Hyundai HHA492101 Smart IP Camera Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Thank you for purchasing the Smart Infrared Camera.
Please read this user manual carefully to fully understand the
usage of the camera. Keep the manual for future reference since it
contains important information.
RESET
To reset the camera, press the reset button on top, next to the SD
card slot. Using a paperclip or toothpick will help. Hold the button
approximately 3 seconds until a “Dong-dong-dong” sound is heard.
During the resetting of the camera will turn around until you hear a
3-tone sound, this indicates that the camera has completed the reset.
The camera is now ready to (re)connect when the blue LED is slowly
blinking.
Connect with HYUNDAI Home app
To control the camera you can use
the HYUNDAI Home APP on your
phone or tablet. Scan the QR Code to
download the APP: HYUNDAI Home.
If you can’t scan the QR code nd the
app “HYUNDAI Home” in the app store
on your device. Create an account to
start using the APP. If you already have
an existing account, enter your login
details to continue.
NOTE: SET UP YOUR ROUTER
This device only supports 2.4GHz frequency band router, does
not support 5GHz frequency band routers, please set the relevant
parameters of the router before WiFi conguration, WiFi passwords do
not include special characters such as ~!@#$%^&*().
When the device is congured in WiFi, the mobile phone and device
are as close as to the router, which can speed up the conguration of
the device.
Setting up the camera using EZ mode
Create an account to start using the
app. Once set up, optionally create a
room for the device you are adding.
1. Navigate to “Security & Video
surveillance” and select “Smart Camera
(Wi-Fi)
2. Make sure the device LED is blinking
slowly, conrm and proceed to next
step.
3. In the top-right of the screen select
the mode and pick “EZ Mode”.
4. The app will then present you a
loading screen where it negotiates
settings with the camera. This should
take no longer than a minute. Once
done, the camera will show up in your
device overview, and you can use it,
optionally you can add it to a room.
Setting up the camera using QR code
Create an account to start using the app. Once set up, optionally create
a room for the device you are adding.
1. Navigate to “Security & Video surveillance” and select “Smart
Camera (Wi-Fi)
2. Make sure the device LED is blinking slowly, conrm and proceed to
next step.
3. Navigate to “Security & Video surveillance” and select “Smart
Camera (Wi-Fi).
4. Make sure the device LED is blinking slowly, conrm and proceed to
next step.
5. If your phone is connected to your Wi-Fi (2.4Ghz) The SSID and
password should be visible. If password is not visible, please
connect to your Wi-Fi, make sure the frequency of your network is
2.4Ghz and manually ll in the password. Once network name and
password are conrmed, proceed to the next step. (Password can-
not contain these characters ~!@#$%^&*() )
6. Read the instructions on this page and proceed to the next step.
User Manual
Smart IP Camera
Smart IP Camera
HHA492101
7. Hold the QR code that shows up in front of the camera lens. Make
sure you hold it still at about 20 cm distance. The camera needs
about 15-20 seconds to read the QR code.
Once the camera has read the QR code it will sound “Dong-dong-
dong”.
8. The app will then present you a loading screen where it starts
connecting to and setting up the camera. This should take no longer
than a minute.
Once done, the camera will show up in your device overview, and you
can use it, optionally you can add it to a room.
CAMERA FUNCTIONS
1. Setting & Management
2. Wi-Fi signal strength
3. Sound switch
4. SD/HD
5. Full screen
6. Screenshot
7. Voice chat
8. Record live view
9. Playback of video
10. PTZ control (The camera can be rotated to give you a different
perspective. You can move it in 4 directions to capture any corner
you want to view)
11. Motion detection
FAQ
Q: Fail to add device during net-pairing?
A: Please make sure the mobile phone and device are connected to
2.4GHz router. Make sure the correct Wi-Fi password is entered.
Q: Still fail to add device after re-scanning?
A: It is recommended to restart the device or power off the device, and
try again.
Q: The device does not show a video preview?
A: Check for weak Wi-Fi signal. You can place the camera close to the
router. If it still doesn’t work, reset the device, remove it from the app,
and add it again.
Q: Why is the device is still on the list after resetting the device?
A: The device reset only resets the camera’s network conguration and
cannot change the conguration of the app. You must log in the app to
delete the camera from the list.
Q: How to connect the camera to another router?
A: First log in the App to delete and reset the device, and congure the
device again through the App.
Q: Why can the device not identify an SD card?
A: It is recommended to insert and remove the SD card after powering
off the device. Check if the SD card is functional and formatted as
FAT32.
Q: The device is online and has an alarm event, but the mobile phone
cannot receive the information?
A: First conrm that the app allows notication in the settings of your
mobile phone. Under normal circumstances, when an anomaly is
detected, a message will appear in the notication bar of your mobile
phone. You should set a notication sound or vibration in your mobile
phone.
When viewing real-time video in the app, you cannot receive alarm
of the cameral being viewed. The device defaults the camera being
viewed indicating that the user is focusing on the video being
monitored, and there is no need for an alarm.
NOTE: The application has to be allowed to run in the background on
your device. Additional power saving options for the app, or system
wide power saving should be disabled. If not, you may not receive
notications from the app.
SPECIFICATIONS
Form Factor Pan Tilt Camera
Product Colour White
Materials ABS
Viewing angle 75°
Sensor Type 2MP 1/3” CMOS
Resolution 1920*1080
Night Vision 8~10m
Working Indicator Yes
Mic Yes
Speaker Yes
TF Card Support max 128GB
Horizontal angle 355°
Vertical angle 90°
Standard IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz
Power Supply DC 5V 1A
Two-Way Talk Yes
Video Format H.265
IR turned ON: Enable night vision view, turn on infrared,
ICR automatic detection.
IR turned OFF: Disable the night vision view, turn off
infrared, the ICR remains in daily view
mode.
Android Android 8.0 above
IOS IOS 9.X-10.X above
Detection Sensitivity 0-3 grades, default grade 2,
high / middle / low
On line visitor Max 5 users online simultaneously
Type of Alarm Support push notications, alarm timing,
motion detection alarms, and sound
detection alarms
Mobile APP remote control Yes
Communication Protocol WIFI
Move tracking Yes
Remote & monitoring Yes
Power failure memory Yes
Pairing Scan QR Code / WiFi EZ
Micro USB Cable & Screw Kit Yes, included
Power adapter DC 5V 1A
© 2022 The Investment Company Europe B.V.
PATENT PENDING
The artwork and design of this package are protected by European
copyright law and may not be reproduced, distributed, displayed,
published or used for any purpose without prior written permission. It is
not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright notice
from this package.
NL / EN - www.alleenonline.nl - BE / FR - www.alleenonline.be
Smart IP Camera
HHA492101 User Manual
Smart IP Camera
Dank u voor de aanschaf van de slimme infraroodcamera.
Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om het gebruik
van de camera volledig te begrijpen. Bewaar de handleiding voor
toekomstig gebruik, aangezien deze belangrijke informatie bevat.
RESET
Om de camera te resetten, drukt u op de resetknop bovenop, naast
de SD-kaartsleuf. Het gebruik van een paperclip of tandenstoker zal
helpen. Houd de knop ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat u een
“dong-dong-dong”-geluid hoort.
Tijdens het resetten zal de camera ronddraaien totdat je een 3-toons
geluid hoort, dit geeft aan dat de camera de reset heeft voltooid.
De camera is nu klaar om (opnieuw) te verbinden wanneer de blauwe
LED langzaam knippert.
Maak verbinding met de HYUNDAI Home-app
Om de camera te bedienen, kunt u de
HYUNDAI Home-app op uw telefoon
of tablet gebruiken. Scan de QR-code
om de APP te downloaden: HYUNDAI
Home. Als u de QR-code niet kunt
scannen, zoek dan de app “HYUNDAI
Home” in de app store op uw apparaat.
Maak een account aan om de APP te
gaan gebruiken. Als je al een bestaand
account hebt, vul dan je inloggegevens
in om verder te gaan.
OPMERKING: STEL UW ROUTER IN
Dit apparaat ondersteunt alleen 2,4 GHz-frequentiebandrouters,
ondersteunt geen 5GHz-frequentiebandrouters. Stel de relevante
parameters van de router in voor de wi-conguratie, wi-
wachtwoorden bevatten geen speciale tekens zoals ~!@#$%^&*() .
Wanneer het apparaat is gecongureerd in wi, bevinden de mobiele
telefoon en het apparaat zich zo dicht bij de router, wat de conguratie
van het apparaat kan versnellen.
De camera instellen met de EZ-modus
Maak een account aan om de app te
gaan gebruiken. Eenmaal ingesteld,
kunt u optioneel een ruimte maken voor
het apparaat dat u toevoegt.
1. Navigeer naar “Beveiliging en
videobewaking” en selecteer “Smart
Camera (Wi-Fi)
2. Zorg ervoor dat de LED van het
apparaat langzaam knippert, bevestig
en ga verder met de volgende stap.
3. Selecteer in de rechterbovenhoek
van het scherm de modus en kies “EZ
Mode”
4. De app zal je dan een laadscherm
tonen waar het de instellingen
onderhandelt met de camera. Dit mag
niet langer dan een minuut duren. Als
je klaar bent, verschijnt de camera
in je apparaatoverzicht en kun je
hem gebruiken, optioneel kun je hem
toevoegen aan een kamer.
De camera instellen met QR-code
Maak een account aan om de app te gaan gebruiken. Eenmaal
ingesteld, kunt u optioneel een ruimte maken voor het apparaat dat u
toevoegt.
