Fysic FC-35 Ultrasonic Cleaner Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
1
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
FC-35
2
Inhoud
Nederlands ............................................................................................................ 3
Français .................................................................................................................9
Deutsch .................................................................................................................15
English ...................................................................................................................21
Norsk ..................................................................................................................... 27
Svenska ..................................................................................................................35
Suomi ....................................................................................................................41
3
Nederlands
VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK
ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:
1. 

2. 
3. 



4. 
5. 



6. 



7. 

8. 


9. 









11. 


12. 
13. 


14. 

15. 

4


16. 
industrieel gebruik.
17. 



18. 
19. 

21. 
22. 



23. 

24. 
25. 
26. 
aansluiten.
27. 
Eventueel de reinigingstijd herhalen.
PRINCIPE VAN ULTRASONE REINIGING:
1. 
hoogfrequente mechanische trillingen.
2. 


1. 

organismen.
2. 

3. 


5
INHOUD:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. Basiseenheid
2. Stekker
3. 
4. 
5. Reservoir
6. Ultrasoonindicator
7. 
8. Ledscherm
9. 
Modustoets
11. Tijdtoets
12. 
13. Mand
14. 
15. Pincet
13. 14.
15.
6
BEDIENING VIA HET PANEEL
1. 
gebruik is.


deksel.
2. 

3. 


4. 
5. 


1. 

2. 
3. 









Ultrasoon reiniging: nat








in te schakelen.
7














ONDERHOUD
1. 

2. 

3. 

OUDE APPARATUUR AFVOEREN





OPMERKING






GARANTIE






8






commercieel gebruik.





SPECIFICATIES
-
-
-
-
-
-
9
Français
PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION
GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :
1. 

2. 
3. 



4. 
5. 



6. 



7. 

8. 

9. 



sec avant toute remise en marche.




11. 

fournisseur local d’électricité.
12. 
électriques.
13. 


14. 


15. 




16. 
industriel.
17. 


18. 
19. 

21. 
22. 




23. 

24. 
25. 
26. 
27. 

PRINCIPE DU NETTOYAGE PAR ULTRASONS :
1. 

2. 


1. 

2. 

3. 

11
CONTENU :
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. Unité de base
2. 
3. 
4. 
5. Réservoir
6. Indicateur ultrasonore
7. 

8. 
9. 

11. Mode de réglage de l’heure
12. 
13. Panier
14. 
15. 
13. 14.
15.
12
PANNEAU DE COMMANDE
1. 


couvercle.
2. 

3. 


4. 
5. 

INSTRUCTION DE FONCTIONNEMENT
1. 

réservoir.
2. 
3. 
en dessous de la surface.


















13










usage.





ENTRETIEN
1. 

2. 

3. 












des déchets ou votre revendeur.


GARANTIE




14
















-
-
-
-
-
-
15
Deutsch
VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG

1. 

2. 
auf.
3. 



4. 
5. 




6. 



7. 

8. 


9. 








11. 


12. 
13. 


14. 

15. 

16



16. 

17. 



18. 
19. 

21. 
22. 




23. 

24. 
25. 
26. 
an.
27. 

DAS PRINZIP DER ULTRASCHALLREINIGUNG:
1. 

2. 



1. 

2. 

3. 

17
INHALTSVERZEICHNIS:
1. 2.
4.
3.
5.
6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
1. 
2. 
3. 
4. 

5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
Betriebsmodus
11. 
12. 
13. Korb
14. Universalhalter
15. 
13. 14.
15.
18
BEDIENFELD
1. 
betriebsbereit ist.



2. 


3. 


4. 
5. 


1. 


2. 
Universalhalter.
3. 










Ultraschallreinigung: Nass





19







BEISPIELE GEEIGNETER GEGENSTÄNDE FÜR DIE REINIGUNG





Eine bereits gelockerte Beschichtung oder Lackschicht auf der Brille oder dem Rahmen kann

Reiniger nicht für beschichtete Brillen.







1. 

Kindern auf.
2. 

3. 

ALTGERÄTEENTSORGUNG















GARANTIE



hiervon unberührt.






Leistungsniveau.










TECHNISCHE DATEN
-
-
-
-
-
-
1 / 1

Fysic FC-35 Ultrasonic Cleaner Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch