Sony DCR-IP1E Bedienungsanleitung

3-084-946-32(1)

Handbuch zu

Computer-

anwendungen

Handleiding van de

computer-

toepassingen

Digital Video Camera Recorder

DE

NL

2

Bitte zuerst lesen!

Software zur Bildaufzeichnung/

-bearbeitung

Sie können auf einem Band oder „Memory

Stick“ aufgenommene Bilder mit der

Bildaufzeichnungs-/-bearbeitungssoftware auf

der mitgelieferten CD-ROM bearbeiten.

Welche Software Sie verwenden, hängt vom zu

bearbeitenden Bild ab (siehe unten).

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie Sie

Bilder mit ImageMixer und Image Transfer*

bearbeiten. Wenn es sich bei Ihrem Camcorder

um ein MICROMV-Modell handelt, lesen Sie

bitte auch im mit dem Camcorder gelieferten,

separaten Handbuch zur MovieShaker-

Anwendung nach.

Wenn Ihr Camcorder ein DV-Modell ist

• Bearbeiten von Bildern auf einem Band:

ImageMixer

1)

• Bearbeiten von Bildern auf einem „Memory

Stick“: ImageMixer

1) 2)

Wenn Ihr Camcorder ein MICROMV-

Modell ist

• Bearbeiten von Bildern auf einem Band:

ImageMixer

1)

, MovieShaker

1)

• Bearbeiten von Bildern auf einem „Memory

Stick“: ImageMixer

1) 2)

1)

für Windows-Computer

2)

für Macintosh-Computer

* Mit Image Transfer können Sie Standbilder vom

Camcorder auf einen Computer (nur Windows-

Computer) kopieren.

Systemvoraussetzungen für das

Arbeiten mit ImageMixer Ver.1.5 for

Sony

Anzeigen von auf einem Band

aufgenommenen Bildern auf einem

Computer

b Hinweis

• Wenn Sie den Camcorder mit einem USB-Kabel an

einen Macintosh-Computer anschließen, können Sie

auf Band aufgezeichnete Bilder nicht am

Computerbildschirm anzeigen lassen.

• Betriebssystem: Microsoft Windows 98SE,

Windows 2000 Professional, Windows

Millennium Edition, Windows XP Home

Edition oder Windows XP Professional

Die Standardinstallation ist erforderlich.

Der Betrieb kann nicht gewährleistet

werden, wenn das Betriebssystem oben

aufgerüstet wurde.

Es ist kein Ton zu hören, wenn der

Computer unter Windows 98 läuft. Sie

können lediglich Standbilder übertragen

und anzeigen.

• CPU: Intel Pentium III mit mindestens

500 MHz (800 MHz oder schneller

empfohlen)

• Anwendung: DirectX 8.0a oder höher. Dieses

Produkt basiert auf der DirectX-Technologie.

DirectX muss also installiert sein.

• Sound-System: 16-Bit-Stereo-Sound-Karte

und Stereolautsprecher

• Hauptspeicher: mindestens 64 MB

• Festplatte:

Für Installation erforderlicher freier Speicher:

mindestens 250 MB

Verfügbarer empfohlener Festplattenplatz:

mindestens 1 GB (je nach Größe der

bearbeiteten Bilddateien)

• Bildschirm: 4-MB-VRAM-Videokarte,

mindestens 800 × 600 Punkte, High Color

(16-Bit-Farben, 65 000 Farben), DirectDraw-

Bildschirmtreiberfunktionen. Bei maximal

800 × 600 Punkten und maximal 256 Farben

funktioniert dieses Produkt nicht richtig.

• Sonstiges: USB-Anschluss (standardmäßig

vorhanden), DV-Schnittstelle (zum

Anschließen über ein i.LINK-Kabel, nur DV-

Modelle), Disc-Laufwerk. Zum Erstellen

einer Video-CD benötigen Sie ein CD-R-

Laufwerk.

• Informationen zum Bedienen der Kamera

finden Sie in der separaten

Bedienungsanleitung für Kamera, die mit

dem Camcorder geliefert wird.

• Wenn es sich bei Ihrem Camcorder um ein

MICROMV-Modell handelt, lesen Sie bitte

auch das mit dem Camcorder gelieferte,

separate Handbuch zur MovieShaker-

Anwendung.

3

DE

Wiedergeben von auf einem „Memory

Stick“ aufgenommenen Bildern auf

einem Computer

Windows

• Betriebssystem: Microsoft Windows 98,

Windows 98SE, Windows 2000 Professional,

Windows Millennium Edition, Windows XP

Home Edition oder Windows XP Professional

Die Standardinstallation ist erforderlich.

Der Betrieb kann nicht gewährleistet

werden, wenn das Betriebssystem oben

aufgerüstet wurde.

• CPU: MMX Pentium mit mindestens

200 MHz

• Anwendung: Windows Media Player (muss

zur Wiedergabe von bewegten Bildern

installiert sein)

• Sonstiges: USB-Anschluss (muss

standardmäßig vorhanden sein), Disc-

Laufwerk

Macintosh

• Betriebssystem: Mac OS 8.5.1/8.6/9.0/9.1/

9.2 oder Mac OS X (Version 10.0/Version

10.1/Version 10.2)

Die Standardinstallation ist erforderlich.

Beachten Sie jedoch, dass der Computer auf

Mac OS 9.0/9.1/9.2 aufgerüstet werden

muss, wenn es sich um einen iBook, einen

Power Mac G4 oder einen iMac mit einem

Disc-Laufwerk mit einem Einschub und der

Standardinstallation von Mac OS 8.6

handelt.

• Anwendung: QuickTime 3.0 oder höher

(muss zur Wiedergabe von bewegten Bildern

installiert sein)

• Sonstiges: USB-Anschluss (muss

standardmäßig vorhanden sein), Disc-

Laufwerk

Zu dieser Anleitung

Die in dieser Anleitung dargestellten

Bildschirme stammen von einem Computer

unter Windows 2000. Die Bildschirme können

sich je nach Betriebssystem unterscheiden.

Hinweise zu den Warenzeichen

• „Memory Stick“ und sind

eingetragene Warenzeichen der Sony

Corporation.

• Microsoft und Windows sind eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation in

den USA und/oder anderen Ländern.

• Windows Media ist ein Warenzeichen der

Microsoft Corporation.

• Macintosh, iMac, Mac OS, iBook und Power

Mac sind Warenzeichen der Apple Computer,

Inc.

• QuickTime und das QuickTime-Logo sind

Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

• Pentium ist ein Warenzeichen oder ein

eingetragenes Warenzeichen der Intel

Corporation.

Alle anderen in diesem Handbuch erwähnten

Produktnamen können Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen

Eigentümer sein. Im Handbuch sind die

Warenzeichen und eingetragenen

Warenzeichen nicht überall ausdrücklich durch

„

“ und „“ gekennzeichnet.

4

Bitte zuerst lesen!....................................................................................... 2

Anschließen an einen Windows-Computer

Einführung zum Bearbeiten von Bildern mit einem Computer ................... 6

Funktionen ...................................................................................................................6

Übersicht über die Vorbereitungen ..............................................................................7

Schritt 1: Installieren des USB-Treibers auf einem Computer ................... 8

Schritt 2: Installieren der Bildbearbeitungs-software

(ImageMixer Ver.1.5 for Sony).............................................................. 9

Schritt 3: Installieren der Bildübertragungs-software (Image Transfer).... 11

Schritt 4: Anschließen des Camcorders an einen Computer ................... 13

Anschließen mit dem USB-Kabel (mitgeliefert) .........................................................14

Anschließen mit einem i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich) (nur DV-Modelle) ..........16

Schritt 5: Überprüfen der Verbindung ...................................................... 17

Wiedergeben von auf Band aufgezeichneten Bildern am Computer .........................17

Anzeigen von Bildern auf einem „Memory Stick“ am Computer ................................18

Verwalten von Bildern auf einem Windows-Computer

Kopieren und Anzeigen von auf Band aufgezeichneten Bildern.............. 19

Kopieren von Filmen auf den Computer ....................................................................19

Kopieren von Standbildern, die aus einem Film extrahiert wurden,

auf den Computer ...............................................................................................21

Bearbeiten von Bildern auf dem Computer ...............................................................21

Anzeigen von Bildern auf dem Computer über den USB-Anschluss

— USB-Streaming ...............................................................................................23

Erstellen von Video-CDs.......................................................................... 24

Kopieren und Anzeigen von auf einem „Memory Stick“ aufgezeichneten Bil-

dern..................................................................................................... 26

Bearbeiten von Standbildern auf dem Computer ......................................................28

Kopieren von mit ImageMixer Ver.1.5 for Sony bearbeiteten Bildern auf einen

„Memory Stick“ ....................................................................................................29

Inhalt

5

Anschließen an einen Macintosh-Computer

(nur „Memory Stick“)

Schritt 1: Installieren des USB-Treibers auf einem Computer ................. 31

Schritt 2: Anschließen des Camcorders an einen Computer ................... 32

Kopieren von auf einem „Memory Stick“ aufgezeichneten Bildern .......... 33

Sonstige Funktionen

Erstellen von DVDs (nur auf Computern der Serie VAIO von Sony) ....... 34

Anschließen eines analogen Videorecorders an den Computer über den

Camcorder (nur DV-Modelle) — Digitale Konvertierungsfunktion....... 37

Weitere Informationen

Störungsbehebung................................................................................... 40

Index ........................................................................................................ 46

Anschließen an einen Windows-Computer

6

Anschließen an einen Windows-Computer

Einführung zum

Bearbeiten von Bildern

mit einem Computer

Funktionen

Sie können mit dem Camcorder aufgenommene Filme und Standbilder als digitale Daten auf den

Computer kopieren. Die kopierten Bilder können Sie nach Belieben bearbeiten.