1. Navigeer naar “Beveiliging en videobewaking” en selecteer “Smart
Camera (Wi-Fi)
2. Zorg ervoor dat de LED van het apparaat langzaam knippert,
bevestig en ga verder met de volgende stap.
3. Navigeer naar “Beveiliging en videobewaking” en selecteer “Smart
Camera (Wi-Fi)
4. Zorg ervoor dat de LED van het apparaat langzaam knippert,
bevestig en ga verder met de volgende stap.
5. Als uw telefoon is verbonden met uw Wi-Fi (2,4 Ghz) De SSID en
het wachtwoord moeten zichtbaar zijn. Als het wachtwoord niet
zichtbaar is, maak dan verbinding met je wi, zorg ervoor dat
de frequentie van je netwerk 2,4 Ghz is en vul het wachtwoord
User Manual
Smart IP Camera
handmatig in. Zodra de netwerknaam en het wachtwoord zijn
bevestigd, gaat u verder met de volgende stap. (Wachtwoord mag
deze tekens niet bevatten ~!@ #$%^&*() )
6. Lees de instructies op deze pagina en ga verder met de volgende
stap.
7. Houd de QR-code vast die voor de cameralens verschijnt. Zorg
ervoor dat je hem op ongeveer 20 cm afstand stilhoudt. De camera
heeft ongeveer 15-20 seconden nodig om de QR-code te lezen.
Zodra de camera de QR-code heeft gelezen, klinkt het “Dong-dong-
dong”
8. De app zal je dan een laadscherm tonen waar het begint met het
verbinden met en het instellen van de camera. Dit mag niet langer
dan een minuut duren.
Als je klaar bent, verschijnt de camera in je apparaatoverzicht en kun je
hem gebruiken, optioneel kun je hem toevoegen aan een kamer.
CAMERAFUNCTIES
1. Instelling en beheer
2. Wi-Fi-signaalsterkte
3. Geluidsschakelaar
4. SD/HD
5. Volledig scherm
6. Schermafbeelding
7. Voicechat
8. Livebeeld opnemen
9. Afspelen van video
10. PTZ-bediening (de camera kan worden gedraaid om u een ander
perspectief te geven. U kunt hem in 4 richtingen bewegen om elke
hoek die u wilt bekijken vast te leggen)
11. Bewegingsdetectie
FAQ
V: Lukt het niet om het apparaat toe te voegen tijdens het koppelen via
het net?
A: Zorg ervoor dat de mobiele telefoon en het apparaat zijn verbonden
met de 2,4 GHz-router. Zorg ervoor dat het juiste wi-wachtwoord is
ingevoerd.
V: Kan het apparaat nog steeds niet toevoegen na opnieuw scannen?
A: Het wordt aanbevolen om het apparaat opnieuw op te starten of het
apparaat uit te schakelen en het opnieuw te proberen.
V: Het apparaat toont geen videovoorbeeld?
A: Controleer op een zwak wi-signaal. Je kunt de camera dicht bij de
router plaatsen. Als het nog steeds niet werkt, reset het apparaat dan,
verwijder het uit de app en voeg het opnieuw toe.
V: Waarom staat het apparaat nog steeds in de lijst na het resetten van
het apparaat?
A: De apparaatreset reset alleen de netwerkconguratie van de camera
en kan de conguratie van de app niet wijzigen. U moet inloggen in de
app om de camera uit de lijst te verwijderen.
V: Hoe sluit ik de camera aan op een andere router?
A: Log eerst in op de App om het apparaat te verwijderen en te
resetten, en congureer het apparaat opnieuw via de App.
V: Waarom kan het apparaat een SD-kaart niet identiceren?
A: Het wordt aanbevolen om de SD-kaart te plaatsen en te verwijderen
nadat het apparaat is uitgeschakeld. Controleer of de SD-kaart werkt
en is geformatteerd als FAT32.
V: Het apparaat is online en heeft een alarmgebeurtenis, maar de
mobiele telefoon kan de informatie niet ontvangen?
A: Controleer eerst of de app meldingen toestaat in de instellingen
van uw mobiele telefoon. Onder normale omstandigheden, wanneer
een afwijking wordt gedetecteerd, verschijnt er een bericht in de
meldingsbalk van uw mobiele telefoon. U moet een meldingsgeluid of
trilling instellen op uw mobiele telefoon.
Bij het bekijken van realtime video in de app, kunt u geen alarm
ontvangen van de camera die wordt bekeken. Het apparaat stelt
standaard de camera in die wordt bekeken om aan te geven dat de
gebruiker zich concentreert op de video die wordt bewaakt en dat er
geen alarm nodig is.
