................................................... 27
3.3 Parallel Connection ............................................28
3.4 Serial Connection ............................................... 28
4 Charging .............................................................. 29
4.1 Charging at Low Temperatures .............................29
5 Review ................................................................. 30
6 Cleaning .............................................................. 30
Table of Content
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
in anderen Sprachen
- English: MAGIRA GUARDA Li100 User manual
Sonstige Unterlagen
-
Victron energy Lithium iron phosphate (LiFePO4) battery Smart Bedienungsanleitung
-
-
Tecmate OptiMATE Lithium TM298 Bedienungsanleitung
-
KTM A61029974144 Bedienungsanleitung
-
-
-
Victron energy BlueSolar PWM Charge Controller - LCD - USB 12V 24V 30A 48V 10A 20A 30A Bedienungsanleitung
-
Telair TLI EXTRA batterie al litio Benutzerhandbuch
-
BS BATTERY BK 20 Smart Bank Battery Charger and Maintainer Benutzerhandbuch
-
Victron energy VE.Bus BMS Bedienungsanleitung