Erstellen von eigenen originellen

Videos

Sie können einen Titel einblenden, Szenen

herausschneiden und die auf Band oder auf

einem „Memory Stick“ aufgezeichneten Filme

neu anordnen. Außerdem können Sie Video-

CDs erstellen.

Bearbeiten von Standbildern

Sie können Standbilder, die auf einem

„Memory Stick“ gespeichert oder von Filmen

auf einem Band oder einem „Memory Stick“

extrahiert wurden, mit digitalen Effekten

aufbereiten oder Text und Bilder einblenden.

Sie können damit originelle Poster, Postkarten

usw. erstellen.

Verteilen von Filmen im Internet über den Computer (USB-Streaming)

Sie können mit dem Computer Filme live im Internet zeigen, ohne Daten auf der Festplatte zu

speichern.

Anschließen an einen Windows-Computer

7

Übersicht über die Vorbereitungen

Führen Sie zur Vorbereitung die unten erläuterten Schritte aus.

CD-ROM (mitgeliefert)

Am Camcorder

Schritt 4: Schließen Sie den Camcorder

an einen Computer an.

Schritt 5: Überprüfen Sie die

Verbindung zwischen dem

Camcorder und dem

Computer.

Am Computer (nur beim ersten Mal)

* Installieren Sie die genannten Softwareprodukte von der mit dem Camcorder gelieferten CD-ROM

„SPVD-010 USB Driver“.

Schritt 1:Installieren Sie

den USB-

Treiber auf dem

Computer.

*

Schritt 2:Installieren Sie die

Bildbearbeitungs-

software

(ImageMixer).

*

Schritt 3:Installieren Sie die

Bildübertragungssoft-

ware (Image Transfer).

*

Beginnen Sie nun mit Schritt 1!

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Camcorder an einen Computer anzuschließen.

• Anschließen mit einem USB-Kabel (mitgeliefert)

• Anschließen mit einem i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich)

Weitere Informationen dazu finden Sie unter „Schritt 4: Anschließen des

Camcorders an einen Computer“ (Seite 13).

,Fortsetzung

Anschließen an einen Windows-Computer

8

Schritt 1: Installieren

des USB-Treibers auf

einem Computer

Sie müssen den USB-Treiber auf dem

Computer installieren, um den Camcorder

über ein USB-Kabel (mitgeliefert)

anschließen zu können. Diese Installation ist

nur einmal erforderlich. Ab dem zweiten

Anschließen müssen Sie nur das USB-Kabel

einstecken.

Wenn Bilder mit größerer Präzision

übertragen werden sollen, verwenden Sie ein

i.LINK-Kabel (gesondert erhältlich) anstelle

des USB-Kabels (nur DV-Modelle).

In diesem Fall ist das Vorgehen in Schritt 1

nicht erforderlich.

Windows 2000/Windows XP

Melden Sie sich als Administrator an.

b Hinweis

• Schließen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) nicht

vor dem Installieren des Treibers an.

1 Starten Sie den Computer.

Schließen Sie alle auf dem Computer

laufenden Anwendungen, bevor Sie den

USB-Treiber installieren.

2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM

in das Disc-Laufwerk des Computers

ein.

Die Anwendungssoftware wird gestartet.

Wenn der Bildschirm nicht angezeigt

wird

1 Doppelklicken Sie auf [My Computer].

2 Doppelklicken Sie auf [ImageMixer]

(Disc-Laufwerk)*.

* Die Laufwerknamen (z. B. (E:)) hängen vom

Computer ab.

3 Klicken Sie auf [Handycam].

4 Klicken Sie auf [USB Driver].

Anschließen an einen Windows-Computer

9

5 Klicken Sie auf [Next].

6 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Lesen Sie [Note on installing the USB

driver] und klicken Sie dann auf [Next].

Die Treiberinstallation beginnt.

Windows 2000/Windows XP

Wenn ein Dialogfeld erscheint, in dem Sie

dazu aufgefordert werden, die digitale

Signatur zu überprüfen, klicken Sie auf

[Yes] oder [Continue Anyway].

Beispiel: Windows XP

7 Vergewissern Sie sich, dass [Yes, I

want to restart my computer now.]

aktiviert ist, und klicken Sie dann auf

[Finish].

Der Computer wird kurz ausgeschaltet und

dann automatisch wieder hochgefahren

(Neustart).

8 Nehmen Sie die CD-ROM aus dem

Disc-Laufwerk des Computers.

Schritt 2: Installieren

der Bildbearbeitungs-

software (ImageMixer

Ver.1.5 for Sony)

Wenn Sie Fragen zu ImageMixer Ver.1.5

for Sony haben

ImageMixer Ver.1.5 for Sony ist ein Produkt

der PIXELA Corporation. Weitere

Informationen finden Sie in der

Bedienungsanleitung auf der mit dem

Camcorder gelieferten CD-ROM.

Windows 2000/Windows XP

Melden Sie sich als Administrator an.

1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM

in das Disc-Laufwerk des Computers

ein.

Die Anwendungssoftware wird gestartet.

Wenn der Bildschirm nicht angezeigt

wird

1 Doppelklicken Sie auf [My Computer].

2 Doppelklicken Sie auf [ImageMixer]

(Disc-Laufwerk)*.

* Die Laufwerknamen (z. B. (E:)) hängen vom

Computer ab.

,Fortsetzung

Anschließen an einen Windows-Computer

10

2 Klicken Sie auf [Handycam].

3 Klicken Sie auf [ImageMixer].

4 Wählen Sie die gewünschte Sprache

für die Installation und klicken Sie

dann auf [OK].

5 Klicken Sie auf [Next].

6 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm.

z Tipps

• Wenn Sie diese Software privat verwenden,

geben Sie [Personal] usw. unter [Company

Name] ein.

• Lesen Sie die Datei [Readme.txt] (Memo Pad),

wenn Sie angezeigt wird, und klicken Sie dann

auf (Schließen), um den Memo Pad zu

schließen.

7 Klicken Sie auf [Finish].

Die Installation von ImageMixer ist damit

abgeschlossen.

8 Klicken Sie auf [OK] und installieren

Sie dann WINASPI* nach den

Anweisungen auf dem Bildschirm.

* Sie benötigen diese Software, um die auf dem

Computer bearbeiteten Bilder auf eine CD-R

zu kopieren.

9 Klicken Sie auf [End].

Die Installation von WINASPI ist damit

abgeschlossen.

Wenn DirectX 8.0a oder eine höhere

Version nicht auf dem Computer

installiert ist

Fahren Sie zum Installieren von DirectX

8.0a mit Schritt 10 fort.

Wenn Windows XP oder DirectX 8.0a

oder eine höhere Version auf dem

Computer installiert ist

Wenn [InstallShield Wizard Complete] auf

dem Bildschirm angezeigt wird, klicken Sie

auf [Finish] und dann auf [OK].

Der Computer wird automatisch neu

gestartet. Nehmen Sie dann die CD-ROM

heraus. Sie können die restlichen Schritte

auslassen.

Anschließen an einen Windows-Computer

11

10Klicken Sie auf [OK], um mit der

Installation von DirectX 8.0a

fortzufahren.

1 Lesen Sie den Lizenzvertrag ([License

Agreement]) und klicken Sie dann auf

[Yes].

2 Klicken Sie auf [Install DirectX] (bzw.

[ReInstall]).

3 Klicken Sie auf [OK].

Der Computer wird automatisch neu

gestartet und ein Verknüpfungssymbol für

ImageMixer Ver.1.5 for Sony erscheint auf

dem Desktop.

11Nehmen Sie die CD-ROM aus dem

Disc-Laufwerk des Computers.

Schritt 3: Installieren

der Bildübertragungs-

software (Image

Transfer)

Windows 2000/Windows XP

Melden Sie sich als Administrator an.

1 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM

in das Disc-Laufwerk des Computers

ein.

Die Anwendungssoftware wird gestartet.

Wenn der Bildschirm nicht angezeigt

wird

1 Doppelklicken Sie auf [My Computer].

2 Doppelklicken Sie auf [ImageMixer]

(Disc-Laufwerk)*.

* Die Laufwerknamen (z. B. (E:)) hängen vom

Computer ab.

2 Klicken Sie auf [Handycam].

,Fortsetzung

Anschließen an einen Windows-Computer

12

3 Klicken Sie auf [Image Transfer].

4 Wählen Sie die gewünschte Sprache

für die Installation und klicken Sie

dann auf [OK].

5 Klicken Sie auf [Next].

6 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Vergewissern Sie sich, dass [Image

Transfer] als Programmordner angegeben

ist, und klicken Sie auf [Next].

Normalerweise wird ein neuer

Programmordner [Image Transfer] erstellt.