Smart IP Camera
HHA492101
OPMERKING: de applicatie moet op de achtergrond op uw apparaat
kunnen worden uitgevoerd. Extra energiebesparingsopties voor
de app of energiebesparing voor het hele systeem moeten worden
uitgeschakeld. Als dit niet het geval is, ontvangt u mogelijk geen
meldingen van de app.
SPECIFICATIES
Vormfactor Pan Tilt Camera
Productkleur Wit
Materialen ABS
Kijkhoek 75°
Sensortype 2MP 1/3” CMOS
Resolutie 1920*1080
Nachtzicht 8~10m
Indicator Ja
Microfoon Ja
Luidspreker Ja
Uitbreidbaar geheugen TF-kaarten max. 128 GB
Horizontale hoek 355°
Verticale hoek 90°
Standaard IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Voeding DC 5V 1A
Tweerichtingsgesprek Ja
Videoformaat H.265
IR ingeschakeld: nachtzicht inschakelen, infrarood
inschakelen, ICR automatische detectie.
IR uitgeschakeld: Nachtzichtweergave uitschakelen,
uitschakelen infrarood, blijft de ICR in de
dagelijkse weergavemodus.
Android Android 8.0 of hoger
OS IOS 9.X-10.X of hoger
Detectiegevoeligheid 0-3 gradaties, standaard graad 2,
hoog / midden / laag
Online bezoeker Max 5 gebruikers tegelijk online Type
alarm Ondersteuning pushmeldingen,
alarmtiming, bewegingsdetectie alarmen
en geluids detectie alarmen
Afstandsbediening Ja, via Hyundai Home App
Communicatie Protocol WIFI
Bewegen volgen Ja
Op afstand en bewaking Ja
Stroomuitval geheugen Ja
Koppelen Scan QR-code / WiFi EZ
Accessoires Micro-USB-kabel en schroevenset
Voedingsadapter DC 5V 1A
© 2022 The Investment Company Europe B.V.
PATENT AANGEVRAAGD
De illustraties en het ontwerp van dit pakket zijn beschermd
door de Europese auteursrechtwetgeving en mogen niet worden
gereproduceerd, gedistribueerd, weergegeven, gepubliceerd of
gebruikt voor welk doel dan ook zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming. Het is niet toegestaan om handelsmerken of
copyrightvermeldingen uit dit pakket te wijzigen of te reproduceren.
NL / EN - www.alleenonline.nl - BE / FR - www.alleenonline.be
Smart IP Camera
HHA492101 User Manual
Smart IP Camera
Vielen Dank für den Kauf der Smart Infrared Camera.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die
Verwendung der Kamera vollständig zu verstehen. Bewahren Sie
das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf, da es wichtige
Informationen enthält.
ZURÜCKSETZEN
Um die Kamera zurückzusetzen, drücken Sie die Reset-Taste oben
neben dem SD-Kartensteckplatz. Die Verwendung einer Büroklammer
oder eines Zahnstochers hilft. Halten Sie die Taste etwa 3 Sekunden
lang gedrückt, bis ein „Dong-dong-dong“-Ton zu hören ist.
Während des Zurücksetzens dreht sich die Kamera um, bis Sie einen
3-Ton-Ton hören, dies zeigt an, dass die Kamera das Zurücksetzen
abgeschlossen hat.
Die Kamera ist nun bereit für die (Wieder-)Verbindung, wenn die blaue
LED langsam blinkt.
Mit der HYUNDAI Home App verbinden
Um die Kamera zu steuern, können
Sie die HYUNDAI Home APP auf
Ihrem Telefon oder Tablet verwenden.
Scannen Sie den QR-Code, um die
APP herunterzuladen: HYUNDAI Home.
Wenn Sie den QR-Code nicht scannen
können, suchen Sie die App „HYUNDAI
Home“ im App Store auf Ihrem Gerät.
Erstellen Sie ein Konto, um mit der
Nutzung der APP zu beginnen. Wenn
Sie bereits ein Konto haben, geben
Sie Ihre Anmeldedaten ein, um
fortzufahren.
HINWEIS: ROUTER EINRICHTEN
Dieses Gerät unterstützt nur 2,4-GHz-Frequenzband-Router,
unterstützt keine 5-GHz-Frequenzband-Router, bitte stellen Sie die
relevanten Parameter des Routers vor der WLAN-Konguration ein,
WLAN-Passwörter enthalten keine Sonderzeichen wie ~!@ #$ %^&*().
Wenn das Gerät im WLAN konguriert ist, benden sich das
Mobiltelefon und das Gerät so nah wie am Router, was die
Konguration des Geräts beschleunigen kann.
Einrichten der Kamera im EZ-Modus
Erstellen Sie ein Konto, um die App
zu verwenden. Erstellen Sie nach der
Einrichtung optional einen Raum für
das Gerät, das Sie hinzufügen.