7 Vergewissern Sie sich, dass [YES]

unter [Launch Image Transfer

automatically when the camera, etc., is

connected.] aktiviert ist, und klicken

Sie auf [Next].

8 Klicken Sie auf [Finish], um die

Installation von Image Transfer

abzuschließen.

Der Installationsbildschirm wird

geschlossen.

Verknüpfungssymbole für Image Transfer

und der Image Transfer-Ordner erscheinen

auf dem Desktop.

9 Nehmen Sie die CD-ROM aus dem

Disc-Laufwerk des Computers.

Anschließen an einen Windows-Computer

13

Schritt 4:

Anschließen des

Camcorders an einen

Computer

Hinweis zum Anschließen

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Camcorder an

einen Computer anzuschließen.

Anschließen mit einem USB-Kabel

(mitgeliefert) (Seite 14)

• Dieses Verfahren ist geeignet beim Kopieren

von Dateien von einem „Memory Stick“ zum

Bearbeiten auf einem Computer und zum

Kopieren von Dateien auf einen „Memory

Stick“.

• Sie können Live-Bilder vom Camcorder auf

einem Computer anzeigen lassen oder Bild

und Ton, die auf Band aufgezeichnet wurden,

am Camcorder wiedergeben und auf einem

Computer anzeigen lassen (PC-Kamera,

Video-Streaming).

• Sie müssen dazu vorher den USB-Treiber auf

dem Computer installieren (Seite 8).

Anschließen mit einem i.LINK-Kabel

(gesondert erhältlich) (Seite 16)

• Dieses Verfahren ist geeignet zum Kopieren

und Bearbeiten von auf Band aufgezeichneten

Bild- und Tondaten.

• Bilddaten werden mit höherer Präzision als

mit einem USB-Kabel übertragen.

• Sie können keine Dateien von einem

„Memory Stick“ auf einen Computer kopieren

und auch keine Dateien von einem Computer

auf einen „Memory Stick“ im Camcorder

kopieren.

b Hinweis

• Wenn Sie den Camcorder über ein USB-Kabel oder

ein i.LINK-Kabel an einen Computer anschließen,

achten Sie darauf, den Stecker richtig herum

einzustecken. Wenn Sie den Stecker mit Gewalt

falsch einstecken, kann er beschädigt werden und es

kommt zu Fehlfunktionen am Camcorder.

So kopieren und bearbeiten Sie auf

Band aufgezeichnete Bilder

Wenn der Computer mit einer USB-

Buchse ausgestattet ist

,Schließen Sie den Camcorder über das

mitgelieferte USB-Kabel an den Computer

an. Informationen dazu finden Sie unter

„Anschließen mit dem USB-Kabel

(mitgeliefert)“ (Seite 14).

Wenn der Computer mit einem i.LINK-

Anschluss (IEEE1394) ausgestattet ist

,Schließen Sie den Camcorder über ein

gesondert erhältliches i.LINK-Kabel an den

Computer an. Informationen dazu finden Sie

unter „Anschließen mit einem i.LINK-Kabel

(gesondert erhältlich) (nur DV-Modelle)“

(Seite 16). Bilddaten werden präziser

übertragen und die Installation des USB-

Treibers ist bei diesem Verbindungstyp

nicht erforderlich.

Wenn es sich bei Ihrem Camcorder um ein

MICROMV-Modell handelt, lesen Sie bitte

auch im mit dem Camcorder gelieferten,

separaten Handbuch zur MovieShaker-

Anwendung nach.

So kopieren und bearbeiten Sie auf

einem „Memory Stick“ aufgezeichnete

Bilder

Wenn der Computer mit einer USB-

Buchse ausgestattet ist

,Schließen Sie den Camcorder über das

mitgelieferte USB-Kabel an den Computer

an. Informationen dazu finden Sie unter

„Anschließen mit dem USB-Kabel

(mitgeliefert)“ (Seite 14).

Wenn der Computer mit einem Memory

Stick-Einschub ausgestattet ist

,Kopieren Sie Standbilder oder Filme auf

einen „Memory Stick“ und setzen Sie diesen

in den Memory Stick-Einschub am

Computer ein. Informationen darüber, wo

die Bilder auf einem „Memory Stick“

gespeichert sind, finden Sie auf Seite 27.

,Fortsetzung

Anschließen an einen Windows-Computer

14

Anschließen mit dem USB-Kabel

(mitgeliefert)

Wenn Sie den Camcorder über das USB-

Kabel (mitgeliefert) an den Computer

anschließen wollen, muss der entsprechende

USB-Treiber auf dem Computer installiert

sein (Seite 8), bevor Sie die Schritte unten

ausführen.

b Hinweis

• Schließen Sie den Camcorder jetzt noch nicht an

den Computer an.

1 Starten Sie den Computer.

Schließen Sie am Computer alle laufenden

Anwendungen.

Windows 2000/Windows XP

Melden Sie sich als Administrator an.

2 Bereiten Sie die Stromquelle für den

Camcorder vor und schieben Sie dann

den Schalter POWER nach unten, um

den Modus CAMERA-TAPE

auszuwählen.

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil

als Stromquelle. Einzelheiten dazu finden

Sie in der separaten Bedienungsanleitung

für Kamera, die mit dem Camcorder

geliefert wird.

3 Berühren Sie [P-MENU], [MENU],

[ (STD.EINST.)] und [USB-

CAMERA] und wählen Sie dann

durch Berühren [USB STREAM] aus.

Einzelheiten zum Arbeiten mit dem

persönlichen Menü finden Sie in der

separaten Bedienungsanleitung für

Kamera, die mit dem Camcorder geliefert

wird.

4 Schließen Sie das USB-Kabel

(mitgeliefert) an die USB-Buchse am

Camcorder an.

Die Lage der USB-Buchse hängt vom

Modell ab. Wo sich die Buchse befindet,

schlagen Sie bitte in der getrennten

Bedienungsanleitung für Kamera nach, die

mit dem Camcorder geliefert wird.

Beim Modell mit Handycam Station

schließen Sie das USB-Kabel an die USB-

Buchse an der Handycam Station an und

stellen den Schalter USB ON/OFF auf ON.

5 Schließen Sie das andere Ende des

USB-Kabels an die USB-Buchse am

Computer an.

Es kann etwas dauern, bis der Computer

den Camcorder erkennt, wenn Sie das USB-

Kabel zum ersten Mal anschließen.

Windows XP

Wenn der [Found New Hardware Wizard]

erscheint, klicken Sie auf [Continue

Anyway] und fahren mit der Installation

fort.

6 Schalten Sie den Camcorder aus.

an USB-Buchse

USB-Kabel

(mitgeliefert)

an USB-Buchse

Stecken Sie den Stecker

ganz hinein.

Anschließen an einen Windows-Computer

15

7 Lösen Sie das USB-Kabel vom

Camcorder.

8 Setzen Sie einen „Memory Stick“ mit

Aufnahmen in den Camcorder ein.

9 Schieben Sie den Schalter POWER

mehrmals nach unten und wählen Sie

den Modus PLAY/EDIT aus.

10Berühren Sie [P-MENU], [MENU],

[ (STD.EINST.)] und [USB-PLY/

EDT] und wählen Sie dann durch

Berühren [STD-USB] aus.

11Schließen Sie den Camcorder über das

USB-Kabel an den Computer an

(Seite 14).

[USB-MODUS] erscheint auf dem LCD-

Bildschirm des Camcorders und der

Computer erkennt den Camcorder.

Es kann etwas dauern, bis der Computer

den Camcorder erkennt, wenn Sie das

USB-Kabel zum ersten Mal anschließen.

Windows XP

Wenn der [Found New Hardware Wizard]

erscheint, klicken Sie auf [Continue

Anyway] und fahren mit der Installation

fort.

So lösen Sie das USB-Kabel

Windows 2000/Windows Me/Windows

XP

Wenn [USB-MODUS] auf dem LCD-

Bildschirm erscheint, lösen Sie das USB-Kabel

wie in den folgenden Schritten erläutert.

1 Klicken Sie auf das Symbol [Unplug or

eject hardware] auf der Task-Leiste.

2 Klicken Sie auf [Unplug or eject

hardware] ([Safely remove Sony

Camcorder] bei Windows XP).

3 Klicken Sie auf [OK].

4 Lösen Sie das USB-Kabel vom

Camcorder und vom Computer.

Wenn [USB-MODUS] nicht auf dem LCD-

Bildschirm erscheint, führen Sie nur Schritt 4

oben aus.

Windows 98/Windows 98SE

Führen Sie nur Schritt 4 oben aus.

Klicken Sie auf dieses Symbol.

Task-Leiste

Klicken Sie hier

.

,Fortsetzung

Anschließen an einen Windows-Computer

16

Empfohlene Verbindung

Nehmen Sie die Verbindung wie in den

folgenden Abbildungen dargestellt vor, damit

der Camcorder ordnungsgemäß funktioniert.

• Schließen Sie den Camcorder über das USB-

Kabel (mitgeliefert) an einen Computer an.

Vergewissern Sie sich, dass keine anderen

USB-Geräte an den Computer angeschlossen

sind.