1. Navigieren Sie zu „Sicherheit &
Videoüberwachung“ und wählen Sie
„Smart Camera (Wi-Fi)“
2. Stellen Sie sicher, dass die Geräte-
LED langsam blinkt, bestätigen Sie und
fahren Sie mit dem nächsten Schritt
fort.
3. Wählen Sie oben rechts auf dem
Bildschirm den Modus aus und wählen
Sie „EZ-Modus“.
4. Die App zeigt Ihnen dann einen
Ladebildschirm, auf dem sie die
Einstellungen mit der Kamera
aushandelt. Dies sollte nicht länger
als eine Minute dauern. Sobald dies
erledigt ist, wird die Kamera in Ihrer
Geräteübersicht angezeigt und Sie
können sie verwenden, optional können
Sie sie einem Raum hinzufügen.
Einrichten der Kamera mit QR-Code
Erstellen Sie ein Konto, um mit der Verwendung der App zu beginnen.
Erstellen Sie nach der Einrichtung optional einen Raum für das Gerät,
das Sie hinzufügen.
1. Navigieren Sie zu „Sicherheit & Videoüberwachung“ und wählen Sie
„Smart Camera (Wi-Fi)“
2. Stellen Sie sicher, dass die Geräte-LED langsam blinkt, bestätigen
Sie und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
User Manual
Smart IP Camera
3. Navigieren Sie zu „Sicherheit & Videoüberwachung“ und wählen Sie
„Smart Camera (Wi-Fi)“
4. Stellen Sie sicher, dass die Geräte-LED langsam blinkt, bestätigen
Sie und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
5. Wenn Ihr Telefon mit Ihrem Wi-Fi (2,4 GHz) verbunden ist, sollten
die SSID und das Passwort sichtbar sein. Wenn das Passwort
nicht sichtbar ist, stellen Sie bitte eine Verbindung zu Ihrem WLAN
her, stellen Sie sicher, dass die Frequenz Ihres Netzwerks 2,4 GHz
beträgt, und geben Sie das Passwort manuell ein. Sobald der
Netzwerkname und das Passwort bestätigt sind, fahren Sie mit dem
nächsten Schritt fort. (Passwort darf diese Zeichen nicht enthalten
~!@ #$%^&*() )
6. Lesen Sie die Anweisungen auf dieser Seite und fahren Sie mit dem
nächsten Schritt fort.
7. Halten Sie den angezeigten QR-Code vor die Kameralinse. Achten
Sie darauf, dass Sie es in einem Abstand von etwa 20 cm ruhig
halten. Die Kamera benötigt etwa 15-20 Sekunden, um den QR-
Code zu lesen. Sobald die Kamera den QR-Code gelesen hat,
ertönt „Dong-dong-dong“.
8. Die App zeigt Ihnen dann einen Ladebildschirm, auf dem die
Verbindung zur Kamera hergestellt und eingerichtet wird. Dies sollte
nicht länger als eine Minute dauern.
Sobald dies erledigt ist, wird die Kamera in Ihrer Geräteübersicht
angezeigt und Sie können sie verwenden, optional können Sie sie
einem Raum hinzufügen.
KAMERAFUNKTIONEN
1. Einstellung und Verwaltung
2. Wi-Fi-Signalstärke
3. Tonschalter4. SD/HD
5. Vollbild6. Screenshot
7. Sprachchat
8. Live-Ansicht aufzeichnen
9. Wiedergabe von Videos
10. PTZ-Steuerung (Die Kamera kann gedreht werden, um Ihnen eine
andere Perspektive zu geben. Sie können sie in 4 Richtungen
bewegen, um jede Ecke zu erfassen, die Sie sehen möchten)
11. Bewegungserkennung
FAQ
F: Kann das Gerät während der Netzkopplung nicht hinzugefügt
werden?
A: Bitte stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon und das Gerät mit dem
2,4-GHz-Router verbunden sind. Stellen Sie sicher, dass das richtige
WLAN-Passwort eingegeben wurde.
F: Kann das Gerät nach dem erneuten Scannen immer noch nicht
hinzugefügt werden?
A: Es wird empfohlen, das Gerät neu zu starten oder auszuschalten
und es erneut zu versuchen.
F: Das Gerät zeigt keine Videovorschau an?
A: Auf schwaches Wi-Fi-Signal prüfen. Sie können die Kamera in der
Nähe des Routers platzieren. Wenn es immer noch nicht funktioniert,
setzen Sie das Gerät zurück, entfernen Sie es aus der App und fügen
Sie es erneut hinzu.
F: Warum ist das Gerät nach dem Zurücksetzen des Geräts immer
noch in der Liste?
A: Das Zurücksetzen des Geräts setzt nur die Netzwerkkonguration
der Kamera zurück und kann die Konguration der App nicht ändern.
Sie müssen sich in der App anmelden, um die Kamera aus der Liste zu
löschen.
F: Wie verbinde ich die Kamera mit einem anderen Router?
A: Melden Sie sich zuerst in der App an, um das Gerät zu löschen und
zurückzusetzen, und kongurieren Sie das Gerät erneut über die App.
F: Warum kann das Gerät eine SD-Karte nicht erkennen?
A: Es wird empfohlen, die SD-Karte nach dem Ausschalten des
Geräts einzulegen und zu entfernen. Überprüfen Sie, ob die SD-Karte
funktionsfähig und als FAT32 formatiert ist.
F: Das Gerät ist online und hat ein Alarmereignis, aber das Mobiltelefon
kann die Informationen nicht empfangen?
A: Bestätigen Sie zunächst in den Einstellungen Ihres Mobiltelefons,
dass die App Benachrichtigungen zulässt. Wenn eine Anomalie
erkannt wird, erscheint unter normalen Umständen eine Meldung in
der Benachrichtigungsleiste Ihres Mobiltelefons. Sie sollten in Ihrem
Mobiltelefon einen Benachrichtigungston oder eine Vibration einstellen.
Wenn Sie Echtzeitvideos in der App ansehen, können Sie keinen
Smart IP Camera
HHA492101
Alarm über die angezeigte Kamera erhalten. Das Gerät stellt die
angezeigte Kamera standardmäßig ein, was anzeigt, dass sich der
Benutzer auf das überwachte Video konzentriert, und es besteht keine
Notwendigkeit für einen Alarm.
HINWEIS: Die Anwendung muss auf Ihrem Gerät im Hintergrund
ausgeführt werden. Zusätzliche Energiesparoptionen für die App oder
systemweites Energiesparen sollten deaktiviert werden. Andernfalls
erhalten Sie möglicherweise keine Benachrichtigungen von der App.
SPEZIFIKATIONEN
Formfaktor Schwenk-Neige-Kamera
Produktfarbe Weiß
Materialien ABS
Betrachtungswinkel 75°
Sensortyp 2MP 1/3” CMOS
Auösung 1920*1080
Nachtsicht 8~10m
Arbeitsanzeige Ja
Mikrofon Ja
Lautsprecher Ja
TF-Kartenunterstützung max. 128 GB
Horizontalwinkel 355°
Vertikaler Winkel 90°
Standard IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Stromversorgung DC 5V 1A
Gegensprechen Ja
Videoformat H.265
IR eingeschaltet: Nachtsicht aktivieren, Infrarot
einschalten, Automatische ICR-
Erkennung.
IR ausgeschaltet: Nachtsichtfunktion deaktivieren,
ausschalten Infrarot bleibt der ICR im
Tagesansichtsmodus.
Android Android 8.0 oben
IOS IOS 9.X-10.X oben
Erkennungsempndlichkeit 0-3 Stufen, Standardstufe 2,
hoch / mittel / niedrig
Online-Besucher max. 5 Benutzer gleichzeitig online Art
des Alarms Unterstützung von Push-
Benachrichtigungen, Alarmzeit,
Bewegungserkennungsalarme
und Tonerkennungsalarme
Mobile APP-
Fernbedienung Ja
Kommunikationsprotokoll WIFI
Bewegungsverfolgung Ja
Fernbedienung & Überwachung Ja
Stromausfallspeicher Ja
Pairing QR-Code scannen / WiFi EZ
Micro-USB-Kabel & Schraubensatz Ja, im Lieferumfang enthalten
Netzteil DC 5V 1A
© 2022 The Investment Company Europe B.V.
Patent angemeldet
Das Bildmaterial und das Design dieses Pakets sind durch
europäisches Urheberrecht geschützt und dürfen ohne vorherige
schriftliche Genehmigung nicht reproduziert, verbreitet, angezeigt,
veröffentlicht oder für irgendeinen Zweck verwendet werden. Es ist
nicht gestattet, Marken oder Urheberrechtshinweise aus diesem Paket
zu ändern oder zu reproduzieren.
NL / DE - www.alleenonline.nl - BE / FR - www.alleenonline.be
Smart IP Camera
HHA492101 User Manual
Smart IP Camera
Merci d’avoir acheté la caméra infrarouge intelligente.
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation pour bien com-
prendre l’utilisation de l’appareil photo. Conservez le manuel pour
référence future car il contient des informations importantes.
RÉINITIALISER
Pour réinitialiser la caméra, appuyez sur le bouton de réinitialisation
en haut, à côté de la fente pour carte SD. L’utilisation d’un trombone
ou d’un cure-dent vous aidera. Maintenez le bouton enfoncé pendant
environ 3 secondes jusqu’à ce qu’un son « Dong-dong-dong » se fasse
entendre. Pendant la réinitialisation, la caméra se retournera jusqu’à
ce que vous entendiez un son à 3 tonalités, cela indique que la caméra
a terminé la réinitialisation. La caméra est maintenant prête à se (re)
connecter lorsque la LED bleue clignote lentement.
Connectez-vous avec l’application HYUNDAI Home
Pour contrôler la caméra, vous pouvez
utiliser l’application HYUNDAI Home
sur votre téléphone ou votre tablette.
Scannez le QR Code pour télécharger
l’APP : HYUNDAI Home.
Si vous ne parvenez pas à scanner le
code QR, recherchez l’application «
HYUNDAI Home » dans l’App Store de
votre appareil.
Créez un compte pour commencer
à utiliser l’APP. Si vous avez déjà
un compte existant, entrez vos
informations de connexion pour
continuer.
REMARQUE : CONFIGUREZ VOTRE ROUTEUR
Cet appareil ne prend en charge que les routeurs à bande de fréquence
2,4 GHz, ne prend pas en charge les routeurs à bande de fréquence
5 GHz, veuillez dénir les paramètres pertinents du routeur avant la
conguration WiFi, les mots de passe WiFi n’incluent pas de caractères
spéciaux tels que ~!@ #$ %^&*().
Lorsque l’appareil est conguré en WiFi, le téléphone mobile et
l’appareil sont aussi proches que le routeur, ce qui peut accélérer la
conguration de l’appareil.
Configuration de la caméra en mode EZ
Créez un compte pour commencer à
utiliser l’application. Une fois conguré,
créez éventuellement une pièce pour
l’appareil que vous ajoutez.
1. Accédez à “Sécurité et
vidéosurveillance” et sélectionnez
“Smart Camera (Wi-Fi)
2. Assurez-vous que le voyant de
l’appareil clignote lentement, conrmez
et passez à l’étape suivante.
3. En haut à droite de l’écran,
sélectionnez le mode et choisissez
“Mode EZ”
4. L’application vous présentera alors un
écran de chargement où elle négocie
les paramètres avec l’appareil photo.
Cela ne devrait pas prendre plus d’une
minute. Une fois cela fait, la caméra
apparaîtra dans la vue d’ensemble de
votre appareil et vous pourrez l’utiliser,
vous pouvez éventuellement l’ajouter à
une pièce.
Configuration de la caméra à l’ aide du code QR
Créez un compte pour commencer à utiliser l’application. Une fois
conguré, créez éventuellement une pièce pour l’appareil que vous
ajoutez.
1. Accédez à “Sécurité et vidéosurveillance” et sélectionnez “Smart
Camera (Wi-Fi)
2. Assurez-vous que le voyant de l’appareil clignote lentement,
conrmez et passez à l’étape suivante.
3. Accédez à “Sécurité et vidéosurveillance” et sélectionnez “Smart
Camera (Wi-Fi)
User Manual
Smart IP Camera
4. Assurez-vous que le voyant de l’appareil clignote lentement,
conrmez et passez à l’étape suivante.
5. Si votre téléphone est connecté à votre Wi-Fi (2.4Ghz) Le SSID et
le mot de passe doivent être visibles. Si le mot de passe n’est pas
visible, veuillez vous connecter à votre Wi-Fi, assurez-vous que la
fréquence de votre réseau est de 2,4 Ghz et saisissez manuellement
le mot de passe. Une fois le nom du réseau et le mot de passe
conrmés, passez à l’étape suivante. (Le mot de passe ne peut pas
contenir ces caractères ~!@ #$%^&*() )
6. Lisez les instructions sur cette page et passez à l’étape suivante.
7. Maintenez le code QR qui s’afche devant l’objectif de la caméra.
Assurez-vous de le tenir immobile à environ 20 cm de distance. La
caméra a besoin d’environ 15 à 20 secondes pour lire le code QR.
Une fois que l’appareil photo a lu le code QR, il sonnera “Dong-
dong-dong”
8. L’application vous présentera alors un écran de chargement où
elle commencera à se connecter et à congurer la caméra. Cela ne
devrait pas prendre plus d’une minute.
Une fois cela fait, la caméra apparaîtra dans la vue d’ensemble de votre
appareil et vous pourrez l’utiliser, vous pouvez éventuellement l’ajouter
à une pièce.
FONCTIONS DE LA CAMÉRA
1. Réglage et gestion
2. Puissance du signal Wi-Fi
3. Commutateur de son
4. SD/HD
5. Plein écran
6. Capture d’écran
7. Chat vocal
8. Enregistrer la vue en direct
9. Lecture de la vidéo
10. Contrôle PTZ (La caméra peut être tournée pour vous donner une
perspective différente. Vous pouvez la déplacer dans 4 directions
pour capturer n’importe quel coin que vous souhaitez voir)
11. Détection de mouvement
FAQ
Q : Échec de l’ajout d’un appareil lors de l’appairage réseau ?
R : Assurez-vous que le téléphone mobile et l’appareil sont connectés
au routeur 2,4 GHz. Assurez-vous que le mot de passe Wi-Fi correct
est entré.
Q : Vous ne parvenez toujours pas à ajouter un appareil après une
nouvelle numérisation ?
R : Il est recommandé de redémarrer l’appareil ou de l’éteindre, puis de
réessayer.
Q : L’appareil n’afche pas d’aperçu vidéo ?
R : Vériez si le signal Wi-Fi est faible. Vous pouvez placer la caméra
à proximité du routeur. Si cela ne fonctionne toujours pas, réinitialisez
l’appareil, supprimez-le de l’application et ajoutez-le à nouveau.
Q : Pourquoi l’appareil est-il toujours sur la liste après avoir réinitialisé
l’appareil ?
R : La réinitialisation de l’appareil réinitialise uniquement la
conguration réseau de la caméra et ne peut pas modier la
conguration de l’application. Vous devez vous connecter à
l’application pour supprimer la caméra de la liste.
Q : Comment connecter la caméra à un autre routeur ?
R : Connectez-vous d’abord à l’application pour supprimer et
réinitialiser l’appareil, puis congurez à nouveau l’appareil via
l’application.
Q : Pourquoi l’appareil ne peut-il pas identier une carte SD ?
R : Il est recommandé d’insérer et de retirer la carte SD après avoir
éteint l’appareil. Vériez si la carte SD est fonctionnelle et formatée en
FAT32.
Q : L’appareil est en ligne et a un événement d’alarme, mais le
téléphone portable ne peut pas recevoir les informations ?
R : Conrmez d’abord que l’application autorise la notication
dans les paramètres de votre téléphone mobile. En temps normal,
lorsqu’une anomalie est détectée, un message apparaît dans la barre
de notication de votre téléphone mobile. Vous devez dénir un son de
notication ou une vibration sur votre téléphone mobile.
Lorsque vous visualisez une vidéo en temps réel dans l’application,
vous ne pouvez pas recevoir d’alarme de la caméra en cours de
visualisation. L’appareil dénit par défaut la caméra en cours de
Smart IP Camera
HHA492101
visualisation, indiquant que l’utilisateur se concentre sur la vidéo
surveillée et qu’il n’y a pas besoin d’alarme.
REMARQUE : L’application doit être autorisée à s’exécuter en
arrière-plan sur votre appareil. Les options d’économie d’énergie
supplémentaires pour l’application ou l’économie d’énergie à l’échelle
du système doivent être désactivées. Sinon, vous ne recevrez peut-être
pas de notications de l’application.
CARACTÉRISTIQUES
Caméra Pan Tilt Facteur de Forme
Couleur du produit Blanc
Matériaux ABS
Angle de vue 75°
Type de capteur CMOS 2MP 1/3”
Résolution 1920*1080
Vision nocturne 8~10m
Indicateur de fonctionnement Oui
Micro Oui
Haut-parleur Oui
Prise en charge de la carte TF jusqu’à 128 Go
Angle horizontal 355°
Angle vertical 90°
Norme IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Alimentation CC 5V 1A
Conversation bidirectionnelle Oui
Format vidéo H.265
IR activé: activez la vision nocturne,
activez l’infrarouge,
Détection automatique ICR.
IR désactivé: désactivez la vision nocturne, désactivez
infrarouge, l’ICR reste en mode
d’afchage quotidien.
Android Android 8.0 ci-dessus
IOS IOS 9.X-10.X ci-dessus
Sensibilité de détection 0-3 grades, par défaut grade 2,
haut / moyen / bas
Visiteur en ligne 5 utilisateurs maximum en ligne
simultanément Type d’alarme Prise en
charge des notications push,
synchronisation de l’alarme,
alarmes de détection de mouvement
et sons Alarmes de détection
Télécommande APP mobile Oui
Protocole de communication WIFI
Suivi des déplacements Oui
Télécommande surveillance Oui
Mémoire de panne courant Oui
Couplage Scan QR Code / WiFi EZ
Câble micro USB et kit de vis Oui, inclus
Adaptateur secteur DC 5V 1A
© 2022 The Investment Company Europe B.V.
BREVET EN ATTENTE
L’illustration et la conception de ce package sont protégées par la
loi européenne sur les droits d’auteur et ne peuvent être reproduites,
distribuées, afchées, publiées ou utilisées à quelque n que ce soit
sans autorisation écrite préalable. Il est interdit de modier ou de
reproduire les marques commerciales ou les avis de droits d’auteur de
ce package.
NL / EN - www.alleenonline.nl - BE / FR - www.alleenonline.be
Smart IP Camera
HHA492101 User Manual
Smart IP Camera
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