• Wenn Ihr Computer standardmäßig mit einer

USB-Tastatur und einer USB-Maus

ausgestattet ist, lassen Sie diese angeschlossen

und schließen den Camcorder über das USB-

Kabel (mitgeliefert) an eine freie USB-Buchse

an.

b Hinweise

• Der Betrieb kann nicht gewährleistet werden, wenn

Sie zwei oder mehr USB-Geräte an den Computer

anschließen.

• Der Betrieb kann nicht gewährleistet werden, wenn

Sie das USB-Kabel an die USB-Buchse an einer

Tastatur oder an einen USB-Hub anschließen.

Achten Sie darauf, das Kabel an die USB-Buchse am

Computer anzuschließen.

• Der Betrieb kann bei allen empfohlenen

Umgebungen nicht gewährleistet werden.

Anschließen mit einem i.LINK-

Kabel (gesondert erhältlich) (nur

DV-Modelle)

Die Lage der DV-Schnittstelle hängt vom

Modell ab. Wo sich die Buchse befindet,

schlagen Sie bitte in der getrennten

Bedienungsanleitung für Kamera nach, die mit

dem Camcorder geliefert wird.

So lösen Sie das i.LINK-Kabel

Schalten Sie den Camcorder aus und lösen Sie

das i.LINK-Kabel vom Camcorder und vom

Computer.

z Tipp

• Sie können zum Bearbeiten der aufgenommenen

Bilder andere Bildbearbeitungssoftware verwenden,

die Videosignale einlesen kann. Einzelheiten zum

Arbeiten mit anderer Software finden Sie in den

Hilfedateien oder im Handbuch zur jeweiligen

Software.

an i.LINK-Anschluss

(IEEE1394)

i.LINK-Kabel

(gesondert erhältlich)

an DV-

Schnittstelle

Anschließen an einen Windows-Computer

17

Schritt 5: Überprüfen

der Verbindung

Wiedergeben von auf Band

aufgezeichneten Bildern am

Computer

Bevor Sie die Schritte unten ausführen,

starten Sie ImageMixer Ver.1.5 for Sony und

überprüfen die Verbindung.

b Hinweis

• Bevor Sie die Schritte unten ausführen, müssen Sie

den „Memory Stick“ aus dem Camcorder

herausnehmen.

1 Doppelklicken Sie auf dem Desktop

auf [ImageMixer Ver.1.5 for Sony].

2 Klicken Sie auf

(Aufzeichnungsumgebung).

3 Klicken Sie auf

(Aufzeichnungsmodus USB-Gerät),

wenn Sie die Geräte über ein USB-

Kabel verbinden, bzw. auf

(Aufzeichnungsmodus DV-

Camcorder), wenn Sie sie über ein

i.LINK-Kabel verbinden (nur DV-

Modelle).

4 Bereiten Sie die Stromquelle für den

Camcorder vor und schieben Sie den

Schalter POWER mehrmals nach

unten, um den Modus PLAY/EDIT

auszuwählen.

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil

als Stromquelle.

Einzelheiten dazu finden Sie in der

separaten Bedienungsanleitung für

Kamera, die mit dem Camcorder geliefert

wird.

5 Berühren Sie [P-MENU], [MENU],

[ (STD.EINST.)] und [USB-PLY/

EDT] und wählen Sie dann durch

Berühren [USB STREAM] aus.

Einzelheiten dazu finden Sie in der

separaten Bedienungsanleitung für

Kamera, die mit dem Camcorder geliefert

wird.

Dieser Vorgang ist nicht erforderlich, wenn

Sie den Camcorder über ein i.LINK-Kabel

an den Computer anschließen (Seite 16).

6 Schließen Sie den Camcorder an den

Computer an (Seite 13).

,Fortsetzung

Anschließen an einen Windows-Computer

18

7 Klicken Sie auf (Wiedergabe)

und überprüfen Sie, ob das Bild auf

dem Vorschaubildschirm am

Computer erscheint.

Es kann etwas dauern, bis das Bild

angezeigt wird.

Wenn das Wiedergabebild nicht auf

dem Bildschirm erscheint

Überprüfen Sie, ob der USB-Treiber

korrekt auf dem Computer installiert ist

(Seite 41).

So brechen Sie den Vorgang ab

1

Klicken Sie auf (Schließen) rechts

oben auf dem Bildschirm des

Computers, um ImageMixer Ver.1.5 for

Sony zu beenden.

2 Schalten Sie den Camcorder aus und

lösen Sie das Kabel.

Anzeigen von Bildern auf einem

„Memory Stick“ am Computer

1 Setzen Sie den „Memory Stick“ in den

Camcorder ein.

2 Bereiten Sie die Stromquelle für den

Camcorder vor und schieben Sie den

Schalter POWER mehrmals nach

unten, um den Modus PLAY/EDIT

auszuwählen.

3 Berühren Sie [P-MENU], [MENU],

[ (STD.EINST.)] und [USB-PLY/

EDT] und wählen Sie dann durch

Berühren [STD-USB] aus.

Einzelheiten dazu finden Sie in der

separaten Bedienungsanleitung für

Kamera, die mit dem Camcorder geliefert

wird.

4 Schließen Sie den Camcorder an den

Computer an (Seite 13) und

überprüfen Sie, ob Image Transfer

automatisch gestartet wird.

[USB-MODUS] erscheint auf dem LCD-

Bildschirm und die auf dem „Memory

Stick“ gespeicherten Bilder werden auf den

Computer kopiert. Danach wird

ImageMixer Ver.1.5 for Sony automatisch

gestartet und eine Liste mit Bildern

erscheint (Seite 26).

Wenn Image Transfer nicht gestartet

wird

Einzelheiten dazu finden Sie unter

„Störungsbehebung“ (Seite 44).

Vorschaubildschirm

Verwalten von Bildern auf einem Windows-Computer

19

Verwalten von Bildern auf einem Windows-

Computer

Kopieren und

Anzeigen von auf

Band

aufgezeichneten

Bildern

Sie können Bilder auf dem Computer

wiedergeben oder bearbeiten, ohne jedes Mal

den Camcorder anschließen zu müssen,

indem Sie die auf Band aufgezeichneten

Bilder auf den Computer kopieren.

Wenn es sich bei dem Camcorder um ein

MICROMV-Modell handelt, können Sie die

Bilder auch mit dem Programm auf der

mitgelieferten CD-ROM (MovieShaker

Ver.3.1 for MICROMV) bearbeiten.

Einzelheiten dazu finden Sie auch im

separaten Handbuch zur MovieShaker-

Anwendung, das mit dem Camcorder

geliefert wird.

Windows 2000/Windows XP

Melden Sie sich als Administrator an.

Kopieren von Filmen auf den

Computer

Stellen Sie bitte sicher, dass ImageMixer

Ver.1.5 for Sony auf dem Computer

installiert ist, bevor Sie die folgenden

Schritte ausführen.

Je nach Computerumgebung können Sie

Filme mit einer Länge von maximal 10 bis 20

Minuten auf einen Computer kopieren.

1 Bereiten Sie die Stromquelle für den

Camcorder vor und legen Sie eine

Kassette in den Camcorder ein.

2 Starten Sie den Computer und

doppelklicken Sie auf dem Desktop auf

[ImageMixer Ver.1.5 for Sony].

3 Klicken Sie auf

(Aufzeichnungsumgebung).

4 Klicken Sie auf

(Aufzeichnungsmodus USB-Gerät),

wenn Sie die Geräte über ein USB-

Kabel verbinden, bzw. auf

(Aufzeichnungsmodus DV-

Camcorder), wenn Sie sie über ein

i.LINK-Kabel verbinden (nur DV-

Modelle).

,Fortsetzung

Verwalten von Bildern auf einem Windows-Computer

20

5 Schieben Sie am Camcorder den

Schalter POWER mehrmals nach

unten und wählen Sie den Modus

PLAY/EDIT aus.

6 Berühren Sie [P-MENU], [MENU],

[ (STD.EINST.)] und [USB-PLY/

EDT] und wählen Sie dann durch

Berühren [USB STREAM] aus.

Einzelheiten dazu finden Sie in der

separaten Bedienungsanleitung für

Kamera, die mit dem Camcorder geliefert

wird.

Dieser Vorgang ist nicht erforderlich, wenn

Sie den Camcorder über ein i.LINK-Kabel

an den Computer anschließen (Seite 16).

7 Schließen Sie den Camcorder an den

Computer an (Seite 13).

8 Klicken Sie auf

(Filmaufzeichnung).

9 Wählen Sie durch Klicken ein Album

aus, in das das Bild kopiert werden

soll.

10Klicken Sie auf (Wiedergabe),

um die Wiedergabe des Bandes zu

starten.

11Klicken Sie an der Stelle auf

(Aufzeichnen), an der das Kopieren

gestartet werden soll.

(rot) wechselt zu (schwarz).

12Klicken Sie an der Stelle auf

(Stopp), an der das Kopieren gestoppt

werden soll.

b Hinweis

• (Vorwärtsschalten jeweils um ein Bild) und

(Zurückschalten jeweils um ein Bild)

funktionieren nur bei DV-Modellen. Diese

Schaltflächen werden bei anderen Modellen nicht

angezeigt.

Seite wird geladen ...

Sony DCR-IP1E Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch eignet sich auch für

Sony DCR-IP1E Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel